Translated using Weblate (Filipino)

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/fil/

libretranslate/locales/fil/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,47 +9,52 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 08:46+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: searinminecraft <114207889+searinminecraft@users.noreply."
-"Language-Team: none\n"
+"github.com>\n"
+"Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
+"app/fil/>\n"
 "Language: fil\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 "
+"|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: libretranslate/app.py:79
 msgid "Invalid JSON format"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi wastong JSON format"
 
 #: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
 msgid "Auto Detect"
-msgstr ""
+msgstr "I-auto Detect"
 
 #: libretranslate/app.py:232
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi awtorisado"
 
 #: libretranslate/app.py:250
 msgid "Too many request limits violations"
-msgstr ""
+msgstr "Masyadong maraming paglalabag sa limitasyon ng hiling"
 
 #: libretranslate/app.py:257
 msgid "Invalid API key"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi wastong API key"
 
 #: libretranslate/app.py:276
 msgid "Please contact the server operator to get an API key"
-msgstr ""
+msgstr "Makipag-ugnayan sa operator ng server para makakuha ng API key"
 
 #: libretranslate/app.py:278
 #, python-format
 msgid "Visit %(url)s to get an API key"
-msgstr ""
+msgstr "Bisitahin ang %(url)s para makakuha ng API key"
 
 #: libretranslate/app.py:318
 msgid "Slowdown:"
-msgstr ""
+msgstr "Slowdown:"
 
 #: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
 #: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
@@ -59,23 +64,25 @@ msgstr ""
 #: libretranslate/app.py:1059
 #, python-format
 msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi wastong hiling: nawawalang %(name)s na parameter"
 
 #: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
 #, python-format
 msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
 msgstr ""
+"Hindi wastong hiling: lumalagpas ang hiling (%(size)s) ang limitasyon ng "
+"text (%(limit)s)"
 
 #: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
 #: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
 #, python-format
 msgid "%(lang)s is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi sinusuportahan ang %(lang)s"
 
 #: libretranslate/app.py:594
 #, python-format
 msgid "%(format)s format is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi sinusuportahan ang %(format)s na format"
 
 #: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
 #, python-format
@@ -83,31 +90,33 @@ msgid ""
 "%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
 "%(sname)s (%(scode)s)"
 msgstr ""
+"Ang %(tname)s (%(tcode)s) ay hindi available bilang target na wika galing sa "
+"%(sname)s (%(scode)s)"
 
 #: libretranslate/app.py:647
 #, python-format
 msgid "Cannot translate text: %(text)s"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi masalin ang text: %(text)s"
 
 #: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
 msgid "Files translation are disabled on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Ang pagsalin ng file ay naka-disable sa server na ito."
 
 #: libretranslate/app.py:748
 msgid "Invalid request: empty file"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi wastong hiling: walang laman na file"
 
 #: libretranslate/app.py:751
 msgid "Invalid request: file format not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi wastong hiling: hindi sinusuportahan ang file format"
 
 #: libretranslate/app.py:796
 msgid "Invalid filename"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi wastong filename"
 
 #: libretranslate/app.py:1038
 msgid "Suggestions are disabled on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Naka-disable ang mga mungkahi sa server na ito."
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:1
 msgid "English"
@@ -231,11 +240,11 @@ msgstr ""
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:1
 msgid "Retrieve list of supported languages"
-msgstr ""
+msgstr "Kunin ang listahan ng mga sinusuportahang wika"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:2
 msgid "List of languages"
-msgstr ""
+msgstr "Listahan ng mga wika"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:3
 msgid "translate"