diff --git a/src/main/resources/messages_ro_RO.properties b/src/main/resources/messages_ro_RO.properties index 88945391..c7c4945e 100644 --- a/src/main/resources/messages_ro_RO.properties +++ b/src/main/resources/messages_ro_RO.properties @@ -3,8 +3,8 @@ ########### # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left) language.direction=ltr -addPageNumbers.fontSize=Font Size -addPageNumbers.fontName=Font Name +addPageNumbers.fontSize=Dimensiune Font +addPageNumbers.fontName=Nume Font pdfPrompt=Selectează fișiere PDF multiPdfPrompt=Selectează mai multe fișiere PDF (2+) multiPdfDropPrompt=Selectează (sau trage și plasează) toate fișierele PDF de care ai nevoie @@ -12,17 +12,17 @@ imgPrompt=Selectează imagini genericSubmit=Trimite processTimeWarning=Avertisment: Acest proces poate dura până la un minut în funcție de dimensiunea fișierului pageOrderPrompt=Ordinea paginilor (Introdu o listă separată prin virgulă de numere de pagină): -pageSelectionPrompt=Custom Page Selection (Enter a comma-separated list of page numbers 1,5,6 or Functions like 2n+1) : +pageSelectionPrompt=Selecție Personalizată de Pagini (Introduceți o listă separată prin virgule a numerelor de pagini 1,5,6 sau funcții precum 2n+1) : goToPage=Mergi la pagină true=Adevărat false=Fals unknown=Necunoscut save=Salvează -saveToBrowser=Save to Browser +saveToBrowser=Salvează în Browser close=Închide filesSelected=fișiere selectate noFavourites=Niciun favorit adăugat -downloadComplete=Download Complete +downloadComplete=Descărcare Completă bored=Plictisit așteptând? alphabet=Alfabet downloadPdf=Descarcă PDF @@ -30,79 +30,79 @@ text=Text font=Font selectFillter=-- Selectează -- pageNum=Numărul paginii -sizes.small=Small -sizes.medium=Medium -sizes.large=Large -sizes.x-large=X-Large -error.pdfPassword=The PDF Document is passworded and either the password was not provided or was incorrect -delete=Delete -username=Username -password=Password -welcome=Welcome -property=Property -black=Black -white=White -red=Red -green=Green -blue=Blue -custom=Custom... -WorkInProgess=Work in progress, May not work or be buggy, Please report any problems! -poweredBy=Powered by -yes=Yes -no=No -changedCredsMessage=Credentials changed! -notAuthenticatedMessage=User not authenticated. -userNotFoundMessage=User not found. -incorrectPasswordMessage=Current password is incorrect. -usernameExistsMessage=New Username already exists. -invalidUsernameMessage=Invalid username, username can only contain letters, numbers and the following special characters @._+- or must be a valid email address. -invalidPasswordMessage=The password must not be empty and must not have spaces at the beginning or end. -confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match. -deleteCurrentUserMessage=Cannot delete currently logged in user. -deleteUsernameExistsMessage=The username does not exist and cannot be deleted. +sizes.small=Mic +sizes.medium=Mediu +sizes.large=Mare +sizes.x-large=Foarte Mare +error.pdfPassword=Documentul PDF este protejat cu parolă și fie parola nu a fost furnizată, fie a fost incorectă +delete=Șterge +username=Nume de utilizator +password=Parolă +welcome=Bun venit +property=Proprietate +black=Negru +white=Alb +red=Roșu +green=Verde +blue=Albastru +custom=Personalizat... +WorkInProgess=Lucru în curs, S-ar putea să nu funcționeze sau să aibă erori, Vă rugăm să raportați orice probleme! +poweredBy=Propulsat de +yes=Da +no=Nu +changedCredsMessage=Credențialele au fost schimbate! +notAuthenticatedMessage=Utilizatorul nu este autentificat. +userNotFoundMessage=Utilizatorul nu a fost găsit. +incorrectPasswordMessage=Parola curentă este incorectă. +usernameExistsMessage=Noul nume de utilizator există deja. +invalidUsernameMessage=Nume de utilizator invalid, numele de utilizator poate conține doar litere, numere și următoarele caractere speciale @._+- sau trebuie să fie o adresă de email validă. +invalidPasswordMessage=Parola nu trebuie să fie goală și nu trebuie să aibă spații la început sau la sfârșit. +confirmPasswordErrorMessage=Noua Parolă și Confirmarea Noii Parole trebuie să se potrivească. +deleteCurrentUserMessage=Nu se poate șterge utilizatorul conectat în prezent. +deleteUsernameExistsMessage=Numele de utilizator nu există și nu poate fi șters. downgradeCurrentUserMessage=Rolul utilizatorului curent nu poate fi retrogradat -disabledCurrentUserMessage=The current user cannot be disabled +disabledCurrentUserMessage=Utilizatorul curent nu poate fi dezactivat downgradeCurrentUserLongMessage=Rolul utilizatorului curent nu poate fi retrogradat. Prin urmare, utilizatorul curent nu va fi afișat. -userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user. -userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user. -error=Error -oops=Oops! -help=Help -goHomepage=Go to Homepage -joinDiscord=Join our Discord server -seeDockerHub=See Docker Hub -visitGithub=Visit Github Repository -donate=Donate -color=Color +userAlreadyExistsOAuthMessage=Utilizatorul există deja ca utilizator OAuth2. +userAlreadyExistsWebMessage=Utilizatorul există deja ca utilizator web. +error=Eroare +oops=Ups! +help=Ajutor +goHomepage=Mergi la Pagina de Start +joinDiscord=Alătură-te serverului nostru Discord +seeDockerHub=Vezi Docker Hub +visitGithub=Vizitează Depozitul Github +donate=Donează +color=Culoare sponsor=Sponsor -info=Info +info=Informații ############### # Pipeline # ############### -pipeline.header=Pipeline Menu (Beta) -pipeline.uploadButton=Upload Custom -pipeline.configureButton=Configure -pipeline.defaultOption=Custom -pipeline.submitButton=Submit -pipeline.help=Pipeline Help -pipeline.scanHelp=Folder Scanning Help -pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline +pipeline.header=Meniu Pipeline (Beta) +pipeline.uploadButton=Încarcă Personalizat +pipeline.configureButton=Configurează +pipeline.defaultOption=Personalizat +pipeline.submitButton=Trimite +pipeline.help=Ajutor Pipeline +pipeline.scanHelp=Ajutor pentru Scanarea Dosarului +pipeline.deletePrompt=Sigur doriți să ștergeți pipeline-ul ###################### # Pipeline Options # ###################### -pipelineOptions.header=Pipeline Configuration -pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline Name -pipelineOptions.saveSettings=Save Operation Settings -pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Enter pipeline name here -pipelineOptions.selectOperation=Select Operation -pipelineOptions.addOperationButton=Add operation +pipelineOptions.header=Configurare Pipeline +pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nume Pipeline +pipelineOptions.saveSettings=Salvează Setările Operației +pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Introduceți numele pipeline-ului aici +pipelineOptions.selectOperation=Selectați Operația +pipelineOptions.addOperationButton=Adaugă operație pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline: -pipelineOptions.saveButton=Download -pipelineOptions.validateButton=Validate +pipelineOptions.saveButton=Descarcă +pipelineOptions.validateButton=Validează @@ -110,137 +110,137 @@ pipelineOptions.validateButton=Validate ############# # NAVBAR # ############# -navbar.favorite=Favorites +navbar.favorite=Favorite navbar.darkmode=Mod întunecat -navbar.language=Languages +navbar.language=Limbi navbar.settings=Setări -navbar.allTools=Tools -navbar.multiTool=Multi Tools -navbar.sections.organize=Organize -navbar.sections.convertTo=Convert to PDF -navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF -navbar.sections.security=Sign & Security -navbar.sections.advance=Advanced -navbar.sections.edit=View & Edit +navbar.allTools=Instrumente +navbar.multiTool=Instrumente Multiple +navbar.sections.organize=Organizează +navbar.sections.convertTo=Convertește în PDF +navbar.sections.convertFrom=Convertește din PDF +navbar.sections.security=Semnează & Securitate +navbar.sections.advance=Avansat +navbar.sections.edit=Vizualizează & Editează ############# # SETTINGS # ############# settings.title=Setări settings.update=Actualizare disponibilă -settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available. +settings.updateAvailable={0} este versiunea instalată curent. O nouă versiune ({1}) este disponibilă. settings.appVersion=Versiune aplicație: settings.downloadOption.title=Alege opțiunea de descărcare (pentru descărcarea unui singur fișier non-zip): settings.downloadOption.1=Deschide în aceeași fereastră settings.downloadOption.2=Deschide într-o fereastră nouă settings.downloadOption.3=Descarcă fișierul settings.zipThreshold=Împachetează fișierele când numărul de fișiere descărcate depășește -settings.signOut=Sign Out -settings.accountSettings=Account Settings -settings.bored.help=Enables easter egg game -settings.cacheInputs.name=Save form inputs -settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs +settings.signOut=Deconectare +settings.accountSettings=Setări Cont +settings.bored.help=Activează jocul easter egg +settings.cacheInputs.name=Salvează intrările formularului +settings.cacheInputs.help=Activează pentru a stoca intrările utilizate anterior pentru rulări viitoare -changeCreds.title=Change Credentials -changeCreds.header=Update Your Account Details -changeCreds.changePassword=You are using default login credentials. Please enter a new password -changeCreds.newUsername=New Username -changeCreds.oldPassword=Current Password -changeCreds.newPassword=New Password -changeCreds.confirmNewPassword=Confirm New Password -changeCreds.submit=Submit Changes +changeCreds.title=Schimbă Credențialele +changeCreds.header=Actualizează Detaliile Contului Tău +changeCreds.changePassword=Utilizezi credențiale de conectare implicite. Te rugăm să introduci o nouă parolă +changeCreds.newUsername=Nume de Utilizator Nou +changeCreds.oldPassword=Parola Curentă +changeCreds.newPassword=Parolă Nouă +changeCreds.confirmNewPassword=Confirmă Parola Nouă +changeCreds.submit=Trimite Modificările -account.title=Account Settings -account.accountSettings=Account Settings -account.adminSettings=Admin Settings - View and Add Users -account.userControlSettings=User Control Settings -account.changeUsername=Change Username -account.newUsername=New Username -account.password=Confirmation Password -account.oldPassword=Old password -account.newPassword=New Password -account.changePassword=Change Password -account.confirmNewPassword=Confirm New Password -account.signOut=Sign Out -account.yourApiKey=Your API Key -account.syncTitle=Sync browser settings with Account -account.settingsCompare=Settings Comparison: -account.property=Property -account.webBrowserSettings=Web Browser Setting -account.syncToBrowser=Sync Account -> Browser -account.syncToAccount=Sync Account <- Browser +account.title=Setări Cont +account.accountSettings=Setări Cont +account.adminSettings=Setări Admin - Vizualizează și Adaugă Utilizatori +account.userControlSettings=Setări Control Utilizator +account.changeUsername=Schimbă Numele de Utilizator +account.newUsername=Nume de Utilizator Nou +account.password=Parolă de Confirmare +account.oldPassword=Parola veche +account.newPassword=Parolă Nouă +account.changePassword=Schimbă Parola +account.confirmNewPassword=Confirmă Parola Nouă +account.signOut=Deconectare +account.yourApiKey=Cheia ta API +account.syncTitle=Sincronizează setările browserului cu Contul +account.settingsCompare=Comparație Setări: +account.property=Proprietate +account.webBrowserSettings=Setare Browser Web +account.syncToBrowser=Sincronizează Cont -> Browser +account.syncToAccount=Sincronizează Cont <- Browser -adminUserSettings.title=User Control Settings -adminUserSettings.header=Admin User Control Settings +adminUserSettings.title=Setări Control Utilizator +adminUserSettings.header=Setări Control Utilizator Admin adminUserSettings.admin=Admin -adminUserSettings.user=User -adminUserSettings.addUser=Add New User -adminUserSettings.deleteUser=Delete User -adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted? -adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled? -adminUserSettings.usernameInfo=Username can only contain letters, numbers and the following special characters @._+- or must be a valid email address. -adminUserSettings.roles=Roles -adminUserSettings.role=Role -adminUserSettings.actions=Actions -adminUserSettings.apiUser=Limited API User -adminUserSettings.extraApiUser=Additional Limited API User -adminUserSettings.webOnlyUser=Web Only User -adminUserSettings.demoUser=Demo User (No custom settings) -adminUserSettings.internalApiUser=Internal API User -adminUserSettings.forceChange=Force user to change password on login -adminUserSettings.submit=Save User -adminUserSettings.changeUserRole=Schimbați rolul utilizatorului -adminUserSettings.authenticated=Authenticated -adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile -adminUserSettings.enabledUser=enabled user -adminUserSettings.disabledUser=disabled user -adminUserSettings.activeUsers=Active Users: -adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users: -adminUserSettings.totalUsers=Total Users: -adminUserSettings.lastRequest=Last Request +adminUserSettings.user=Utilizator +adminUserSettings.addUser=Adaugă Utilizator Nou +adminUserSettings.deleteUser=Șterge Utilizator +adminUserSettings.confirmDeleteUser=Ar trebui șters utilizatorul? +adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Ar trebui dezactivat/activat utilizatorul? +adminUserSettings.usernameInfo=Numele de utilizator poate conține doar litere, numere și următoarele caractere speciale @._+- sau trebuie să fie o adresă de email validă. +adminUserSettings.roles=Roluri +adminUserSettings.role=Rol +adminUserSettings.actions=Acțiuni +adminUserSettings.apiUser=Utilizator API Limitat +adminUserSettings.extraApiUser=Utilizator API Limitat Suplimentar +adminUserSettings.webOnlyUser=Utilizator Doar Web +adminUserSettings.demoUser=Utilizator Demo (Fără setări personalizate) +adminUserSettings.internalApiUser=Utilizator API Intern +adminUserSettings.forceChange=Forțează utilizatorul să schimbe parola la conectare +adminUserSettings.submit=Salvează Utilizator +adminUserSettings.changeUserRole=Schimbă rolul utilizatorului +adminUserSettings.authenticated=Autentificat +adminUserSettings.editOwnProfil=Editează propriul profil +adminUserSettings.enabledUser=utilizator activat +adminUserSettings.disabledUser=utilizator dezactivat +adminUserSettings.activeUsers=Utilizatori Activi: +adminUserSettings.disabledUsers=Utilizatori Dezactivați: +adminUserSettings.totalUsers=Total Utilizatori: +adminUserSettings.lastRequest=Ultima Cerere -database.title=Database Import/Export -database.header=Database Import/Export -database.fileName=File Name -database.creationDate=Creation Date -database.fileSize=File Size -database.deleteBackupFile=Delete Backup File -database.importBackupFile=Import Backup File -database.downloadBackupFile=Download Backup File -database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application. -database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention. -database.submit=Import Backup -database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed -database.fileNotFound=File not Found -database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty -database.failedImportFile=Failed Import File +database.title=Import/Export Bază de Date +database.header=Import/Export Bază de Date +database.fileName=Nume Fișier +database.creationDate=Data Creării +database.fileSize=Dimensiune Fișier +database.deleteBackupFile=Șterge Fișier de Backup +database.importBackupFile=Importă Fișier de Backup +database.downloadBackupFile=Descarcă Fișier de Backup +database.info_1=Când importați date, este crucial să vă asigurați de structura corectă. Dacă nu sunteți sigur de ceea ce faceți, cereți sfaturi și suport de la un profesionist. O eroare în structură poate cauza defecțiuni ale aplicației, până la incapacitatea completă de a rula aplicația. +database.info_2=Numele fișierului nu contează la încărcare. Va fi redenumit ulterior pentru a urma formatul backup_user_aaaallzzoomm.sql, asigurând o convenție de denumire consecventă. +database.submit=Importă Backup +database.importIntoDatabaseSuccessed=Importul în baza de date a reușit +database.fileNotFound=Fișierul nu a fost găsit +database.fileNullOrEmpty=Fișierul nu trebuie să fie nul sau gol +database.failedImportFile=Importul Fișierului a Eșuat ############# # HOME-PAGE # ############# home.desc=Un singur punct de oprire găzduit local pentru toate nevoile tale legate de fișiere PDF. -home.searchBar=Search for features... +home.searchBar=Caută funcționalități... -home.viewPdf.title=View PDF -home.viewPdf.desc=View, annotate, add text or images -viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image +home.viewPdf.title=Vizualizează PDF +home.viewPdf.desc=Vizualizează, adnotează, adaugă text sau imagini +viewPdf.tags=vizualizare,citește,adnotează,text,imagine home.multiTool.title=Instrument multiplu PDF home.multiTool.desc=Unifică, rotește, rearanjează și elimină pagini -multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side +multiTool.tags=Instrument Multiplu,Operație multiplă,UI,clic tragere,front end,client side home.merge.title=Unifică home.merge.desc=Unifică cu ușurință mai multe fișiere PDF într-unul singur. -merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side +merge.tags=unificare,Operații pagină,Back end,server side home.split.title=Desparte home.split.desc=Desparte fișierele PDF în mai multe documente. -split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side +split.tags=Operații pagină,divizare,Pagină Multiplă,tăiere,server side home.rotate.title=Rotește home.rotate.desc=Rotește cu ușurință fișierele PDF. @@ -249,232 +249,232 @@ rotate.tags=server side home.imageToPdf.title=Imagine în PDF home.imageToPdf.desc=Convertește o imagine (PNG, JPEG, GIF) în PDF. -imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo +imageToPdf.tags=conversie,img,jpg,poză,fotografie home.pdfToImage.title=PDF în Imagine home.pdfToImage.desc=Convertește un fișier PDF în imagine (PNG, JPEG, GIF). -pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo +pdfToImage.tags=conversie,img,jpg,poză,fotografie home.pdfOrganiser.title=Organizează home.pdfOrganiser.desc=Elimină/rearanjează pagini în orice ordine -pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move +pdfOrganiser.tags=duplex,par,impar,sortează,mută home.addImage.title=Adaugă imagine home.addImage.desc=Adaugă o imagine într-o locație specifică pe PDF (în curs de dezvoltare) -addImage.tags=img,jpg,picture,photo +addImage.tags=img,jpg,poză,fotografie home.watermark.title=Adaugă Filigran home.watermark.desc=Adaugă un filigran personalizat la documentul PDF. -watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo +watermark.tags=Text,repetitiv,etichetă,propriu,drepturi de autor,marcă comercială,img,jpg,poză,fotografie home.permissions.title=Schimbă permisiuni home.permissions.desc=Schimbă permisiunile documentului PDF -permissions.tags=read,write,edit,print +permissions.tags=citește,scrie,editează,tipărește home.removePages.title=Elimină home.removePages.desc=Șterge paginile nedorite din documentul PDF. -removePages.tags=Remove pages,delete pages +removePages.tags=Elimină pagini,șterge pagini home.addPassword.title=Adaugă Parolă home.addPassword.desc=Criptează documentul PDF cu o parolă. -addPassword.tags=secure,security +addPassword.tags=securizează,securitate home.removePassword.title=Elimină Parola home.removePassword.desc=Elimină protecția cu parolă din documentul PDF. -removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password +removePassword.tags=securizează,Decriptează,securitate,elimină parola,șterge parola home.compressPdfs.title=Comprimă home.compressPdfs.desc=Comprimă fișierele PDF pentru a reduce dimensiunea lor. -compressPdfs.tags=squish,small,tiny +compressPdfs.tags=comprimă,mic,minuscul home.changeMetadata.title=Schimbă Metadatele home.changeMetadata.desc=Schimbă/Elimină/Adaugă metadate într-un document PDF. -changeMetadata.tags=Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats +changeMetadata.tags=Titlu,autor,dată,creare,timp,editor home.fileToPDF.title=Convertește fișierul în PDF home.fileToPDF.desc=Convertește aproape orice fișier în format PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT și altele). -fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint +fileToPDF.tags=transformare,format,document,poză,diapozitiv,text,conversie,office,docs,word,excel,powerpoint home.ocr.title=OCR / Curățare scanări home.ocr.desc=Curăță scanările și detectează textul din imaginile dintr-un PDF și îl adaugă ca text. -ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable +ocr.tags=recunoaștere,text,imagine,scanare,citește,identifică,detectare,editabil home.extractImages.title=Extrage Imagini home.extractImages.desc=Extrage toate imaginile dintr-un PDF și le salvează într-un fișier zip. -extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab +extractImages.tags=poză,fotografie,salvează,arhivă,zip,captură,extrage home.pdfToPDFA.title=PDF în PDF/A home.pdfToPDFA.desc=Convertește un document PDF în format PDF/A pentru stocare pe termen lung. -pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation +pdfToPDFA.tags=arhivă,termen-lung,standard,conversie,stocare,conservare home.PDFToWord.title=PDF în Word home.PDFToWord.desc=Convertește un document PDF în formate Word (DOC, DOCX și ODT). -PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile +PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformare,format,conversie,office,microsoft,fișier doc home.PDFToPresentation.title=PDF în Prezentare home.PDFToPresentation.desc=Convertește un document PDF în formate de prezentare (PPT, PPTX și ODP). -PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft +PDFToPresentation.tags=diapozitive,prezentare,office,microsoft home.PDFToText.title=PDF în Text/RTF home.PDFToText.desc=Convertește un document PDF în format Text sau RTF. -PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format +PDFToText.tags=format bogat,format text bogat,format text îmbogățit home.PDFToHTML.title=PDF în HTML home.PDFToHTML.desc=Convertește un document PDF în format HTML. -PDFToHTML.tags=web content,browser friendly +PDFToHTML.tags=conținut web,compatibil cu browser home.PDFToXML.title=PDF în XML home.PDFToXML.desc=Convertește un document PDF în format