mirror of
https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
synced 2024-11-17 04:50:11 +01:00
Update strings
This commit is contained in:
Piero Toffanin
parent
3f9da87639
commit
aac2d9820a
@ -8,108 +8,107 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-26 20:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-26 20:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Rex_sa <rex.sa@pm.me>\n"
|
"Last-Translator: Rex_sa <rex.sa@pm.me>\n"
|
||||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
|
||||||
"app/ar/>\n"
|
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Arabic "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/ar/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
|
||||||
|
"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "تنسيق JSON غير صالح"
|
msgstr "تنسيق JSON غير صالح"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "اكتشاف تلقائي"
|
msgstr "اكتشاف تلقائي"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "غير مصرح به"
|
msgstr "غير مصرح به"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "تم تجاوز عدد الطلبات المسموح بها"
|
msgstr "تم تجاوز عدد الطلبات المسموح بها"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "مفتاح API غير صحيح"
|
msgstr "مفتاح API غير صحيح"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "يرجى الاتصال بالسيرفر للحصول على مفتاح API"
|
msgstr "يرجى الاتصال بالسيرفر للحصول على مفتاح API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "زيارة%(url)s للحصول على مفتاح API"
|
msgstr "زيارة%(url)s للحصول على مفتاح API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "التباطؤ:"
|
msgstr "التباطؤ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "طلب غير صالح: المعامل %(name)s مفقود"
|
msgstr "طلب غير صالح: المعامل %(name)s مفقود"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "الطلب خاطئ: الطلب (%(size)s) تتجاوز حدود النص (%(limit)s)"
|
msgstr "الطلب خاطئ: الطلب (%(size)s) تتجاوز حدود النص (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s غير مدعومة"
|
msgstr "%(lang)s غير مدعومة"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s الشكل غير مدعوم"
|
msgstr "%(format)s الشكل غير مدعوم"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
msgstr "%(tname)s %(tcode)sغير متاحة كلغة هدف%(sname)s %(scode)s"
|
msgstr "%(tname)s %(tcode)sغير متاحة كلغة هدف%(sname)s %(scode)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "لا يمكن ترجمة النص: %(text)s"
|
msgstr "لا يمكن ترجمة النص: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "ترجمة الملفات معطلة على هذا الخادم."
|
msgstr "ترجمة الملفات معطلة على هذا الخادم."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "طلب خاطئ: ملف فارغ"
|
msgstr "طلب خاطئ: ملف فارغ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "طلب غير صحيح: صيغة الملف غير مدعومة"
|
msgstr "طلب غير صحيح: صيغة الملف غير مدعومة"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "اسم الملف غير صالح"
|
msgstr "اسم الملف غير صالح"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "الاقتراحات معطلة على هذا الخادم."
|
msgstr "الاقتراحات معطلة على هذا الخادم."
|
||||||
|
|
||||||
@ -249,7 +248,7 @@ msgstr "ترجمة"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "ترجمة النص من لغة إلى أخرى"
|
msgstr "ترجمة النص من لغة إلى أخرى"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "النص المترجمة"
|
msgstr "النص المترجمة"
|
||||||
|
|
||||||
@ -440,63 +439,63 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "ما إذا كان التقديم ناجحاً"
|
msgstr "ما إذا كان التقديم ناجحاً"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "نسخ النص"
|
msgstr "نسخ النص"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "لا يمكن تحميل %(url)s"
|
msgstr "لا يمكن تحميل %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "خطأ غير معروف"
|
msgstr "خطأ غير معروف"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "تم نسخه"
|
msgstr "تم نسخه"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
msgstr "شكراً على تصحيحك ملاحظة الاقتراح لن يبدأ تطبيقه في الحال."
|
msgstr "شكراً على تصحيحك ملاحظة الاقتراح لن يبدأ تطبيقه في الحال."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "لا توجد لغات متاحة. هل قمت بتثبيت النماذج بشكل صحيح؟?"
|
msgstr "لا توجد لغات متاحة. هل قمت بتثبيت النماذج بشكل صحيح؟?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "ادخل مفتاحك إذا كنت بحاجة إلى مفتاح API، %(instructions)s"
|
msgstr "ادخل مفتاحك إذا كنت بحاجة إلى مفتاح API، %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "اضغط على رابط \"المفاتيح\"."
|
msgstr "اضغط على رابط \"المفاتيح\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "اتصل بمشغل الخادم."
|
msgstr "اتصل بمشغل الخادم."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "واجهة برمجة تطبيقات حرة ومفتوحة المصدر للترجمة الآلية"
|
msgstr "واجهة برمجة تطبيقات حرة ومفتوحة المصدر للترجمة الآلية"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -512,151 +511,156 @@ msgstr "ترجمة"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API مستندات"
|
msgstr "API مستندات"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "الحصول على مفتاح API"
|
msgstr "الحصول على مفتاح API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "تعيين مفتاح API"
|
msgstr "تعيين مفتاح API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "تغيير اللغة"
|
msgstr "تغيير اللغة"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "تعديل"
|
msgstr "تعديل"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "الظلمة/الضوء"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "تجاهل"
|
msgstr "تجاهل"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "الترجمة API"
|
msgstr "الترجمة API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "ترجمة النص"
|
msgstr "ترجمة النص"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "ترجمة الملفات"
|
msgstr "ترجمة الملفات"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "ترجمة من"
|
msgstr "ترجمة من"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "تبديل المصدر واللغات المستهدفة"
|
msgstr "تبديل المصدر واللغات المستهدفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "ترجمة الى"
|
msgstr "ترجمة الى"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "نص للترجمة"
|
msgstr "نص للترجمة"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "حذف النص"
|
msgstr "حذف النص"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "اقتراح ترجمة"
|
msgstr "اقتراح ترجمة"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "إلغاء"
|
msgstr "إلغاء"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "أرسل"
|
msgstr "أرسل"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "صيغ الملفات المدعومة:"
|
msgstr "صيغ الملفات المدعومة:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "ملف"
|
msgstr "ملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "حذف الملف"
|
msgstr "حذف الملف"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "ترجمة"
|
msgstr "ترجمة"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "تحميل"
|
msgstr "تحميل"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "الطلب"
|
msgstr "الطلب"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "الرد"
|
msgstr "الرد"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "api ترجمة آلي مفتوح المصدر"
|
msgstr "api ترجمة آلي مفتوح المصدر"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "استضافة شخصية. غيرمتصل سهل الاعداد."
|
msgstr "استضافة شخصية. غيرمتصل سهل الاعداد."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "ترجمة حرة"
|
msgstr "ترجمة حرة"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "الرخصة:"
|
msgstr "الرخصة:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"يجب استخدام واجهة برمجة التطبيقات العامة هذه للاختبار أو للاستخدام الشخصي أو "
|
"يجب استخدام واجهة برمجة التطبيقات العامة هذه للاختبار أو للاستخدام الشخصي"
|
||||||
"غير المتكرر. إذا كنت تريد تشغيل تطبيق إنتاجي ، من فضلك استخدم %(host_server)"
|
" أو غير المتكرر. إذا كنت تريد تشغيل تطبيق إنتاجي ، من فضلك استخدم "
|
||||||
"s أو %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s أو %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "تستضيف خادمك الخاص"
|
msgstr "تستضيف خادمك الخاص"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "الحصول على مفتاح API"
|
msgstr "الحصول على مفتاح API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "مصنوعة %(heart)s من قبل %(contributors)s ومدعومة بواسطة %(engine)s"
|
msgstr "مصنوعة %(heart)s من قبل %(contributors)s ومدعومة بواسطة %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s المساهمون"
|
msgstr "%(libretranslate)s المساهمون"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "البيانات المتعددة الجوانب/الرسمية"
|
#~ msgstr "البيانات المتعددة الجوانب/الرسمية"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,107 +8,106 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-31 07:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-31 07:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ali Evcil <evcil@proton.me>\n"
|
"Last-Translator: Ali Evcil <evcil@proton.me>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
|
||||||
"libretranslate/app/az/>\n"
|
|
||||||
"Language: az\n"
|
"Language: az\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Azerbaijani "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/az/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Invalid JSON format"
|
msgstr "Invalid JSON format"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Avtomatik simptomlar"
|
msgstr "Avtomatik simptomlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Uşaq"
|
msgstr "Uşaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Ən çox məlumat limitləri"
|
msgstr "Ən çox məlumat limitləri"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Invalid API əsas"
|
msgstr "Invalid API əsas"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Bir API əsas almaq üçün server operatorla əlaqə edin"
|
msgstr "Bir API əsas almaq üçün server operatorla əlaqə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Bakı %(url)s Bir API əsas almaq"
|
msgstr "Bakı %(url)s Bir API əsas almaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Yavaşlama:"
|
msgstr "Yavaşlama:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Invalid tərəfindən: eksik %(name)s Qeydiyyat"
|
msgstr "Invalid tərəfindən: eksik %(name)s Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Invalid tərəfindən: (%(size)s) / (%(limit)s)"
|
msgstr "Invalid tərəfindən: (%(size)s) / (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s Yadda saxla"
|
msgstr "%(lang)s Yadda saxla"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s format dəstəkləmir"
|
msgstr "%(format)s format dəstəkləmir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
msgstr "%(tname)s (%(tcode)s Ətraf dili kimi mövcud deyil %(sname)s (%(scode)s)"
|
msgstr "%(tname)s (%(tcode)s Ətraf dili kimi mövcud deyil %(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Qeyd çevirmə: %(text)s"
|
msgstr "Qeyd çevirmə: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Bu server üzərində faylları silinir."
|
msgstr "Bu server üzərində faylları silinir."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Invalid istə: boş fayl"
|
msgstr "Invalid istə: boş fayl"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Invalid tərəfindən: fayl format əlavə etmir"
|
msgstr "Invalid tərəfindən: fayl format əlavə etmir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Ad Soyad"
|
msgstr "Ad Soyad"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Proqramlar bu server üzrə dəstəklənir."
|
msgstr "Proqramlar bu server üzrə dəstəklənir."
|
||||||
|
|
||||||
@ -202,7 +201,7 @@ msgstr "Bakı"
|
|||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:23
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:23
|
||||||
msgid "Portuguese"
|
msgid "Portuguese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " Portuguese"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:24
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:24
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
@ -226,11 +225,11 @@ msgstr "Türkiyə"
|
|||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:29
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:29
|
||||||
msgid "Ukranian"
|
msgid "Ukranian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " U"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:30
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:30
|
||||||
msgid "Vietnamese"
|
msgid "Vietnamese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " Vietnamese"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:1
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:1
|
||||||
msgid "Retrieve list of supported languages"
|
msgid "Retrieve list of supported languages"
|
||||||
@ -242,13 +241,13 @@ msgstr "Dillərin siyahısı"
|
|||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:3
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:3
|
||||||
msgid "translate"
|
msgid "translate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " translate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:4
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:4
|
||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Bir dildən digər məsləhət"
|
msgstr "Bir dildən digər məsləhət"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Tarix"
|
msgstr "Tarix"
|
||||||
|
|
||||||
@ -258,7 +257,7 @@ msgstr "Ad Soyad"
|
|||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:7
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:7
|
||||||
msgid "Translation error"
|
msgid "Translation error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " Translation error"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:8
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:8
|
||||||
msgid "Slow down"
|
msgid "Slow down"
|
||||||
@ -307,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:17
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:17
|
||||||
msgid "API key"
|
msgid "API key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Axtarış"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:18
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:18
|
||||||
msgid "Translate file from a language to another"
|
msgid "Translate file from a language to another"
|
||||||
@ -345,11 +344,11 @@ msgstr "Yadda saxla"
|
|||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:26
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:26
|
||||||
msgid "frontend settings"
|
msgid "frontend settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " front"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:27
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:27
|
||||||
msgid "frontend"
|
msgid "frontend"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " front"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:28
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:28
|
||||||
msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
|
msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
|
||||||
@ -365,11 +364,11 @@ msgstr "Qeyd olun"
|
|||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:31
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:31
|
||||||
msgid "Original text"
|
msgid "Original text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " Original"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:32
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:32
|
||||||
msgid "Suggested translation"
|
msgid "Suggested translation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:33
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:33
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
@ -378,11 +377,11 @@ msgstr "Bir məhsul dilinin tanınması"
|
|||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:34
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:34
|
||||||
msgid "Language of suggested translation"
|
msgid "Language of suggested translation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Müəlliflik"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:35
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:35
|
||||||
msgid "feedback"
|
msgid "feedback"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " feedback"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:36
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:36
|
||||||
msgid "Language code"
|
msgid "Language code"
|
||||||
@ -445,63 +444,63 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Yadda saxla"
|
msgstr "Yadda saxla"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Elanlar"
|
msgstr "Elanlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Qeydiyyat %(url)s"
|
msgstr "Qeydiyyat %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Xüsusi məlumat"
|
msgstr "Xüsusi məlumat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Elan"
|
msgstr "Elan"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
msgstr "Sizin düzeltmeniz üçün. Müəlliflik hüququqları qorunur."
|
msgstr "Sizin düzeltmeniz üçün. Müəlliflik hüququqları qorunur."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Heç bir dil mövcuddur. Siz modelləri düzgün quraşdırdı?"
|
msgstr "Heç bir dil mövcuddur. Siz modelləri düzgün quraşdırdı?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "API key növü. Bir API əsas lazım varsa, %(instructions)s"
|
msgstr "API key növü. Bir API əsas lazım varsa, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "\"Get API Key\" linkini basın."
|
msgstr "\"Get API Key\" linkini basın."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "server operatoru əlaqə edin."
|
msgstr "server operatoru əlaqə edin."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Pulsuz və Açıq Source Machine Translation API"
|
msgstr "Pulsuz və Açıq Source Machine Translation API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -511,130 +510,134 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " translation"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " a"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "Qeydiyyat"
|
msgstr "Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "API Qeydiyyat"
|
msgstr "API Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "Qeydiyyat"
|
msgstr "Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "API Qeydiyyat"
|
msgstr "API Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Dil"
|
msgstr "Dil"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Tarix"
|
msgstr "Tarix"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Qızıl / iş rejimi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Qeydiyyat"
|
msgstr "Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Axtarış"
|
msgstr "Axtarış"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Axtarış"
|
msgstr "Axtarış"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Proqramlar"
|
msgstr "Proqramlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Qeydiyyatdan"
|
msgstr "Qeydiyyatdan"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Swap məhsul və hedef dillər"
|
msgstr "Swap məhsul və hedef dillər"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Axtarış"
|
msgstr "Axtarış"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Tarix"
|
msgstr "Tarix"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Delete"
|
msgstr "Delete"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Tarix"
|
msgstr "Tarix"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "E-poçt"
|
msgstr "E-poçt"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Dəstəklənən fayl formatları:"
|
msgstr "Dəstəklənən fayl formatları:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Qeydiyyat"
|
msgstr "Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Proqram"
|
msgstr "Proqram"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Axtarış"
|
msgstr "Axtarış"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Pulsuz"
|
msgstr "Pulsuz"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Qeydiyyat"
|
msgstr "Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr " Response"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Open Source Machine Translation API"
|
msgstr "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Self-Hosted. Offline Capable. Avadanlıq."
|
msgstr "Self-Hosted. Offline Capable. Avadanlıq."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "Qeydiyyat"
|
msgstr "Qeydiyyat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Lisenziya:"
|
msgstr "Lisenziya:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
@ -642,26 +645,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Bu ictimai API test üçün istifadə olunmalıdır, xüsusi və ya infrequent "
|
"Bu ictimai API test üçün istifadə olunmalıdır, xüsusi və ya infrequent "
|
||||||
"istifadə. istehsalda bir proqram işləyirsinizsə, lütfen %(host_server)s ya "
|
"istifadə. istehsalda bir proqram işləyirsinizsə, lütfen %(host_server)s "
|
||||||
"%(get_api_key)s."
|
"ya %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "öz serverinizə baxın"
|
msgstr "öz serverinizə baxın"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "bir API əsas almaq"
|
msgstr "bir API əsas almaq"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Yaponiya %(heart)s by %(contributors)s və tərəfdaşlıq %(engine)s"
|
msgstr "Yaponiya %(heart)s by %(contributors)s və tərəfdaşlıq %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Kontributors"
|
msgstr "%(libretranslate)s Kontributors"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,79 +8,78 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
|
|
||||||
"cs/>\n"
|
|
||||||
"Language: cs\n"
|
"Language: cs\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Czech "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/cs/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Neplatný formát JSON"
|
msgstr "Neplatný formát JSON"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Auto detekce"
|
msgstr "Auto detekce"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Neautorizované"
|
msgstr "Neautorizované"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Příliš mnoho omezení požadavků"
|
msgstr "Příliš mnoho omezení požadavků"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Neplatný API klíč"
|
msgstr "Neplatný API klíč"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Obraťte se na provozovatele serveru a získejte klíč API"
|
msgstr "Obraťte se na provozovatele serveru a získejte klíč API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Hledat %(url)s získat klíč API"
|
msgstr "Hledat %(url)s získat klíč API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Pomalování:"
|
msgstr "Pomalování:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Neplatný požadavek: chybějící %(name)s parametr"
|
msgstr "Neplatný požadavek: chybějící %(name)s parametr"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Neplatná žádost: žádost (%(size)s) překračuje limit textu (%(limit)s)"
|
msgstr "Neplatná žádost: žádost (%(size)s) překračuje limit textu (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s není podporováno"
|
msgstr "%(lang)s není podporováno"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s formát není podporován"
|
msgstr "%(format)s formát není podporován"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
@ -89,28 +88,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) není k dispozici jako cílový jazyk od %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) není k dispozici jako cílový jazyk od %(sname)s "
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Nelze překládat text: %(text)s"
|
msgstr "Nelze překládat text: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Překlady souborů jsou zakázány na tomto serveru."
|
msgstr "Překlady souborů jsou zakázány na tomto serveru."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Neplatný požadavek: prázdný soubor"
|
msgstr "Neplatný požadavek: prázdný soubor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Neplatný požadavek: formát souboru není podporován"
|
msgstr "Neplatný požadavek: formát souboru není podporován"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Jméno souboru"
|
msgstr "Jméno souboru"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Návrhy jsou zakázány na tomto serveru."
|
msgstr "Návrhy jsou zakázány na tomto serveru."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "čeština"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Přeložit text z jazyka do jiného"
|
msgstr "Přeložit text z jazyka do jiného"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Přeložit text"
|
msgstr "Přeložit text"
|
||||||
|
|
||||||
@ -451,63 +450,63 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Ať už byla objednávka úspěšná"
|
msgstr "Ať už byla objednávka úspěšná"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Kopírovat text"
|
msgstr "Kopírovat text"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Nelze načíst %(url)s"
|
msgstr "Nelze načíst %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Neznámá chyba"
|
msgstr "Neznámá chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Čeština"
|
msgstr "Čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
msgstr "Díky za opravu. Všimněte si, že návrh nebude mít vliv hned."
|
msgstr "Díky za opravu. Všimněte si, že návrh nebude mít vliv hned."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Žádné jazyky. Nainstalovali jste modely správně?"
|
msgstr "Žádné jazyky. Nainstalovali jste modely správně?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Zadejte ve svém API klíč. Pokud potřebujete klíč API, %(instructions)s"
|
msgstr "Zadejte ve svém API klíč. Pokud potřebujete klíč API, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "stiskněte odkaz \"Get API Key\"."
|
msgstr "stiskněte odkaz \"Get API Key\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "obraťte se na provozovatele serveru."
|
msgstr "obraťte se na provozovatele serveru."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Volný a otevřený zdroj Strojový překlad API"
|
msgstr "Volný a otevřený zdroj Strojový překlad API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -524,124 +523,128 @@ msgstr "překlad"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "čeština"
|
msgstr "čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Dokumenty"
|
msgstr "API Dokumenty"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Získejte API Čeština"
|
msgstr "Získejte API Čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "Čeština"
|
msgstr "Čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Nastavení API Čeština"
|
msgstr "Nastavení API Čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Změnit jazyk"
|
msgstr "Změnit jazyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editace"
|
msgstr "Editace"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle tmavý / světelný režim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Čeština"
|
msgstr "Čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Rozhraní API"
|
msgstr "Rozhraní API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Přeložit text"
|
msgstr "Přeložit text"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Přeložit soubory"
|
msgstr "Přeložit soubory"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Přeložit z"
|
msgstr "Přeložit z"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Vyměnit zdroj a cílové jazyky"
|
msgstr "Vyměnit zdroj a cílové jazyky"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Přeložit do"
|
msgstr "Přeložit do"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Text překládat"
|
msgstr "Text překládat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Smazat text"
|
msgstr "Smazat text"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Návrh překladu"
|
msgstr "Návrh překladu"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Hledat"
|
msgstr "Hledat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Odeslat"
|
msgstr "Odeslat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Podporované formáty souborů:"
|
msgstr "Podporované formáty souborů:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Čeština"
|
msgstr "Čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Odebrat soubor"
|
msgstr "Odebrat soubor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Čeština"
|
msgstr "Čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Čeština"
|
msgstr "Čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Poptávka"
|
msgstr "Poptávka"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Čeština"
|
msgstr "Čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Otevřít zdroj Strojní překlad API"
|
msgstr "Otevřít zdroj Strojní překlad API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Vlastní. Offline Capable. Snadné nastavení."
|
msgstr "Vlastní. Offline Capable. Snadné nastavení."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Licence:"
|
msgstr "Licence:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
@ -649,26 +652,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tento veřejný API by měl být použit pro testování, osobní nebo neobvyklé "
|
"Tento veřejný API by měl být použit pro testování, osobní nebo neobvyklé "
|
||||||
"použití. Pokud se chystáte spustit aplikaci ve výrobě, prosím %(host_server)"
|
"použití. Pokud se chystáte spustit aplikaci ve výrobě, prosím "
|
||||||
"s nebo %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s nebo %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "vlastní server"
|
msgstr "vlastní server"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "získat klíč API"
|
msgstr "získat klíč API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Vyrobeno s %(heart)s podle %(contributors)s a poháněné %(engine)s"
|
msgstr "Vyrobeno s %(heart)s podle %(contributors)s a poháněné %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "Čeština %(libretranslate)s"
|
msgstr "Čeština %(libretranslate)s"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "vícepart/form-data"
|
#~ msgstr "vícepart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,81 +8,80 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
|
||||||
"app/da/>\n"
|
|
||||||
"Language: da\n"
|
"Language: da\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Danish "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/da/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Ugyldig JSON format"
|
msgstr "Ugyldig JSON format"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Autodetektor"
|
msgstr "Autodetektor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Uautoriseret"
|
msgstr "Uautoriseret"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "For mange anmodninger begrænser overtrædelser"
|
msgstr "For mange anmodninger begrænser overtrædelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Ugyldig API-nøgle"
|
msgstr "Ugyldig API-nøgle"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Kontakt serveroperatøren for at få en API-nøgle"
|
msgstr "Kontakt serveroperatøren for at få en API-nøgle"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Besøg %(url)s at få en API-nøgle"
|
msgstr "Besøg %(url)s at få en API-nøgle"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Langlægning:"
|
msgstr "Langlægning:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Ugyldig anmodning: manglende %(name)s-parameter"
|
msgstr "Ugyldig anmodning: manglende %(name)s-parameter"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ugyldig anmodning: anmodningen (%(size)s) overskrider tekstgrænsen "
|
"Ugyldig anmodning: anmodningen (%(size)s) overskrider tekstgrænsen "
|
||||||
"(%(limit)s)"
|
"(%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s understøttes ikke"
|
msgstr "%(lang)s understøttes ikke"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s format understøttes ikke"
|
msgstr "%(format)s format understøttes ikke"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
@ -91,28 +90,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) er ikke tilgængelig som målsprog fra %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) er ikke tilgængelig som målsprog fra %(sname)s "
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Kan ikke oversætte tekst: %(text)s"
|
msgstr "Kan ikke oversætte tekst: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Filer oversættelse er deaktiveret på denne server."
|
msgstr "Filer oversættelse er deaktiveret på denne server."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Ugyldig anmodning: tomt fil"
|
msgstr "Ugyldig anmodning: tomt fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Ugyldig anmodning: filformat ikke understøttet"
|
msgstr "Ugyldig anmodning: filformat ikke understøttet"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Ugyldig filnavn"
|
msgstr "Ugyldig filnavn"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Forslag er deaktiveret på denne server."
|
msgstr "Forslag er deaktiveret på denne server."
|
||||||
|
|
||||||
@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "oversætter"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Oversæt tekst fra et sprog til et andet"
|
msgstr "Oversæt tekst fra et sprog til et andet"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Oversat tekst"
|
msgstr "Oversat tekst"
|
||||||
|
|
||||||
@ -451,34 +450,34 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Om indsendelse var vellykket"
|
msgstr "Om indsendelse var vellykket"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Kopier tekst"
|
msgstr "Kopier tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Kan ikke indlæse %(url)s"
|
msgstr "Kan ikke indlæse %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Ukendt fejl"
|
msgstr "Ukendt fejl"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Copied"
|
msgstr "Copied"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
@ -486,30 +485,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tak for din korrektion. Bemærk, at forslaget ikke vil tage virkning med "
|
"Tak for din korrektion. Bemærk, at forslaget ikke vil tage virkning med "
|
||||||
"det samme."
|
"det samme."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Ingen tilgængelige sprog. Har du installeret modellerne korrekt?"
|
msgstr "Ingen tilgængelige sprog. Har du installeret modellerne korrekt?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Indtast din API-nøgle. Hvis du har brug for en API-nøgle, %(instructions)s"
|
msgstr "Indtast din API-nøgle. Hvis du har brug for en API-nøgle, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "tryk på linket \"Get API Key\"."
|
msgstr "tryk på linket \"Get API Key\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "kontakt serveroperatøren."
|
msgstr "kontakt serveroperatøren."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Gratis og Open Source Machine Oversættelse API"
|
msgstr "Gratis og Open Source Machine Oversættelse API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -526,127 +525,131 @@ msgstr "oversættelse af oversættelse"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Docs"
|
msgstr "API Docs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Få API Nøglenøgle"
|
msgstr "Få API Nøglenøgle"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Indstil API Nøglenøgle"
|
msgstr "Indstil API Nøglenøgle"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Skift sprog"
|
msgstr "Skift sprog"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Rediger redigering"
|
msgstr "Rediger redigering"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Skift mørke/lysetilstand"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Begrænsninger"
|
msgstr "Begrænsninger"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Oversættelses-API"
|
msgstr "Oversættelses-API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Oversæt tekst"
|
msgstr "Oversæt tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Oversæt filer"
|
msgstr "Oversæt filer"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Oversæt fra"
|
msgstr "Oversæt fra"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Skift kilde- og målsprog"
|
msgstr "Skift kilde- og målsprog"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Oversæt til"
|
msgstr "Oversæt til"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Tekst at oversætte"
|
msgstr "Tekst at oversætte"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Slet tekst"
|
msgstr "Slet tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Foreslå oversættelse"
|
msgstr "Foreslå oversættelse"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annuller"
|
msgstr "Annuller"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Send"
|
msgstr "Send"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Understøttede filformater:"
|
msgstr "Understøttede filformater:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fil"
|
msgstr "Fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Fjern fil"
|
msgstr "Fjern fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Oversæt"
|
msgstr "Oversæt"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Download"
|
msgstr "Download"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Anmod om forespørgsel"
|
msgstr "Anmod om forespørgsel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Frit maskinoversættelses-API"
|
msgstr "Frit maskinoversættelses-API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Self-Hosted. Offline Capable. Nem at konfigurere."
