# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is DOM Inspector.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
# Catalan Translation: Projecte Mozilla en català - Softcatalà - http://www.softcatala.org/projectes/mozilla



inspectURL.title=Inspecció d'un URL
inspectURL.message=Introduïu un URL
inspectWindow.error.message=No ha estat possible commutar a la finestra sol·licitada.
inspectWindow.error.title=S'ha produït un error durant la inspecció de la finestra
styleRuleNewProperty.title=Nova regla d'estil
styleRuleEditProperty.title=Edita la regla d'estil
styleRulePropertyValue.message=Introduïu el valor de la propietat:
styleRulePropertyName.message=Introduïu el nom de la propietat:
sidebar.title=Inspector DOM
sidebarInstalled=S'ha instal·lat la barra lateral
newAttribute.title=Nou atribut
editAttribute.title=Edita l'atribut
enterAttrName.message=Introduïu un nom d'atribut:
enterAttrValue.message=Introduïu un valor de l'atribut:
findNodesDocumentEnd.message=S'ha arribat al final del document.
findNodesDocumentEnd.title=Cerca els nodes
#LOCALIZATION NOTE (root.title) label displayed for the tree head of the JavaScript Object tree
root.title = Assumpte


# The following items correspond to the node types defined by the
# W3C DOM Core specification.
1=Element
2=Atribut
3=Text
4=Secció CDATA
5=Referència d'entitat
6=Entitat
7=Instrucció de procés
8=Comentari
9=Document
10=Tipus de document
11=Fragment del document
12=Notació