XML. -PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert +PDFToXML.tags=extragere-date,conținut-structurat,interoperabilitate,transformare,convertește home.ScannerImageSplit.title=Detectează/Împarte poze scanate home.ScannerImageSplit.desc=Împarte mai multe poze dintr-o poză/PDF. -ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize +ScannerImageSplit.tags=separă,auto-detectare,scanări,multi-foto,organizează home.sign.title=Semnează home.sign.desc=Adaugă o semnătură la documentul PDF prin desenare, text sau imagine. -sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature +sign.tags=autorizează,inițiale,semnătură-desenată,semnătură-text,semnătură-imagine home.flatten.title=Nivelare home.flatten.desc=Elimină toate elementele interactive și formularele dintr-un PDF. -flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline +flatten.tags=static,dezactivează,non-interactiv,simplifică home.repair.title=Repară home.repair.desc=Încearcă să repare un document PDF corupt/defect. -repair.tags=fix,restore,correction,recover +repair.tags=repară,restaurează,corectare,recuperează home.removeBlanks.title=Elimină pagini goale home.removeBlanks.desc=Detectează și elimină paginile goale dintr-un document. -removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize +removeBlanks.tags=curățare,simplificare,fără-conținut,organizează -home.removeAnnotations.title=Remove Annotations -home.removeAnnotations.desc=Removes all comments/annotations from a PDF -removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove +home.removeAnnotations.title=Elimină Adnotările +home.removeAnnotations.desc=Elimină toate comentariile/adnotările dintr-un PDF +removeAnnotations.tags=comentarii,evidențiere,note,marcaje,elimină home.compare.title=Compară home.compare.desc=Compară și arată diferențele dintre 2 documente PDF. -compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis +compare.tags=diferențiază,contrastează,modificări,analiză home.certSign.title=Semnare cu certificat home.certSign.desc=Semnează un PDF cu un certificat/cheie (PEM/P12) -certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt +certSign.tags=autentifică,PEM,P12,oficial,criptează -home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign -home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF -removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt +home.removeCertSign.title=Elimină Semnătura cu Certificat +home.removeCertSign.desc=Elimină semnătura cu certificat din PDF +removeCertSign.tags=autentifică,PEM,P12,oficial,decriptează -home.pageLayout.title=Multi-Page Layout -home.pageLayout.desc=Merge multiple pages of a PDF document into a single page -pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize +home.pageLayout.title=Aspect Multi-Pagină +home.pageLayout.desc=Îmbină mai multe pagini ale unui document PDF într-o singură pagină +pageLayout.tags=îmbină,compozit,vizualizare-unică,organizează -home.scalePages.title=Adjust page size/scale -home.scalePages.desc=Change the size/scale of page and/or its contents. -scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt +home.scalePages.title=Ajustează dimensiunea/scala paginii +home.scalePages.desc=Modifică dimensiunea/scala paginii și/sau a conținutului său. +scalePages.tags=redimensionează,modifică,dimensiune,adaptează -home.pipeline.title=Pipeline (Advanced) -home.pipeline.desc=Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts -pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process +home.pipeline.title=Pipeline (Avansat) +home.pipeline.desc=Rulează multiple acțiuni pe PDF-uri definind scripturi pipeline +pipeline.tags=automatizează,secvență,scriptare,procesare-lot -home.add-page-numbers.title=Add Page Numbers -home.add-page-numbers.desc=Add Page numbers throughout a document in a set location -add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index +home.add-page-numbers.title=Adaugă Numere de Pagină +home.add-page-numbers.desc=Adaugă numere de pagină în tot documentul într-o locație setată +add-page-numbers.tags=paginează,etichetează,organizează,indexează -home.auto-rename.title=Auto Rename PDF File -home.auto-rename.desc=Auto renames a PDF file based on its detected header -auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel +home.auto-rename.title=Redenumire Automată Fișier PDF +home.auto-rename.desc=Redenumește automat un fișier PDF bazat pe antetul detectat +auto-rename.tags=auto-detectare,bazat-pe-antet,organizează,reetichetează -home.adjust-contrast.title=Adjust Colors/Contrast -home.adjust-contrast.desc=Adjust Contrast, Saturation and Brightness of a PDF -adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance +home.adjust-contrast.title=Ajustează Culorile/Contrastul +home.adjust-contrast.desc=Ajustează Contrastul, Saturația și Luminozitatea unui PDF +adjust-contrast.tags=corectare-culoare,reglează,modifică,îmbunătățește -home.crop.title=Crop PDF -home.crop.desc=Crop a PDF to reduce its size (maintains text!) -crop.tags=trim,shrink,edit,shape +home.crop.title=Decupează PDF +home.crop.desc=Decupează un PDF pentru a-i reduce dimensiunea (menține textul!) +crop.tags=taie,micșorează,editează,formă -home.autoSplitPDF.title=Auto Split Pages -home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code -autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize +home.autoSplitPDF.title=Desparte Automat Paginile +home.autoSplitPDF.desc=Desparte Automat PDF-ul Scanat cu separator fizic de pagini scanate cu Cod QR +autoSplitPDF.tags=bazat-pe-QR,separă,segment-scanat,organizează -home.sanitizePdf.title=Sanitize -home.sanitizePdf.desc=Remove scripts and other elements from PDF files -sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats +home.sanitizePdf.title=Igienizează +home.sanitizePdf.desc=Elimină scripturile și alte elemente din fișierele PDF +sanitizePdf.tags=curăță,securizează,sigur,elimină-amenințări -home.URLToPDF.title=URL/Website To PDF -home.URLToPDF.desc=Converts any http(s)URL to PDF -URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive +home.URLToPDF.title=URL/Website în PDF +home.URLToPDF.desc=Convertește orice URL http(s) în PDF +URLToPDF.tags=captură-web,salvează-pagina,web-în-document,arhivează -home.HTMLToPDF.title=HTML to PDF -home.HTMLToPDF.desc=Converts any HTML file or zip to PDF -HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert +home.HTMLToPDF.title=HTML în PDF +home.HTMLToPDF.desc=Convertește orice fișier HTML sau zip în PDF +HTMLToPDF.tags=markup,conținut-web,transformare,convertește -home.MarkdownToPDF.title=Markdown to PDF -home.MarkdownToPDF.desc=Converts any Markdown file to PDF -MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert +home.MarkdownToPDF.title=Markdown în PDF +home.MarkdownToPDF.desc=Convertește orice fișier Markdown în PDF +MarkdownToPDF.tags=markup,conținut-web,transformare,convertește -home.getPdfInfo.title=Get ALL Info on PDF -home.getPdfInfo.desc=Grabs any and all information possible on PDFs -getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics +home.getPdfInfo.title=Obține TOATE Informațiile despre PDF +home.getPdfInfo.desc=Extrage orice și toate informațiile posibile despre PDF-uri +getPdfInfo.tags=informații,date,statistici,statistici -home.extractPage.title=Extract page(s) -home.extractPage.desc=Extracts select pages from PDF -extractPage.tags=extract +home.extractPage.title=Extrage pagină(i) +home.extractPage.desc=Extrage paginile selectate din PDF +extractPage.tags=extrage -home.PdfToSinglePage.title=PDF to Single Large Page -home.PdfToSinglePage.desc=Merges all PDF pages into one large single page -PdfToSinglePage.tags=single page +home.PdfToSinglePage.title=PDF într-o Singură Pagină Mare +home.PdfToSinglePage.desc=Îmbină toate paginile PDF într-o singură pagină mare +PdfToSinglePage.tags=pagină unică -home.showJS.title=Show Javascript -home.showJS.desc=Searches and displays any JS injected into a PDF +home.showJS.title=Arată Javascript +home.showJS.desc=Caută și afișează orice JS injectat într-un PDF showJS.tags=JS -home.autoRedact.title=Auto Redact -home.autoRedact.desc=Auto Redacts(Blacks out) text in a PDF based on input text -autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden +home.autoRedact.title=Redactare Automată +home.autoRedact.desc=Redactează automat (înnegrește) text într-un PDF bazat pe textul de intrare +autoRedact.tags=Redactează,Ascunde,înnegrește,negru,marker,ascuns -home.tableExtraxt.title=PDF to CSV -home.tableExtraxt.desc=Extracts Tables from a PDF converting it to CSV -tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert +home.tableExtraxt.title=PDF în CSV +home.tableExtraxt.desc=Extrage Tabelele dintr-un PDF convertindu-l în CSV +tableExtraxt.tags=CSV,Extragere Tabel,extrage,convertește -home.autoSizeSplitPDF.title=Auto Split by Size/Count -home.autoSizeSplitPDF.desc=Split a single PDF into multiple documents based on size, page count, or document count -autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization +home.autoSizeSplitPDF.title=Despărțire Automată după Dimensiune/Număr +home.autoSizeSplitPDF.desc=Împarte un singur PDF în mai multe documente bazat pe dimensiune, număr de pagini sau număr de documente +autoSizeSplitPDF.tags=pdf,împarte,document,organizare -home.overlay-pdfs.title=Overlay PDFs -home.overlay-pdfs.desc=Overlays PDFs on-top of another PDF -overlay-pdfs.tags=Overlay +home.overlay-pdfs.title=Suprapune PDF-uri +home.overlay-pdfs.desc=Suprapune PDF-uri peste alt PDF +overlay-pdfs.tags=Suprapune -home.split-by-sections.title=Split PDF by Sections -home.split-by-sections.desc=Divide each page of a PDF into smaller horizontal and vertical sections -split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize +home.split-by-sections.title=Împarte PDF pe Secțiuni +home.split-by-sections.desc=Împarte fiecare pagină a unui PDF în secțiuni mai mici orizontale și verticale +split-by-sections.tags=Împărțire pe Secțiuni, Divizează, Personalizează -home.AddStampRequest.title=Add Stamp to PDF -home.AddStampRequest.desc=Add text or add image stamps at set locations -AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize +home.AddStampRequest.title=Adaugă Ștampilă la PDF +home.AddStampRequest.desc=Adaugă text sau adaugă ștampile imagine în locații setate +AddStampRequest.tags=Ștampilă, Adaugă imagine, centrează imagine, Filigran, PDF, Încorporează, Personalizează -home.PDFToBook.title=PDF to Book -home.PDFToBook.desc=Converts PDF to Book/Comic formats using calibre -PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle +home.PDFToBook.title=PDF în Carte +home.PDFToBook.desc=Convertește PDF în formate de Carte/Benzi Desenate folosind calibre +PDFToBook.tags=Carte,Benzi Desenate,Calibre,Convertește,manga,amazon,kindle -home.BookToPDF.title=Book to PDF -home.BookToPDF.desc=Converts Books/Comics formats to PDF using calibre -BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle +home.BookToPDF.title=Carte în PDF +home.BookToPDF.desc=Convertește formate de Cărți/Benzi Desenate în PDF folosind calibre +BookToPDF.tags=Carte,Benzi Desenate,Calibre,Convertește,manga,amazon,kindle -home.removeImagePdf.title=Remove image -home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size -removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side +home.removeImagePdf.title=Elimină imagine +home.removeImagePdf.desc=Elimină imaginea din PDF pentru a reduce dimensiunea fișierului +removeImagePdf.tags=Elimină Imagine,Operații pagină,Back end,server side ########################### @@ -483,180 +483,180 @@ removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side # # ########################### #login -login.title=Sign in -login.header=Sign in -login.signin=Sign in -login.rememberme=Remember me -login.invalid=Invalid username or password. -login.locked=Your account has been locked. -login.signinTitle=Please sign in +login.title=Autentificare +login.header=Autentificare +login.signin=Autentificare +login.rememberme=Ține-mă minte +login.invalid=Nume de utilizator sau parolă invalidă. +login.locked=Contul tău a fost blocat. +login.signinTitle=Te rugăm să te autentifici login.ssoSignIn=Conectare prin conectare unică login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Creare automată utilizator dezactivată -login.oauth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator. -login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found -login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response -login.oauth2invalidRequest=Invalid Request -login.oauth2AccessDenied=Access Denied -login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response -login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token -login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator. +login.oauth2AdminBlockedUser=Înregistrarea sau conectarea utilizatorilor neînregistrați este în prezent blocată. Te rugăm să contactezi administratorul. +login.oauth2RequestNotFound=Cererea de autorizare nu a fost găsită +login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Răspuns Invalid la Informațiile Utilizatorului +login.oauth2invalidRequest=Cerere Invalidă +login.oauth2AccessDenied=Acces Refuzat +login.oauth2InvalidTokenResponse=Răspuns Invalid la Token +login.oauth2InvalidIdToken=Token de Id Invalid +login.userIsDisabled=Utilizatorul este dezactivat, conectarea este în prezent blocată cu acest nume de utilizator. Te rugăm să contactezi administratorul. #auto-redact -autoRedact.title=Auto Redact -autoRedact.header=Auto Redact -autoRedact.colorLabel=Colour -autoRedact.textsToRedactLabel=Text to Redact (line-separated) -autoRedact.textsToRedactPlaceholder=e.g. \nConfidential \nTop-Secret -autoRedact.useRegexLabel=Use Regex -autoRedact.wholeWordSearchLabel=Whole Word Search -autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding -autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box) -autoRedact.submitButton=Submit +autoRedact.title=Redactare Automată +autoRedact.header=Redactare Automată +autoRedact.colorLabel=Culoare +autoRedact.textsToRedactLabel=Text de Redactat (separat pe linii) +autoRedact.textsToRedactPlaceholder=ex. \nConfidențial \nSecret de Serviciu +autoRedact.useRegexLabel=Folosește Regex +autoRedact.wholeWordSearchLabel=Căutare Cuvânt Întreg +autoRedact.customPaddingLabel=Spațiere Suplimentară Personalizată +autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convertește PDF în PDF-Imagine (Folosit pentru a elimina textul din spatele casetei) +autoRedact.submitButton=Trimite #showJS -showJS.title=Show Javascript -showJS.header=Show Javascript -showJS.downloadJS=Download Javascript -showJS.submit=Show +showJS.title=Arată Javascript +showJS.header=Arată Javascript +showJS.downloadJS=Descarcă Javascript +showJS.submit=Arată #pdfToSinglePage -pdfToSinglePage.title=PDF To Single Page -pdfToSinglePage.header=PDF To Single Page -pdfToSinglePage.submit=Convert To Single Page +pdfToSinglePage.title=PDF într-o Singură Pagină +pdfToSinglePage.header=PDF într-o Singură Pagină +pdfToSinglePage.submit=Convertește într-o Singură Pagină #pageExtracter -pageExtracter.title=Extract Pages -pageExtracter.header=Extract Pages -pageExtracter.submit=Extract -pageExtracter.