|
msgstr "Self-Hosted. Offline Capable. Nem at konfigurere."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Licens:"
|
msgstr "Licens:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
@ -657,24 +660,25 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Hvis du vil køre en ansøgning i produktionen, bedes du venligst "
|
"Hvis du vil køre en ansøgning i produktionen, bedes du venligst "
|
||||||
"%(host_server)s eller %(get_api_key)s"
|
"%(host_server)s eller %(get_api_key)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "værts din egen server"
|
msgstr "værts din egen server"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "få en API-nøgle"
|
msgstr "få en API-nøgle"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Lavet med %(heart)s af by %(contributors)s og drevet af %(engine)s"
|
msgstr "Lavet med %(heart)s af by %(contributors)s og drevet af %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s-bidragsydere"
|
msgstr "%(libretranslate)s-bidragsydere"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,112 +8,110 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-04 17:04+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-04 17:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Simon Hahne <simonhahne@web.de>\n"
|
"Last-Translator: Simon Hahne <simonhahne@web.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
|
||||||
"app/de/>\n"
|
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
|
"Language-Team: German "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/de/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Ungültiges JSON-Format"
|
msgstr "Ungültiges JSON-Format"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Auto-Erkennung"
|
msgstr "Auto-Erkennung"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Unbefugt"
|
msgstr "Unbefugt"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Zu viele Verstöße gegen die Anfragelimits"
|
msgstr "Zu viele Verstöße gegen die Anfragelimits"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Ungültiger API-Schlüssel"
|
msgstr "Ungültiger API-Schlüssel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Bitte kontaktieren Sie den Serverbetreiber, um einen API-Schlüssel zu "
|
"Bitte kontaktieren Sie den Serverbetreiber, um einen API-Schlüssel zu "
|
||||||
"erhalten"
|
"erhalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Besuchen Sie %(url)s, um einen API-Schlüssel zu erhalten"
|
msgstr "Besuchen Sie %(url)s, um einen API-Schlüssel zu erhalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Verlangsamung:"
|
msgstr "Verlangsamung:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Ungültige Anfrage: fehlender Parameter %(name)s"
|
msgstr "Ungültige Anfrage: fehlender Parameter %(name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ungültige Anfrage: Anfrage (%(size)s) überschreitet Textlimit (%(limit)s)"
|
||||||
"Ungültige Anfrage: Anfrage (%(size)s) überschreitet Textlimit (%(limit)s)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s wird nicht unterstützt"
|
msgstr "%(lang)s wird nicht unterstützt"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "„%(format)s“-Format wird nicht unterstützt"
|
msgstr "„%(format)s“-Format wird nicht unterstützt"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) ist nicht als Zielsprache von %(sname)s (%(scode)s) "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) ist nicht als Zielsprache von %(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
"verfügbar"
|
" verfügbar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Konnte Text nicht übersetzen: %(text)s"
|
msgstr "Konnte Text nicht übersetzen: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Die Übersetzung von Dateien ist auf diesem Server deaktiviert."
|
msgstr "Die Übersetzung von Dateien ist auf diesem Server deaktiviert."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Ungültige Anfrage: leere Datei"
|
msgstr "Ungültige Anfrage: leere Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Ungültige Anfrage: Dateiformat nicht unterstützt"
|
msgstr "Ungültige Anfrage: Dateiformat nicht unterstützt"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Ungültiger Dateiname"
|
msgstr "Ungültiger Dateiname"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Vorschläge sind auf diesem Server deaktiviert."
|
msgstr "Vorschläge sind auf diesem Server deaktiviert."
|
||||||
|
|
||||||
@ -253,7 +251,7 @@ msgstr "übersetzen"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Übersetzen von Text aus einer Sprache in eine andere"
|
msgstr "Übersetzen von Text aus einer Sprache in eine andere"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Übersetzter Text"
|
msgstr "Übersetzter Text"
|
||||||
|
|
||||||
@ -444,34 +442,34 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Ob die Einreichung erfolgreich war"
|
msgstr "Ob die Einreichung erfolgreich war"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Text kopieren"
|
msgstr "Text kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Kann %(url)s nicht laden"
|
msgstr "Kann %(url)s nicht laden"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
msgstr "Unbekannter Fehler"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Kopiert"
|
msgstr "Kopiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
@ -479,32 +477,32 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Danke für Ihre Korrektur. Beachten Sie, dass der Vorschlag nicht sofort "
|
"Danke für Ihre Korrektur. Beachten Sie, dass der Vorschlag nicht sofort "
|
||||||
"wirksam wird."
|
"wirksam wird."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Keine Sprachen verfügbar. Haben Sie die Modelle richtig installiert?"
|
msgstr "Keine Sprachen verfügbar. Haben Sie die Modelle richtig installiert?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Geben Sie Ihren API-Schlüssel ein. Wenn Sie einen API-Schlüssel benötigen, "
|
"Geben Sie Ihren API-Schlüssel ein. Wenn Sie einen API-Schlüssel "
|
||||||
"%(instructions)s"
|
"benötigen, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "folgen Sie dem Link „API-Schlüssel erhalten“."
|
msgstr "folgen Sie dem Link „API-Schlüssel erhalten“."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "kontaktieren Sie den Serverbetreiber."
|
msgstr "kontaktieren Sie den Serverbetreiber."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Freie und quelloffene API für maschinelle Übersetzung"
|
msgstr "Freie und quelloffene API für maschinelle Übersetzung"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -521,151 +519,156 @@ msgstr "Übersetzung"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "API"
|
msgstr "API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API-Doku"
|
msgstr "API-Doku"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "API-Schlüssel erhalten"
|
msgstr "API-Schlüssel erhalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "API-Schlüssel festlegen"
|
msgstr "API-Schlüssel festlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Sprache ändern"
|
msgstr "Sprache ändern"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Bearbeiten"
|
msgstr "Bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Dunkler/Lichtmodus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Ablehnen"
|
msgstr "Ablehnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Übersetzungs-API"
|
msgstr "Übersetzungs-API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Text übersetzen"
|
msgstr "Text übersetzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Dateien übersetzen"
|
msgstr "Dateien übersetzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Übersetzen von"
|
msgstr "Übersetzen von"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Quell- und Zielsprache vertauschen"
|
msgstr "Quell- und Zielsprache vertauschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Übersetzen in"
|
msgstr "Übersetzen in"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Text zum Übersetzen"
|
msgstr "Text zum Übersetzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Text löschen"
|
msgstr "Text löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Übersetzung vorschlagen"
|
msgstr "Übersetzung vorschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Abbrechen"
|
msgstr "Abbrechen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Senden"
|
msgstr "Senden"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Unterstützte Dateiformate:"
|
msgstr "Unterstützte Dateiformate:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Datei"
|
msgstr "Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Datei entfernen"
|
msgstr "Datei entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Übersetzen"
|
msgstr "Übersetzen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Herunterladen"
|
msgstr "Herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Anfrage"
|
msgstr "Anfrage"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Antwort"
|
msgstr "Antwort"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Open-Source-API für maschinelle Übersetzung"
|
msgstr "Open-Source-API für maschinelle Übersetzung"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Selbstgehostet. Offline-fähig. Einfach einzurichten."
|
msgstr "Selbstgehostet. Offline-fähig. Einfach einzurichten."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Lizenz:"
|
msgstr "Lizenz:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Diese öffentliche API sollte zum Testen, persönlichen oder seltenen Gebrauch "
|
"Diese öffentliche API sollte zum Testen, persönlichen oder seltenen "
|
||||||
"verwendet werden. Wenn Sie eine Anwendung produktiv betreiben wollen, bitte "
|
"Gebrauch verwendet werden. Wenn Sie eine Anwendung produktiv betreiben "
|
||||||
"%(host_server)s oder %(get_api_key)s."
|
"wollen, bitte %(host_server)s oder %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "hosten Sie Ihren eigenen Server"
|
msgstr "hosten Sie Ihren eigenen Server"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "holen Sie sich einen API-Schlüssel"
|
msgstr "holen Sie sich einen API-Schlüssel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Mit %(heart)s gemacht von %(contributors)s und betrieben mit %(engine)s"
|
msgstr "Mit %(heart)s gemacht von %(contributors)s und betrieben mit %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "den %(libretranslate)s-Mitwirkenden"
|
msgstr "den %(libretranslate)s-Mitwirkenden"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,81 +8,80 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-30 09:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-30 09:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Michael Lewnton <michaellewnton@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Michael Lewnton <michaellewnton@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
|
|
||||||
"el/>\n"
|
|
||||||
"Language: el\n"
|
"Language: el\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Greek "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/el/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Άκυρη JSON μορφή"
|
msgstr "Άκυρη JSON μορφή"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Αυτόματη Ανίχνευση"
|
msgstr "Αυτόματη Ανίχνευση"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένο"
|
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένο"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Υπερβολικά αιτημάτα, περιορισμός παραβιάσεων"
|
msgstr "Υπερβολικά αιτημάτα, περιορισμός παραβιάσεων"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί API"
|
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Επικοινωνήστε με τον χειριστή server για να πάρετε ένα API κλειδί"
|
msgstr "Επικοινωνήστε με τον χειριστή server για να πάρετε ένα API κλειδί"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Επισκεφθείτε τον σύνδεσμο %(url)s για να πάρετε ένα κλειδί API"
|
msgstr "Επισκεφθείτε τον σύνδεσμο %(url)s για να πάρετε ένα κλειδί API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Επιβράδυνση:"
|
msgstr "Επιβράδυνση:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Άκυρο αίτημα: ελλιπής παράμετρος %(name)s"
|
msgstr "Άκυρο αίτημα: ελλιπής παράμετρος %(name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Άκυρο αίτημα: το αίτημα(%(size)s) υπερβαίνει το όριο χαρακτήρων του κειμένου "
|
"Άκυρο αίτημα: το αίτημα(%(size)s) υπερβαίνει το όριο χαρακτήρων του "
|
||||||
"(%(limit)s)"
|
"κειμένου (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "Δεν υποστηρίζoνται %(lang)s"
|
msgstr "Δεν υποστηρίζoνται %(lang)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "Η μορφή %(format)s δεν υποστηρίζεται"
|
msgstr "Η μορφή %(format)s δεν υποστηρίζεται"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
@ -91,28 +90,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) δεν είναι διαθέσιμη ως γλώσσα-στόχος από %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) δεν είναι διαθέσιμη ως γλώσσα-στόχος από %(sname)s "
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Το κείμενο: %(text)s δεν μπορεί να μεταφράστει"
|
msgstr "Το κείμενο: %(text)s δεν μπορεί να μεταφράστει"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Η μετάφραση αρχείων ειναί απενεργοποιημένη σε αυτόν τον διακομιστή."
|
msgstr "Η μετάφραση αρχείων ειναί απενεργοποιημένη σε αυτόν τον διακομιστή."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρο αίτημα: Το αρχείο είναι άδειο"
|
msgstr "Μη έγκυρο αίτημα: Το αρχείο είναι άδειο"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Ακυρωμένη αίτηση: μορφή αρχείου που δεν υποστηρίζεται"
|
msgstr "Ακυρωμένη αίτηση: μορφή αρχείου που δεν υποστηρίζεται"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα αρχείου"
|
msgstr "Μη έγκυρο όνομα αρχείου"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Οι προτάσεις απενεργοποιούνται σε αυτόν τον server."
|
msgstr "Οι προτάσεις απενεργοποιούνται σε αυτόν τον server."
|
||||||
|
|
||||||
@ -252,7 +251,7 @@ msgstr "μετέφρασε"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Μεταφράστε κείμενο από γλώσσα σε άλλη"
|
msgstr "Μεταφράστε κείμενο από γλώσσα σε άλλη"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Μεταφρασμένο κείμενο"
|
msgstr "Μεταφρασμένο κείμενο"
|
||||||
|
|
||||||
@ -443,34 +442,34 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Είτε η υποβολή ήταν επιτυχής"
|
msgstr "Είτε η υποβολή ήταν επιτυχής"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Αντιγραφή κειμένου"
|
msgstr "Αντιγραφή κειμένου"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Δεν μπορεί να φορτώσει φορτίο %(url)s"
|
msgstr "Δεν μπορεί να φορτώσει φορτίο %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Άγνωστο λάθος"
|
msgstr "Άγνωστο λάθος"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Συνήγοροι"
|
msgstr "Συνήγοροι"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
@ -478,30 +477,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Χάρη στη διόρθωση σας. Σημειώστε ότι η πρόταση δεν θα τεθεί σε ισχύ "
|
"Χάρη στη διόρθωση σας. Σημειώστε ότι η πρόταση δεν θα τεθεί σε ισχύ "
|
||||||
"αμέσως."
|
"αμέσως."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γλώσσες. εγκαταστήσετε σωστά τα μοντέλα?"
|
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες γλώσσες. εγκαταστήσετε σωστά τα μοντέλα?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Τύπος στο API Key. Εάν χρειάζεστε ένα API key, %(instructions)s"
|
msgstr "Τύπος στο API Key. Εάν χρειάζεστε ένα API key, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "πατήστε το σύνδεσμο \"Get API Key\"."
|
msgstr "πατήστε το σύνδεσμο \"Get API Key\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "επικοινωνήστε με τον διαχειριστή server."
|
msgstr "επικοινωνήστε με τον διαχειριστή server."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Δωρεάν και Open Source Machine μετάφραση API"
|
msgstr "Δωρεάν και Open Source Machine μετάφραση API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -518,153 +517,158 @@ msgstr "μετάφραση"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Docs"
|
msgstr "API Docs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Λήψη κλειδιού API"
|
msgstr "Λήψη κλειδιού API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Ορισμός κλειδιού API"
|
msgstr "Ορισμός κλειδιού API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Αλλαγή γλώσσας"
|
msgstr "Αλλαγή γλώσσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία επεξεργασίας"
|
msgstr "Επεξεργασία επεξεργασίας"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Απ"
|
msgstr "Απ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Μετάφραση API"
|
msgstr "Μετάφραση API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Μετάφραση κειμένου"
|
msgstr "Μετάφραση κειμένου"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Αρχεία μετάφρασης"
|
msgstr "Αρχεία μετάφρασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Μεταφράστε από"
|
msgstr "Μεταφράστε από"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Η πηγή Swap και οι γλώσσες-στόχος"
|
msgstr "Η πηγή Swap και οι γλώσσες-στόχος"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση σε"
|
msgstr "Μετάβαση σε"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Κείμενο για μετάφραση"
|
msgstr "Κείμενο για μετάφραση"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Διαγράψτε κείμενο"
|
msgstr "Διαγράψτε κείμενο"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Πρότεινε μετάφραση"
|
msgstr "Πρότεινε μετάφραση"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Ακύρωση"
|
msgstr "Ακύρωση"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Αποστολή"
|
msgstr "Αποστολή"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Υποστηριζόμενη μορφή αρχείων:"
|
msgstr "Υποστηριζόμενη μορφή αρχείων:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "File"
|
msgstr "File"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Αφαιρέστε αρχείο αρχείων"
|
msgstr "Αφαιρέστε αρχείο αρχείων"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Μετάφρασε"
|
msgstr "Μετάφρασε"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Λήψη"
|
msgstr "Λήψη"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Αίτηση αιτήματος"
|
msgstr "Αίτηση αιτήματος"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Απάντηση"
|
msgstr "Απάντηση"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα API Πηγιαίου Μηχανίματος Μετάφρασης"
|
msgstr "Άνοιγμα API Πηγιαίου Μηχανίματος Μετάφρασης"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Αυτο-Hosted. Offline Capable. Εύκολο στη ρύθμιση."
|
msgstr "Αυτο-Hosted. Offline Capable. Εύκολο στη ρύθμιση."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Άδεια:"
|
msgstr "Άδεια:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Αυτό το δημόσιο API θα πρέπει να χρησιμοποιείται για δοκιμές, προσωπική ή "
|
"Αυτό το δημόσιο API θα πρέπει να χρησιμοποιείται για δοκιμές, προσωπική ή"
|
||||||
"σπάνια χρήση. Εάν πρόκειται να εκτελέσετε μια εφαρμογή στην παραγωγή, "
|
" σπάνια χρήση. Εάν πρόκειται να εκτελέσετε μια εφαρμογή στην παραγωγή, "
|
||||||
"παρακαλούμε %(host_server)s ή %(get_api_key)s."
|
"παρακαλούμε %(host_server)s ή %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "φιλοξενήσει το δικό σας διακομιστή"
|
msgstr "φιλοξενήσει το δικό σας διακομιστή"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "πάρετε ένα API key"
|
msgstr "πάρετε ένα API key"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Δημιουργήθηκε με %(heart)s από %(contributors)s και τροφοδοτείται από "
|
"Δημιουργήθηκε με %(heart)s από %(contributors)s και τροφοδοτείται από "
|
||||||
"%(engine)s"
|
"%(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Συμβαλλόμενοι"
|
msgstr "%(libretranslate)s Συμβαλλόμενοι"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,79 +8,78 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 19:52+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-02 19:52+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>\n"
|
"Last-Translator: Jorge Maldonado Ventura <jorgesumle@freakspot.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
|
||||||
"app/eo/>\n"
|
|
||||||
"Language: eo\n"
|
"Language: eo\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Esperanto "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/eo/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Nevalida JSON-aranĝo"
|
msgstr "Nevalida JSON-aranĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Aŭtomata Detekto"
|
msgstr "Aŭtomata Detekto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Ne rajtigita"
|
msgstr "Ne rajtigita"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Tro da petaj limmalobservoj"
|
msgstr "Tro da petaj limmalobservoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Invalid API-ŝlosilo"
|
msgstr "Invalid API-ŝlosilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Bonvolu kontakti la servilo operatoro por akiri API-ŝlosilon"
|
msgstr "Bonvolu kontakti la servilo operatoro por akiri API-ŝlosilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Vizitu %(url)s por akiri API-ŝlosilon"
|
msgstr "Vizitu %(url)s por akiri API-ŝlosilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Malrapidiĝo:"
|
msgstr "Malrapidiĝo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Nevalida peto: mankas %(name)s parametro"
|
msgstr "Nevalida peto: mankas %(name)s parametro"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Nevalida peto: peto (%(size)s) superas tekstlimon (%(limit)s)"
|
msgstr "Nevalida peto: peto (%(size)s) superas tekstlimon (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s ne estas subtenata"
|
msgstr "%(lang)s ne estas subtenata"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s-aranĝo ne estas subtenata"
|
msgstr "%(format)s-aranĝo ne estas subtenata"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
@ -89,28 +88,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) ne estas disponebla kiel cellingvo de %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) ne estas disponebla kiel cellingvo de %(sname)s "
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Ne povas traduki tekston: %(text)s"
|
msgstr "Ne povas traduki tekston: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Dosier-tradukoj estas malebligitaj en ĉi tiu servilo."
|
msgstr "Dosier-tradukoj estas malebligitaj en ĉi tiu servilo."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Nevalida peto: malplena dosiero"
|
msgstr "Nevalida peto: malplena dosiero"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Nevalida peto: dosieraranĝo ne subtenata"
|
msgstr "Nevalida peto: dosieraranĝo ne subtenata"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Nevalida dosiernomo"
|
msgstr "Nevalida dosiernomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Sugestoj estas malebligitaj en ĉi tiu servilo."
|
msgstr "Sugestoj estas malebligitaj en ĉi tiu servilo."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "traduki"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Traduki tekston de lingvo al alia"
|
msgstr "Traduki tekston de lingvo al alia"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Tradukita teksto"
|
msgstr "Tradukita teksto"
|
||||||
|
|
||||||
@ -441,70 +440,70 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Ĉu submetado estis sukcesa"
|
msgstr "Ĉu submetado estis sukcesa"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Kopii tekston"
|
msgstr "Kopii tekston"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Ne povas ŝarĝi %(url)s"
|
msgstr "Ne povas ŝarĝi %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Nekonata eraro"
|
msgstr "Nekonata eraro"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Kopiita"
|
msgstr "Kopiita"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
msgstr "Dankon pro via korekto. Notu, ke la propono ne ekvalidos tuj."
|
msgstr "Dankon pro via korekto. Notu, ke la propono ne ekvalidos tuj."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Neniu lingvo disponebla. Ĉu vi ĝuste instalis la modelojn?"
|
msgstr "Neniu lingvo disponebla. Ĉu vi ĝuste instalis la modelojn?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Tajpu vian API-ŝlosilon. Se vi bezonas API-ŝlosilon, %(instructions)s"
|
msgstr "Tajpu vian API-ŝlosilon. Se vi bezonas API-ŝlosilon, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "premu la «Akiri API-ŝlosilon» ligilon."
|
msgstr "premu la «Akiri API-ŝlosilon» ligilon."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "kontaktu la servilan operatoron."
|
msgstr "kontaktu la servilan operatoron."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Libera kaj malfermitkoda API de maŝina tradukado"
|
msgstr "Libera kaj malfermitkoda API de maŝina tradukado"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Libera kaj malfermitkoda API de maŝina tradukado. Mem-gastigita, senkonekte "
|
"Libera kaj malfermitkoda API de maŝina tradukado. Mem-gastigita, "
|
||||||
"funkciebla kaj facile instalebla. Rulu vian propran API-servilon en nur "
|
"senkonekte funkciebla kaj facile instalebla. Rulu vian propran API-"
|
||||||
"kelkaj minutoj."
|
"servilon en nur kelkaj minutoj."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -514,150 +513,156 @@ msgstr "traduko"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API-dokumentaro"
|
msgstr "API-dokumentaro"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Akiri API-ŝlosilon"
|
msgstr "Akiri API-ŝlosilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Agordi API-ŝlosilon"
|
msgstr "Agordi API-ŝlosilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Ŝanĝi la lingvon"
|
msgstr "Ŝanĝi la lingvon"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redakti"
|
msgstr "Redakti"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle malhela/luma reĝimo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Malakcepti"
|
msgstr "Malakcepti"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Tradukado-API"
|
msgstr "Tradukado-API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Traduki tekston"
|
msgstr "Traduki tekston"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Traduki dosierojn"
|
msgstr "Traduki dosierojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Tradukita de"
|
msgstr "Tradukita de"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Interŝanĝi fontajn kaj celajn lingvojn"
|
msgstr "Interŝanĝi fontajn kaj celajn lingvojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Traduki al"
|
msgstr "Traduki al"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Teksto por traduki"
|
msgstr "Teksto por traduki"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Forigi tekston"
|
msgstr "Forigi tekston"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Proponita traduko"
|
msgstr "Proponita traduko"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Nuligi"
|
msgstr "Nuligi"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Sendi"
|
msgstr "Sendi"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Subtenitaj dosierformatoj:"
|
msgstr "Subtenitaj dosierformatoj:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Dosiero"
|
msgstr "Dosiero"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Forigi dosieron"
|
msgstr "Forigi dosieron"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Traduku"
|
msgstr "Traduku"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Elŝuti"
|
msgstr "Elŝuti"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Peto"
|
msgstr "Peto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Respondo"
|
msgstr "Respondo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API de malfermitkoda maŝina tradukado"
|
msgstr "API de malfermitkoda maŝina tradukado"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Mem-gastigita. Senkonekte funkciebla. Facile instalebla."
|
msgstr "Mem-gastigita. Senkonekte funkciebla. Facile instalebla."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Permesilo:"
|
msgstr "Permesilo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ĉi tiu publika API devus esti uzita por testado, persona aŭ malofta uzo. Se "
|
"Ĉi tiu publika API devus esti uzita por testado, persona aŭ malofta uzo. "
|
||||||
"vi rulos apon en produkta medio, bonvolu %(host_server)s aŭ %(get_api_key)s."
|
"Se vi rulos apon en produkta medio, bonvolu %(host_server)s aŭ "
|
||||||
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "gastigi vian propran servilon"
|
msgstr "gastigi vian propran servilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "akiri API-ŝlosilon"
|
msgstr "akiri API-ŝlosilon"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Farita per %(heart)s de %(contributors)s kaj funkciigita per %(engine)s"
|
msgstr "Farita per %(heart)s de %(contributors)s kaj funkciigita per %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Kontribuantoj"
|
msgstr "%(libretranslate)s Kontribuantoj"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multiparta/forma-datumoj"
|
#~ msgstr "multiparta/forma-datumoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,113 +8,112 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 02:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-25 02:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Alberto Justiniani <justiniani@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Alberto Justiniani <justiniani@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
|
||||||
"app/es/>\n"
|
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Spanish "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/es/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Formato JSON inválido"
|
msgstr "Formato JSON inválido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Detección automática"
|
msgstr "Detección automática"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "No autorizado"
|
msgstr "No autorizado"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Demasiadas violaciones a los límites de la solicitud"
|
msgstr "Demasiadas violaciones a los límites de la solicitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Clave API inválida"
|
msgstr "Clave API inválida"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Por favor, contacte con el operador del servidor para obtener una clave "
|
"Por favor, contacte con el operador del servidor para obtener una clave "
|
||||||
"API"
|
"API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Visita %(url)s para conseguir una clave API"
|
msgstr "Visita %(url)s para conseguir una clave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Ralentización:"
|
msgstr "Ralentización:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Solicitud inválida: falta %(name)s parámetro"
|
msgstr "Solicitud inválida: falta %(name)s parámetro"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Solicitud inválida: el %(size)s) de la solicitud excede el límite de "
|
"Solicitud inválida: el %(size)s) de la solicitud excede el límite de "
|
||||||
"(%(limit)s) de texto"
|
"(%(limit)s) de texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "el %(lang)s no es compatible"
|
msgstr "el %(lang)s no es compatible"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "formato(s) %(format)s no compatible(s)"
|
msgstr "formato(s) %(format)s no compatible(s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) no está disponible como idioma de destino para %(sname)"
|
"%(tname)s (%(tcode)s) no está disponible como idioma de destino para "
|
||||||
"s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "No se puede traducir el texto: %(text)s"
|
msgstr "No se puede traducir el texto: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "La traducción de archivos está deshabilitada en este servidor."
|
msgstr "La traducción de archivos está deshabilitada en este servidor."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Solicitud inválida: archivo vacío"
|
msgstr "Solicitud inválida: archivo vacío"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Solicitud inválida: formato de archivo no compatible"
|
msgstr "Solicitud inválida: formato de archivo no compatible"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Nombre de archivo inválido"
|
msgstr "Nombre de archivo inválido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Las sugerencias están deshabilitadas en este servidor."
|
msgstr "Las sugerencias están deshabilitadas en este servidor."
|
||||||
|
|
||||||
@ -254,7 +253,7 @@ msgstr "traducir"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Traducir texto de un idioma a otro"
|
msgstr "Traducir texto de un idioma a otro"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Texto traducido"
|
msgstr "Texto traducido"
|
||||||
|
|
||||||
@ -445,73 +444,72 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Si el envío tuvo éxito"
|
msgstr "Si el envío tuvo éxito"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Copiar texto"
|
msgstr "Copiar texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "No se puede cargar %(url)s"
|
msgstr "No se puede cargar %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Error desconocido"
|
msgstr "Error desconocido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Copiado"
|
msgstr "Copiado"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Gracias por tu corrección. Ten en cuenta que la sugerencia no tendrá efecto "
|
"Gracias por tu corrección. Ten en cuenta que la sugerencia no tendrá "
|
||||||
"inmediatamente."
