Translated using Weblate (Persian)

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/fa/

libretranslate/locales/fa/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Last-Translator: Yamin Siahmargooei <yamin8000@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
 "app/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: libretranslate/app.py:60
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "فرمت Invalid JSON"
 
 #: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
 msgid "Auto Detect"
-msgstr "Auto Detect"
+msgstr "تشخیص خودکار"
 
 #: libretranslate/app.py:193
 msgid "Unauthorized"
@@ -115,7 +115,6 @@ msgid "Suggestions are disabled on this server."
 msgstr "پیشنهادات در این سرور غیرفعال هستند."
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:1
-#, fuzzy
 msgid "English"
 msgstr "انگلیسی"
 
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "عربی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:3
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr "آذربایجان"
+msgstr "آذربایجانی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:4
 msgid "Chinese"
@@ -133,11 +132,11 @@ msgstr "چینی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:5
 msgid "Czech"
-msgstr "چک"
+msgstr "چکی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:6
 msgid "Danish"
-msgstr "دانمارک"
+msgstr "دانمارکی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:7
 msgid "Dutch"
@@ -145,11 +144,11 @@ msgstr "هلندی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:8
 msgid "Esperanto"
-msgstr "اسپرسوتو"
+msgstr "اسپرانتو"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:9
 msgid "Finnish"
-msgstr "فنلاند"
+msgstr "فنلاندی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:10
 msgid "French"
@@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "فرانسوی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:11
 msgid "German"
-msgstr "آلمان آلمانی"
+msgstr "آلمانی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:12
 msgid "Greek"
@@ -173,11 +172,11 @@ msgstr "هندی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:15
 msgid "Hungarian"
-msgstr "مجارستان"
+msgstr "مجارستانی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:16
 msgid "Indonesian"
-msgstr "اندونزی"
+msgstr "اندونزیایی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:17
 msgid "Irish"
@@ -193,7 +192,7 @@ msgstr "ژاپنی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:20
 msgid "Korean"
-msgstr "کره"
+msgstr "کره ای"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:21
 msgid "Persian"
@@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "پرتغالی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:24
 msgid "Russian"
-msgstr "روسیه"
+msgstr "روسی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:25
 msgid "Slovak"
@@ -225,11 +224,11 @@ msgstr "سوئدی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:28
 msgid "Turkish"
-msgstr "ترکیه"
+msgstr "ترکی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:29
 msgid "Ukranian"
-msgstr "Ukranian"
+msgstr "اوکراینی"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:30
 msgid "Vietnamese"
@@ -237,7 +236,7 @@ msgstr "ویتنامی"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:1
 msgid "Retrieve list of supported languages"
-msgstr "فهرست زبان های پشتیبانی شده"
+msgstr "دریافت فهرست زبان های پشتیبانی شده"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:2
 msgid "List of languages"
@@ -253,7 +252,7 @@ msgstr "ترجمه متن از یک زبان به زبان دیگر"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
 msgid "Translated text"
-msgstr "ترجمه متن"
+msgstr "متن ترجمه شده"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:6
 msgid "Invalid request"
@@ -281,9 +280,8 @@ msgid "Text(s) to translate"
 msgstr "متن ترجمه"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:12
-#, fuzzy
 msgid "Source language code"
-msgstr "کد زبان"
+msgstr "کد زبان منبع"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:13
 #, fuzzy
@@ -604,7 +602,7 @@ msgstr "فرمت های فایل پشتیبانی شده:"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:250
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "فایل"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:265
 msgid "Remove file"