diff --git a/libretranslate/locales/it/LC_MESSAGES/messages.po b/libretranslate/locales/it/LC_MESSAGES/messages.po
index e246584..ae27d86 100644
--- a/libretranslate/locales/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/libretranslate/locales/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-06 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-07 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Piero Toffanin <pt@masseranolabs.com>\n"
-"Language: it\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
 "app/it/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: libretranslate/app.py:60
@@ -507,8 +508,9 @@ msgid ""
 "Free and Open Source Machine Translation API. Self-hosted, offline capable "
 "and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
 msgstr ""
-"API di traduzione automatica libera e open source. Self-hosted, offline e "
-"facile da configurare. Fai girare il tuo server API in pochi minuti."
+"API di traduzione automatica libera e open source. Self-hosted, funziona "
+"anche offline e facile da configurare. Fai girare il tuo server API in pochi "
+"minuti."
 
 #: libretranslate/templates/index.html:11
 msgid "translation"
@@ -625,7 +627,7 @@ msgstr "API di Traduzione Automatica Open Source"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:313
 msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
-msgstr "Self-Hosted. Offline. Facile da Configurare."
+msgstr "Self-Hosted. Funziona anche offline. Facile da Configurare."
 
 #: libretranslate/templates/index.html:332
 msgid "LibreTranslate"