|
"efecto inmediatamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "No hay idiomas disponibles. ¿Instalaste los modelos correctamente?"
|
msgstr "No hay idiomas disponibles. ¿Instalaste los modelos correctamente?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Introduce tu clave de API. Si necesitas una clave de API, %(instructions)s"
|
||||||
"Introduce tu clave de API. Si necesitas una clave de API, %(instructions)s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "presiona el enlace \"Obtener Clave API\"."
|
msgstr "presiona el enlace \"Obtener Clave API\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "comunícate con el operador del servidor."
|
msgstr "comunícate con el operador del servidor."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API de traducción automática gratuita y de código abierto"
|
msgstr "API de traducción automática gratuita y de código abierto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"API de traducción automática gratuita y de código abierto. Autónoma, con "
|
"API de traducción automática gratuita y de código abierto. Autónoma, con "
|
||||||
"capacidad para trabajar sin conexión y fácil de configurar. Aloja tu propio "
|
"capacidad para trabajar sin conexión y fácil de configurar. Aloja tu "
|
||||||
"servidor API en sólo unos minutos."
|
"propio servidor API en sólo unos minutos."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -521,151 +519,156 @@ msgstr "traducción"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Docs"
|
msgstr "API Docs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Obtener Clave API"
|
msgstr "Obtener Clave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Establecer Clave API"
|
msgstr "Establecer Clave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Cambiar el idioma"
|
msgstr "Cambiar el idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Modo oscuro/ligero"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Desestimar"
|
msgstr "Desestimar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "API de Traducción"
|
msgstr "API de Traducción"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Traducir texto"
|
msgstr "Traducir texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Traducir archivos"
|
msgstr "Traducir archivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Traducir del"
|
msgstr "Traducir del"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Cambiar idioma de origen y destino"
|
msgstr "Cambiar idioma de origen y destino"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Traducir al"
|
msgstr "Traducir al"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Texto para traducir"
|
msgstr "Texto para traducir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Borrar el texto"
|
msgstr "Borrar el texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Sugerir traducción"
|
msgstr "Sugerir traducción"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Enviar"
|
msgstr "Enviar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Formatos de archivo compatibles:"
|
msgstr "Formatos de archivo compatibles:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Archivo"
|
msgstr "Archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Eliminar el archivo"
|
msgstr "Eliminar el archivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Traducir"
|
msgstr "Traducir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Descargar"
|
msgstr "Descargar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Solicitud"
|
msgstr "Solicitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Respuesta"
|
msgstr "Respuesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API de Traducción de Código Abierto"
|
msgstr "API de Traducción de Código Abierto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Autónoma. Funciona Sin Conexión. Fácil de Configurar."
|
msgstr "Autónoma. Funciona Sin Conexión. Fácil de Configurar."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Licencia:"
|
msgstr "Licencia:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Esta API pública debería ser utilizada sólo para hacer pruebas y para el uso "
|
"Esta API pública debería ser utilizada sólo para hacer pruebas y para el "
|
||||||
"personal o poco frecuente. Si vas a ejecutar una aplicación en producción, "
|
"uso personal o poco frecuente. Si vas a ejecutar una aplicación en "
|
||||||
"por favor %(host_server)s u %(get_api_key)s."
|
"producción, por favor %(host_server)s u %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "aloja tu propio servidor"
|
msgstr "aloja tu propio servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "obtén una clave API"
|
msgstr "obtén una clave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Hecho con %(heart)s por %(contributors)s e impulsado por %(engine)s"
|
msgstr "Hecho con %(heart)s por %(contributors)s e impulsado por %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "Colaboradores de %(libretranslate)s"
|
msgstr "Colaboradores de %(libretranslate)s"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,110 +8,110 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-03 02:40+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-03 02:40+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Surena <Arsinad93@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Surena <Arsinad93@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
|
||||||
"app/fa/>\n"
|
|
||||||
"Language: fa\n"
|
"Language: fa\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Persian "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/fa/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "فرمت JSON نامعتبر است"
|
msgstr "فرمت JSON نامعتبر است"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "تشخیص خودکار"
|
msgstr "تشخیص خودکار"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "مجاز نیست"
|
msgstr "مجاز نیست"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "تعداد درخواستها بیش از حد مجاز است"
|
msgstr "تعداد درخواستها بیش از حد مجاز است"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "کلید API نامعتبر است"
|
msgstr "کلید API نامعتبر است"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "لطفاً برای دریافت کلید API با كارپرداز سرور تماس بگیرید"
|
msgstr "لطفاً برای دریافت کلید API با كارپرداز سرور تماس بگیرید"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "برای دریافت کلید API از %(url)s بازدید نمایید"
|
msgstr "برای دریافت کلید API از %(url)s بازدید نمایید"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "آهسته:"
|
msgstr "آهسته:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "درخواست نامعتبر است: پارامتر %(name)s وجود ندارد"
|
msgstr "درخواست نامعتبر است: پارامتر %(name)s وجود ندارد"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"درخواست نامعتبر است: درخواست (%(size)s) از محدودیت متنی (%(limit)s) فراتر رفت"
|
"درخواست نامعتبر است: درخواست (%(size)s) از محدودیت متنی (%(limit)s) فراتر"
|
||||||
|
" رفت"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s پشتیبانی نمیشود"
|
msgstr "%(lang)s پشتیبانی نمیشود"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "فرمت %(format)s پشتیبانی نمیشود"
|
msgstr "فرمت %(format)s پشتیبانی نمیشود"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(%(tcode)s) (%(tname)s) از (%(scode)s) (%(sname)s)بهعنوان یک زبان هدف در "
|
"(%(tcode)s) (%(tname)s) از (%(scode)s) (%(sname)s)بهعنوان یک زبان هدف در"
|
||||||
"دسترس نیست"
|
" دسترس نیست"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "متن قابل ترجمه نیست: %(text)s"
|
msgstr "متن قابل ترجمه نیست: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "ترجمه فایل در این سرور غیرفعال است."
|
msgstr "ترجمه فایل در این سرور غیرفعال است."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "درخواست نامعتبر است: فایل خالی است"
|
msgstr "درخواست نامعتبر است: فایل خالی است"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "درخواست نامعتبر است: فرمت فایل پشتیبانی نمیشود"
|
msgstr "درخواست نامعتبر است: فرمت فایل پشتیبانی نمیشود"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "نام فایل نامعتبر است"
|
msgstr "نام فایل نامعتبر است"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "پیشنهادات در این سرور غیرفعال است."
|
msgstr "پیشنهادات در این سرور غیرفعال است."
|
||||||
|
|
||||||
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "ترجمه"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "ترجمه متن از یک زبان به زبان دیگر"
|
msgstr "ترجمه متن از یک زبان به زبان دیگر"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "متن ترجمه شده"
|
msgstr "متن ترجمه شده"
|
||||||
|
|
||||||
@ -442,34 +442,34 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "اینکه آیا ارسال موفقیتآمیز بود یا خیر"
|
msgstr "اینکه آیا ارسال موفقیتآمیز بود یا خیر"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "روگرفت متن"
|
msgstr "روگرفت متن"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "%(url)s بارگیری نمیشود"
|
msgstr "%(url)s بارگیری نمیشود"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "خطای ناشناخته"
|
msgstr "خطای ناشناخته"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "روگرفت شد"
|
msgstr "روگرفت شد"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
@ -477,37 +477,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
"از تصحیح شما سپاسگزاریم. توجه داشته باشید که این پیشنهاد بلافاصله اجرا "
|
"از تصحیح شما سپاسگزاریم. توجه داشته باشید که این پیشنهاد بلافاصله اجرا "
|
||||||
"نخواهد شد."
|
"نخواهد شد."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "هیچ زبانی در دسترس نیست. آیا مدلها را بهدرستی نصب کردهاید؟"
|
msgstr "هیچ زبانی در دسترس نیست. آیا مدلها را بهدرستی نصب کردهاید؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"کلید API خود را وارد نمایید. اگر به یک کلید API نیاز دارید، %(instructions)s"
|
"کلید API خود را وارد نمایید. اگر به یک کلید API نیاز دارید، "
|
||||||
|
"%(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "تارپیوند \"دریافت کلید API\" را فشار دهید."
|
msgstr "تارپیوند \"دریافت کلید API\" را فشار دهید."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "با كارپرداز سرور تماس بگیرید."
|
msgstr "با كارپرداز سرور تماس بگیرید."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API ترجمه ماشینی رایگان و متن باز"
|
msgstr "API ترجمه ماشینی رایگان و متن باز"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"API ترجمه ماشینی رایگان و متن باز. خود میزبان، قابلیت کار آفلاین و با قابلیت "
|
"API ترجمه ماشینی رایگان و متن باز. خود میزبان، قابلیت کار آفلاین و با "
|
||||||
"راهاندازی آسان. سرور API خود را تنها در چند دقیقه اجرا کنید."
|
"قابلیت راهاندازی آسان. سرور API خود را تنها در چند دقیقه اجرا کنید."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -517,150 +518,156 @@ msgstr "ترجمه"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "پروندههای API"
|
msgstr "پروندههای API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "دریافت کلید API"
|
msgstr "دریافت کلید API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "تنظیم کلید API"
|
msgstr "تنظیم کلید API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "تغییر زبان"
|
msgstr "تغییر زبان"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "ویرایش"
|
msgstr "ویرایش"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "حالت تاریک / روشن"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "انصراف"
|
msgstr "انصراف"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "API ترجمه"
|
msgstr "API ترجمه"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "ترجمه متن"
|
msgstr "ترجمه متن"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "فایلهای ترجمه"
|
msgstr "فایلهای ترجمه"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "ترجمه از"
|
msgstr "ترجمه از"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "جابجایی زبان مبدا و هدف"
|
msgstr "جابجایی زبان مبدا و هدف"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "ترجمه به"
|
msgstr "ترجمه به"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "متن برای ترجمه"
|
msgstr "متن برای ترجمه"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "حذف متن"
|
msgstr "حذف متن"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "پیشنهاد ترجمه"
|
msgstr "پیشنهاد ترجمه"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "لغو"
|
msgstr "لغو"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "ارسال"
|
msgstr "ارسال"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "فرمتهای فایل پشتیبانی شده:"
|
msgstr "فرمتهای فایل پشتیبانی شده:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "فایل"
|
msgstr "فایل"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "حذف فایل"
|
msgstr "حذف فایل"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "ترجمه کن"
|
msgstr "ترجمه کن"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "بارگیری"
|
msgstr "بارگیری"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "درخواست"
|
msgstr "درخواست"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "پاسخ"
|
msgstr "پاسخ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API ترجمه ماشینی متن باز"
|
msgstr "API ترجمه ماشینی متن باز"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "خود میزبان. قابلیت کار آفلاین. با قابلیت راهاندازی آسان."
|
msgstr "خود میزبان. قابلیت کار آفلاین. با قابلیت راهاندازی آسان."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "مجوز:"
|
msgstr "مجوز:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"این API عمومی باید برای آزمایش، استفاده شخصی یا گذری استفاده شود. اگر قرار "
|
"این API عمومی باید برای آزمایش، استفاده شخصی یا گذری استفاده شود. اگر "
|
||||||
"است برنامهای در حال ساخت اجرا کنید، لطفا %(host_server)s یا %(get_api_key)s."
|
"قرار است برنامهای در حال ساخت اجرا کنید، لطفا %(host_server)s یا "
|
||||||
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "سرور خود را میزبانی کنید"
|
msgstr "سرور خود را میزبانی کنید"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "دریافت یک کلید API"
|
msgstr "دریافت یک کلید API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "ساخته شده با %(heart)s توسط %(contributors)s و بر آمده از %(engine)s"
|
msgstr "ساخته شده با %(heart)s توسط %(contributors)s و بر آمده از %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "مشارکتکنندگان %(libretranslate)s"
|
msgstr "مشارکتکنندگان %(libretranslate)s"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,108 +8,106 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 19:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 19:38+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marko Korhonen <github@functionalhacker.korhonen.cc>\n"
|
"Last-Translator: Marko Korhonen <github@functionalhacker.korhonen.cc>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
|
||||||
"app/fi/>\n"
|
|
||||||
"Language: fi\n"
|
"Language: fi\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Finnish "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/fi/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Virheellinen JSON formaatti"
|
msgstr "Virheellinen JSON formaatti"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Automaattinen havaitseminen"
|
msgstr "Automaattinen havaitseminen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Luvaton"
|
msgstr "Luvaton"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Liikaa pyyntöjä rajoittaa rikkomuksia"
|
msgstr "Liikaa pyyntöjä rajoittaa rikkomuksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Virheellinen API avain"
|
msgstr "Virheellinen API avain"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään saadaksesi API-avaimen"
|
msgstr "Ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään saadaksesi API-avaimen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Vieraile %(url)s hankkiaksesi API avaimen"
|
msgstr "Vieraile %(url)s hankkiaksesi API avaimen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Hidasta:"
|
msgstr "Hidasta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Virheellinen pyyntö: Kadonnut %(name)s parametri"
|
msgstr "Virheellinen pyyntö: Kadonnut %(name)s parametri"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Virheellinen pyyntö: pyyntö (%(size)s ylittää tekstin rajan (%(limit)s)"
|
msgstr "Virheellinen pyyntö: pyyntö (%(size)s ylittää tekstin rajan (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s ei ole tuettu"
|
msgstr "%(lang)s ei ole tuettu"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s formaattia ei tueta"
|
msgstr "%(format)s formaattia ei tueta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%(tname)s (%(tcode)s) ei ole saatavilla kohdekielenä %(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) ei ole saatavilla kohdekielenä %(sname)s (%(scode)s)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Ei voi kääntää tekstiä: %(text)s"
|
msgstr "Ei voi kääntää tekstiä: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Tiedostojen kääntäminen on poistettu käytöstä tällä palvelimella."
|
msgstr "Tiedostojen kääntäminen on poistettu käytöstä tällä palvelimella."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Virheellinen pyyntö: tyhjä tiedosto"
|
msgstr "Virheellinen pyyntö: tyhjä tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Virheellinen pyyntö: tiedostomuotoa ei tueta"
|
msgstr "Virheellinen pyyntö: tiedostomuotoa ei tueta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Virheellinen tiedostonimi"
|
msgstr "Virheellinen tiedostonimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Ehdotukset on poistettu käytöstä tällä palvelimella."
|
msgstr "Ehdotukset on poistettu käytöstä tällä palvelimella."
|
||||||
|
|
||||||
@ -249,7 +247,7 @@ msgstr "käännökset"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Käännä teksti kielestä toiseen"
|
msgstr "Käännä teksti kielestä toiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Käännetty teksti"
|
msgstr "Käännetty teksti"
|
||||||
|
|
||||||
@ -440,70 +438,70 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Onnistuiko lähetys"
|
msgstr "Onnistuiko lähetys"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Kopioi teksti"
|
msgstr "Kopioi teksti"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Ei voi ladata %(url)s"
|
msgstr "Ei voi ladata %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Tuntematon virhe"
|
msgstr "Tuntematon virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Kopioitiin"
|
msgstr "Kopioitiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
msgstr "Kiitos korjauksesta. Huomaa, että ehdotus ei tule heti voimaan."
|
msgstr "Kiitos korjauksesta. Huomaa, että ehdotus ei tule heti voimaan."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Ei kieliä saatavilla. Oletko asentanut mallit oikein?"
|
msgstr "Ei kieliä saatavilla. Oletko asentanut mallit oikein?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Kirjoita API-avaimeesi. Jos tarvitset API-avaimen, %(instructions)s"
|
msgstr "Kirjoita API-avaimeesi. Jos tarvitset API-avaimen, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "paina \"Get API Key\" -linkkiä."
|
msgstr "paina \"Get API Key\" -linkkiä."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään."
|
msgstr "ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Ilmainen ja avoimen lähdekoodin konekäännösrajapinta"
|
msgstr "Ilmainen ja avoimen lähdekoodin konekäännösrajapinta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ilmainen ja avoimen lähdekoodin konekäännösrajapinta. Itseisännöity, offline-"
|
"Ilmainen ja avoimen lähdekoodin konekäännösrajapinta. Itseisännöity, "
|
||||||
"tilassa toimiva ja helppo asentaa. Käytä omaa API-palvelintasi muutamassa "
|
"offline-tilassa toimiva ja helppo asentaa. Käytä omaa API-palvelintasi "
|
||||||
"minuutissa."
|
"muutamassa minuutissa."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -513,124 +511,128 @@ msgstr "käännös"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Dokumentaatio"
|
msgstr "API Dokumentaatio"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Hanki API-avain"
|
msgstr "Hanki API-avain"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Aseta API-avain"
|
msgstr "Aseta API-avain"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Vaihda kieltä"
|
msgstr "Vaihda kieltä"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Muokkaa"
|
msgstr "Muokkaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Tumma/kevyt tila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Hylkää"
|
msgstr "Hylkää"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Käännös API"
|
msgstr "Käännös API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Käännä teksti"
|
msgstr "Käännä teksti"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Käännä tiedosto"
|
msgstr "Käännä tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Käännökset"
|
msgstr "Käännökset"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Vaihda lähde ja kohdekielet"
|
msgstr "Vaihda lähde ja kohdekielet"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Käännä kielelle"
|
msgstr "Käännä kielelle"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Käännettävä teksti"
|
msgstr "Käännettävä teksti"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Poista teksti"
|
msgstr "Poista teksti"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Ehdota käännöstä"
|
msgstr "Ehdota käännöstä"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Peru"
|
msgstr "Peru"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Lähetä"
|
msgstr "Lähetä"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Tuetut tiedostomuodot:"
|
msgstr "Tuetut tiedostomuodot:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Tiedosto"
|
msgstr "Tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Poista tiedosto"
|
msgstr "Poista tiedosto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Käännökset"
|
msgstr "Käännökset"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Lataa"
|
msgstr "Lataa"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Pyyntö"
|
msgstr "Pyyntö"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Vastaus"
|
msgstr "Vastaus"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Avoimen lähdekoodin käännös konekäännösrajapinta"
|
msgstr "Avoimen lähdekoodin käännös konekäännösrajapinta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Itseisännöity. Offline-yhteensopiva. Helppo asentaa."
|
msgstr "Itseisännöity. Offline-yhteensopiva. Helppo asentaa."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Lisenssi:"
|
msgstr "Lisenssi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
@ -641,23 +643,24 @@ msgstr ""
|
|||||||
"harvaan käyttöön. Jos aiot käyttää sovellusta tuotannossa, ole hyvä "
|
"harvaan käyttöön. Jos aiot käyttää sovellusta tuotannossa, ole hyvä "
|
||||||
"%(host_server)s tai %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s tai %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "isännöi oma palvelin"
|
msgstr "isännöi oma palvelin"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "hanki API-avain"
|
msgstr "hanki API-avain"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Valmistettu %(heart)s By %(contributors)s ja voimalla %(engine)s"
|
msgstr "Valmistettu %(heart)s By %(contributors)s ja voimalla %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Osallistujat"
|
msgstr "%(libretranslate)s Osallistujat"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "monipuolinen/form-data"
|
#~ msgstr "monipuolinen/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,111 +8,110 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 02:59+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 02:59+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olivier Dragon <odragon@videotron.ca>\n"
|
"Last-Translator: Olivier Dragon <odragon@videotron.ca>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
|
||||||
"app/fr/>\n"
|
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: French "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/fr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Format JSON incorrect"
|
msgstr "Format JSON incorrect"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Détection automatique"
|
msgstr "Détection automatique"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Non autorisé"
|
msgstr "Non autorisé"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Dépassement de la limite du nombre de requêtes"
|
msgstr "Dépassement de la limite du nombre de requêtes"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Clé API incorrecte"
|
msgstr "Clé API incorrecte"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Veuillez contacter l'opérateur du serveur pour obtenir une clé API"
|
msgstr "Veuillez contacter l'opérateur du serveur pour obtenir une clé API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Visitez %(url)s pour obtenir une clé API"
|
msgstr "Visitez %(url)s pour obtenir une clé API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Ralentissement :"
|
msgstr "Ralentissement :"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Requête incorrecte : le paramètre %(name)s est manquant"
|
msgstr "Requête incorrecte : le paramètre %(name)s est manquant"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Demande non valide : la requête (%(size)s) dépasse la limite de texte "
|
"Demande non valide : la requête (%(size)s) dépasse la limite de texte "
|
||||||
"(%(limit)s)"
|
"(%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s n'est pas prise en charge"
|
msgstr "%(lang)s n'est pas prise en charge"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "le format %(format)s n'est pas pris en charge"
|
msgstr "le format %(format)s n'est pas pris en charge"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) n'est pas disponible comme langue cible pour %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) n'est pas disponible comme langue cible pour "
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Impossible de traduire le texte : %(text)s"
|
msgstr "Impossible de traduire le texte : %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "La traduction de fichiers est désactivée sur ce serveur."
|
msgstr "La traduction de fichiers est désactivée sur ce serveur."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Requête invalide : le fichier est vide"
|
msgstr "Requête invalide : le fichier est vide"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Requête non valide : le format de ce fichier n'est pas pris en charge"
|
msgstr "Requête non valide : le format de ce fichier n'est pas pris en charge"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Nom de fichier invalide"
|
msgstr "Nom de fichier invalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Les suggestions sont désactivées sur ce serveur."
|
msgstr "Les suggestions sont désactivées sur ce serveur."
|
||||||
|
|
||||||
@ -252,7 +251,7 @@ msgstr "traduction"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Traduire du texte d’une langue à l'autre"
|
msgstr "Traduire du texte d’une langue à l'autre"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Texte traduit"
|
msgstr "Texte traduit"
|
||||||
|
|
||||||
@ -443,34 +442,34 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Si l'envoi a réussi"
|
msgstr "Si l'envoi a réussi"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Copier le texte"
|
msgstr "Copier le texte"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Impossible de charger %(url)s"
|
msgstr "Impossible de charger %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Erreur inconnue"
|
msgstr "Erreur inconnue"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Copié"
|
msgstr "Copié"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
@ -478,36 +477,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Merci pour votre correction. Notez que la suggestion ne prendra pas effet"
|
"Merci pour votre correction. Notez que la suggestion ne prendra pas effet"
|
||||||
" immédiatement."
|
" immédiatement."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Pas de langues disponibles. Avez-vous installé les modèles correctement ?"
|
msgstr "Pas de langues disponibles. Avez-vous installé les modèles correctement ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Entrez votre clé API. Si vous avez besoin d'une clé API, %(instructions)s"
|
msgstr "Entrez votre clé API. Si vous avez besoin d'une clé API, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "appuyez sur le lien « Obtenir une clé d'API »."
|
msgstr "appuyez sur le lien « Obtenir une clé d'API »."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "contactez l'opérateur du serveur."
|
msgstr "contactez l'opérateur du serveur."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API de Traduction Automatique libre et ouverte"
|
msgstr "API de Traduction Automatique libre et ouverte"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"API de Traduction Automatique libre et ouverte. Auto-hébergée, hors ligne et "
|
"API de Traduction Automatique libre et ouverte. Auto-hébergée, hors ligne"
|
||||||
"facile à installer. Lancez votre propre serveur API en quelques minutes."
|
" et facile à installer. Lancez votre propre serveur API en quelques "
|
||||||
|
"minutes."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -517,151 +517,157 @@ msgstr "traduction"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "API"
|
msgstr "API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "Documentation de l'API"
|
msgstr "Documentation de l'API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Obtenir une clé d'API"
|
msgstr "Obtenir une clé d'API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Définir la clé d'API"
|
msgstr "Définir la clé d'API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Changer de langue"
|
msgstr "Changer de langue"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifier"
|
msgstr "Modifier"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Ignorer"
|
msgstr "Ignorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "API de traduction"
|
msgstr "API de traduction"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Traduire du texte"
|
msgstr "Traduire du texte"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Traduire des fichiers"
|
msgstr "Traduire des fichiers"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Traduire depuis"
|
msgstr "Traduire depuis"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Échanger la langue source et la langue cible"
|
msgstr "Échanger la langue source et la langue cible"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Traduire en"
|
msgstr "Traduire en"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Texte à traduire"
|
msgstr "Texte à traduire"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Supprimer le texte"
|
msgstr "Supprimer le texte"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Suggérer une traduction"
|
msgstr "Suggérer une traduction"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annuler"
|
msgstr "Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Envoyer"
|
msgstr "Envoyer"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Formats de fichiers pris en charge :"
|
msgstr "Formats de fichiers pris en charge :"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fichier"
|
msgstr "Fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Supprimer le fichier"
|
msgstr "Supprimer le fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Traduire"
|
msgstr "Traduire"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Télécharger"
|
msgstr "Télécharger"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Demande"
|
msgstr "Demande"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Réponse"
|
msgstr "Réponse"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API ouverte de traduction automatique"
|
msgstr "API ouverte de traduction automatique"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Auto-hébergé. Mode hors ligne. Facile à configurer."
|
msgstr "Auto-hébergé. Mode hors ligne. Facile à configurer."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Licence :"
|
msgstr "Licence :"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Cette API publique ne devrait être utilisée que pour des tests, de manière "
|
"Cette API publique ne devrait être utilisée que pour des tests, de "
|
||||||
"personnelle ou occasionnelle. Si vous souhaitez l'utiliser avec une "
|
"manière personnelle ou occasionnelle. Si vous souhaitez l'utiliser avec "
|
||||||
"application en production, veuillez %(host_server)s ou %(get_api_key)s."
|
"une application en production, veuillez %(host_server)s ou "
|
||||||
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "héberger votre propre serveur"
|
msgstr "héberger votre propre serveur"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "obtenir une clé d'API"
|
msgstr "obtenir une clé d'API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Conçu avec %(heart)s par %(contributors)s et propulsé par %(engine)s"
|
msgstr "Conçu avec %(heart)s par %(contributors)s et propulsé par %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "Contributrices et contributeurs %(libretranslate)s"
|
msgstr "Contributrices et contributeurs %(libretranslate)s"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,82 +8,81 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||||
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
|
|
||||||
"ga/>\n"
|
|
||||||
"Language: ga\n"
|
"Language: ga\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Irish "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/ga/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
|
||||||
|
":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Formáid JSON marcáilte"
|
msgstr "Formáid JSON marcáilte"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Déan teagmháil Linn"
|
msgstr "Déan teagmháil Linn"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Gan údarás"
|
msgstr "Gan údarás"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Go leor sáruithe teorainneacha a iarraidh"
|
msgstr "Go leor sáruithe teorainneacha a iarraidh"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Eochair API luachmhar"
|
msgstr "Eochair API luachmhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Téigh i dteagmháil leis an oibreoir freastalaí a fháil eochair API"
|
msgstr "Téigh i dteagmháil leis an oibreoir freastalaí a fháil eochair API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Tabhair cuairt ar %(url)s a fháil eochair API"
|
msgstr "Tabhair cuairt ar %(url)s a fháil eochair API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Slowdown:"
|
msgstr "Slowdown:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Iarratas neamhbhailí: ar iarraidh %(name)s paraiméadar"
|
msgstr "Iarratas neamhbhailí: ar iarraidh %(name)s paraiméadar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Iarratas neamhbhailí: iarratas (%(size)s) níos mó ná teorainn téacs "
|
"Iarratas neamhbhailí: iarratas (%(size)s) níos mó ná teorainn téacs "
|
||||||
"(%(limit)s)"
|
"(%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s Níl tacaíocht"
|
msgstr "%(lang)s Níl tacaíocht"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s Níl formáid tacaíocht"
|
msgstr "%(format)s Níl formáid tacaíocht"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
@ -92,28 +91,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) nach bhfuil ar fáil mar sprioctheanga ó %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) nach bhfuil ar fáil mar sprioctheanga ó %(sname)s "
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Ní féidir téacs a aistriú: %(text)s"
|
msgstr "Ní féidir téacs a aistriú: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Comhaid aistriúcháin atá faoi mhíchumas ar an bhfreastalaí."
