function getCCKLink(item)
{
  var bundle = document.getElementById("bundle_cck");

  return bundle.getString(item);
}

// urlPref: lets each application have its own throbber URL. example: "messenger.throbber.url"
// event: lets shift+click open it in a new window, etc.
function goClickThrobber( urlPref, e )
{
  var url;
  try {
    var pref = Components.classes["@mozilla.org/preferences-service;1"]
                         .getService(Components.interfaces.nsIPrefBranch);
    url = pref.getComplexValue(urlPref, Components.interfaces.nsIPrefLocalizedString).data;
  }

  catch(e) {
    url = null;
  }

  if ( url )
    openUILink(url, e);
}