certSign.header=Semnează un fișier PDF cu certificatul tău (În curs de desfășurare)
certSign.selectPDF=Selectează un fișier PDF pentru semnare:
certSign.selectKey=Selectează fișierul cheie privată (format PKCS#8, poate fi .pem sau .der):
certSign.selectCert=Selectează fișierul de certificat (format X.509, poate fi .pem sau .der):
certSign.selectP12=Selectează fișierul de stocare cheie PKCS#12 (.p12 sau .pfx) (Opțional, dacă este furnizat, ar trebui să conțină cheia privată și certificatul tău):
certSign.certType=Tipul certificatului
certSign.password=Introdu parola pentru stocarea cheie sau cheia privată (dacă există):
certSign.showSig=Afișează semnătura
certSign.reason=Motivul
certSign.location=Locația
certSign.name=Numele
certSign.submit=Semnează PDF
removeBlanks.title=Elimină pagini goale
removeBlanks.header=Elimină pagini goale
removeBlanks.threshold=Prag:
removeBlanks.thresholdDesc=Prag pentru determinarea cât de alb trebuie să fie un pixel alb
removeBlanks.whitePercent=Procent alb (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Procentul paginii care trebuie să fie alb pentru a fi eliminată
removeBlanks.submit=Elimină pagini goale
compare.title=Compară
compare.header=Compară PDF-uri
compare.document.1=Document 1
compare.document.2=Document 2
compare.submit=Compară
sign.title=Semnează
sign.header=Semnează documente PDF
sign.upload=Încarcă Imaginea
sign.draw=Desenează Semnătura
sign.text=Introdu Textul
sign.clear=Curăță
sign.add=Adaugă
repair.title=Repară
repair.header=Repară documente PDF
repair.submit=Repară
flatten.title=Nivelare
flatten.header=Nivelează documente PDF
flatten.submit=Nivelează
ScannerImageSplit.selectText.1=Prag unghi:
ScannerImageSplit.selectText.2=Stabilește unghiul absolut minim necesar pentru ca imaginea să fie rotită (implicit: 5).
ScannerImageSplit.selectText.3=Toleranță:
ScannerImageSplit.selectText.4=Determină intervalul de variație a culorii în jurul culorii de fundal estimate (implicit: 20).
ScannerImageSplit.selectText.5=Arie minimă:
ScannerImageSplit.selectText.6=Stabilește pragul minim de arie pentru o fotografie (implicit: 8000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Arie minimă a conturului:
ScannerImageSplit.selectText.8=Stabilește pragul minim de arie a conturului pentru o fotografie.
ScannerImageSplit.selectText.9=Mărimea marginii:
ScannerImageSplit.selectText.10=Stabilește mărimea marginii adăugate și eliminate pentru a evita marginile albe în rezultat (implicit: 1).
navbar.settings=Setări
settings.title=Setări
settings.update=Actualizare disponibilă
settings.appVersion=Versiune aplicație:
settings.downloadOption.title=Alege opțiunea de descărcare (pentru descărcarea unui singur fișier non-zip):
settings.downloadOption.1=Deschide în aceeași fereastră
settings.downloadOption.2=Deschide într-o fereastră nouă
settings.downloadOption.3=Descarcă fișierul
settings.zipThreshold=Împachetează fișierele când numărul de fișiere descărcate depășește
#OCR
ocr.title=OCR / Curățare scanare
ocr.header=Curățare scanări / OCR (Recunoaștere optică a caracterelor)
ocr.selectText.1=Selectați limbile care trebuie detectate în PDF (Cele listate sunt cele detectate în prezent):
ocr.selectText.2=Produceți un fișier text care conține textul OCR împreună cu PDF-ul OCR
ocr.selectText.3=Corectați paginile care au fost scanate în unghi înclinat prin rotirea lor în poziție corectă
ocr.selectText.4=Curățați pagina astfel încât să fie mai puțin probabil ca OCR-ul să găsească text în zgomotul de fundal. (Nu se schimbă rezultatul)
ocr.selectText.5=Curățați pagina astfel încât să fie mai puțin probabil ca OCR-ul să găsească text în zgomotul de fundal, menține curățarea în rezultat.
ocr.selectText.6=Ignorați paginile care conțin text interactiv, OCR-ul se aplică doar paginilor care sunt imagini
ocr.selectText.7=Forțează OCR-ul, va aplica OCR pe fiecare pagină, înlăturând toate elementele de text originale
ocr.selectText.8=Normal (Va genera eroare dacă PDF-ul conține text)
ocr.selectText.9=Setări suplimentare
ocr.selectText.10=Mod OCR
ocr.selectText.11=Elimină imaginile după OCR (Elimină TOATE imaginile, util doar în etapa de conversie)
ocr.selectText.12=Tip de redare (Avansat)
ocr.help=Citiți documentația pentru a afla cum să utilizați acest serviciu pentru alte limbi și/sau în afara mediului Docker
ocr.credit=Acest serviciu utilizează OCRmyPDF și Tesseract pentru OCR.
ocr.submit=Procesează PDF-ul cu OCR
extractImages.title=Extrage Imagini
extractImages.header=Extrage Imagini
extractImages.selectText=Selectați formatul imaginii în care să se convertească imaginile extrase
extractImages.submit=Extrage
#File to PDF
fileToPDF.title=Fișier în PDF
fileToPDF.header=Convertiți orice fișier în PDF
fileToPDF.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice și Unoconv pentru conversia fișierelor.
fileToPDF.supportedFileTypes=Tipurile de fișiere suportate ar trebui să includă cele de mai jos. Pentru o listă completă și actualizată a formatelor suportate, consultați documentația LibreOffice.
fileToPDF.submit=Convertiți în PDF
#compress
compress.title=Comprimare
compress.header=Comprimare PDF
compress.credit=Acest serviciu utilizează OCRmyPDF pentru comprimarea/optimalizarea PDF-urilor.
compress.selectText.1=Nivel de optimizare:
compress.selectText.2=0 (Fără optimizare)
compress.selectText.3=1 (Implicit, optimizare fără pierdere)
compress.selectText.4=2 (Optimizare cu pierdere)
compress.selectText.5=3 (Optimizare cu pierdere, mai agresivă)
compress.selectText.6=Activare vizualizare rapidă pe web (linearizare PDF)
compress.selectText.7=Activare codificare JBIG2 cu pierdere
permissions.warning=Pentru a face aceste permisiuni neschimbabile, se recomandă să le setați cu o parolă prin intermediul paginii de adăugare a parolei
permissions.selectText.1=Selectați PDF-ul pentru a schimba permisiunile