|
msgstr "Comhaid aistriúcháin atá faoi mhíchumas ar an bhfreastalaí."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Iarratas neamhbhailí: comhad folamh"
|
msgstr "Iarratas neamhbhailí: comhad folamh"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Iarratas neamhbhailí: formáid comhaid nach bhfuil tacaíocht"
|
msgstr "Iarratas neamhbhailí: formáid comhaid nach bhfuil tacaíocht"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Ainm comhaid luachmhar"
|
msgstr "Ainm comhaid luachmhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Tá moltaí faoi mhíchumas ar an bhfreastalaí."
|
msgstr "Tá moltaí faoi mhíchumas ar an bhfreastalaí."
|
||||||
|
|
||||||
@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "aistriú"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Téacs Translate ó theanga go ceann eile"
|
msgstr "Téacs Translate ó theanga go ceann eile"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Téacs Aistrithe"
|
msgstr "Téacs Aistrithe"
|
||||||
|
|
||||||
@ -454,34 +453,34 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Cibé an raibh aighneacht rathúil"
|
msgstr "Cibé an raibh aighneacht rathúil"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Téacs Cóip"
|
msgstr "Téacs Cóip"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Ní féidir ualach %(url)s"
|
msgstr "Ní féidir ualach %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Earráid aitheanta"
|
msgstr "Earráid aitheanta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Copied"
|
msgstr "Copied"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
@ -489,30 +488,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Go raibh maith agat as do cheartú. Tabhair faoi deara nach mbeidh an "
|
"Go raibh maith agat as do cheartú. Tabhair faoi deara nach mbeidh an "
|
||||||
"moladh i bhfeidhm ar shiúl."
|
"moladh i bhfeidhm ar shiúl."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Níl aon teangacha ar fáil. An raibh tú a shuiteáil na samhlacha i gceart?"
|
msgstr "Níl aon teangacha ar fáil. An raibh tú a shuiteáil na samhlacha i gceart?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Cineál i do API key. Más gá duit eochair API, %(instructions)s"
|
msgstr "Cineál i do API key. Más gá duit eochair API, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "brúigh an nasc \"Get API Key\"."
|
msgstr "brúigh an nasc \"Get API Key\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "teagmháil a dhéanamh leis an oibreoir freastalaí."
|
msgstr "teagmháil a dhéanamh leis an oibreoir freastalaí."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Saor in Aisce agus Oscailte Foinse Meaisín Aistriúchán API"
|
msgstr "Saor in Aisce agus Oscailte Foinse Meaisín Aistriúchán API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -528,152 +527,158 @@ msgstr "aistriúchán"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "taiseachas aeir: fliuch"
|
msgstr "taiseachas aeir: fliuch"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "Docs API"
|
msgstr "Docs API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Faigh API Uisce agus Séarachas"
|
msgstr "Faigh API Uisce agus Séarachas"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "Déan teagmháil linn"
|
msgstr "Déan teagmháil linn"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Socraigh API Uisce agus Séarachas"
|
msgstr "Socraigh API Uisce agus Séarachas"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Athraigh teanga"
|
msgstr "Athraigh teanga"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Inis dúinn, le do thoil.."
|
msgstr "Inis dúinn, le do thoil.."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle dorcha / mód éadrom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Díroghnaigh gach rud"
|
msgstr "Díroghnaigh gach rud"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Aistriúchán API"
|
msgstr "Aistriúchán API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Translate Téacs"
|
msgstr "Translate Téacs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Aistrithe Comhad"
|
msgstr "Aistrithe Comhad"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Translate ó"
|
msgstr "Translate ó"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Swap foinse agus sprioctheangacha"
|
msgstr "Swap foinse agus sprioctheangacha"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Translate isteach"
|
msgstr "Translate isteach"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Téacs a aistriú"
|
msgstr "Téacs a aistriú"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Scrios téacs"
|
msgstr "Scrios téacs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Mol aistriúcháin"
|
msgstr "Mol aistriúcháin"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cealaigh"
|
msgstr "Cealaigh"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Seol do theachtaireacht a chur chugainn"
|
msgstr "Seol do theachtaireacht a chur chugainn"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Formáidí comhaid Tacaithe:"
|
msgstr "Formáidí comhaid Tacaithe:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Déan Teagmháil Linn"
|
msgstr "Déan Teagmháil Linn"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Bain comhad"
|
msgstr "Bain comhad"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Taiseachas aeir: fliuch"
|
msgstr "Taiseachas aeir: fliuch"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Íoslódáil"
|
msgstr "Íoslódáil"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Iarratas a Dhéanamh"
|
msgstr "Iarratas a Dhéanamh"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Plandaí faoi dhíon"
|
msgstr "Plandaí faoi dhíon"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Oscailte Foinse Meaisín API"
|
msgstr "Oscailte Foinse Meaisín API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Féin-Hosted. In ann. Éasca le Socrú."
|
msgstr "Féin-Hosted. In ann. Éasca le Socrú."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "Déan teagmháil anois"
|
msgstr "Déan teagmháil anois"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Ceadúnas:"
|
msgstr "Ceadúnas:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ba cheart an API poiblí seo a úsáid le haghaidh tástála, úsáide pearsanta nó "
|
"Ba cheart an API poiblí seo a úsáid le haghaidh tástála, úsáide pearsanta"
|
||||||
"go minic. Má tá tú ag dul a reáchtáil iarratas i dtáirgeadh, le do thoil "
|
" nó go minic. Má tá tú ag dul a reáchtáil iarratas i dtáirgeadh, le do "
|
||||||
"%(host_server)s nó %(get_api_key)s."
|
"thoil %(host_server)s nó %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "óstach do fhreastalaí féin"
|
msgstr "óstach do fhreastalaí féin"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "a fháil eochair API"
|
msgstr "a fháil eochair API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Déanta le %(heart)s ag an %(contributors)s agus faoi thiomáint ag %(engine)s"
|
"Déanta le %(heart)s ag an %(contributors)s agus faoi thiomáint ag "
|
||||||
|
"%(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Seirbhís do Chustaiméirí"
|
msgstr "%(libretranslate)s Seirbhís do Chustaiméirí"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "ilpháirt / form-sonraí"
|
#~ msgstr "ilpháirt / form-sonraí"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,107 +8,106 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-01 11:52+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-05-01 11:52+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tamir Ben-Arie <tamirben1@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Tamir Ben-Arie <tamirben1@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
|
||||||
"app/he/>\n"
|
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Hebrew "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/he/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "פורמט JSON"
|
msgstr "פורמט JSON"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "זיהוי אוטומטי"
|
msgstr "זיהוי אוטומטי"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "לא מורשה"
|
msgstr "לא מורשה"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "יותר מדי בקשות מגבילות הפרות"
|
msgstr "יותר מדי בקשות מגבילות הפרות"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "מפתח API"
|
msgstr "מפתח API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "צור קשר עם מפעיל השרת כדי לקבל מפתח API"
|
msgstr "צור קשר עם מפעיל השרת כדי לקבל מפתח API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "בקר ב-%(url)s להשגת מפתח API"
|
msgstr "בקר ב-%(url)s להשגת מפתח API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "האטה:"
|
msgstr "האטה:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "בקשה לא חוקית: פרמטר %(name)s חסר"
|
msgstr "בקשה לא חוקית: פרמטר %(name)s חסר"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "בקשה לא חוקית: בקשה (%(size)s) מעבר למגבלת טקסט (%(limit)s)"
|
msgstr "בקשה לא חוקית: בקשה (%(size)s) מעבר למגבלת טקסט (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s לא נתמך"
|
msgstr "%(lang)s לא נתמך"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "פורמט %(format)s אינו נתמך"
|
msgstr "פורמט %(format)s אינו נתמך"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
msgstr "(%(tname)s) (%(tcode)s)לא זמינה כשפת מטרה מהשפה %(sname)s (%(scode)s)"
|
msgstr "(%(tname)s) (%(tcode)s)לא זמינה כשפת מטרה מהשפה %(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "לא ניתן לתרגם טקסט: %(text)s"
|
msgstr "לא ניתן לתרגם טקסט: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "תרגום קבצים מוגבל בשרת זה."
|
msgstr "תרגום קבצים מוגבל בשרת זה."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "בקשה לא חוקית: קובץ ריק"
|
msgstr "בקשה לא חוקית: קובץ ריק"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "בקשה לא חוקית: פורמט קובץ לא נתמך"
|
msgstr "בקשה לא חוקית: פורמט קובץ לא נתמך"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "שם הקובץ Invalid"
|
msgstr "שם הקובץ Invalid"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "הצעות מוגבלות בשרת זה."
|
msgstr "הצעות מוגבלות בשרת זה."
|
||||||
|
|
||||||
@ -248,7 +247,7 @@ msgstr "תרגום"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "תרגום טקסט משפה לאחר"
|
msgstr "תרגום טקסט משפה לאחר"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "תרגום הטקסט"
|
msgstr "תרגום הטקסט"
|
||||||
|
|
||||||
@ -439,63 +438,63 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "אם ההגשה הייתה מוצלחת"
|
msgstr "אם ההגשה הייתה מוצלחת"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "העתק טקסט"
|
msgstr "העתק טקסט"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "לא ניתן לטעון את %(url)s"
|
msgstr "לא ניתן לטעון את %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "טעות לא ידועה"
|
msgstr "טעות לא ידועה"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "שוטרים"
|
msgstr "שוטרים"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
msgstr "תודה על התיקון שלך. שימו לב שההצעה לא תיכנס לתוקף מיד."
|
msgstr "תודה על התיקון שלך. שימו לב שההצעה לא תיכנס לתוקף מיד."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "אין שפות זמינות. האם התקנת נכון את המודלים?"
|
msgstr "אין שפות זמינות. האם התקנת נכון את המודלים?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "הזמן את מפתח ה-API שלך. אם אתה זקוק למפתח API, %(instructions)s"
|
msgstr "הזמן את מפתח ה-API שלך. אם אתה זקוק למפתח API, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "לחצו על הקישור \"Get API Key\"."
|
msgstr "לחצו על הקישור \"Get API Key\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "צור קשר עם מפעיל השרת."
|
msgstr "צור קשר עם מפעיל השרת."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Free and Open Source Machine"
|
msgstr "Free and Open Source Machine"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -511,150 +510,156 @@ msgstr "תרגום התרגום"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Docs"
|
msgstr "API Docs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "קבלת מפתח API"
|
msgstr "קבלת מפתח API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "הגדר מפתח API"
|
msgstr "הגדר מפתח API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "שינוי השפה"
|
msgstr "שינוי השפה"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editעריכה"
|
msgstr "Editעריכה"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "מצב כהה/אור"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "משמעת"
|
msgstr "משמעת"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "תרגום API"
|
msgstr "תרגום API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "תרגום טקסט"
|
msgstr "תרגום טקסט"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "תרגום קבצים"
|
msgstr "תרגום קבצים"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "תרגום"
|
msgstr "תרגום"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "מקור ושפת היעד"
|
msgstr "מקור ושפת היעד"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "לתרגם"
|
msgstr "לתרגם"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "טקסט לתרגם"
|
msgstr "טקסט לתרגם"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "למחוק טקסט"
|
msgstr "למחוק טקסט"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "הצעות תרגום"
|
msgstr "הצעות תרגום"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "ביטול"
|
msgstr "ביטול"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "שלח"
|
msgstr "שלח"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "פורמטי קבצים תומכים:"
|
msgstr "פורמטי קבצים תומכים:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "File"
|
msgstr "File"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "הסרת קובץ"
|
msgstr "הסרת קובץ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "תרגום"
|
msgstr "תרגום"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "הורד Download"
|
msgstr "הורד Download"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "בקשה"
|
msgstr "בקשה"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "תגובה"
|
msgstr "תגובה"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "קוד פתוח תרגום API"
|
msgstr "קוד פתוח תרגום API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "מוגן. Offline Capable קל להגדרה."
|
msgstr "מוגן. Offline Capable קל להגדרה."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "רישיון:"
|
msgstr "רישיון:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ממשק API ציבורי זה משמש לבדיקה, שימוש אישי או בלתי צפוי בלבד. אם אתה הולך "
|
"ממשק API ציבורי זה משמש לבדיקה, שימוש אישי או בלתי צפוי בלבד. אם אתה הולך"
|
||||||
"להפעיל יישום בסביבת פעילות מלאה, בבקשה %(host_server)s או %(get_api_key)s."
|
" להפעיל יישום בסביבת פעילות מלאה, בבקשה %(host_server)s או "
|
||||||
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "מארח את השרת שלך"
|
msgstr "מארח את השרת שלך"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "מפתח API"
|
msgstr "מפתח API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "מיוצר עם %(heart)s על ידי %(contributors)s ומופעל על ידי %(engine)s"
|
msgstr "מיוצר עם %(heart)s על ידי %(contributors)s ומופעל על ידי %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "תורמי %(libretranslate)s"
|
msgstr "תורמי %(libretranslate)s"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,79 +8,78 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 14:04+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-23 14:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: ShareASmile <aapshergill@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
|
|
||||||
"hi/>\n"
|
|
||||||
"Language: hi\n"
|
"Language: hi\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Hindi "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/hi/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Invalid JSON प्रारूप"
|
msgstr "Invalid JSON प्रारूप"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "ऑटो"
|
msgstr "ऑटो"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "अनधिकृत"
|
msgstr "अनधिकृत"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "बहुत से अनुरोध सीमा उल्लंघन"
|
msgstr "बहुत से अनुरोध सीमा उल्लंघन"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Invalid API key"
|
msgstr "Invalid API key"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "एपीआई कुंजी प्राप्त करने के लिए सर्वर ऑपरेटर से संपर्क करें"
|
msgstr "एपीआई कुंजी प्राप्त करने के लिए सर्वर ऑपरेटर से संपर्क करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "यात्रा %(url)s एक API कुंजी प्राप्त करने के लिए"
|
msgstr "यात्रा %(url)s एक API कुंजी प्राप्त करने के लिए"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "नीचे:"
|
msgstr "नीचे:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "अवैध अनुरोध: लापता %(name)s पैरामीटर"
|
msgstr "अवैध अनुरोध: लापता %(name)s पैरामीटर"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "अनुरोध%(size)s) पाठ सीमा से अधिक है (%(limit)s)"
|
msgstr "अनुरोध%(size)s) पाठ सीमा से अधिक है (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s समर्थित नहीं है"
|
msgstr "%(lang)s समर्थित नहीं है"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s प्रारूप समर्थित नहीं है"
|
msgstr "%(format)s प्रारूप समर्थित नहीं है"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
@ -89,28 +88,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%(tname)s (d)%(tcode)s) से लक्ष्य भाषा के रूप में उपलब्ध नहीं है "
|
"%(tname)s (d)%(tcode)s) से लक्ष्य भाषा के रूप में उपलब्ध नहीं है "
|
||||||
"%(sname)s (d)%(scode)s)"
|
"%(sname)s (d)%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "पाठ का अनुवाद नहीं कर सकते: %(text)s"
|
msgstr "पाठ का अनुवाद नहीं कर सकते: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "इस सर्वर पर फ़ाइलें अनुवाद अक्षम हैं।."
|
msgstr "इस सर्वर पर फ़ाइलें अनुवाद अक्षम हैं।."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "अमान्य अनुरोध: खाली फ़ाइल"
|
msgstr "अमान्य अनुरोध: खाली फ़ाइल"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "अमान्य अनुरोध: फ़ाइल प्रारूप समर्थित नहीं है"
|
msgstr "अमान्य अनुरोध: फ़ाइल प्रारूप समर्थित नहीं है"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Invalid filename"
|
msgstr "Invalid filename"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "इस सर्वर पर सुझाव अक्षम हैं।."
|
msgstr "इस सर्वर पर सुझाव अक्षम हैं।."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "अनुवाद"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "पाठ को एक भाषा से दूसरे में अनुवाद करें"
|
msgstr "पाठ को एक भाषा से दूसरे में अनुवाद करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "अनुवादित पाठ"
|
msgstr "अनुवादित पाठ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -441,65 +440,65 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "चाहे जमा करना सफल हो"
|
msgstr "चाहे जमा करना सफल हो"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "पाठ कॉपी करें"
|
msgstr "पाठ कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Cannot लोड %(url)s"
|
msgstr "Cannot लोड %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "अज्ञात त्रुटि"
|
msgstr "अज्ञात त्रुटि"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Copied"
|
msgstr "Copied"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
msgstr "आपके सुधार के लिए धन्यवाद। ध्यान दें कि सुझाव तुरंत प्रभावी नहीं होगा।."
|
msgstr "आपके सुधार के लिए धन्यवाद। ध्यान दें कि सुझाव तुरंत प्रभावी नहीं होगा।."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "कोई भाषा उपलब्ध नहीं है। क्या आप मॉडल को सही ढंग से स्थापित कर सकते हैं?"
|
msgstr "कोई भाषा उपलब्ध नहीं है। क्या आप मॉडल को सही ढंग से स्थापित कर सकते हैं?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"अपने एपीआई कुंजी में टाइप करें। यदि आपको API कुंजी की आवश्यकता है, "
|
"अपने एपीआई कुंजी में टाइप करें। यदि आपको API कुंजी की आवश्यकता है, "
|
||||||
"%(instructions)s"
|
"%(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "\"Get API कुंजी\" लिंक दबाएँ।."
|
msgstr "\"Get API कुंजी\" लिंक दबाएँ।."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "सर्वर ऑपरेटर से संपर्क करें।."
|
msgstr "सर्वर ऑपरेटर से संपर्क करें।."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "फ्री एंड ओपन सोर्स मशीन ट्रांसलेशन एपीआई"
|
msgstr "फ्री एंड ओपन सोर्स मशीन ट्रांसलेशन एपीआई"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -515,124 +514,128 @@ msgstr "अनुवाद"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "एपीआई"
|
msgstr "एपीआई"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "एपीआई डॉक"
|
msgstr "एपीआई डॉक"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "एपीआई प्राप्त करें कुंजी"
|
msgstr "एपीआई प्राप्त करें कुंजी"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "गिटहब"
|
msgstr "गिटहब"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "एपीआई सेट कुंजी"
|
msgstr "एपीआई सेट कुंजी"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "भाषा बदलें"
|
msgstr "भाषा बदलें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "संपादित करें"
|
msgstr "संपादित करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "टॉगल डार्क / लाइट मोड"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Dismis"
|
msgstr "Dismis"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "अनुवाद एपीआई"
|
msgstr "अनुवाद एपीआई"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "पाठ अनुवाद"
|
msgstr "पाठ अनुवाद"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "फ़ाइलें अनुवाद"
|
msgstr "फ़ाइलें अनुवाद"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "से अनुवाद करें"
|
msgstr "से अनुवाद करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "स्वैप स्रोत और लक्ष्य भाषाओं"
|
msgstr "स्वैप स्रोत और लक्ष्य भाषाओं"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "में अनुवाद"
|
msgstr "में अनुवाद"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "अनुवाद करने के लिए पाठ"
|
msgstr "अनुवाद करने के लिए पाठ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "पाठ संपादित करें"
|
msgstr "पाठ संपादित करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "अनुवाद सुझाव"
|
msgstr "अनुवाद सुझाव"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "रद्द करना"
|
msgstr "रद्द करना"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "भेजें"
|
msgstr "भेजें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "समर्थित फ़ाइल प्रारूप:"
|
msgstr "समर्थित फ़ाइल प्रारूप:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "फ़ाइल"
|
msgstr "फ़ाइल"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "फ़ाइल निकालें"
|
msgstr "फ़ाइल निकालें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "अनुवाद"
|
msgstr "अनुवाद"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "डाउनलोड"
|
msgstr "डाउनलोड"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "अनुरोध"
|
msgstr "अनुरोध"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "जवाब"
|
msgstr "जवाब"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "ओपन सोर्स मशीन अनुवाद एपीआई"
|
msgstr "ओपन सोर्स मशीन अनुवाद एपीआई"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "स्व-होस्टेड। ऑफलाइन सक्षम। सेटअप करने में आसान।."
|
msgstr "स्व-होस्टेड। ऑफलाइन सक्षम। सेटअप करने में आसान।."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "लाइसेंस:"
|
msgstr "लाइसेंस:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
@ -643,25 +646,26 @@ msgstr ""
|
|||||||
"जाना चाहिए। यदि आप उत्पादन में आवेदन चला रहे हैं, तो कृपया ध्यान दें। "
|
"जाना चाहिए। यदि आप उत्पादन में आवेदन चला रहे हैं, तो कृपया ध्यान दें। "
|
||||||
"%(host_server)s या %(get_api_key)s।"
|
"%(host_server)s या %(get_api_key)s।"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "अपने सर्वर को होस्ट करें"
|
msgstr "अपने सर्वर को होस्ट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "एपीआई कुंजी प्राप्त करें"
|
msgstr "एपीआई कुंजी प्राप्त करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(contributors)s द्वारा %(heart)s के साथ बनाया गया और %(engine)s द्वारा "
|
"%(contributors)s द्वारा %(heart)s के साथ बनाया गया और %(engine)s द्वारा "
|
||||||
"संचालित"
|
"संचालित"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s योगदानकर्ता"
|
msgstr "%(libretranslate)s योगदानकर्ता"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,82 +8,82 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 11:36+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 11:36+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ebela <bela@dandre.hu>\n"
|
"Last-Translator: ebela <bela@dandre.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
|
||||||
"app/hu/>\n"
|
|
||||||
"Language: hu\n"
|
"Language: hu\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Hungarian "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/hu/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen JSON formátum"
|
msgstr "Érvénytelen JSON formátum"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Automatikus felismerés"
|
msgstr "Automatikus felismerés"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Nem engedélyezett"
|
msgstr "Nem engedélyezett"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Túl sok kérelem korlátozza a jogsértéseket"
|
msgstr "Túl sok kérelem korlátozza a jogsértéseket"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen API kulcs"
|
msgstr "Érvénytelen API kulcs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szerver-üzemeltetővel, hogy megkapja az"
|
"Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szerver-üzemeltetővel, hogy megkapja az"
|
||||||
" API kulcsot"
|
" API kulcsot"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Látogatás %(url)s API kulcsot kapni"
|
msgstr "Látogatás %(url)s API kulcsot kapni"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Lassulás:"
|
msgstr "Lassulás:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen kérés: hiányzik a(z) %(name)s paraméter"
|
msgstr "Érvénytelen kérés: hiányzik a(z) %(name)s paraméter"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Érvénytelen kérés: kérés (%(size)s) meghaladja a szövegkorlátot (%(limit)s)"
|
"Érvénytelen kérés: kérés (%(size)s) meghaladja a szövegkorlátot "
|
||||||
|
"(%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s nem támogatott"
|
msgstr "%(lang)s nem támogatott"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s formátum nem támogatott"
|
msgstr "%(format)s formátum nem támogatott"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
@ -92,28 +92,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) nem áll rendelkezésre célnyelvként %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) nem áll rendelkezésre célnyelvként %(sname)s "
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Nem fordítható szöveg: %(text)s"
|
msgstr "Nem fordítható szöveg: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Files fordítás letiltása ezen a szerveren."
|
msgstr "Files fordítás letiltása ezen a szerveren."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen kérés: üres fájl"
|
msgstr "Érvénytelen kérés: üres fájl"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen kérés: fájlformátum nem támogatott"
|
msgstr "Érvénytelen kérés: fájlformátum nem támogatott"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen fájlnév"
|
msgstr "Érvénytelen fájlnév"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "A javaslatok fogyatékkal élők ezen a szerveren."
|
msgstr "A javaslatok fogyatékkal élők ezen a szerveren."
|
||||||
|
|
||||||
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "fordítás"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Fordítson szöveget egy nyelvről egy másikra"
|
msgstr "Fordítson szöveget egy nyelvről egy másikra"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Fordított szöveg"
|
msgstr "Fordított szöveg"
|
||||||
|
|
||||||
@ -444,34 +444,34 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Akár sikeres volt a benyújtás"
|
msgstr "Akár sikeres volt a benyújtás"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Másolás szöveg"
|
msgstr "Másolás szöveg"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Nem tölthet %(url)s"
|
msgstr "Nem tölthet %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Ismeretlen hiba"
|
msgstr "Ismeretlen hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Második"
|
msgstr "Második"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
@ -479,31 +479,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Köszönöm a korrekciót. Ne feledje, hogy a javaslat nem fog azonnal "
|
"Köszönöm a korrekciót. Ne feledje, hogy a javaslat nem fog azonnal "
|
||||||
"hatályba lépni."
|
"hatályba lépni."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Nincsenek nyelvek. Helyesen telepítette a modelleket?"
|
msgstr "Nincsenek nyelvek. Helyesen telepítette a modelleket?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Típus az API kulcsodban. Ha szüksége van egy API kulcsra, %(instructions)s"
|
||||||
"Típus az API kulcsodban. Ha szüksége van egy API kulcsra, %(instructions)s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "nyomja meg a \"Get API Key\" linket."
|
msgstr "nyomja meg a \"Get API Key\" linket."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "lépjen kapcsolatba a szerver-üzemeltetővel."
|
msgstr "lépjen kapcsolatba a szerver-üzemeltetővel."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Ingyenes és nyílt forráskódú gép fordítás API"
|
msgstr "Ingyenes és nyílt forráskódú gép fordítás API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -519,151 +518,156 @@ msgstr "fordítás"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Docs"
|
msgstr "API Docs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Szerezd meg az API-t Key"
|
msgstr "Szerezd meg az API-t Key"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Állítsa be az API-t Key"
|
msgstr "Állítsa be az API-t Key"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Változási nyelv"
|
msgstr "Változási nyelv"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Szerkesztés"
|
msgstr "Szerkesztés"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle sötét / fény mód"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Elbocsátások"
|
msgstr "Elbocsátások"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Fordítás API"
|
msgstr "Fordítás API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Fordító szöveg"
|
msgstr "Fordító szöveg"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Fordító fájlok"
|
msgstr "Fordító fájlok"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Fordítsd le"
|
msgstr "Fordítsd le"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Swap forrás és célnyelvek"
|
msgstr "Swap forrás és célnyelvek"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Fordítsd le"
|
msgstr "Fordítsd le"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Fordítás szövege"
|
msgstr "Fordítás szövege"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Törlés szöveg"
|
msgstr "Törlés szöveg"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Legjobb fordítás"
|
msgstr "Legjobb fordítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Törlés"
|
msgstr "Törlés"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Küldés"
|
msgstr "Küldés"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Támogatott fájlformátumok:"
|
msgstr "Támogatott fájlformátumok:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "File"
|
msgstr "File"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Távolítsa el a fájlt"
|
msgstr "Távolítsa el a fájlt"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Fordítás"
|
msgstr "Fordítás"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Letöltés"
|
msgstr "Letöltés"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Kérés"
|
msgstr "Kérés"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Válasz"
|
msgstr "Válasz"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Nyilt Forráskódú Gépi Fordító API"
|
msgstr "Nyilt Forráskódú Gépi Fordító API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Önmagát választotta. Offline Képes. Könnyű a beállításhoz."