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1) +pageExtracter.title=Extrage Pagini +pageExtracter.header=Extrage Pagini +pageExtracter.submit=Extrage +pageExtracter.placeholder=(ex. 1,2,8 sau 4,7,12-16 sau 2n-1) #getPdfInfo -getPdfInfo.title=Get Info on PDF -getPdfInfo.header=Get Info on PDF -getPdfInfo.submit=Get Info -getPdfInfo.downloadJson=Download JSON +getPdfInfo.title=Obține Informații despre PDF +getPdfInfo.header=Obține Informații despre PDF +getPdfInfo.submit=Obține Informații +getPdfInfo.downloadJson=Descarcă JSON #markdown-to-pdf -MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF -MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF -MarkdownToPDF.submit=Convert -MarkdownToPDF.help=Work in progress -MarkdownToPDF.credit=Uses WeasyPrint +MarkdownToPDF.title=Markdown în PDF +MarkdownToPDF.header=Markdown în PDF +MarkdownToPDF.submit=Convertește +MarkdownToPDF.help=Lucrare în curs +MarkdownToPDF.credit=Folosește WeasyPrint #url-to-pdf -URLToPDF.title=URL To PDF -URLToPDF.header=URL To PDF -URLToPDF.submit=Convert -URLToPDF.credit=Uses WeasyPrint +URLToPDF.title=URL în PDF +URLToPDF.header=URL în PDF +URLToPDF.submit=Convertește +URLToPDF.credit=Folosește WeasyPrint #html-to-pdf -HTMLToPDF.title=HTML To PDF -HTMLToPDF.header=HTML To PDF -HTMLToPDF.help=Accepts HTML files and ZIPs containing html/css/images etc required -HTMLToPDF.submit=Convert -HTMLToPDF.credit=Uses WeasyPrint -HTMLToPDF.zoom=Zoom level for displaying the website. -HTMLToPDF.pageWidth=Width of the page in centimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.pageHeight=Height of the page in centimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.marginTop=Top margin of the page in millimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.marginBottom=Bottom margin of the page in millimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.marginLeft=Left margin of the page in millimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.marginRight=Right margin of the page in millimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.printBackground=Render the background of websites. -HTMLToPDF.defaultHeader=Enable Default Header (Name and page number) -HTMLToPDF.cssMediaType=Change the CSS media type of the page. -HTMLToPDF.none=None -HTMLToPDF.print=Print -HTMLToPDF.screen=Screen +HTMLToPDF.title=HTML în PDF +HTMLToPDF.header=HTML în PDF +HTMLToPDF.help=Acceptă fișiere HTML și ZIP-uri care conțin html/css/imagini etc. necesare +HTMLToPDF.submit=Convertește +HTMLToPDF.credit=Folosește WeasyPrint +HTMLToPDF.zoom=Nivel de zoom pentru afișarea site-ului web. +HTMLToPDF.pageWidth=Lățimea paginii în centimetri. (Gol pentru implicit) +HTMLToPDF.pageHeight=Înălțimea paginii în centimetri. (Gol pentru implicit) +HTMLToPDF.marginTop=Marginea de sus a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit) +HTMLToPDF.marginBottom=Marginea de jos a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit) +HTMLToPDF.marginLeft=Marginea din stânga a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit) +HTMLToPDF.marginRight=Marginea din dreapta a paginii în milimetri. (Gol pentru implicit) +HTMLToPDF.printBackground=Redă fundalul site-urilor web. +HTMLToPDF.defaultHeader=Activează Antetul Implicit (Nume și număr de pagină) +HTMLToPDF.cssMediaType=Schimbă tipul de media CSS al paginii. +HTMLToPDF.none=Niciunul +HTMLToPDF.print=Tipărire +HTMLToPDF.screen=Ecran #AddStampRequest -AddStampRequest.header=Stamp PDF -AddStampRequest.title=Stamp PDF -AddStampRequest.stampType=Stamp Type -AddStampRequest.stampText=Stamp Text -AddStampRequest.stampImage=Stamp Image -AddStampRequest.alphabet=Alphabet -AddStampRequest.fontSize=Font/Image Size -AddStampRequest.rotation=Rotation -AddStampRequest.opacity=Opacity -AddStampRequest.position=Position -AddStampRequest.overrideX=Override X Coordinate -AddStampRequest.overrideY=Override Y Coordinate -AddStampRequest.customMargin=Custom Margin -AddStampRequest.customColor=Custom Text Color -AddStampRequest.submit=Submit +AddStampRequest.header=Ștampilează PDF +AddStampRequest.title=Ștampilează PDF +AddStampRequest.stampType=Tip Ștampilă +AddStampRequest.stampText=Text Ștampilă +AddStampRequest.stampImage=Imagine Ștampilă +AddStampRequest.alphabet=Alfabet +AddStampRequest.fontSize=Dimensiune Font/Imagine +AddStampRequest.rotation=Rotație +AddStampRequest.opacity=Opacitate +AddStampRequest.position=Poziție +AddStampRequest.overrideX=Suprascrie Coordonata X +AddStampRequest.overrideY=Suprascrie Coordonata Y +AddStampRequest.customMargin=Margine Personalizată +AddStampRequest.customColor=Culoare Text Personalizată +AddStampRequest.submit=Trimite #sanitizePDF -sanitizePDF.title=Sanitize PDF -sanitizePDF.header=Sanitize a PDF file -sanitizePDF.selectText.1=Remove JavaScript actions -sanitizePDF.selectText.2=Remove embedded files -sanitizePDF.selectText.3=Remove metadata -sanitizePDF.selectText.4=Remove links -sanitizePDF.selectText.5=Remove fonts -sanitizePDF.submit=Sanitize PDF +sanitizePDF.title=Igienizează PDF +sanitizePDF.header=Igienizează un fișier PDF +sanitizePDF.selectText.1=Elimină acțiunile JavaScript +sanitizePDF.selectText.2=Elimină fișierele încorporate +sanitizePDF.selectText.3=Elimină metadatele +sanitizePDF.selectText.4=Elimină link-urile +sanitizePDF.selectText.5=Elimină fonturile +sanitizePDF.submit=Igienizează PDF #addPageNumbers -addPageNumbers.title=Add Page Numbers -addPageNumbers.header=Add Page Numbers -addPageNumbers.selectText.1=Select PDF file: -addPageNumbers.selectText.2=Margin Size -addPageNumbers.selectText.3=Position -addPageNumbers.selectText.4=Starting Number -addPageNumbers.selectText.5=Pages to Number -addPageNumbers.selectText.6=Custom Text -addPageNumbers.customTextDesc=Custom Text -addPageNumbers.numberPagesDesc=Which pages to number, default 'all', also accepts 1-5 or 2,5,9 etc -addPageNumbers.customNumberDesc=Defaults to {n}, also accepts 'Page {n} of {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n} -addPageNumbers.submit=Add Page Numbers +addPageNumbers.title=Adaugă Numere de Pagină +addPageNumbers.header=Adaugă Numere de Pagină +addPageNumbers.selectText.1=Selectează fișierul PDF: +addPageNumbers.selectText.2=Dimensiunea Marginii +addPageNumbers.selectText.3=Poziție +addPageNumbers.selectText.4=Număr de Start +addPageNumbers.selectText.5=Pagini de Numerotat +addPageNumbers.selectText.6=Text Personalizat +addPageNumbers.customTextDesc=Text Personalizat +addPageNumbers.numberPagesDesc=Ce pagini să numeroteze, implicit 'toate', acceptă și 1-5 sau 2,5,9 etc +addPageNumbers.customNumberDesc=Implicit la {n}, acceptă și 'Pagina {n} din {total}', 'Text-{n}', '{nume_fisier}-{n} +addPageNumbers.submit=Adaugă Numere de Pagină #auto-rename -auto-rename.title=Auto Rename -auto-rename.header=Auto Rename PDF -auto-rename.submit=Auto Rename +auto-rename.title=Redenumire Automată +auto-rename.header=Redenumire Automată PDF +auto-rename.submit=Redenumire Automată #adjustContrast -adjustContrast.title=Adjust Contrast -adjustContrast.header=Adjust Contrast +adjustContrast.title=Ajustează Contrastul +adjustContrast.header=Ajustează Contrastul adjustContrast.contrast=Contrast: -adjustContrast.brightness=Brightness: -adjustContrast.saturation=Saturation: -adjustContrast.download=Download +adjustContrast.brightness=Luminozitate: +adjustContrast.saturation=Saturație: +adjustContrast.download=Descarcă #crop -crop.title=Crop -crop.header=Crop PDF -crop.submit=Submit +crop.title=Decupează +crop.header=Decupează PDF +crop.submit=Trimite #autoSplitPDF -autoSplitPDF.title=Auto Split PDF -autoSplitPDF.header=Auto Split PDF -autoSplitPDF.description=Print, Insert, Scan, upload, and let us auto-separate your documents. No manual work sorting needed. -autoSplitPDF.selectText.1=Print out some divider sheets from below (Black and white is fine). -autoSplitPDF.selectText.2=Scan all your documents at once by inserting the divider sheet between them. -autoSplitPDF.selectText.3=Upload the single large scanned PDF file and let Stirling PDF handle the rest. -autoSplitPDF.selectText.4=Divider pages are automatically detected and removed, guaranteeing a neat final document. -autoSplitPDF.formPrompt=Submit PDF containing Stirling-PDF Page dividers: -autoSplitPDF.duplexMode=Duplex Mode (Front and back scanning) -autoSplitPDF.dividerDownload1=Download 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf' -autoSplitPDF.dividerDownload2=Download 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf' -autoSplitPDF.submit=Submit +autoSplitPDF.title=Împarte Automat PDF +autoSplitPDF.header=Împarte Automat PDF +autoSplitPDF.description=Tipărește, Inserează, Scanează, încarcă și lasă-ne să separăm automat documentele tale. Fără muncă manuală de sortare necesară. +autoSplitPDF.selectText.1=Tipărește câteva foi separatoare de mai jos (Alb-negru este suficient). +autoSplitPDF.selectText.2=Scanează toate documentele tale o dată inserând foaia separatoare între ele. +autoSplitPDF.selectText.3=Încarcă fișierul PDF scanat mare și lasă Stirling PDF să se ocupe de rest. +autoSplitPDF.selectText.4=Paginile separatoare sunt detectate automat și eliminate, garantând un document final ordonat. +autoSplitPDF.formPrompt=Trimite PDF-ul conținând separatoarele de pagini Stirling-PDF: +autoSplitPDF.duplexMode=Mod Duplex (Scanare față-verso) +autoSplitPDF.dividerDownload1=Descarcă 'Separator Auto Splitter (minimal).pdf' +autoSplitPDF.dividerDownload2=Descarcă 'Separator Auto Splitter (cu instrucțiuni).pdf' +autoSplitPDF.submit=Trimite #pipeline @@ -664,30 +664,30 @@ pipeline.title=Pipeline #pageLayout -pageLayout.title=Multi Page Layout -pageLayout.header=Multi Page Layout -pageLayout.pagesPerSheet=Pages per sheet: -pageLayout.addBorder=Add Borders -pageLayout.submit=Submit +pageLayout.title=Aspect Multi-Pagină +pageLayout.header=Aspect Multi-Pagină +pageLayout.pagesPerSheet=Pagini per foaie: +pageLayout.addBorder=Adaugă Borduri +pageLayout.submit=Trimite #scalePages -scalePages.title=Adjust page-scale -scalePages.header=Adjust page-scale -scalePages.pageSize=Size of a page of the document. -scalePages.scaleFactor=Zoom level (crop) of a page. -scalePages.submit=Submit +scalePages.title=Ajustează scala paginii +scalePages.header=Ajustează scala paginii +scalePages.pageSize=Dimensiunea unei pagini a documentului. +scalePages.scaleFactor=Nivel de zoom (decupare) al unei pagini. +scalePages.submit=Trimite #certSign certSign.title=Semnare certificat certSign.header=Semnează un fișier PDF cu certificatul tău (În curs de desfășurare) certSign.selectPDF=Selectează un fișier PDF pentru semnare: -certSign.jksNote=Note: If your certificate type is not listed below, please convert it to a Java Keystore (.jks) file using the keytool command line tool. Then, choose the .jks file option below. +certSign.jksNote=Notă: Dacă tipul certificatului tău nu este listat mai jos, te rugăm să-l convertești într-un fișier Java Keystore (.jks) folosind instrumentul de linie de comandă keytool. Apoi, alege opțiunea fișier .jks de mai jos. certSign.selectKey=Selectează fișierul cheie privată (format PKCS#8, poate fi .pem sau .der): certSign.selectCert=Selectează fișierul de certificat (format X.509, poate fi .pem sau .der): certSign.selectP12=Selectează fișierul de stocare cheie PKCS#12 (.p12 sau .pfx) (Opțional, dacă este furnizat, ar trebui să conțină cheia privată și certificatul tău): -certSign.selectJKS=Select Your Java Keystore File (.jks or .keystore): +certSign.selectJKS=Selectează Fișierul Java Keystore (.jks sau .keystore): certSign.certType=Tipul certificatului certSign.password=Introdu parola pentru stocarea cheie sau cheia privată (dacă există): certSign.showSig=Afișează semnătura @@ -698,10 +698,10 @@ certSign.submit=Semnează PDF #removeCertSign -removeCertSign.title=Remove Certificate Signature -removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF -removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file: -removeCertSign.submit=Remove Signature +removeCertSign.title=Elimină Semnătura cu Certificat +removeCertSign.header=Elimină certificatul digital din PDF +removeCertSign.selectPDF=Selectează un fișier PDF: +removeCertSign.submit=Elimină Semnătura #removeBlanks @@ -715,32 +715,32 @@ removeBlanks.submit=Elimină pagini goale #removeAnnotations -removeAnnotations.title=Remove Annotations -removeAnnotations.header=Remove Annotations -removeAnnotations.submit=Remove +removeAnnotations.title=Elimină Adnotările +removeAnnotations.header=Elimină Adnotările +removeAnnotations.submit=Elimină #compare compare.title=Compară compare.header=Compară PDF-uri -compare.highlightColor.1=Highlight Color 1: -compare.highlightColor.2=Highlight Color 2: -compare.document.1=Document 1 -compare.document.2=Document 2 +compare.highlightColor.1=Culoare Evidențiere 1: +compare.highlightColor.2=Culoare Evidențiere 2: +compare.document.1=Documentul 1 +compare.document.2=Documentul 2 compare.submit=Compară #BookToPDF -BookToPDF.title=Books and Comics to PDF -BookToPDF.header=Book to PDF -BookToPDF.credit=Uses Calibre -BookToPDF.submit=Convert +BookToPDF.title=Cărți și Benzi Desenate în PDF +BookToPDF.header=Carte în PDF +BookToPDF.credit=Folosește Calibre +BookToPDF.submit=Convertește #PDFToBook -PDFToBook.title=PDF to Book -PDFToBook.header=PDF to Book +PDFToBook.title=PDF în Carte +PDFToBook.header=PDF în Carte PDFToBook.selectText.1=Format -PDFToBook.credit=Uses Calibre -PDFToBook.submit=Convert +PDFToBook.credit=Folosește Calibre +PDFToBook.submit=Convertește #sign sign.title=Semnează @@ -761,7 +761,7 @@ repair.submit=Repară #flatten flatten.title=Nivelare flatten.header=Nivelează documente PDF -flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms +flatten.flattenOnlyForms=Nivelează doar formularele flatten.submit=Nivelează @@ -776,7 +776,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=Arie minimă a conturului: ScannerImageSplit.selectText.8=Stabilește pragul minim de arie a conturului pentru o fotografie. ScannerImageSplit.selectText.9=Mărimea marginii: ScannerImageSplit.selectText.10=Stabilește mărimea marginii adăugate și eliminate pentru a evita marginile albe în rezultat (implicit: 1). -ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run. +ScannerImageSplit.info=Python nu este instalat. Este necesar pentru a rula. #OCR @@ -803,7 +803,7 @@ ocr.submit=Procesează PDF-ul cu OCR extractImages.title=Extrage Imagini extractImages.header=Extrage Imagini extractImages.selectText=Selectați formatul imaginii în care să se convertească imaginile extrase -extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images +extractImages.allowDuplicates=Salvează imaginile duplicate extractImages.submit=Extrage @@ -811,7 +811,7 @@ extractImages.submit=Extrage fileToPDF.title=Fișier în PDF fileToPDF.header=Convertiți orice fișier în PDF fileToPDF.