Stirling-PDF/src/main/resources/messages_fr_FR.properties

##################################
#            Generic             #
# Translated by Google Translate #
##################################
pdfPrompt=Choisir PDF
multiPdfPrompt=Choisir des PDF (2+)
multiPdfDropPrompt=Sélectionnez (ou glissez-déposez) tous les PDF dont vous avez besoin
imgPrompt=Choisir une image
genericSubmit=Soumettre
processTimeWarning=Attention : ce processus peut prendre jusqu'à une minute en fonction de la taille du fichier
pageOrderPrompt=Ordre des pages (Entrez une liste de numéros de page séparés par des virgules) :
goToPage=aller
#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Votre guichet unique hébergé localement pour tous vos besoins PDF.

navbar.convert=Convertir
navbar.security=Sécurité
navbar.other=Autre
navbar.darkmode=Mode sombre

home.merge.title=Fusionner des PDF
home.merge.desc=Fusionnez facilement plusieurs PDF en un seul.

home.split.title=Fractionner les PDF
home.split.desc=Diviser les PDF en plusieurs documents

home.rotate.title=Faire pivoter les PDF
home.rotate.desc=Faites pivoter facilement vos PDF.

home.imageToPdf.title=Image au format PDF
home.imageToPdf.desc=Convertir une image (PNG, JPEG, GIF) en PDF.

home.pdfToImage.title=PDF vers image
home.pdfToImage.desc=Convertir un PDF en image. (PNG, JPEG, GIF)

home.pdfOrganiser.title=Organisateur PDF
home.pdfOrganiser.desc=Supprimer/Réorganiser les pages dans n'importe quel ordre

home.addImage.title=Ajouter une image au PDF
home.addImage.desc=Ajoute une image à un emplacement défini sur le PDF (Travail en cours)

home.watermark.title=Ajouter un filigrane
home.watermark.desc=Ajoutez un filigrane personnalisé à votre document PDF.

home.permissions.title=Modifier les autorisations
home.permissions.desc=Modifier les permissions de votre document PDF

home.removePages.title=Supprimer des pages
home.removePages.desc=Supprimez les pages inutiles de votre document PDF.

home.addPassword.title=Ajouter un mot de passe
home.addPassword.desc=Cryptez votre document PDF avec un mot de passe.

home.removePassword.title=Supprimer le mot de passe
home.removePassword.desc=Supprimez la protection par mot de passe de votre document PDF.

home.compressPdfs.title=Compresser les PDF
home.compressPdfs.desc=Compressez les PDF pour réduire leur taille de fichier.



#Add image
addImage.title=Ajouter une image
addImage.header=Ajouter une image au PDF (Travail en cours)
addImage.submit=Ajouter une image

#compress
compress.title=Compresser
compress.header=Compresser le PDF
compress.compressLevel=Valeur entre 1 et 100 (1 étant le plus réduit)
compress.submit=Compresser


#merge
merge.title=Fusionner
merge.header=Fusionner plusieurs PDF (2+)
merge.submit=Fusionner

#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organisateur de pages
pdfOrganiser.header=Organisateur de pages PDF
pdfOrganiser.submit=Réorganiser les pages


#pageRemover
pageRemover.title=Suppresseur de pages
pageRemover.header=Outil de suppression de pages PDF
pageRemover.pagesToDelete=Pages à supprimer (Entrez une liste de numéros de page séparés par des virgules) :
pageRemover.submit=Supprimer des pages

#rotate
rotate.title=Faire pivoter le PDF
rotate.header=Faire pivoter le PDF
rotate.selectAngle=S\u00e9lectionner l'angle de rotation (en multiples de 90 degr\u00e9s):
rotate.submit=Rotation




#merge
split.title=Fractionner le PDF
split.header=Diviser le PDF
split.desc.1=Les numéros que vous sélectionnez sont le numéro de page sur lequel vous souhaitez faire un fractionnement
split.desc.2=Ainsi, la sélection de 1,3,7-8 diviserait un document de 10 pages en 6 PDF distincts avec :
split.desc.3=Document #1 : Page 1
split.desc.4=Document #2 : Pages 2 et 3
split.desc.5=Document #3 : Pages 4, 5 et 6
split.desc.6=Document #4 : Page 7
split.desc.7=Document #5 : Page 8
split.desc.8=Document #6 : Pages 9 et 10
split.splitPages=Entrez les pages sur lesquelles fractionner :
split.submit=Diviser


#merge
imageToPDF.title=Image au format PDF
imageToPDF.header=Image au format PDF
imageToPDF.submit=Convertir

#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF vers image
pdfToImage.header=PDF vers image
pdfToImage.selectText=Format d'image
pdfToImage.submit=Convertir

#addPassword
addPassword.title=Ajouter un mot de passe
addPassword.header=Ajouter un mot de passe (chiffrer)
addPassword.selectText.1=Sélectionnez le PDF à chiffrer
addPassword.selectText.2=Mot de passe
addPassword.selectText.3=Longueur de la clé de chiffrement
addPassword.selectText.4=Les valeurs supérieures sont plus fortes, mais les valeurs inférieures ont une meilleure compatibilité.
addPassword.selectText.5=Autorisations à définir
addPassword.selectText.6=Empêcher l'assemblage du document
addPassword.selectText.7=Empêcher l'extraction de contenu
addPassword.selectText.8=Empêcher l'extraction pour l'accessibilité
addPassword.selectText.9=Empêcher de remplir le formulaire
addPassword.selectText.10=Empêcher la modification
addPassword.selectText.11=Empêcher la modification des annotations
addPassword.selectText.12=Empêcher l'impression
addPassword.selectText.13=Empêcher l'impression de différents formats
addPassword.submit=Crypter

#watermark
watermark.title=Ajouter un filigrane
watermark.header=Ajouter un filigrane
watermark.selectText.1=Sélectionnez le PDF auquel ajouter un filigrane :
watermark.selectText.2=Texte du filigrane :
watermark.selectText.3=Taille de la police :
watermark.selectText.4=Rotation (0-360) :
watermark.selectText.5=widthSpacer (Espace entre chaque filigrane horizontalement) :
watermark.selectText.6=heightSpacer (Espace entre chaque filigrane verticalement) :
watermark.submit=Ajouter un filigrane


#Change permissions
permissions.title=Modifier les autorisations
permissions.header=Modifier les autorisations
permissions.warning=Attention pour que ces permissions soient immuables il est recommandé de les définir avec un mot de passe via la page add-password
permissions.selectText.1=Sélectionnez PDF pour modifier les autorisations
permissions.selectText.2=Autorisations à définir
permissions.selectText.3=Employer l'assemblage du document
permissions.selectText.4=Employer l'extraction de contenu
permissions.selectText.5=Employer l'extraction pour l'accessibilité
permissions.selectText.6=Employer de remplir le formulaire
permissions.selectText.7=Employer la modification
permissions.selectText.8=Employer la modification des annotations
permissions.selectText.9=Employer l'impression
permissions.selectText.10=Emp<EFBFBD>cher l'impression de diff<66>rents formats
permissions.submit=Modificateur

#remove password
removePassword.title=Supprimer le mot de passe
removePassword.header=Supprimer le mot de passe (Déchiffrer)
removePassword.selectText.1=Sélectionnez le PDF à déchiffrer
removePassword.selectText.2=Mot de passe
removePassword.submit=Supprimer