|
msgstr "Önmagát választotta. Offline Képes. Könnyű a beállításhoz."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Engedély:"
|
msgstr "Engedély:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ezt a nyilvános API-t tesztelésre, személyes vagy alkalmankénti használatra "
|
"Ezt a nyilvános API-t tesztelésre, személyes vagy alkalmankénti "
|
||||||
"használhatod. Amennyiben az alkalmazásod éles környezetben fogod használni "
|
"használatra használhatod. Amennyiben az alkalmazásod éles környezetben "
|
||||||
"úgy használd a %(host_server)s-t vagy %(get_api_key)s-t."
|
"fogod használni úgy használd a %(host_server)s-t vagy %(get_api_key)s-t."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "fogadja el saját szerverét"
|
msgstr "fogadja el saját szerverét"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "kap egy API kulcsot"
|
msgstr "kap egy API kulcsot"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Made with %(heart)s által %(contributors)s és erőteljes %(engine)s"
|
msgstr "Made with %(heart)s által %(contributors)s és erőteljes %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Közreműködők"
|
msgstr "%(libretranslate)s Közreműködők"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,110 +8,110 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-06 11:02+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-06 11:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
|
||||||
"libretranslate/app/id/>\n"
|
|
||||||
"Language: id\n"
|
"Language: id\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Indonesian "
|
||||||
|
"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/id/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Format JSON tidak valid"
|
msgstr "Format JSON tidak valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Deteksi Otomatis"
|
msgstr "Deteksi Otomatis"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Tidak Diizinkan"
|
msgstr "Tidak Diizinkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Terlalu banyak pelanggaran batas permintaan"
|
msgstr "Terlalu banyak pelanggaran batas permintaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Kunci API tidak valid"
|
msgstr "Kunci API tidak valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Silakan hubungi operator server untuk mendapatkan kunci API"
|
msgstr "Silakan hubungi operator server untuk mendapatkan kunci API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Kunjungi %(url)s untuk mendapatkan kunci API"
|
msgstr "Kunjungi %(url)s untuk mendapatkan kunci API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Pelan-pelan:"
|
msgstr "Pelan-pelan:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Permintaan tidak valid: parameter %(name)s tidak ada"
|
msgstr "Permintaan tidak valid: parameter %(name)s tidak ada"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Permintaan tidak valid: permintaan (%(size)s) melebihi batas teks (%(limit)s)"
|
"Permintaan tidak valid: permintaan (%(size)s) melebihi batas teks "
|
||||||
|
"(%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s tidak didukung"
|
msgstr "%(lang)s tidak didukung"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s format tidak didukung"
|
msgstr "%(format)s format tidak didukung"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) tidak tersedia sebagai bahasa target dari %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) tidak tersedia sebagai bahasa target dari %(sname)s"
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
" (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Tidak dapat menerjemahkan teks: %(text)s"
|
msgstr "Tidak dapat menerjemahkan teks: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Terjemahan file dinonaktifkan di server ini."
|
msgstr "Terjemahan file dinonaktifkan di server ini."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Permintaan tidak valid: file kosong"
|
msgstr "Permintaan tidak valid: file kosong"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Permintaan tidak valid: format file tidak didukung"
|
msgstr "Permintaan tidak valid: format file tidak didukung"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Nama file tidak valid"
|
msgstr "Nama file tidak valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Saran dinonaktifkan di server ini."
|
msgstr "Saran dinonaktifkan di server ini."
|
||||||
|
|
||||||
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "terjemahkan"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Terjemahkan teks dari bahasa ke bahasa lain"
|
msgstr "Terjemahkan teks dari bahasa ke bahasa lain"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Teks yang diterjemahkan"
|
msgstr "Teks yang diterjemahkan"
|
||||||
|
|
||||||
@ -442,34 +442,34 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Apakah pengajuan berhasil"
|
msgstr "Apakah pengajuan berhasil"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Fotokopi"
|
msgstr "Fotokopi"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Tidak bisa memuat %(url)s"
|
msgstr "Tidak bisa memuat %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Kesalahan tidak diketahui"
|
msgstr "Kesalahan tidak diketahui"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Disalin"
|
msgstr "Disalin"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
@ -477,30 +477,30 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Terima kasih atas koreksi Anda. Perhatikan saran tidak akan mengambil "
|
"Terima kasih atas koreksi Anda. Perhatikan saran tidak akan mengambil "
|
||||||
"efek segera."
|
"efek segera."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Tidak ada bahasa yang tersedia. Apakah Anda menginstal model dengan benar?"
|
msgstr "Tidak ada bahasa yang tersedia. Apakah Anda menginstal model dengan benar?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Ketikkan kunci API. Jika Anda memerlukan kunci API, %(instructions)s"
|
msgstr "Ketikkan kunci API. Jika Anda memerlukan kunci API, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "tekan tautan \"Get API Key\"."
|
msgstr "tekan tautan \"Get API Key\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "hubungi operator server."
|
msgstr "hubungi operator server."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API Translation API"
|
msgstr "API Translation API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -517,124 +517,128 @@ msgstr "sitemap"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Documents"
|
msgstr "API Documents"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Dapatkan Kunci API"
|
msgstr "Dapatkan Kunci API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Tetapkan Kunci API"
|
msgstr "Tetapkan Kunci API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Mengubah bahasa"
|
msgstr "Mengubah bahasa"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Sunting"
|
msgstr "Sunting"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Mode gelap / ringan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Tutup"
|
msgstr "Tutup"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "API"
|
msgstr "API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Terjemahkan Teks"
|
msgstr "Terjemahkan Teks"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Terjemahkan File"
|
msgstr "Terjemahkan File"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Terjemahkan dari"
|
msgstr "Terjemahkan dari"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Sumber swap dan bahasa target"
|
msgstr "Sumber swap dan bahasa target"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Terjemahkan ke"
|
msgstr "Terjemahkan ke"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Teks untuk diterjemahkan"
|
msgstr "Teks untuk diterjemahkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Hapus teks"
|
msgstr "Hapus teks"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Sarankan terjemahan"
|
msgstr "Sarankan terjemahan"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Batal"
|
msgstr "Batal"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Kirim"
|
msgstr "Kirim"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Format file yang didukung:"
|
msgstr "Format file yang didukung:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "File"
|
msgstr "File"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Hapus file"
|
msgstr "Hapus file"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Terjemahkan"
|
msgstr "Terjemahkan"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Unduh"
|
msgstr "Unduh"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Minta"
|
msgstr "Minta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Respons"
|
msgstr "Respons"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API documentation"
|
msgstr "API documentation"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Hosting mandiri. Bisa Offline. Mudah Disiapkan."
|
msgstr "Hosting mandiri. Bisa Offline. Mudah Disiapkan."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Lisensi:"
|
msgstr "Lisensi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
@ -642,27 +646,27 @@ msgid ""
|
|||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"API publik ini harus digunakan untuk pengujian, penggunaan pribadi, atau "
|
"API publik ini harus digunakan untuk pengujian, penggunaan pribadi, atau "
|
||||||
"jarang dipakai. Jika Anda akan menjalankan aplikasi dalam tahap produksi, "
|
"jarang dipakai. Jika Anda akan menjalankan aplikasi dalam tahap produksi,"
|
||||||
"silakan %(host_server)s atau %(get_api_key)s."
|
" silakan %(host_server)s atau %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "host server anda sendiri"
|
msgstr "host server anda sendiri"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "dapatkan kunci API"
|
msgstr "dapatkan kunci API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dibuat dengan %(heart)s oleh %(contributors)s dan didukung oleh %(engine)s"
|
||||||
"Dibuat dengan %(heart)s oleh %(contributors)s dan didukung oleh %(engine)s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "Kontributor %(libretranslate)s"
|
msgstr "Kontributor %(libretranslate)s"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,82 +8,80 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 13:03+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 13:03+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Piero Toffanin <pt@masseranolabs.com>\n"
|
"Last-Translator: Piero Toffanin <pt@masseranolabs.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/it/>\n"
|
||||||
"app/it/>\n"
|
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Formato JSON non valido"
|
msgstr "Formato JSON non valido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Rileva Automaticamente"
|
msgstr "Rileva Automaticamente"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Non autorizzato"
|
msgstr "Non autorizzato"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Violazione da troppe richieste"
|
msgstr "Violazione da troppe richieste"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Chiave API non valida"
|
msgstr "Chiave API non valida"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Si prega di contattare l'operatore del server per ottenere una chiave API"
|
"Si prega di contattare l'operatore del server per ottenere una chiave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Visita %(url)s per ottenere una chiave API"
|
msgstr "Visita %(url)s per ottenere una chiave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Rallenta:"
|
msgstr "Rallenta:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Richiesta non valida: parametro %(name)s mancante"
|
msgstr "Richiesta non valida: parametro %(name)s mancante"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Richiesta non valida: richiesta (%(size)s) supera i limiti di testo "
|
"Richiesta non valida: richiesta (%(size)s) supera i limiti di testo "
|
||||||
"(%(limit)s)"
|
"(%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s non è supportato"
|
msgstr "%(lang)s non è supportato"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "il formato %(format)s non è supportato"
|
msgstr "il formato %(format)s non è supportato"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
@ -92,28 +90,28 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) non è disponibile come lingua di destinazione da "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) non è disponibile come lingua di destinazione da "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Non è possible tradurre il testo: %(text)s"
|
msgstr "Non è possible tradurre il testo: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "La traduzione dei files è disabilitata su questo server."
|
msgstr "La traduzione dei files è disabilitata su questo server."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Richiesta non valida: file vuoto"
|
msgstr "Richiesta non valida: file vuoto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Richiesta non valida: formato del file non supportato"
|
msgstr "Richiesta non valida: formato del file non supportato"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Nome del file non valido"
|
msgstr "Nome del file non valido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "I suggerimenti sono disabilitati su questo server."
|
msgstr "I suggerimenti sono disabilitati su questo server."
|
||||||
|
|
||||||
@ -253,7 +251,7 @@ msgstr "traduzione"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Traduce testo da una lingua a un'altra"
|
msgstr "Traduce testo da una lingua a un'altra"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Testo tradotto"
|
msgstr "Testo tradotto"
|
||||||
|
|
||||||
@ -323,155 +321,155 @@ msgstr "File tradotto"
|
|||||||
msgid "File to translate"
|
msgid "File to translate"
|
||||||
msgstr "File da tradurre"
|
msgstr "File da tradurre"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:21 libretranslate/locales/.swag.py:22
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:21
|
||||||
msgid "Detect the language of a single text"
|
msgid "Detect the language of a single text"
|
||||||
msgstr "Rileva la lingua di un singolo testo"
|
msgstr "Rileva la lingua di un singolo testo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:22 libretranslate/locales/.swag.py:23
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:22
|
||||||
msgid "Detections"
|
msgid "Detections"
|
||||||
msgstr "Rilevazioni"
|
msgstr "Rilevazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:23 libretranslate/locales/.swag.py:24
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:23
|
||||||
msgid "Detection error"
|
msgid "Detection error"
|
||||||
msgstr "Errore di rilevamento"
|
msgstr "Errore di rilevamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:25
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:24
|
||||||
msgid "Text to detect"
|
msgid "Text to detect"
|
||||||
msgstr "Testo da rilevare"
|
msgstr "Testo da rilevare"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:25 libretranslate/locales/.swag.py:26
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:25
|
||||||
msgid "Retrieve frontend specific settings"
|
msgid "Retrieve frontend specific settings"
|
||||||
msgstr "Recupera le impostazioni del frontend"
|
msgstr "Recupera le impostazioni del frontend"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:26 libretranslate/locales/.swag.py:27
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:26
|
||||||
msgid "frontend settings"
|
msgid "frontend settings"
|
||||||
msgstr "impostazioni del frontend"
|
msgstr "impostazioni del frontend"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:27 libretranslate/locales/.swag.py:28
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:27
|
||||||
msgid "frontend"
|
msgid "frontend"
|
||||||
msgstr "frontend"
|
msgstr "frontend"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:28 libretranslate/locales/.swag.py:29
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:28
|
||||||
msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
|
msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
|
||||||
msgstr "Invia un suggerimento per migliorare una traduzione"
|
msgstr "Invia un suggerimento per migliorare una traduzione"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:29 libretranslate/locales/.swag.py:30
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:29
|
||||||
msgid "Success"
|
msgid "Success"
|
||||||
msgstr "Successo"
|
msgstr "Successo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:30 libretranslate/locales/.swag.py:31
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:30
|
||||||
msgid "Not authorized"
|
msgid "Not authorized"
|
||||||
msgstr "Non autorizzato"
|
msgstr "Non autorizzato"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:31 libretranslate/locales/.swag.py:32
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:31
|
||||||
msgid "Original text"
|
msgid "Original text"
|
||||||
msgstr "Testo originale"
|
msgstr "Testo originale"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:33
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:32
|
||||||
msgid "Suggested translation"
|
msgid "Suggested translation"
|
||||||
msgstr "Traduzione suggerita"
|
msgstr "Traduzione suggerita"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:34
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:33
|
||||||
msgid "Language of original text"
|
msgid "Language of original text"
|
||||||
msgstr "Lingua del testo originale"
|
msgstr "Lingua del testo originale"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:35
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:34
|
||||||
msgid "Language of suggested translation"
|
msgid "Language of suggested translation"
|
||||||
msgstr "Lingua della traduzione suggerita"
|
msgstr "Lingua della traduzione suggerita"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:35 libretranslate/locales/.swag.py:36
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:35
|
||||||
msgid "feedback"
|
msgid "feedback"
|
||||||
msgstr "feedback"
|
msgstr "feedback"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:36 libretranslate/locales/.swag.py:37
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:36
|
||||||
msgid "Language code"
|
msgid "Language code"
|
||||||
msgstr "Codice lingua"
|
msgstr "Codice lingua"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:37 libretranslate/locales/.swag.py:38
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:37
|
||||||
msgid "Human-readable language name (in English)"
|
msgid "Human-readable language name (in English)"
|
||||||
msgstr "Nome della lingua (in Inglese)"
|
msgstr "Nome della lingua (in Inglese)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:38 libretranslate/locales/.swag.py:39
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:38
|
||||||
msgid "Supported target language codes"
|
msgid "Supported target language codes"
|
||||||
msgstr "Codici lingua di destinazione supportati"
|
msgstr "Codici lingua di destinazione supportati"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:39 libretranslate/locales/.swag.py:40
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:39
|
||||||
msgid "Translated text(s)"
|
msgid "Translated text(s)"
|
||||||
msgstr "Testo/i tradotto/i"
|
msgstr "Testo/i tradotto/i"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:40 libretranslate/locales/.swag.py:41
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:40
|
||||||
msgid "Error message"
|
msgid "Error message"
|
||||||
msgstr "Messaggio di errore"
|
msgstr "Messaggio di errore"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:41 libretranslate/locales/.swag.py:42
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:41
|
||||||
msgid "Reason for slow down"
|
msgid "Reason for slow down"
|
||||||
msgstr "Ragione del rallentamento"
|
msgstr "Ragione del rallentamento"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:42 libretranslate/locales/.swag.py:43
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:42
|
||||||
msgid "Translated file url"
|
msgid "Translated file url"
|
||||||
msgstr "URL del file tradotto"
|
msgstr "URL del file tradotto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:43 libretranslate/locales/.swag.py:44
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:43
|
||||||
msgid "Confidence value"
|
msgid "Confidence value"
|
||||||
msgstr "Valore di confidenza"
|
msgstr "Valore di confidenza"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:44 libretranslate/locales/.swag.py:45
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:44
|
||||||
msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)"
|
msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)"
|
||||||
msgstr "Limite di caratteri per questa lingua (-1 indica nessun limite)"
|
msgstr "Limite di caratteri per questa lingua (-1 indica nessun limite)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:45 libretranslate/locales/.swag.py:46
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:45
|
||||||
msgid "Frontend translation timeout"
|
msgid "Frontend translation timeout"
|
||||||
msgstr "Tempo limite di traduzione sul frontend"
|
msgstr "Tempo limite di traduzione sul frontend"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:46 libretranslate/locales/.swag.py:47
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:46
|
||||||
msgid "Whether the API key database is enabled."
|
msgid "Whether the API key database is enabled."
|
||||||
msgstr "Se il database di chiavi API è abilitato."
|
msgstr "Se il database di chiavi API è abilitato."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:47 libretranslate/locales/.swag.py:48
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:47
|
||||||
msgid "Whether an API key is required."
|
msgid "Whether an API key is required."
|
||||||
msgstr "Se è richiesta una chiave API."
|
msgstr "Se è richiesta una chiave API."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:48 libretranslate/locales/.swag.py:49
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:48
|
||||||
msgid "Whether submitting suggestions is enabled."
|
msgid "Whether submitting suggestions is enabled."
|
||||||
msgstr "Se l'invio di suggerimenti è abilitato."
|
msgstr "Se l'invio di suggerimenti è abilitato."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:49 libretranslate/locales/.swag.py:50
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:49
|
||||||
msgid "Supported files format"
|
msgid "Supported files format"
|
||||||
msgstr "Formati files supportati"
|
msgstr "Formati files supportati"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:50 libretranslate/locales/.swag.py:51
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:50
|
||||||
msgid "Whether submission was successful"
|
msgid "Whether submission was successful"
|
||||||
msgstr "Se l'invio è stato di successo"
|
msgstr "Se l'invio è stato di successo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Copia testo"
|
msgstr "Copia testo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Non riesco a caricare %(url)s"
|
msgstr "Non riesco a caricare %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Errore sconosciuto"
|
msgstr "Errore sconosciuto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Copiato"
|
msgstr "Copiato"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"away."
|
"away."
|
||||||
@ -479,38 +477,39 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Grazie per la tua correzione. Si noti che il suggerimento non avrà effetto "
|
"Grazie per la tua correzione. Si noti che il suggerimento non avrà effetto "
|
||||||
"subito."
|
"subito."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Nessuna lingua disponibile. Hai installato correttamente i modelli?"
|
msgstr "Nessuna lingua disponibile. Hai installato correttamente i modelli?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Digita la tua chiave API. Se hai bisogno di una chiave API, %(instructions)s"
|
"Digita la tua chiave API. Se hai bisogno di una chiave API, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "premi il link \"Ottieni Chiave API\"."
|
msgstr "premi il link \"Ottieni Chiave API\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "contatta l'operatore del server."
|
msgstr "contatta l'operatore del server."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API di traduzione automatica libera e open source"
|
msgstr "API di traduzione automatica libera e open source"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"API di traduzione automatica libera e open source. Self-hosted, funziona "
|
"API di traduzione automatica libera e open source. Self-hosted, funziona "
|
||||||
"anche offline e facile da configurare. Fai girare il tuo server API in pochi "
|
"anche offline e facile da configurare. Fai girare il tuo server API in pochi"
|
||||||
"minuti."
|
" minuti."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -520,124 +519,128 @@ msgstr "traduzione"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API"
|
msgstr "API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Ottieni Chiave API"
|
msgstr "Ottieni Chiave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Imposta Chiave API"
|
msgstr "Imposta Chiave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Cambia lingua"
|
msgstr "Cambia lingua"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Modifica"
|
msgstr "Modifica"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Cambia modalità scura/chiara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Chiudi"
|
msgstr "Chiudi"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "API di Traduzione"
|
msgstr "API di Traduzione"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Traduci Testo"
|
msgstr "Traduci Testo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Traduci Files"
|
msgstr "Traduci Files"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Traduci da"
|
msgstr "Traduci da"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Scambia lingua sorgente e di destinazione"
|
msgstr "Scambia lingua sorgente e di destinazione"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Traduci in"
|
msgstr "Traduci in"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Testo da tradurre"
|
msgstr "Testo da tradurre"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Elimina testo"
|
msgstr "Elimina testo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Suggerisci una traduzione"
|
msgstr "Suggerisci una traduzione"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Annulla"
|
msgstr "Annulla"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Invia"
|
msgstr "Invia"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Formati files supportati:"
|
msgstr "Formati files supportati:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "File"
|
msgstr "File"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Rimuovi file"
|
msgstr "Rimuovi file"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Traduci"
|
msgstr "Traduci"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Scarica"
|
msgstr "Scarica"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Richiesta"
|
msgstr "Richiesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Risposta"
|
msgstr "Risposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API di Traduzione Automatica Open Source"
|
msgstr "API di Traduzione Automatica Open Source"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Self-Hosted. Funziona anche offline. Facile da Configurare."
|
msgstr "Self-Hosted. Funziona anche offline. Facile da Configurare."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Licenza:"
|
msgstr "Licenza:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
@ -648,24 +651,23 @@ msgstr ""
|
|||||||
"o infrequente. Se hai intenzione di utilizzarla in produzione, per favore "
|
"o infrequente. Se hai intenzione di utilizzarla in produzione, per favore "
|
||||||
"%(host_server)s o %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s o %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "hosta un server tuo"
|
msgstr "hosta un server tuo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "ottieni una chiave API"
|
msgstr "ottieni una chiave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Realizzato con %(heart)s da %(contributors)s e powered by %(engine)s"
|
msgstr "Realizzato con %(heart)s da %(contributors)s e powered by %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "Contributori di %(libretranslate)s"
|
msgstr "Contributori di %(libretranslate)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:21
|
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||||
msgid "multipart/form-data"
|
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||||
msgstr "multipart/form-data"
|
|
||||||
|
|||||||
@ -8,108 +8,105 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/ja/>\n"
|
||||||
"app/ja/>\n"
|
|
||||||
"Language: ja\n"
|
"Language: ja\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "無効なJSON形式"
|
msgstr "無効なJSON形式"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "自動検出"
|
msgstr "自動検出"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "無許可"
|
msgstr "無許可"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "あまりにも多くのリクエストは違反を制限します"
|
msgstr "あまりにも多くのリクエストは違反を制限します"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Invalid API キー"
|
msgstr "Invalid API キー"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "サーバ管理者に連絡して、APIキーを取得する"
|
msgstr "サーバ管理者に連絡して、APIキーを取得する"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "アクセス %(url)s API キーを取得する"
|
msgstr "アクセス %(url)s API キーを取得する"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "スローダウン:"
|
msgstr "スローダウン:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "無効な要求: 欠落 %(name)s パラメータ"
|
msgstr "無効な要求: 欠落 %(name)s パラメータ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "無効な要求: 要求(%(size)s) テキストの制限を超えた (%(limit)s)"
|
msgstr "無効な要求: 要求(%(size)s) テキストの制限を超えた (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s サポートされていません"
|
msgstr "%(lang)s サポートされていません"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s フォーマットはサポートされていません"
|
msgstr "%(format)s フォーマットはサポートされていません"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
|
||||||
msgstr "%(tname)s (%(tcode)s) 対象言語は対象言語として利用できません。 %(sname)s "
|
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
|
msgstr "%(tname)s (%(tcode)s) 対象言語は対象言語として利用できません。 %(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "テキストを翻訳できません。 %(text)s"
|
msgstr "テキストを翻訳できません。 %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "このサーバーではファイル翻訳が無効になっています。."
|
msgstr "このサーバーではファイル翻訳が無効になっています。."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "無効なリクエスト:空のファイル"
|
msgstr "無効なリクエスト:空のファイル"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "無効なリクエスト: ファイルがサポートされていない形式"
|
msgstr "無効なリクエスト: ファイルがサポートされていない形式"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "無効なファイル名"
|
msgstr "無効なファイル名"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "このサーバーで提案が無効になっています。."
|
msgstr "このサーバーで提案が無効になっています。."
|
||||||
|
|
||||||
@ -249,7 +246,7 @@ msgstr "ログイン"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "言語から別の言語にテキストを翻訳する"
|
msgstr "言語から別の言語にテキストを翻訳する"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "翻訳テキスト"
|
msgstr "翻訳テキスト"
|
||||||
|
|
||||||
@ -450,66 +447,67 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "投稿が成功したかどうか"
|
msgstr "投稿が成功したかどうか"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "テキストのコピー"
|
msgstr "テキストのコピー"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "負荷無し %(url)s"
|
msgstr "負荷無し %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "未知のエラー"
|
msgstr "未知のエラー"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "コピッド"
|
msgstr "コピッド"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr "あなたの修正をありがとう。 提案はすぐに影響しません。."
|
msgstr "あなたの修正をありがとう。 提案はすぐに影響しません。."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "多言語対応 モデルを正しくインストールしましたか?"
|
msgstr "多言語対応 モデルを正しくインストールしましたか?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "APIキーを入力します。 API キーが必要な場合は、%(instructions)s"
|
msgstr "APIキーを入力します。 API キーが必要な場合は、%(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "「APIキーの取得」リンクを押します。."
|
msgstr "「APIキーの取得」リンクを押します。."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "サーバ オペレータに連絡して下さい。."
|
msgstr "サーバ オペレータに連絡して下さい。."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "オープンソース・マシン・トランスレーション・API"
|
msgstr "オープンソース・マシン・トランスレーション・API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"オープンソース・マシン・トランスレーション API の無料およびオープン・ソース・マシン セルフホスト、オフライン対応、セットアップが簡単。 "
|
"オープンソース・マシン・トランスレーション API の無料およびオープン・ソース・マシン セルフホスト、オフライン対応、セットアップが簡単。 "
|
||||||
"わずか数分で独自の API サーバーを実行します。."
|
"わずか数分で独自の API サーバーを実行します。."
|
||||||
@ -522,148 +520,151 @@ msgstr "インフォメーション"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "ログイン"
|
msgstr "ログイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API ドキュメント"
|
msgstr "API ドキュメント"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "API の取得 キーキー"
|
msgstr "API の取得 キーキー"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHubで"
|
msgstr "GitHubで"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "APIの設定 キーキー"
|
msgstr "APIの設定 キーキー"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "言語変更"
|
msgstr "言語変更"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "編集"
|
msgstr "編集"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "ダークモード/ライトモードを切り替える"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "免責事項"
|
msgstr "免責事項"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "翻訳 API"
|
msgstr "翻訳 API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "テキストの翻訳"
|
msgstr "テキストの翻訳"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "ファイル翻訳"
|
msgstr "ファイル翻訳"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "翻訳から"
|
msgstr "翻訳から"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "スワップソースとターゲット言語"
|
msgstr "スワップソースとターゲット言語"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "翻訳する"
|
msgstr "翻訳する"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "翻訳するテキスト"
|
msgstr "翻訳するテキスト"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "テキストの削除"
|
msgstr "テキストの削除"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "翻訳の提案"
|
msgstr "翻訳の提案"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "キャンセル"
|
msgstr "キャンセル"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "お問い合わせ"
|
msgstr "お問い合わせ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "サポートされているファイル形式:"
|
msgstr "サポートされているファイル形式:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "ファイル"
|
msgstr "ファイル"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "ファイルを削除します。"
|
msgstr "ファイルを削除します。"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "ログイン"
|
msgstr "ログイン"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "ダウンロード"
|
msgstr "ダウンロード"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "リクエスト"
|
msgstr "リクエスト"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "ソリューション"
|
msgstr "ソリューション"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "オープンソース機械翻訳 API"
|
msgstr "オープンソース機械翻訳 API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "セルフホスト。 オフライン対応 簡単にセットアップできます。."
