diff --git a/libretranslate/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/libretranslate/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index b944741..f28f1f3 100644
--- a/libretranslate/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/libretranslate/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-03 02:40+0000\n"
+"Last-Translator: \"T. Alexander\" <theools@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "libretranslate/app/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: libretranslate/app.py:60
@@ -115,9 +115,8 @@ msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldig filnavn"
 
 #: libretranslate/app.py:979
-#, fuzzy
 msgid "Suggestions are disabled on this server."
-msgstr "Forslag er avskrudd på denne tjeneren."
+msgstr "Forslag er deaktivert på denne tjeneren."
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:1
 msgid "English"