|
msgstr "セルフホスト。 オフライン対応 簡単にセットアップできます。."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "ライブラリ"
|
msgstr "ライブラリ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "ライセンス:"
|
msgstr "ライセンス:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"このパブリック API は、テスト、個人的、または不適切な使用に使用されます。 "
|
|
||||||
"制作中のアプリケーションを実行する場合は、%(host_server)s または "
|
|
||||||
"%(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"このパブリック API は、テスト、個人的、または不適切な使用に使用されます。 制作中のアプリケーションを実行する場合は、%(host_server)s"
|
||||||
|
" または %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "自分のサーバーをホストする"
|
msgstr "自分のサーバーをホストする"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "aPI キーを取得する"
|
msgstr "aPI キーを取得する"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "作りました %(heart)s によって %(contributors)s スタッフ %(engine)s"
|
msgstr "作りました %(heart)s によって %(contributors)s スタッフ %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s 貢献者"
|
msgstr "%(libretranslate)s 貢献者"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,107 +8,105 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-19 20:49+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-19 20:49+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sungjoon Moon <sumoon@seoulsaram.org>\n"
|
"Last-Translator: Sungjoon Moon <sumoon@seoulsaram.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/ko/>\n"
|
||||||
"app/ko/>\n"
|
|
||||||
"Language: ko\n"
|
"Language: ko\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "잘못된 JSON 형식"
|
msgstr "잘못된 JSON 형식"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "자동 감지"
|
msgstr "자동 감지"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "인증되지 않음"
|
msgstr "인증되지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "요청이 너무 많음"
|
msgstr "요청이 너무 많음"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "잘못된 API 키"
|
msgstr "잘못된 API 키"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "API 키를 얻기 위해 서버 연산자에 문의하시기 바랍니다"
|
msgstr "API 키를 얻기 위해 서버 연산자에 문의하시기 바랍니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "%(url)s 에서 API 키 받기"
|
msgstr "%(url)s 에서 API 키 받기"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "속도가 느림:"
|
msgstr "속도가 느림:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "잘못된 요청: %(name)s 파라미터 누락"
|
msgstr "잘못된 요청: %(name)s 파라미터 누락"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "잘못된 요청: 텍스트 제한 (%(limit)s) 초과하는 요청 (%(size)s)"
|
msgstr "잘못된 요청: 텍스트 제한 (%(limit)s) 초과하는 요청 (%(size)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s 지원되지 않음"
|
msgstr "%(lang)s 지원되지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s 형식은 지원되지 않습니다"
|
msgstr "%(format)s 형식은 지원되지 않습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr "%(sname)s (%(scode)s)에서 %(tname)s (%(tcode)s)로 번역할 수 없습니다"
|
msgstr "%(sname)s (%(scode)s)에서 %(tname)s (%(tcode)s)로 번역할 수 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "텍스트를 번역할 수 없습니다: %(text)s"
|
msgstr "텍스트를 번역할 수 없습니다: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "현재 서버에서 파일 번역이 비활성화 되어 있습니다."
|
msgstr "현재 서버에서 파일 번역이 비활성화 되어 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "잘못된 요청: 빈 파일"
|
msgstr "잘못된 요청: 빈 파일"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "잘못된 요청: 파일 형식 지원되지 않음"
|
msgstr "잘못된 요청: 파일 형식 지원되지 않음"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "잘못된 파일명"
|
msgstr "잘못된 파일명"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "현재 서버에서 제안이 비활성화 되어 있습니다."
|
msgstr "현재 서버에서 제안이 비활성화 되어 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
@ -248,7 +246,7 @@ msgstr "번역"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "다른 언어로 텍스트를 번역"
|
msgstr "다른 언어로 텍스트를 번역"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "번역된 텍스트"
|
msgstr "번역된 텍스트"
|
||||||
|
|
||||||
@ -439,69 +437,70 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "제출이 성공했는지 여부"
|
msgstr "제출이 성공했는지 여부"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "텍스트 복사"
|
msgstr "텍스트 복사"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "%(url)s를 읽어들일 수 없음"
|
msgstr "%(url)s를 읽어들일 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "알려지지 않은 오류"
|
msgstr "알려지지 않은 오류"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "복사됨"
|
msgstr "복사됨"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr "수정해 주셔서 감사합니다. 제안은 즉시 반영되지 않을 수 있습니다."
|
msgstr "수정해 주셔서 감사합니다. 제안은 즉시 반영되지 않을 수 있습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "가능한 언어가 없음. 언어 모델을 제대로 설치하셨나요?"
|
msgstr "가능한 언어가 없음. 언어 모델을 제대로 설치하셨나요?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "API 키 입력. API 키가 필요한 경우, %(instructions)s"
|
msgstr "API 키 입력. API 키가 필요한 경우, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "\"Get API Key\" 링크를 누릅니다."
|
msgstr "\"Get API Key\" 링크를 누릅니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "서버 운영자에게 문의하세요."
|
msgstr "서버 운영자에게 문의하세요."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "자유 오픈 소스 기계 번역 API"
|
msgstr "자유 오픈 소스 기계 번역 API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"자유 오픈 소스 기계 번역 API. 셀프 호스팅, 오프라인에서 사용이 가능하며, "
|
"자유 오픈 소스 기계 번역 API. 셀프 호스팅, 오프라인에서 사용이 가능하며, 설치가 쉽습니다. 단 몇 분 만 투자하여 자신의 API "
|
||||||
"설치가 쉽습니다. 단 몇 분 만 투자하여 자신의 API 서버를 돌려보세요."
|
"서버를 돌려보세요."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -511,149 +510,151 @@ msgstr "번역"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API 문서"
|
msgstr "API 문서"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "API 키 획득"
|
msgstr "API 키 획득"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "API 키 설정"
|
msgstr "API 키 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "언어 선택"
|
msgstr "언어 선택"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "수정"
|
msgstr "수정"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "어두운 색/빛 모드"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "닫기"
|
msgstr "닫기"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "번역 API"
|
msgstr "번역 API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "텍스트 번역하기"
|
msgstr "텍스트 번역하기"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "파일 번역하기"
|
msgstr "파일 번역하기"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "~로 부터 번역하기"
|
msgstr "~로 부터 번역하기"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "출발 언어, 도착 언어 서로 바꾸기"
|
msgstr "출발 언어, 도착 언어 서로 바꾸기"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "~로 번역하기"
|
msgstr "~로 번역하기"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "번역할 텍스트"
|
msgstr "번역할 텍스트"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "텍스트 삭제"
|
msgstr "텍스트 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "번역 제안하기"
|
msgstr "번역 제안하기"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "취소"
|
msgstr "취소"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "보내기"
|
msgstr "보내기"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "지원되는 파일 형식:"
|
msgstr "지원되는 파일 형식:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "파일"
|
msgstr "파일"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "파일 삭제"
|
msgstr "파일 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "번역"
|
msgstr "번역"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "다운로드"
|
msgstr "다운로드"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "요청"
|
msgstr "요청"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "응답"
|
msgstr "응답"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "오픈 소스 기계 번역 API"
|
msgstr "오픈 소스 기계 번역 API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "셀프 호스팅. 오프라인 이용 가능. 설정하기 쉬움."
|
msgstr "셀프 호스팅. 오프라인 이용 가능. 설정하기 쉬움."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "라이센스:"
|
msgstr "라이센스:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"이 공개 API는 테스트 또는 개인적인 용도로만 사용되어야 하며, 잦은 요청을 "
|
"이 공개 API는 테스트 또는 개인적인 용도로만 사용되어야 하며, 잦은 요청을 지양합니다. 운영 환경에서 응용 프로그램을 실행할 경우, "
|
||||||
"지양합니다. 운영 환경에서 응용 프로그램을 실행할 경우, %(host_server)s 또는 "
|
"%(host_server)s 또는 %(get_api_key)s을 참조하십시오."
|
||||||
"%(get_api_key)s을 참조하십시오."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "자신만의 서버 호스팅"
|
msgstr "자신만의 서버 호스팅"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "API 키 획득"
|
msgstr "API 키 획득"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "%(contributors)s의 손으로 %(heart)s와 함께 만들었으며, %(engine)s에 의해 "
|
msgstr "%(contributors)s의 손으로 %(heart)s와 함께 만들었으며, %(engine)s에 의해 제공됨"
|
||||||
"제공됨"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s 기여자"
|
msgstr "%(libretranslate)s 기여자"
|
||||||
|
|||||||
@ -7,105 +7,105 @@
|
|||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.12\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -229,14 +229,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Vietnamese"
|
msgid "Vietnamese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:31
|
|
||||||
msgid "Catalan"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:32
|
|
||||||
msgid "Kabyle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:1
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:1
|
||||||
msgid "Retrieve list of supported languages"
|
msgid "Retrieve list of supported languages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -253,7 +245,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -441,63 +433,63 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
||||||
"right away."
|
"right away."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9 libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
@ -511,124 +503,128 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||||
@ -636,20 +632,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@ -8,109 +8,107 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
|
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/nl/>\n"
|
||||||
"nl/>\n"
|
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Invalide JSON formaat"
|
msgstr "Invalide JSON formaat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Auto Detect"
|
msgstr "Auto Detect"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Onbevoegd"
|
msgstr "Onbevoegd"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Teveel verzoeksovertredingen"
|
msgstr "Teveel verzoeksovertredingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Invalide API"
|
msgstr "Invalide API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Neem contact op met de server-operator om een API sleutel te krijgen"
|
msgstr "Neem contact op met de server-operator om een API sleutel te krijgen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Bezoek %(url)s om een API sleutel te krijgen"
|
msgstr "Bezoek %(url)s om een API sleutel te krijgen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Rustig aan"
|
msgstr "Rustig aan"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Ongeldige verzoek: %(name)s parameter"
|
msgstr "Ongeldige verzoek: %(name)s parameter"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Invalide verzoek: (%(size)s) / (%(limit)s)"
|
msgstr "Invalide verzoek: (%(size)s) / (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s is niet gesteund"
|
msgstr "%(lang)s is niet gesteund"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s formaat is niet gesteund"
|
msgstr "%(format)s formaat is niet gesteund"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) Is niet beschikbaar als een doeltaal van %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) Is niet beschikbaar als een doeltaal van %(sname)s "
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Kan niet vertaalen tekst: %(text)s"
|
msgstr "Kan niet vertaalen tekst: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "De dossiers vertaling zijn uitgeschakeld op deze server."
|
msgstr "De dossiers vertaling zijn uitgeschakeld op deze server."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Invalide verzoek: lege bestanden"
|
msgstr "Invalide verzoek: lege bestanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Ongeldig verzoek, dossier formaat niet gesteund"
|
msgstr "Ongeldig verzoek, dossier formaat niet gesteund"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Invalide"
|
msgstr "Invalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Suggesties zijn uitgeschakeld op deze server."
|
msgstr "Suggesties zijn uitgeschakeld op deze server."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,7 +248,7 @@ msgstr "vertaling:"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Vertaling:"
|
msgstr "Vertaling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Vertaald door"
|
msgstr "Vertaald door"
|
||||||
|
|
||||||
@ -451,70 +449,72 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Of het nu succesvol was"
|
msgstr "Of het nu succesvol was"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Begrepen"
|
msgstr "Begrepen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Kan niet laden %(url)s"
|
msgstr "Kan niet laden %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Onbekende fout"
|
msgstr "Onbekende fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Copi"
|
msgstr "Copi"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr "Bedankt voor je correctie. Let op dat de suggestie niet meteen zal werken."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Bedankt voor je correctie. Let op dat de suggestie niet meteen zal werken."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Geen talen beschikbaar. Heb je de modellen correct geïnstalleerd?"
|
msgstr "Geen talen beschikbaar. Heb je de modellen correct geïnstalleerd?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Type in je API key. Als je een API sleutel nodig hebt, %(instructions)s"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Type in je API key. Als je een API sleutel nodig hebt, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "druk op de \"Get API Key\" link."
|
msgstr "druk op de \"Get API Key\" link."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "neem contact op met de server."
|
msgstr "neem contact op met de server."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Vrij en open Source Machine Vertaling"
|
msgstr "Vrij en open Source Machine Vertaling"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Vrij en open Source Machine Vertaling API. Self-hosted, offline capabel "
|
"Vrij en open Source Machine Vertaling API. Self-hosted, offline capabel en "
|
||||||
"en makkelijk te koppelen. Laat je eigen API server binnen een paar "
|
"makkelijk te koppelen. Laat je eigen API server binnen een paar minuten."
|
||||||
"minuten."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -524,148 +524,152 @@ msgstr "vertaling:"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "♪"
|
msgstr "♪"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Doc"
|
msgstr "API Doc"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Haal API Sleutel"
|
msgstr "Haal API Sleutel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "API Sleutel"
|
msgstr "API Sleutel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Verander de taal"
|
msgstr "Verander de taal"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Ed"
|
msgstr "Ed"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle dark/light modus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Ingerukt"
|
msgstr "Ingerukt"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Vertaling:"
|
msgstr "Vertaling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Vertaling:"
|
msgstr "Vertaling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Vertaling:"
|
msgstr "Vertaling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Vertaling:"
|
msgstr "Vertaling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Zwembron en doel talen"
|
msgstr "Zwembron en doel talen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Vertaling:"
|
msgstr "Vertaling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Text om te vertalen"
|
msgstr "Text om te vertalen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Verwijder bericht"
|
msgstr "Verwijder bericht"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Suggest vertaling:"
|
msgstr "Suggest vertaling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancel"
|
msgstr "Cancel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Vertaling:"
|
msgstr "Vertaling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Vertaling:"
|
msgstr "Vertaling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Veld"
|
msgstr "Veld"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Verwijder dossier"
|
msgstr "Verwijder dossier"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Vertaling:"
|
msgstr "Vertaling:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Download"
|
msgstr "Download"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Verzoek"
|
msgstr "Verzoek"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Respons"
|
msgstr "Respons"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Open Source Machine Vertaling"
|
msgstr "Open Source Machine Vertaling"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Zelf gehost. Offline Capable. Makkelijk voor Setup."
|
msgstr "Zelf gehost. Offline Capable. Makkelijk voor Setup."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTrans"
|
msgstr "LibreTrans"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "License:"
|
msgstr "License:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Deze openbare aanklager moet worden gebruikt voor testen, persoonlijk of in "
|
"Deze openbare aanklager moet worden gebruikt voor testen, persoonlijk of in "
|
||||||
"gebruik. Als je een aanvraag in de productie doet, alsjeblieft. "
|
"gebruik. Als je een aanvraag in de productie doet, alsjeblieft. "
|
||||||
"%(host_server)s of... %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s of... %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "uw eigen server"
|
msgstr "uw eigen server"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "haal een API sleutel"
|
msgstr "haal een API sleutel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Gemaakt met %(heart)s ♪ %(contributors)s %(engine)s"
|
msgstr "Gemaakt met %(heart)s ♪ %(contributors)s %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Verboden"
|
msgstr "%(libretranslate)s Verboden"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,112 +8,109 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-01 11:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-01 11:56+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Wojtek Jurkowlaniec <wojtek.jurkowlaniec@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Wojtek Jurkowlaniec <wojtek.jurkowlaniec@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/pl/>\n"
|
||||||
"app/pl/>\n"
|
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowy format JSON"
|
msgstr "Nieprawidłowy format JSON"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Wykryj automatycznie"
|
msgstr "Wykryj automatycznie"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Brak uwierzytelnienia"
|
msgstr "Brak uwierzytelnienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Przekroczono limit ilości zapytań"
|
msgstr "Przekroczono limit ilości zapytań"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowy klucz API"
|
msgstr "Nieprawidłowy klucz API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Proszę skontaktować się z operatorem serwera, aby uzyskać klucz API"
|
msgstr "Proszę skontaktować się z operatorem serwera, aby uzyskać klucz API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Przejdź do %(url)s aby uzyskać klucz API"
|
msgstr "Przejdź do %(url)s aby uzyskać klucz API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Spowolnienie:"
|
msgstr "Spowolnienie:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe zapytanie: brakuje parametru %(name)s"
|
msgstr "Nieprawidłowe zapytanie: brakuje parametru %(name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nieprawidłowe zapytanie: zapytanie (%(size)s) przekracza limit znaków "
|
"Nieprawidłowe zapytanie: zapytanie (%(size)s) przekracza limit znaków "
|
||||||
"(%(limit)s)"
|
"(%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s nie jest wspierany"
|
msgstr "%(lang)s nie jest wspierany"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "format %(format)s nie jest wspierany"
|
msgstr "format %(format)s nie jest wspierany"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) nie jest dostępny jako język docelowy z języka %(sname)"
|
"%(tname)s (%(tcode)s) nie jest dostępny jako język docelowy z języka "
|
||||||
"s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Nie można przetłumaczyć tekstu: %(text)s"
|
msgstr "Nie można przetłumaczyć tekstu: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Translacje plików są wyłączone na serwerze."
|
msgstr "Translacje plików są wyłączone na serwerze."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe zapytanie: pusty plik"
|
msgstr "Nieprawidłowe zapytanie: pusty plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe zapytanie: format pliku nie jest wspierany"
|
msgstr "Nieprawidłowe zapytanie: format pliku nie jest wspierany"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku"
|
msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Sugestie są wyłączone na serwerze."
|
msgstr "Sugestie są wyłączone na serwerze."
|
||||||
|
|
||||||
@ -253,7 +250,7 @@ msgstr "tłumaczenie"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Tekst tłumaczenia z języka na inny język"
|
msgstr "Tekst tłumaczenia z języka na inny język"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Przetłumaczony tekst"
|
msgstr "Przetłumaczony tekst"
|
||||||
|
|
||||||
@ -444,71 +441,71 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Współzałożycielstwo odniosło sukces"
|
msgstr "Współzałożycielstwo odniosło sukces"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Tekst Copy"
|
msgstr "Tekst Copy"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "ładunek %(url)s"
|
msgstr "ładunek %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Nieznany błąd"
|
msgstr "Nieznany błąd"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Skopiowano"
|
msgstr "Skopiowano"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr "Dzięki korekcji. Zasugerowanie nie będzie realizowane."
|
msgstr "Dzięki korekcji. Zasugerowanie nie będzie realizowane."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Żadne języki nie są dostępne. Czy można poprawnie stosować modele?"
|
msgstr "Żadne języki nie są dostępne. Czy można poprawnie stosować modele?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Wprowadź swój klucz API. Jeśli potrzebujesz klucza API, %(instructions)s"
|
"Wprowadź swój klucz API. Jeśli potrzebujesz klucza API, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "prasa \"Get API Key\" (ang.)."
|
msgstr "prasa \"Get API Key\" (ang.)."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "skontaktuje się z operatorem serwera."
|
msgstr "skontaktuje się z operatorem serwera."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Free and Open Source Machine Translation API (ang.)"
|
msgstr "Free and Open Source Machine Translation API (ang.)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API (ang.). Samodzielny, "
|
"Free and Open Source Machine Translation API (ang.). Samodzielny, niezdolny "
|
||||||
"niezdolny i łatwy do położenia. Służysz własny serwer API w ciągu kilku "
|
"i łatwy do położenia. Służysz własny serwer API w ciągu kilku minut."
|
||||||
"minut."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -518,148 +515,152 @@ msgstr "transkrypcja"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Docs"
|
msgstr "API Docs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "API Key"
|
msgstr "API Key"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Ustaw klucz API"
|
msgstr "Ustaw klucz API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Język zmienny"
|
msgstr "Język zmienny"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edyta"
|
msgstr "Edyta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Dyskusja"
|
msgstr "Dyskusja"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Tłumaczenie API"
|
msgstr "Tłumaczenie API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Przekład"
|
msgstr "Przekład"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Translate File"
|
msgstr "Translate File"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Przetłumaczenie"
|
msgstr "Przetłumaczenie"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Źródło i języki docelowe"
|
msgstr "Źródło i języki docelowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Przetłumaczyć"
|
msgstr "Przetłumaczyć"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Tekst tłumaczenia"
|
msgstr "Tekst tłumaczenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Tekst Delete"
|
msgstr "Tekst Delete"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Suggest"
|
msgstr "Suggest"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Anuluj"
|
msgstr "Anuluj"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Send"
|
msgstr "Send"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Formaty plików:"
|
msgstr "Formaty plików:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "File"
|
msgstr "File"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Remove plik"
|
msgstr "Remove plik"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Translat"
|
msgstr "Translat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Download"
|
msgstr "Download"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Zapytanie"
|
msgstr "Zapytanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Odpowiedź"
|
msgstr "Odpowiedź"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Open Source Machine Translation API"
|
msgstr "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Self-Hosted (ang.). Offline Capable (ang.). Łatwe do realizacji."
|
msgstr "Self-Hosted (ang.). Offline Capable (ang.). Łatwe do realizacji."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslation"
|
msgstr "LibreTranslation"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Licencja:"
|
msgstr "Licencja:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"To publiczne API powinno być wykorzystywane do testowania, osobistego lub "
|
"To publiczne API powinno być wykorzystywane do testowania, osobistego lub "
|
||||||
"rzadkiego użytku. Jeśli zamierzasz uruchomić aplikację w produkcji, proszę "
|
"rzadkiego użytku. Jeśli zamierzasz uruchomić aplikację w produkcji, proszę "
|
||||||
"%(host_server)s lub %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s lub %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "serwer"
|
msgstr "serwer"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "uzyskaj klucz API"
|
msgstr "uzyskaj klucz API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "zrealizować %(heart)s by %(contributors)s zasilany %(engine)s"
|
msgstr "zrealizować %(heart)s by %(contributors)s zasilany %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Contributor"
|
msgstr "%(libretranslate)s Contributor"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,109 +8,108 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-20 11:29+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-20 11:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jessica Patricio <jessicacacau@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Jessica Patricio <jessicacacau@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/pt/>\n"
|
||||||
"libretranslate/app/pt/>\n"
|
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Formato JSON inválido"
|
msgstr "Formato JSON inválido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Detecção automática"
|
msgstr "Detecção automática"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Não autorizado"
|
msgstr "Não autorizado"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Muitas violações do limite de requisições"
|
msgstr "Muitas violações do limite de requisições"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Chave de API inválida"
|
msgstr "Chave de API inválida"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Entre em contato com o operador do servidor para obter uma chave API"
|
msgstr "Entre em contato com o operador do servidor para obter uma chave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Visite %(url)s para obter uma chave API"
|
msgstr "Visite %(url)s para obter uma chave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Devagar:"
|
msgstr "Devagar:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Pedido inválido: parâmetro %(name)s faltando"
|
msgstr "Pedido inválido: parâmetro %(name)s faltando"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Pedido inválido: pedido (%(size)s) excede o limite de texto (%(limit)s)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Pedido inválido: pedido (%(size)s) excede o limite de texto (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s não é suportado"
|
msgstr "%(lang)s não é suportado"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s formato não é suportado"
|
msgstr "%(format)s formato não é suportado"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) não está disponível como uma linguagem alvo de %(sname)"
|
"%(tname)s (%(tcode)s) não está disponível como uma linguagem alvo de "
|
||||||
"s (%(scode)s)"
|
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Não é possível traduzir o texto: %(text)s"
|
msgstr "Não é possível traduzir o texto: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "A tradução de arquivos está desativada neste servidor."
|
msgstr "A tradução de arquivos está desativada neste servidor."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Pedido inválido: arquivo vazio"
|
msgstr "Pedido inválido: arquivo vazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Pedido inválido: formato de arquivo não suportado"
|
msgstr "Pedido inválido: formato de arquivo não suportado"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Nome de arquivo inválido"
|
msgstr "Nome de arquivo inválido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Sugestões estão desativadas neste servidor."
|
msgstr "Sugestões estão desativadas neste servidor."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "traduzir"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Traduzir texto de uma língua para outra"
|
msgstr "Traduzir texto de uma língua para outra"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Texto traduzido"
|
msgstr "Texto traduzido"
|
||||||
|
|
||||||
@ -414,7 +413,8 @@ msgstr "Valor de confiança"
|
|||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:44
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:44
|
||||||
msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)"
|
msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)"
|
||||||
msgstr "Limite de entrada de caracteres para esta língua (-1 indica sem limite)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Limite de entrada de caracteres para esta língua (-1 indica sem limite)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:45
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:45
|
||||||
msgid "Frontend translation timeout"
|
msgid "Frontend translation timeout"
|
||||||
@ -441,70 +441,73 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Se a submissão foi bem sucedida"
|
msgstr "Se a submissão foi bem sucedida"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Copiar texto"
|
msgstr "Copiar texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Não foi possível carregar %(url)s"
|
msgstr "Não foi possível carregar %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Erro desconhecido"
|
msgstr "Erro desconhecido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Copiado"
|
msgstr "Copiado"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Obrigado por sua correção. Note que a sugestão não terá efeito imediatamente."
|
"Obrigado por sua correção. Note que a sugestão não terá efeito "
|
||||||
|
"imediatamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Não há idiomas disponíveis. Você instalou os modelos corretamente?"
|
msgstr "Não há idiomas disponíveis. Você instalou os modelos corretamente?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Digite sua chave API. Se você precisar de uma chave API, %(instructions)s"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Digite sua chave API. Se você precisar de uma chave API, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "pressione o link \"Obter Chave API\"."
|
msgstr "pressione o link \"Obter Chave API\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "contate o operador do servidor."
|
msgstr "contate o operador do servidor."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API de tradução em máquina gratuita e de código aberto"
|
msgstr "API de tradução em máquina gratuita e de código aberto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"API de tradução em máquina gratuita e de código aberto. Auto-hospedável, off-"
|
"API de tradução em máquina gratuita e de código aberto. Auto-hospedável, "
|
||||||
"line e fácil de configurar. Execute seu próprio servidor API em apenas "
|
"off-line e fácil de configurar. Execute seu próprio servidor API em apenas "
|
||||||
"alguns minutos."
|
"alguns minutos."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
@ -515,148 +518,152 @@ msgstr "tradução"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "Documentação API"
|
msgstr "Documentação API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Obter Chave API"
|
msgstr "Obter Chave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Definir Chave API"
|
msgstr "Definir Chave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Alterar idioma"
|
msgstr "Alterar idioma"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Editar"
|
msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Alternar o modo escuro/luz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Recusar"
|
msgstr "Recusar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "API de tradução"
|
msgstr "API de tradução"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Traduzir texto"
|
msgstr "Traduzir texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Traduzir arquivos"
|
msgstr "Traduzir arquivos"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Traduzir de"
|
msgstr "Traduzir de"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Inverter linguagens de origem e destino"
|
msgstr "Inverter linguagens de origem e destino"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Traduzir para"
|
msgstr "Traduzir para"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Texto para traduzir"
|
msgstr "Texto para traduzir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Excluir texto"
|
msgstr "Excluir texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Sugerir tradução"
|
msgstr "Sugerir tradução"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Enviar"
|
msgstr "Enviar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Formatos de arquivo suportados:"
|
msgstr "Formatos de arquivo suportados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Arquivo"
|
msgstr "Arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Remover arquivo"
|
msgstr "Remover arquivo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Traduzir"
|
msgstr "Traduzir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Baixar"
|
msgstr "Baixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Requisição"
|
msgstr "Requisição"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Resposta"
|
msgstr "Resposta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API de tradução em máquina de código aberto"
|
msgstr "API de tradução em máquina de código aberto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Auto-Hospedável. Funciona Offline. Fácil de configurar."
|
msgstr "Auto-Hospedável. Funciona Offline. Fácil de configurar."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Licença:"
|
msgstr "Licença:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Esta API pública deve ser usada para testes, uso pessoal ou infrequente. Se "
|
"Esta API pública deve ser usada para testes, uso pessoal ou infrequente. Se "
|
||||||
"você vai executar uma aplicação em produção, por favor %(host_server)s ou "
|
"você vai executar uma aplicação em produção, por favor %(host_server)s ou "
|
||||||
"%(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "hospede seu próprio servidor"
|
msgstr "hospede seu próprio servidor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "obter uma chave API"
|
msgstr "obter uma chave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Feito com %(heart)s por %(contributors)s e alimentado por %(engine)s"
|
msgstr "Feito com %(heart)s por %(contributors)s e alimentado por %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "Contribuintes %(libretranslate)s"
|
msgstr "Contribuintes %(libretranslate)s"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,111 +8,108 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-05 11:54+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-05 11:54+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Blueberry <igory.ygr200@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/ru/>\n"
|
||||||
"app/ru/>\n"
|
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Недействительный формат JSON"
|
msgstr "Недействительный формат JSON"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "автоопределённого языка"
|
msgstr "автоопределённого языка"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Несанкционированно"
|
msgstr "Несанкционированно"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Слишком много ограничений по запросу"
|
msgstr "Слишком много ограничений по запросу"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Недействительный ключ API"
|
msgstr "Недействительный ключ API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с оператором сервера, чтобы получить ключ API"
|
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с оператором сервера, чтобы получить ключ API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Посетите %(url)s для получения ключа API"
|
msgstr "Посетите %(url)s для получения ключа API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Притормозите:"
|
msgstr "Притормозите:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Недействительный запрос: отсутствует параметр «%(name)s»"
|
msgstr "Недействительный запрос: отсутствует параметр «%(name)s»"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Недействительный запрос: запрос (%(size)s) превышает ограничение текста "
|
"Недействительный запрос: запрос (%(size)s) превышает ограничение текста "
|
||||||
"(%(limit)s)"
|
"(%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s не поддерживается"
|
msgstr "%(lang)s не поддерживается"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "Формат %(format)s не поддерживается"
|
msgstr "Формат %(format)s не поддерживается"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) не доступен как целевой язык от %(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(tname)s (%(tcode)s) не доступен как целевой язык от %(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Не удаётся перевести текст: %(text)s"
|
msgstr "Не удаётся перевести текст: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Перевод файлов отключён на этом сервере."
|
msgstr "Перевод файлов отключён на этом сервере."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Недействительный запрос: пустой файл"
|
msgstr "Недействительный запрос: пустой файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Недействительный запрос: формат файла не поддерживается"
|
msgstr "Недействительный запрос: формат файла не поддерживается"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Неверное имя файла"
|
msgstr "Неверное имя файла"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Предложения отключены на этом сервере."
|
msgstr "Предложения отключены на этом сервере."
|
||||||
|
|
||||||
@ -252,7 +249,7 @@ msgstr "перевод"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Перевести текст с языка на другой"
|
msgstr "Перевести текст с языка на другой"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Перевод текста"
|
msgstr "Перевод текста"
|
||||||
|
|
||||||
@ -443,68 +440,69 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "При отправке предложения"
|
msgstr "При отправке предложения"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Копировать текст"
|
msgstr "Копировать текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Невозможно загрузить %(url)s"
|
msgstr "Невозможно загрузить %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
msgstr "Неизвестная ошибка"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Скопировано"
|
msgstr "Скопировано"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Спасибо за вашу поправку. Обратите внимание, что предложение не будет "
|
"Спасибо за вашу поправку. Обратите внимание, что предложение не будет "
|
||||||
"действовать сразу."
|
"действовать сразу."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Нет языков. Вы правильно установили модели?"
|
msgstr "Нет языков. Вы правильно установили модели?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Введите ваш ключ API. Если вам нужен ключ API — %(instructions)s"
|
msgstr "Введите ваш ключ API. Если вам нужен ключ API — %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "нажмите на ссылку «Получить ключ API»."
|
msgstr "нажмите на ссылку «Получить ключ API»."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "связаться с оператором сервера."
|
msgstr "связаться с оператором сервера."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Бесплатный и открытый источник машинного перевода с помощью API"
|
msgstr "Бесплатный и открытый источник машинного перевода с помощью API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Бесплатный и открытый источник машинного перевода с помощью API. "
|
"Бесплатный и открытый источник машинного перевода с помощью API. "
|
||||||
"Самостоятельный хостинг, возможность работы в автономном режиме и простота "
|
"Самостоятельный хостинг, возможность работы в автономном режиме и простота "
|
||||||
@ -518,150 +516,155 @@ msgstr "перевод"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "Документация API"
|
msgstr "Документация API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Получить ключ API"
|
msgstr "Получить ключ API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Установить ключ API"
|
msgstr "Установить ключ API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Изменить язык"
|
msgstr "Изменить язык"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Изменить"
|
msgstr "Изменить"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle темно-легкий режим"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Закрыть"
|
msgstr "Закрыть"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Перевод с помощью API"
|
msgstr "Перевод с помощью API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Перевести текст"
|
msgstr "Перевести текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Перевести файлы"
|
msgstr "Перевести файлы"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Перевести с"
|
msgstr "Перевести с"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Поменять местами исходный и целевой языки"
|
msgstr "Поменять местами исходный и целевой языки"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Перевести на"
|
msgstr "Перевести на"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Текст для перевода"
|
msgstr "Текст для перевода"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Удалить текст"
|
msgstr "Удалить текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Предложить перевод"
|
msgstr "Предложить перевод"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Отмена"
|
msgstr "Отмена"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Отправить"
|
msgstr "Отправить"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Поддерживаемые форматы файлов:"
|
msgstr "Поддерживаемые форматы файлов:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Файл"
|
msgstr "Файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Удалить файл"
|
msgstr "Удалить файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Перевести"
|
msgstr "Перевести"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Скачать"
|
msgstr "Скачать"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Запрос"
|
msgstr "Запрос"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Ответ"
|
msgstr "Ответ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API машинного перевода с открытым исходным кодом"
|
msgstr "API машинного перевода с открытым исходным кодом"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Самостоятельный хостинг. Возможность работы в автономном режиме. Легко "
|
"Самостоятельный хостинг. Возможность работы в автономном режиме. Легко "
|
||||||
"настраивается."
|
"настраивается."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Лицензия:"
|
msgstr "Лицензия:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Этот публичный API должен использоваться для тестирования, личного или "
|
"Этот публичный API должен использоваться для тестирования, личного или "
|
||||||
"нечастого использования. Если вы собираетесь запустить приложение в "
|
"нечастого использования. Если вы собираетесь запустить приложение в "
|
||||||
"производстве, пожалуйста %(host_server)s или %(get_api_key)s."
|
"производстве, пожалуйста %(host_server)s или %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "разместите собственный сервер"
|
msgstr "разместите собственный сервер"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "получите ключ API"
|
msgstr "получите ключ API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Сделано с %(heart)s благодаря %(contributors)s и работает на %(engine)s"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Сделано с %(heart)s благодаря %(contributors)s и работает на %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "участникам, внёсшим вклад в разработку %(libretranslate)s"
|
msgstr "участникам, внёсшим вклад в разработку %(libretranslate)s"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,109 +8,108 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:59+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:59+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>\n"
|
"Last-Translator: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/sk/>\n"
|
||||||
"app/sk/>\n"
|
|
||||||
"Language: sk\n"
|
"Language: sk\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Neplatný formát JSON"
|
msgstr "Neplatný formát JSON"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Auto Detect"
|
msgstr "Auto Detect"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Neoprávnené"
|
msgstr "Neoprávnené"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Príliš veľa porušení limitov žiadostí"
|
msgstr "Príliš veľa porušení limitov žiadostí"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Neplatný API kľúč"
|
msgstr "Neplatný API kľúč"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Prosím, kontaktujte operátora servera, aby ste dostali kľúč API"
|
msgstr "Prosím, kontaktujte operátora servera, aby ste dostali kľúč API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Návšteva %(url)s získať API kľúč"
|
msgstr "Návšteva %(url)s získať API kľúč"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Spomaľovanie:"
|
msgstr "Spomaľovanie:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Neplatná požiadavka: chýba %(name)s parameter"
|
msgstr "Neplatná požiadavka: chýba %(name)s parameter"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Neplatná požiadavka: žiadosť (%(size)s) presahuje limit textu (%(limit)s)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Neplatná požiadavka: žiadosť (%(size)s) presahuje limit textu (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s nie je podporovaný"
|
msgstr "%(lang)s nie je podporovaný"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s formát nie je podporovaný"
|
msgstr "%(format)s formát nie je podporovaný"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s ()%(tcode)s) nie je k dispozícii ako cieľový jazyk od %(sname)s"
|
"%(tname)s ()%(tcode)s) nie je k dispozícii ako cieľový jazyk od %(sname)s "
|
||||||
" ()%(scode)s)"
|
"()%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Nemožno preložiť text: %(text)s"
|
msgstr "Nemožno preložiť text: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Preklady sú zakázané na tomto serveri."
|
msgstr "Preklady sú zakázané na tomto serveri."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Neplatná požiadavka: prázdny súbor"
|
msgstr "Neplatná požiadavka: prázdny súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Neplatná požiadavka: formát súboru nie je podporovaný"
|
msgstr "Neplatná požiadavka: formát súboru nie je podporovaný"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Neplatné meno"
|
msgstr "Neplatné meno"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Návrhy sú zakázané na tomto serveri."
|
msgstr "Návrhy sú zakázané na tomto serveri."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "preložiť"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Preložiť text z jazyka do druhého"
|
msgstr "Preložiť text z jazyka do druhého"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Preklad"
|
msgstr "Preklad"
|
||||||
|
|
||||||
@ -441,69 +440,70 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Či bolo podanie úspešné"
|
msgstr "Či bolo podanie úspešné"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Kopírovať text"
|
msgstr "Kopírovať text"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Nemožno načítať %(url)s"
|
msgstr "Nemožno načítať %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Neznáma chyba"
|
msgstr "Neznáma chyba"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Skopírované"
|
msgstr "Skopírované"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr "Vďaka za vašu korekciu. Všimnite si, že návrh nebude mať vplyv hneď."
|
msgstr "Vďaka za vašu korekciu. Všimnite si, že návrh nebude mať vplyv hneď."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "K dispozícii nie sú žiadne jazyky. Nainštalovali ste modely správne?"
|
msgstr "K dispozícii nie sú žiadne jazyky. Nainštalovali ste modely správne?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Zadajte svoje API kľúč. Ak potrebujete kľúč API, %(instructions)s"
|
msgstr "Zadajte svoje API kľúč. Ak potrebujete kľúč API, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "stlačte odkaz „Get API Key“."
|
msgstr "stlačte odkaz „Get API Key“."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "kontaktujte operátora servera."
|
msgstr "kontaktujte operátora servera."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Zadarmo a Open Source strojový preklad API"
|
msgstr "Zadarmo a Open Source strojový preklad API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Zadarmo a Open Source strojového prekladu API. Seba-hosted, offline "
|
"Zadarmo a Open Source strojového prekladu API. Seba-hosted, offline schopný "
|
||||||
"schopný a ľahko nastaviť. Spustite svoj vlastný server API za pár minút."
|
"a ľahko nastaviť. Spustite svoj vlastný server API za pár minút."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -513,148 +513,152 @@ msgstr "preklad"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API dokumentácia"
|
msgstr "API dokumentácia"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Získať API kľúč"
|
msgstr "Získať API kľúč"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Nastaviť API kľúč"
|
msgstr "Nastaviť API kľúč"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Zmeniť jazyk"
|
msgstr "Zmeniť jazyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Upraviť"
|
msgstr "Upraviť"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle tmavý / svetelný režim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Odmietnuť"
|
msgstr "Odmietnuť"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Prekladové API"
|
msgstr "Prekladové API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Preložiť text"
|
msgstr "Preložiť text"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Preložiť súbory"
|
msgstr "Preložiť súbory"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Preložiť z"
|
msgstr "Preložiť z"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Zameniť zdrojový a cieľový jazyk"
|
msgstr "Zameniť zdrojový a cieľový jazyk"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Preložiť do"
|
msgstr "Preložiť do"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Text na preloženie"
|
msgstr "Text na preloženie"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Odstrániť text"
|
msgstr "Odstrániť text"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Navrhnúť preklad"
|
msgstr "Navrhnúť preklad"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Odoslať"
|
msgstr "Odoslať"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Podporované formáty súborov:"
|
msgstr "Podporované formáty súborov:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Súbor"
|
msgstr "Súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Odstrániť súbor"
|
msgstr "Odstrániť súbor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Preložiť"
|
msgstr "Preložiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Stiahnuť"
|
msgstr "Stiahnuť"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Žiadosť"
|
msgstr "Žiadosť"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Odpoveď"
|
msgstr "Odpoveď"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Open Source strojového prekladu API"
|
msgstr "Open Source strojového prekladu API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Samostatne. Offline Capable. Jednoduché nastavenie."
|
msgstr "Samostatne. Offline Capable. Jednoduché nastavenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Licencia:"
|
msgstr "Licencia:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Toto verejné API by malo byť použité pre testovanie, osobné alebo zriedkavé "
|
"Toto verejné API by malo byť použité pre testovanie, osobné alebo zriedkavé "
|
||||||
"použitie. Ak sa chystáte spustiť aplikáciu vo výrobe, prosím %(host_server)s "
|
"použitie. Ak sa chystáte spustiť aplikáciu vo výrobe, prosím %(host_server)s"
|
||||||
"alebo %(get_api_key)s."
|
" alebo %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "hostiť svoj vlastný server"
|
msgstr "hostiť svoj vlastný server"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "získať API kľúč"
|
msgstr "získať API kľúč"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Vyrobené s %(heart)s za pomoci %(contributors)s a poháňaný %(engine)s"
|
msgstr "Vyrobené s %(heart)s za pomoci %(contributors)s a poháňaný %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Prispievatelia"
|
msgstr "%(libretranslate)s Prispievatelia"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,109 +8,107 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-03-01 08:36+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-03-01 08:36+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/sv/>\n"
|
||||||
"app/sv/>\n"
|
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16-rc\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Invalid JSON-format"
|
msgstr "Invalid JSON-format"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Identifiera Automatiskt"
|
msgstr "Identifiera Automatiskt"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Obehörig"
|
msgstr "Obehörig"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "För många förfrågningar begränsar överträdelser"
|
msgstr "För många förfrågningar begränsar överträdelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Invalid API nyckel"
|
msgstr "Invalid API nyckel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Kontakta serveroperatören för att få en API-nyckel"
|
msgstr "Kontakta serveroperatören för att få en API-nyckel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Besök %(url)s för att få en API-nyckel"
|
msgstr "Besök %(url)s för att få en API-nyckel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Nedsaktning:"
|
msgstr "Nedsaktning:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Ogiltig begäran: parametern %(name)s saknas"
|
msgstr "Ogiltig begäran: parametern %(name)s saknas"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Ogiltig begäran: begäran %(size)s överstiger textgränsen (%(limit)s)"
|
msgstr "Ogiltig begäran: begäran %(size)s överstiger textgränsen (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s stöds inte"
|
msgstr "%(lang)s stöds inte"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s-formatet stöds inte"
|
msgstr "%(format)s-formatet stöds inte"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) är inte tillgängligt som målspråk från %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) är inte tillgängligt som målspråk från %(sname)s "
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Kan inte översätta text: %(text)s"
|
msgstr "Kan inte översätta text: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Filöversättning är inaktiverad på denna server."
|
msgstr "Filöversättning är inaktiverad på denna server."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Ogiltig begäran: tom fil"
|
msgstr "Ogiltig begäran: tom fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Ogiltig begäran: filformat som inte stöds"
|
msgstr "Ogiltig begäran: filformat som inte stöds"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Invalid filnamn"
|
msgstr "Invalid filnamn"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Förslag är inaktiverade på denna server."
|
msgstr "Förslag är inaktiverade på denna server."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,7 +248,7 @@ msgstr "översättning"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Översätt text från ett språk till ett annat"
|
msgstr "Översätt text från ett språk till ett annat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Översatt text"
|
msgstr "Översatt text"
|
||||||
|
|
||||||
@ -441,72 +439,73 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Oavsett om inlämning var framgångsrik"
|
msgstr "Oavsett om inlämning var framgångsrik"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Kopiera text"
|
msgstr "Kopiera text"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Kan inte ladda %(url)s"
|
msgstr "Kan inte ladda %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Okänd fel"
|
msgstr "Okänd fel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Kopierad"
|
msgstr "Kopierad"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tack för din korrigering. Observera att förslaget inte kommer att träda i"
|
"Tack för din korrigering. Observera att förslaget inte kommer att träda i "
|
||||||
" kraft direkt."
|
"kraft direkt."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Inga språk tillgängliga. Har du installerat modellerna korrekt?"
|
msgstr "Inga språk tillgängliga. Har du installerat modellerna korrekt?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Skriv in din API-nyckel. Om du behöver en API-nyckel, %(instructions)s"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Skriv in din API-nyckel. Om du behöver en API-nyckel, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "tryck på länken \"Get API Key\"."
|
msgstr "tryck på länken \"Get API Key\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "kontakta serveroperatören."
|
msgstr "kontakta serveroperatören."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Gratis och öppen källkod Maskinöversättning API"
|
msgstr "Gratis och öppen källkod Maskinöversättning API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Gratis och öppen källkod Maskinöversättning API. Självvärd, offline "
|
"Gratis och öppen källkod Maskinöversättning API. Självvärd, offline kapabel "
|
||||||
"kapabel och lätt att installera. Kör din egen API-server på bara några "
|
"och lätt att installera. Kör din egen API-server på bara några minuter."
|
||||||
"minuter."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -516,148 +515,152 @@ msgstr "översättning"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Docs"
|
msgstr "API Docs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Få API Nyckeln"
|
msgstr "Få API Nyckeln"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Ställ in API Nyckeln"
|
msgstr "Ställ in API Nyckeln"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Ändra språk"
|
msgstr "Ändra språk"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Redigera"
|
msgstr "Redigera"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Växla mörkt/ljusläge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Avfärda"
|
msgstr "Avfärda"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Översättning API"
|
msgstr "Översättning API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Översätt text"
|
msgstr "Översätt text"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Översätt filer"
|
msgstr "Översätt filer"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Översättning från"
|
msgstr "Översättning från"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Swap källa och målspråk"
|
msgstr "Swap källa och målspråk"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Översätt till"
|
msgstr "Översätt till"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Text att översätta"
|
msgstr "Text att översätta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Ta bort text"
|
msgstr "Ta bort text"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Föreslå översättning"
|
msgstr "Föreslå översättning"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Avbokning"
|
msgstr "Avbokning"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Skicka"
|
msgstr "Skicka"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Stödda filformat:"
|
msgstr "Stödda filformat:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Fil"
|
msgstr "Fil"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Ta bort filen"
|
msgstr "Ta bort filen"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Översättning"
|
msgstr "Översättning"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Ladda ner"
|
msgstr "Ladda ner"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Begäran"
|
msgstr "Begäran"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Svar"
|
msgstr "Svar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API för maskinöversättning med öppen källkod"
|
msgstr "API för maskinöversättning med öppen källkod"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Självhäftad. Offline kapabel. Lätt att ställa in."
|
msgstr "Självhäftad. Offline kapabel. Lätt att ställa in."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Licens:"
|
msgstr "Licens:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Detta offentliga API bör användas för testning, personlig eller sällsynt "
|
"Detta offentliga API bör användas för testning, personlig eller sällsynt "
|
||||||
"användning. Om du ska köra en ansökan i produktionen, vänligen %(host_server)"
|
"användning. Om du ska köra en ansökan i produktionen, vänligen "
|
||||||
"s eller %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s eller %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "värd din egen server"
|
msgstr "värd din egen server"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "få en API-nyckel"
|
msgstr "få en API-nyckel"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Tillverkad med %(heart)s av %(contributors)s och drivs av %(engine)s"
|
msgstr "Tillverkad med %(heart)s av %(contributors)s och drivs av %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Bidragsgivare"
|
msgstr "%(libretranslate)s Bidragsgivare"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,109 +8,108 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 19:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-27 19:38+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/tr/>\n"
|
||||||
"app/tr/>\n"
|
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Geçersiz JSON biçimi"
|
msgstr "Geçersiz JSON biçimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Otomatik Algıla"
|
msgstr "Otomatik Algıla"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Yetkisiz İşlem"
|
msgstr "Yetkisiz İşlem"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Çok fazla istekte bulunarak, istek sınırı aşıldı"
|
msgstr "Çok fazla istekte bulunarak, istek sınırı aşıldı"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Geçersiz API anahtarı"
|
msgstr "Geçersiz API anahtarı"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Bir API anahtarı almak için lütfen sunucu yöneticisiyle iletişime geçin"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Bir API anahtarı almak için lütfen sunucu yöneticisiyle iletişime geçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "API anahtarı almak için %(url)s adresini ziyaret edin"
|
msgstr "API anahtarı almak için %(url)s adresini ziyaret edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Yavaşlama:"
|
msgstr "Yavaşlama:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Geçersiz istek: eksik %(name)s parametresi"
|
msgstr "Geçersiz istek: eksik %(name)s parametresi"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Geçersiz istek: istek (%(size)s) metin sınırını aşıyor (%(limit)s)"
|
msgstr "Geçersiz istek: istek (%(size)s) metin sınırını aşıyor (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s desteklenmiyor"
|
msgstr "%(lang)s desteklenmiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s biçimi desteklenmiyor"
|
msgstr "%(format)s biçimi desteklenmiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s), %(sname)s (%(scode)s) için hedef dil olarak "
|
"%(tname)s (%(tcode)s), %(sname)s (%(scode)s) için hedef dil olarak "
|
||||||
"kullanılamıyor"
|
"kullanılamıyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Metin çevrilemiyor: %(text)s"
|
msgstr "Metin çevrilemiyor: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Dosya çevirisi bu sunucuda devre dışı bırakıldı."
|
msgstr "Dosya çevirisi bu sunucuda devre dışı bırakıldı."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Geçersiz istek: boş dosya"
|
msgstr "Geçersiz istek: boş dosya"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Geçersiz istek: dosya biçimi desteklenmiyor"
|
msgstr "Geçersiz istek: dosya biçimi desteklenmiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Geçersiz dosya adı"
|
msgstr "Geçersiz dosya adı"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Öneriler bu sunucuda devre dışı bırakıldı."
|
msgstr "Öneriler bu sunucuda devre dışı bırakıldı."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,7 +249,7 @@ msgstr "çevir"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Bir dilden diğerine metin çevirin"
|
msgstr "Bir dilden diğerine metin çevirin"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Çevirilen metin"
|
msgstr "Çevirilen metin"
|
||||||
|
|
||||||
@ -441,69 +440,70 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Gönderimin başarılı olup olmadığı"
|
msgstr "Gönderimin başarılı olup olmadığı"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Metni kopyala"
|
msgstr "Metni kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "%(url)s yüklenemiyor"
|
msgstr "%(url)s yüklenemiyor"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Bilinmeyen hata"
|
msgstr "Bilinmeyen hata"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Kopyalandı"
|
msgstr "Kopyalandı"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Düzeltmeniz için teşekkürler. Önerinin hemen etkili olmayacağını unutmayın."
|
"Düzeltmeniz için teşekkürler. Önerinin hemen etkili olmayacağını unutmayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Kullanılabilir dil yok. Modelleri doğru şekilde yüklediniz mi?"
|
msgstr "Kullanılabilir dil yok. Modelleri doğru şekilde yüklediniz mi?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"API anahtarınızı yazın. Bir API anahtarına ihtiyacınız varsa, "
|
"API anahtarınızı yazın. Bir API anahtarına ihtiyacınız varsa, "
|
||||||
"%(instructions)s"
|
"%(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "\"API Anahtarı Al\" bağlantısına tıklayın."
|
msgstr "\"API Anahtarı Al\" bağlantısına tıklayın."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "sunucu yöneticisiyle iletişime geçin."
|
msgstr "sunucu yöneticisiyle iletişime geçin."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Özgür ve Açık Kaynaklı Makine Çevirisi API'si"
|
msgstr "Özgür ve Açık Kaynaklı Makine Çevirisi API'si"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Özgür ve Açık Kaynaklı Makine Çevirisi API'si. Kendiniz "
|
"Özgür ve Açık Kaynaklı Makine Çevirisi API'si. Kendiniz "
|
||||||
"barındırabileceğiniz, çevrim dışı çalışabilir ve kurulumu kolay. Sadece "
|
"barındırabileceğiniz, çevrim dışı çalışabilir ve kurulumu kolay. Sadece "
|
||||||
@ -517,150 +517,155 @@ msgstr "çeviri"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Belgeleri"
|
msgstr "API Belgeleri"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "API Anahtarı Al"
|
msgstr "API Anahtarı Al"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "API Anahtarını Ayarla"
|
msgstr "API Anahtarını Ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Dili değiştir"
|
msgstr "Dili değiştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Düzenle"
|
msgstr "Düzenle"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Geçiş karanlık / hafif mod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Kapat"
|
msgstr "Kapat"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Çeviri API'si"
|
msgstr "Çeviri API'si"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Metin Çevir"
|
msgstr "Metin Çevir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Dosya Çevir"
|
msgstr "Dosya Çevir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Şundan çevir"
|
msgstr "Şundan çevir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Kaynak ve hedef dilleri değiştir"
|
msgstr "Kaynak ve hedef dilleri değiştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Şuna çevir"
|
msgstr "Şuna çevir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Çevrilecek metin"
|
msgstr "Çevrilecek metin"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Metni sil"
|
msgstr "Metni sil"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Çeviri öner"
|
msgstr "Çeviri öner"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "İptal"
|
msgstr "İptal"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Gönder"
|
msgstr "Gönder"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Desteklenen dosya biçimleri:"
|
msgstr "Desteklenen dosya biçimleri:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Dosya"
|
msgstr "Dosya"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Dosyayı kaldır"
|
msgstr "Dosyayı kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Çevir"
|
msgstr "Çevir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "İndir"
|
msgstr "İndir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "İstek"
|
msgstr "İstek"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Yanıt"
|
msgstr "Yanıt"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Açık Kaynaklı Makine Çevirisi API'si"
|
msgstr "Açık Kaynaklı Makine Çevirisi API'si"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Kendiniz Barındırabileceğiniz. Çevrim Dışı Çalışabilen. Kurulumu Kolay."
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Kendiniz Barındırabileceğiniz. Çevrim Dışı Çalışabilen. Kurulumu Kolay."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Lisans:"
|
msgstr "Lisans:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Bu herkese açık API test, kişisel veya ara sıra kullanım için "
|
"Bu herkese açık API test, kişisel veya ara sıra kullanım için "
|
||||||
"kullanılmalıdır. Üretimde bir uygulama çalıştıracaksanız, lütfen "
|
"kullanılmalıdır. Üretimde bir uygulama çalıştıracaksanız, lütfen "
|
||||||
"%(host_server)s veya %(get_api_key)s."
|
"%(host_server)s veya %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "kendi sunucunuzu barındırın"
|
msgstr "kendi sunucunuzu barındırın"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "bir API anahtarı alın"
|
msgstr "bir API anahtarı alın"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(contributors)s tarafından %(heart)s ile yapıldı ve %(engine)s tarafından "
|
"%(contributors)s tarafından %(heart)s ile yapıldı ve %(engine)s tarafından "
|
||||||
"desteklenmektedir"
|
"desteklenmektedir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Katkıda Bulunanlar"
|
msgstr "%(libretranslate)s Katkıda Bulunanlar"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,109 +8,107 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-30 09:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-30 09:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Skrripy <Skrripy@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
"Last-Translator: Skrripy <Skrripy@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/uk/>\n"
|
||||||
"app/uk/>\n"
|
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Неправильний формат JSON"
|
msgstr "Неправильний формат JSON"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Автовизначення"
|
msgstr "Автовизначення"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Неавторизовано"
|
msgstr "Неавторизовано"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Перевищено ліміт запитів"
|
msgstr "Перевищено ліміт запитів"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Неправильний API ключ"
|
msgstr "Неправильний API ключ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Зв'яжіться з оператором сервера, щоб отримати API ключ"
|
msgstr "Зв'яжіться з оператором сервера, щоб отримати API ключ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Відвідайте %(url)s, щоб отримати API ключ"
|
msgstr "Відвідайте %(url)s, щоб отримати API ключ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Сповільнення:"
|
msgstr "Сповільнення:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Неправильний запит: відсутній параметр %(name)s"
|
msgstr "Неправильний запит: відсутній параметр %(name)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Неправильний запит: запит (%(size)s) перевищує ліміт тексту (%(limit)s)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Неправильний запит: запит (%(size)s) перевищує ліміт тексту (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s не підтримується"
|
msgstr "%(lang)s не підтримується"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "Формат %(format)s не підтримується"
|
msgstr "Формат %(format)s не підтримується"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) не доступна, як мова перекладу з %(sname)s (%(scode)s)"
|
"%(tname)s (%(tcode)s) не доступна, як мова перекладу з %(sname)s (%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Не вдалося перекласти текст: %(text)s"
|
msgstr "Не вдалося перекласти текст: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Переклад файлів на цьому сервері вимкнено."
|
msgstr "Переклад файлів на цьому сервері вимкнено."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Неправильний запит: порожній файл"
|
msgstr "Неправильний запит: порожній файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Неправильний запит: формат файлу не підтримується"
|
msgstr "Неправильний запит: формат файлу не підтримується"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Неправильна назва файлу"
|
msgstr "Неправильна назва файлу"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Пропозиції на цьому сервері вимкнено."
|
msgstr "Пропозиції на цьому сервері вимкнено."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,7 +248,7 @@ msgstr "переклад"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Перекласти текст з однієї мови на іншу"
|
msgstr "Перекласти текст з однієї мови на іншу"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Перекласти текст"
|
msgstr "Перекласти текст"
|
||||||
|
|
||||||
@ -443,68 +441,69 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Чи була заявка успішною"
|
msgstr "Чи була заявка успішною"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Скопіювати текст"
|
msgstr "Скопіювати текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Не вдається завантажити %(url)s"
|
msgstr "Не вдається завантажити %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Невідома помилка"
|
msgstr "Невідома помилка"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Скопійовано"
|
msgstr "Скопійовано"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Дякуємо за виправлення. Зверніть увагу, що пропозиція не набуде чинності "
|
"Дякуємо за виправлення. Зверніть увагу, що пропозиція не набуде чинності "
|
||||||
"одразу."
|
"одразу."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Немає доступних мов. Чи правильно ви встановили моделі?"
|
msgstr "Немає доступних мов. Чи правильно ви встановили моделі?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "Введіть свій API ключ. Якщо вам потрібен API ключ, %(instructions)s"
|
msgstr "Введіть свій API ключ. Якщо вам потрібен API ключ, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "натисніть на посилання \"Отримати API ключ\"."
|
msgstr "натисніть на посилання \"Отримати API ключ\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "зв'язатися з оператором сервера."
|
msgstr "зв'язатися з оператором сервера."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Безкоштовний API машинного перекладу з відкритим вихідним кодом"
|
msgstr "Безкоштовний API машинного перекладу з відкритим вихідним кодом"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Безкоштовний API машинного перекладу з відкритим вихідним кодом. Самостійне "
|
"Безкоштовний API машинного перекладу з відкритим вихідним кодом. Самостійне "
|
||||||
"розміщення, можливість роботи в офлайн режимі та простота налаштування. "
|
"розміщення, можливість роботи в офлайн режимі та простота налаштування. "
|
||||||
@ -518,150 +517,154 @@ msgstr "переклад"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "Документація до API"
|
msgstr "Документація до API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Отримати API ключ"
|
msgstr "Отримати API ключ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Встановити API ключ"
|
msgstr "Встановити API ключ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Змінити мову"
|
msgstr "Змінити мову"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Редагувати"
|
msgstr "Редагувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Toggle темний/світлий режим"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Відмовитись"
|
msgstr "Відмовитись"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "API для перекладу"
|
msgstr "API для перекладу"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Переклад тексту"
|
msgstr "Переклад тексту"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Переклад файлів"
|
msgstr "Переклад файлів"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Перекласти з"
|
msgstr "Перекласти з"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Поміняти мови місцями"
|
msgstr "Поміняти мови місцями"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Перекласти на"
|
msgstr "Перекласти на"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Текст для перекладу"
|
msgstr "Текст для перекладу"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Видалити текст"
|
msgstr "Видалити текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Запропонувати переклад"
|
msgstr "Запропонувати переклад"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Скасувати"
|
msgstr "Скасувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Надіслати"
|
msgstr "Надіслати"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Підтримувані формати файлів:"
|
msgstr "Підтримувані формати файлів:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Файл"
|
msgstr "Файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Видалити файл"
|
msgstr "Видалити файл"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Перекласти"
|
msgstr "Перекласти"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Завантажити"
|
msgstr "Завантажити"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Запит"
|
msgstr "Запит"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Відповідь"
|
msgstr "Відповідь"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "API машинного перекладу з відкритим вихідним кодом"
|
msgstr "API машинного перекладу з відкритим вихідним кодом"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Самостійне розміщення. Можливість роботи в офлайн режимі. Простота "
|
"Самостійне розміщення. Можливість роботи в офлайн режимі. Простота "
|
||||||
"налаштування."
|
"налаштування."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Ліцензія:"
|
msgstr "Ліцензія:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Цей публічний API слід використовувати для тестування, особистого або "
|
"Цей публічний API слід використовувати для тестування, особистого або "
|
||||||
"нечастого використання. Якщо ви збираєтесь запустити застосунок у "
|
"нечастого використання. Якщо ви збираєтесь запустити застосунок у "
|
||||||
"виробництво, будь ласка, використовуйте %(host_server)s чи %(get_api_key)s."
|
"виробництво, будь ласка, використовуйте %(host_server)s чи %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "розмістіть на своєму власному сервері"
|
msgstr "розмістіть на своєму власному сервері"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "отримайте API ключ"
|
msgstr "отримайте API ключ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Зроблено з %(heart)s %(contributors)s та працює на базі %(engine)s"
|
msgstr "Зроблено з %(heart)s %(contributors)s та працює на базі %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "Спільнотою %(libretranslate)s"
|
msgstr "Спільнотою %(libretranslate)s"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,109 +8,107 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/vi/>\n"
|
||||||
"libretranslate/app/vi/>\n"
|
|
||||||
"Language: vi\n"
|
"Language: vi\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "Invalid JSON Format"
|
msgstr "Invalid JSON Format"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Tự động phát hiện"
|
msgstr "Tự động phát hiện"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "Trái phép"
|
msgstr "Trái phép"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "Quá nhiều yêu cầu vi phạm giới hạn"
|
msgstr "Quá nhiều yêu cầu vi phạm giới hạn"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "Chìa khóa API"
|
msgstr "Chìa khóa API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Làm ơn liên lạc với người điều hành máy chủ để lấy chìa khóa API"
|
msgstr "Làm ơn liên lạc với người điều hành máy chủ để lấy chìa khóa API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "Đi %(url)s Để lấy chìa khóa API"
|
msgstr "Đi %(url)s Để lấy chìa khóa API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "Chậm lại:"
|
msgstr "Chậm lại:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Yêu cầu tội lỗi: mất tích %(name)s Tham số"
|
msgstr "Yêu cầu tội lỗi: mất tích %(name)s Tham số"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "Yêu cầu tội phạm: %(size)s Quá giới hạn tin nhắn. (%(limit)s)"
|
msgstr "Yêu cầu tội phạm: %(size)s Quá giới hạn tin nhắn. (%(limit)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s Không được hỗ trợ."
|
msgstr "%(lang)s Không được hỗ trợ."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s Định dạng không được hỗ trợ"
|
msgstr "%(format)s Định dạng không được hỗ trợ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) không có sẵn làm ngôn ngữ mục tiêu từ %(sname)s "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) không có sẵn làm ngôn ngữ mục tiêu từ %(sname)s "
|
||||||
"(%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "Không thể dịch tin nhắn: %(text)s"
|
msgstr "Không thể dịch tin nhắn: %(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Dịch dữ liệu bị tắt trên máy chủ này."
|
msgstr "Dịch dữ liệu bị tắt trên máy chủ này."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "Yêu cầu tội phạm: hồ sơ trống rỗng"
|
msgstr "Yêu cầu tội phạm: hồ sơ trống rỗng"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "Yêu cầu về hồ sơ không được hỗ trợ"
|
msgstr "Yêu cầu về hồ sơ không được hỗ trợ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "Tên hồ sơ tội phạm"
|
msgstr "Tên hồ sơ tội phạm"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "Những gợi ý bị tắt trên máy chủ này."
|
msgstr "Những gợi ý bị tắt trên máy chủ này."
|
||||||
|
|
||||||
@ -250,7 +248,7 @@ msgstr "dịch"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Dịch từ ngôn ngữ sang tiếng khác"
|
msgstr "Dịch từ ngôn ngữ sang tiếng khác"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "Dịch"
|
msgstr "Dịch"
|
||||||
|
|
||||||
@ -451,70 +449,71 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "Cho dù trình diễn thành công"
|
msgstr "Cho dù trình diễn thành công"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "Rõ"
|
msgstr "Rõ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "Không được %(url)s"
|
msgstr "Không được %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "Lỗi chưa rõ"
|
msgstr "Lỗi chưa rõ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "Cảnh sát"
|
msgstr "Cảnh sát"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr "Cảm ơn đã sửa chữa. Chú ý đề nghị sẽ không hiệu quả ngay lập tức."
|
msgstr "Cảm ơn đã sửa chữa. Chú ý đề nghị sẽ không hiệu quả ngay lập tức."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Không có ngôn ngữ nào cả. Anh đã cài đặt các người mẫu đúng không?"
|
msgstr "Không có ngôn ngữ nào cả. Anh đã cài đặt các người mẫu đúng không?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Loại trong chìa khóa của anh. Nếu anh cần chìa khóa API, %(instructions)s"
|
"Loại trong chìa khóa của anh. Nếu anh cần chìa khóa API, %(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "nhấn liên kết \" Lấy khóa\" đi."
|
msgstr "nhấn liên kết \" Lấy khóa\" đi."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "liên lạc với người điều hành máy chủ."
|
msgstr "liên lạc với người điều hành máy chủ."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Miễn phí và mở nguồn máy dịch"
|
msgstr "Miễn phí và mở nguồn máy dịch"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Miễn phí và mở nguồn máy dịch. Tự chủ, đột nhập có thể và dễ dàng thiết "
|
"Miễn phí và mở nguồn máy dịch. Tự chủ, đột nhập có thể và dễ dàng thiết lập."
|
||||||
"lập. Chạy máy chủ của mình trong vài phút."
|
" Chạy máy chủ của mình trong vài phút."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -524,148 +523,152 @@ msgstr "dịch"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "api"
|
msgstr "api"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API Docs"
|
msgstr "API Docs"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "Lấy API Chìa khóa"
|
msgstr "Lấy API Chìa khóa"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "Đặt API Chìa khóa"
|
msgstr "Đặt API Chìa khóa"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "Thay đổi ngôn ngữ"
|
msgstr "Thay đổi ngôn ngữ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edited"
|
msgstr "Edited"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "Chuyển sang chế độ ánh sáng"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Giải tán"
|
msgstr "Giải tán"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "Dịch"
|
msgstr "Dịch"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "Dịch"
|
msgstr "Dịch"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Dịch Files"
|
msgstr "Dịch Files"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "Dịch từ"
|
msgstr "Dịch từ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "Nguồn tin và mục tiêu ngôn ngữ"
|
msgstr "Nguồn tin và mục tiêu ngôn ngữ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "Dịch"
|
msgstr "Dịch"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "Tin nhắn để dịch"
|
msgstr "Tin nhắn để dịch"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "Xóa tin nhắn"
|
msgstr "Xóa tin nhắn"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "Lời khuyên"
|
msgstr "Lời khuyên"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Hủy"
|
msgstr "Hủy"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "Gửi"
|
msgstr "Gửi"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Tập tin được hỗ trợ:"
|
msgstr "Tập tin được hỗ trợ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Tài liệu"
|
msgstr "Tài liệu"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Lấy hồ sơ"
|
msgstr "Lấy hồ sơ"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "Dịch"
|
msgstr "Dịch"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Tải về"
|
msgstr "Tải về"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Yêu cầu"
|
msgstr "Yêu cầu"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "Phản ứng"
|
msgstr "Phản ứng"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "Mở máy dịch"
|
msgstr "Mở máy dịch"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "Tự lưu trữ. Có khả năng ngoại tuyến. Bình tĩnh."
|
msgstr "Tự lưu trữ. Có khả năng ngoại tuyến. Bình tĩnh."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "Libretranslate"
|
msgstr "Libretranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "Giấy phép:"
|
msgstr "Giấy phép:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"API công khai này nên được dùng để thử nghiệm, sử dụng cá nhân hay không "
|
"API công khai này nên được dùng để thử nghiệm, sử dụng cá nhân hay không "
|
||||||
"thường xuyên. Nếu anh định làm đơn xin sản xuất, làm ơn. %(host_server)s "
|
"thường xuyên. Nếu anh định làm đơn xin sản xuất, làm ơn. %(host_server)s "
|
||||||
"Hoặc %(get_api_key)s."
|
"Hoặc %(get_api_key)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "chủ máy chủ của anh"
|
msgstr "chủ máy chủ của anh"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "lấy chìa khóa API"
|
msgstr "lấy chìa khóa API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "Làm với %(heart)s ♪ %(contributors)s và được cung cấp bởi %(engine)s"
|
msgstr "Làm với %(heart)s ♪ %(contributors)s và được cung cấp bởi %(engine)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s Cộng sản"
|
msgstr "%(libretranslate)s Cộng sản"
|
||||||
|
|||||||
@ -8,107 +8,105 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 18:50+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 18:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/zh_Hans/>\n"
|
||||||
"libretranslate/app/zh_Hans/>\n"
|
|
||||||
"Language: zh\n"
|
"Language: zh\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:60
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
msgid "Invalid JSON format"
|
msgid "Invalid JSON format"
|
||||||
msgstr "无效的JSON格式"
|
msgstr "无效的JSON格式"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "自动检测"
|
msgstr "自动检测"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:193
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
msgstr "未经授权"
|
msgstr "未经授权"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:211
|
#: libretranslate/app.py:250
|
||||||
msgid "Too many request limits violations"
|
msgid "Too many request limits violations"
|
||||||
msgstr "请求次数过多超过限制"
|
msgstr "请求次数过多超过限制"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:220
|
#: libretranslate/app.py:257
|
||||||
msgid "Invalid API key"
|
msgid "Invalid API key"
|
||||||
msgstr "无效的API密钥"
|
msgstr "无效的API密钥"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:227
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "请联系服务器管理员以获取API密钥"
|
msgstr "请联系服务器管理员以获取API密钥"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:229
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||||
msgstr "访问 %(url)s 以获取API密钥"
|
msgstr "访问 %(url)s 以获取API密钥"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:269
|
#: libretranslate/app.py:318
|
||||||
msgid "Slowdown:"
|
msgid "Slowdown:"
|
||||||
msgstr "慢一点："
|
msgstr "慢一点："
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
|
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:527
|
||||||
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
|
#: libretranslate/app.py:529 libretranslate/app.py:741
|
||||||
#: libretranslate/app.py:685 libretranslate/app.py:687
|
#: libretranslate/app.py:743 libretranslate/app.py:745
|
||||||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
#: libretranslate/app.py:896 libretranslate/app.py:1053
|
||||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
#: libretranslate/app.py:1055 libretranslate/app.py:1057
|
||||||
#: libretranslate/app.py:993
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "无效的请求：丢失 %(name)s 参数"
|
msgstr "无效的请求：丢失 %(name)s 参数"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||||
msgstr "无效的请求：请求（%(size)s）超过文本限制（%(limit)s）"
|
msgstr "无效的请求：请求（%(size)s）超过文本限制（%(limit)s）"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
|
||||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(lang)s is not supported"
|
msgid "%(lang)s is not supported"
|
||||||
msgstr "%(lang)s 不受支持"
|
msgstr "%(lang)s 不受支持"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:536
|
#: libretranslate/app.py:594
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(format)s format is not supported"
|
msgid "%(format)s format is not supported"
|
||||||
msgstr "%(format)s 格式不受支持"
|
msgstr "%(format)s 格式不受支持"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
#: libretranslate/app.py:602 libretranslate/app.py:626
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from %(sname)s "
|
||||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
"(%(scode)s)"
|
||||||
msgstr "%(tname)s（%(tcode)s）不能作为 %(sname)s （%(scode)s）的目标语言"
|
msgstr "%(tname)s（%(tcode)s）不能作为 %(sname)s （%(scode)s）的目标语言"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:589
|
#: libretranslate/app.py:647
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
msgid "Cannot translate text: %(text)s"
|
||||||
msgstr "无法翻译文本：%(text)s"
|
msgstr "无法翻译文本：%(text)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
|
#: libretranslate/app.py:734 libretranslate/app.py:788
|
||||||
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
msgid "Files translation are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "文件翻译在此服务器上被禁用。"
|
msgstr "文件翻译在此服务器上被禁用。"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:690
|
#: libretranslate/app.py:748
|
||||||
msgid "Invalid request: empty file"
|
msgid "Invalid request: empty file"
|
||||||
msgstr "无效的请求：空文件"
|
msgstr "无效的请求：空文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:693
|
#: libretranslate/app.py:751
|
||||||
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
msgid "Invalid request: file format not supported"
|
||||||
msgstr "无效的请求：文件格式不受支持"
|
msgstr "无效的请求：文件格式不受支持"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:738
|
#: libretranslate/app.py:796
|
||||||
msgid "Invalid filename"
|
msgid "Invalid filename"
|
||||||
msgstr "无效的文件名"
|
msgstr "无效的文件名"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:979
|
#: libretranslate/app.py:1038
|
||||||
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
||||||
msgstr "建议在此服务器上被禁用。"
|
msgstr "建议在此服务器上被禁用。"
|
||||||
|
|
||||||
@ -248,7 +246,7 @@ msgstr "翻译"
|
|||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "将文本从一种语言翻译成另一种语言"
|
msgstr "将文本从一种语言翻译成另一种语言"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
msgstr "已翻译文本"
|
msgstr "已翻译文本"
|
||||||
|
|
||||||
@ -439,68 +437,68 @@ msgid "Whether submission was successful"
|
|||||||
msgstr "提交是否成功"
|
msgstr "提交是否成功"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:31
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:275
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:286
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:279
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:290
|
||||||
msgid "Copy text"
|
msgid "Copy text"
|
||||||
msgstr "复制文本"
|
msgstr "复制文本"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:72
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:80
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:78
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:86
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:83
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:91
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:262
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:273
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:332
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:343
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:402
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:431
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:447
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Cannot load %(url)s"
|
msgid "Cannot load %(url)s"
|
||||||
msgstr "无法加载 %(url)s"
|
msgstr "无法加载 %(url)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:253
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:264
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:323
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:334
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:385
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:412
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:395
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
||||||
msgid "Unknown error"
|
msgid "Unknown error"
|
||||||
msgstr "未知错误"
|
msgstr "未知错误"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:276
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:287
|
||||||
msgid "Copied"
|
msgid "Copied"
|
||||||
msgstr "复制"
|
msgstr "复制"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:320
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:331
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect "
|
"Thanks for your correction. Note the suggestion will not take effect right "
|
||||||
"right away."
|
"away."
|
||||||
msgstr "感谢您的更正。注意此建议不会立即生效。"
|
msgstr "感谢您的更正。注意此建议不会立即生效。"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:423
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "无可用的语言。您是否正确安装了模型？"
|
msgstr "无可用的语言。您是否正确安装了模型？"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr "输入您的API密钥。如果您需要API密钥，%(instructions)s"
|
msgstr "输入您的API密钥。如果您需要API密钥，%(instructions)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
msgstr "点击“获取API密钥”链接。"
|
msgstr "点击“获取API密钥”链接。"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:479
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "联系服务器管理员。"
|
msgstr "联系服务器管理员。"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:8 libretranslate/templates/index.html:25
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:333
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:336
|
||||||
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Free and Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "免费开源的机器翻译API"
|
msgstr "免费开源的机器翻译API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
#: libretranslate/templates/index.html:10
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:29
|
#: libretranslate/templates/index.html:31
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline "
|
"Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
|
||||||
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
"and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
|
||||||
msgstr "免费开源的机器翻译API。自我托管，支持离线且易于设置。只需几分钟就可以运行你自"
|
msgstr "免费开源的机器翻译API。自我托管，支持离线且易于设置。只需几分钟就可以运行你自己的API服务器。"
|
||||||
"己的API服务器。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||||
msgid "translation"
|
msgid "translation"
|
||||||
@ -510,147 +508,150 @@ msgstr "翻译"
|
|||||||
msgid "api"
|
msgid "api"
|
||||||
msgstr "API"
|
msgstr "API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:64
|
#: libretranslate/templates/index.html:65
|
||||||
msgid "API Docs"
|
msgid "API Docs"
|
||||||
msgstr "API文档"
|
msgstr "API文档"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:66
|
#: libretranslate/templates/index.html:67
|
||||||
msgid "Get API Key"
|
msgid "Get API Key"
|
||||||
msgstr "获取API密钥"
|
msgstr "获取API密钥"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:68
|
#: libretranslate/templates/index.html:69
|
||||||
msgid "GitHub"
|
msgid "GitHub"
|
||||||
msgstr "GitHub"
|
msgstr "GitHub"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:70
|
#: libretranslate/templates/index.html:71
|
||||||
msgid "Set API Key"
|
msgid "Set API Key"
|
||||||
msgstr "设置API密钥"
|
msgstr "设置API密钥"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:72
|
#: libretranslate/templates/index.html:73
|
||||||
msgid "Change language"
|
msgid "Change language"
|
||||||
msgstr "改变语言"
|
msgstr "改变语言"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:78
|
#: libretranslate/templates/index.html:79
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "编辑"
|
msgstr "编辑"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:154
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
|
msgstr "D. 黑暗/轻度"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "忽略"
|
msgstr "忽略"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:168
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
msgstr "翻译API"
|
msgstr "翻译API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:172
|
#: libretranslate/templates/index.html:175
|
||||||
msgid "Translate Text"
|
msgid "Translate Text"
|
||||||
msgstr "翻译文本"
|
msgstr "翻译文本"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:176
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "翻译文件"
|
msgstr "翻译文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:182
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
msgstr "翻译自"
|
msgstr "翻译自"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:192
|
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
||||||
msgid "Swap source and target languages"
|
msgid "Swap source and target languages"
|
||||||
msgstr "交换来源语言与目标语言"
|
msgstr "交换来源语言与目标语言"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:195
|
#: libretranslate/templates/index.html:198
|
||||||
msgid "Translate into"
|
msgid "Translate into"
|
||||||
msgstr "翻译为"
|
msgstr "翻译为"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:207
|
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||||
msgid "Text to translate"
|
msgid "Text to translate"
|
||||||
msgstr "需要翻译的文本"
|
msgstr "需要翻译的文本"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
#: libretranslate/templates/index.html:213
|
||||||
msgid "Delete text"
|
msgid "Delete text"
|
||||||
msgstr "删除文本"
|
msgstr "删除文本"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
#: libretranslate/templates/index.html:226
|
||||||
msgid "Suggest translation"
|
msgid "Suggest translation"
|
||||||
msgstr "建议译文"
|
msgstr "建议译文"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "取消"
|
msgstr "取消"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
#: libretranslate/templates/index.html:233
|
||||||
msgid "Send"
|
msgid "Send"
|
||||||
msgstr "发送"
|
msgstr "发送"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:246
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "支持的文件格式："
|
msgstr "支持的文件格式："
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "文件"
|
msgstr "文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "删除文件"
|
msgstr "删除文件"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
msgstr "翻译"
|
msgstr "翻译"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "下载"
|
msgstr "下载"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "请求"
|
msgstr "请求"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
msgstr "响应"
|
msgstr "响应"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:312
|
#: libretranslate/templates/index.html:315
|
||||||
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
msgid "Open Source Machine Translation API"
|
||||||
msgstr "开源的机器翻译API"
|
msgstr "开源的机器翻译API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:313
|
#: libretranslate/templates/index.html:316
|
||||||
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
|
||||||
msgstr "自我托管。支持离线。易于设置。"
|
msgstr "自我托管。支持离线。易于设置。"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:332
|
#: libretranslate/templates/index.html:335
|
||||||
msgid "LibreTranslate"
|
msgid "LibreTranslate"
|
||||||
msgstr "LibreTranslate"
|
msgstr "LibreTranslate"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:334
|
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||||
msgid "License:"
|
msgid "License:"
|
||||||
msgstr "许可："
|
msgstr "许可："
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. If "
|
||||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
"you're going to run an application in production, please %(host_server)s or "
|
||||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
"%(get_api_key)s."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"此公共API仅适用于测试，个人或不频繁的使用。如果您要在生产环境中运行应用程序，"
|
"此公共API仅适用于测试，个人或不频繁的使用。如果您要在生产环境中运行应用程序，请 %(host_server)s 或 %(get_api_key)s。"
|
||||||
"请 %(host_server)s 或 %(get_api_key)s。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "host your own server"
|
msgid "host your own server"
|
||||||
msgstr "搭建自己的服务器"
|
msgstr "搭建自己的服务器"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
#: libretranslate/templates/index.html:340
|
||||||
msgid "get an API key"
|
msgid "get an API key"
|
||||||
msgstr "获取API密钥"
|
msgstr "获取API密钥"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||||
msgstr "由 %(contributors)s 用 %(heart)s 制作并且由 %(engine)s 驱动"
|
msgstr "由 %(contributors)s 用 %(heart)s 制作并且由 %(engine)s 驱动"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
#: libretranslate/templates/index.html:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
msgid "%(libretranslate)s Contributors"
|
||||||
msgstr "%(libretranslate)s 贡献者"
|
msgstr "%(libretranslate)s 贡献者"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user