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice și Unoconv pentru conversia fișierelor. -fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types +fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipuri de fișiere suportate fileToPDF.supportedFileTypes=Tipurile de fișiere suportate ar trebui să includă cele de mai jos. Pentru o listă completă și actualizată a formatelor suportate, consultați documentația LibreOffice. fileToPDF.submit=Convertiți în PDF @@ -819,7 +819,7 @@ fileToPDF.submit=Convertiți în PDF #compress compress.title=Comprimare compress.header=Comprimare PDF -compress.credit=Acest serviciu utilizează OCRmyPDF pentru comprimarea/optimalizarea PDF-urilor. +compress.credit=Acest serviciu utilizează OCRmyPDF pentru comprimarea/optimizarea PDF-urilor. compress.selectText.1=Nivel de optimizare: compress.selectText.2=0 (Fără optimizare) compress.selectText.3=1 (Implicit, optimizare fără pierdere) @@ -839,9 +839,9 @@ addImage.submit=Adăugare imagine #merge merge.title=Unire merge.header=Unirea mai multor PDF-uri (2+) -merge.sortByName=Sort by name -merge.sortByDate=Sort by date -merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file? +merge.sortByName=Sortează după nume +merge.sortByDate=Sortează după dată +merge.removeCertSign=Elimină semnătura digitală în fișierul unificat? merge.submit=Unire @@ -849,35 +849,35 @@ merge.submit=Unire pdfOrganiser.title=Organizator de pagini pdfOrganiser.header=Organizator de pagini PDF pdfOrganiser.submit=Rearanjați paginile -pdfOrganiser.mode=Mode -pdfOrganiser.mode.1=Custom Page Order -pdfOrganiser.mode.2=Reverse Order -pdfOrganiser.mode.3=Duplex Sort -pdfOrganiser.mode.4=Booklet Sort -pdfOrganiser.mode.5=Side Stitch Booklet Sort -pdfOrganiser.mode.6=Odd-Even Split -pdfOrganiser.mode.7=Remove First -pdfOrganiser.mode.8=Remove Last -pdfOrganiser.mode.9=Remove First and Last -pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge -pdfOrganiser.placeholder=(e.g. 1,3,2 or 4-8,2,10-12 or 2n-1) +pdfOrganiser.mode=Mod +pdfOrganiser.mode.1=Ordine Personalizată a Paginilor +pdfOrganiser.mode.2=Ordine Inversă +pdfOrganiser.mode.3=Sortare Duplex +pdfOrganiser.mode.4=Sortare Broșură +pdfOrganiser.mode.5=Sortare Broșură cu Coasere Laterală +pdfOrganiser.mode.6=Separare Impar-Par +pdfOrganiser.mode.7=Elimină Prima +pdfOrganiser.mode.8=Elimină Ultima +pdfOrganiser.mode.9=Elimină Prima și Ultima +pdfOrganiser.mode.10=Îmbinare Impar-Par +pdfOrganiser.placeholder=(ex. 1,3,2 sau 4-8,2,10-12 sau 2n-1) #multiTool multiTool.title=Instrument PDF multiplu multiTool.header=Instrument PDF multiplu -multiTool.uploadPrompts=File Name +multiTool.uploadPrompts=Nume Fișier #view pdf -viewPdf.title=View PDF -viewPdf.header=View PDF +viewPdf.title=Vizualizează PDF +viewPdf.header=Vizualizează PDF #pageRemover pageRemover.title=Înlăturare pagini pageRemover.header=Înlăturare pagini din PDF pageRemover.pagesToDelete=Pagini de șters (Introduceți o listă de numere de pagini separate prin virgulă): pageRemover.submit=Ștergere pagini -pageRemover.placeholder=(e.g. 1,2,6 or 1-10,15-30) +pageRemover.placeholder=(ex. 1,2,6 sau 1-10,15-30) #rotate @@ -905,15 +905,15 @@ split.submit=Împarte #merge imageToPDF.title=Imagine în PDF imageToPDF.header=Imagine în PDF -imageToPDF.submit=Convertă -imageToPDF.selectLabel=Image Fit Options -imageToPDF.fillPage=Fill Page -imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Page to Image -imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintain Aspect Ratios +imageToPDF.submit=Convertește +imageToPDF.selectLabel=Opțiuni de Potrivire a Imaginii +imageToPDF.fillPage=Umple Pagina +imageToPDF.fitDocumentToImage=Potrivește Pagina la Imagine +imageToPDF.maintainAspectRatio=Menține Raportul de Aspect imageToPDF.selectText.2=Rotire automată a PDF-ului imageToPDF.selectText.3=Logica pentru mai multe fișiere (activată numai dacă se lucrează cu mai multe imagini) imageToPDF.selectText.4=Unifică într-un singur PDF -imageToPDF.selectText.5=Convertă în PDF-uri separate +imageToPDF.selectText.5=Convertește în PDF-uri separate #pdfToImage @@ -927,102 +927,102 @@ pdfToImage.colorType=Tip culoare pdfToImage.color=Culoare pdfToImage.grey=Scală de gri pdfToImage.blackwhite=Alb și negru (Poate pierde date!) -pdfToImage.submit=Convertă -pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion. +pdfToImage.submit=Convertește +pdfToImage.info=Python nu este instalat. Necesar pentru conversia WebP. #addPassword -addPassword.title=Adăugați parolă -addPassword.header=Adăugați o parolă (Criptare) -addPassword.selectText.1=Selectați PDF-ul pentru criptare +addPassword.title=Adaugă parolă +addPassword.header=Adaugă o parolă (Criptare) +addPassword.selectText.1=Selectează PDF-ul pentru criptare addPassword.selectText.2=Parolă addPassword.selectText.3=Lungime cheie de criptare addPassword.selectText.4=Valori mai mari sunt mai puternice, dar valorile mai mici au o compatibilitate mai bună. addPassword.selectText.5=Permisiuni de setare -addPassword.selectText.6=Preveniți asamblarea documentului -addPassword.selectText.7=Preveniți extragerea conținutului -addPassword.selectText.8=Preveniți extragerea pentru accesibilitate -addPassword.selectText.9=Preveniți completarea formularului -addPassword.selectText.10=Preveniți modificarea -addPassword.selectText.11=Preveniți modificarea adnotărilor -addPassword.selectText.12=Preveniți tipărirea -addPassword.selectText.13=Preveniți tipărirea în formate diferite -addPassword.selectText.14=Owner Password -addPassword.selectText.15=Restricts what can be done with the document once it is opened (Not supported by all readers) -addPassword.selectText.16=Restricts the opening of the document itself -addPassword.submit=Criptare +addPassword.selectText.6=Previne asamblarea documentului +addPassword.selectText.7=Previne extragerea conținutului +addPassword.selectText.8=Previne extragerea pentru accesibilitate +addPassword.selectText.9=Previne completarea formularului +addPassword.selectText.10=Previne modificarea +addPassword.selectText.11=Previne modificarea adnotărilor +addPassword.selectText.12=Previne tipărirea +addPassword.selectText.13=Previne tipărirea în formate diferite +addPassword.selectText.14=Parolă Proprietar +addPassword.selectText.15=Restricționează ce se poate face cu documentul odată ce este deschis (Nu este suportat de toate programele de citire) +addPassword.selectText.16=Restricționează deschiderea documentului în sine +addPassword.submit=Criptează #watermark -watermark.title=Adăugați Filigran -watermark.header=Adăugați Filigran -watermark.selectText.1=Selectați PDF-ul la care să adăugați filigranul: +watermark.title=Adaugă Filigran +watermark.header=Adaugă Filigran +watermark.selectText.1=Selectează PDF-ul la care să adaugi filigranul: watermark.selectText.2=Textul Filigranului: watermark.selectText.3=Mărimea fontului: watermark.selectText.4=Rotire (0-360): -watermark.selectText.5=widthSpacer (Spațiu între fiecare filigran pe orizontală): -watermark.selectText.6=heightSpacer (Spațiu între fiecare filigran pe verticală): +watermark.selectText.5=Spațiere lățime (Spațiu între fiecare filigran pe orizontală): +watermark.selectText.6=Spațiere înălțime (Spațiu între fiecare filigran pe verticală): watermark.selectText.7=Opacitate (0% - 100%): -watermark.selectText.8=Watermark Type: -watermark.selectText.9=Watermark Image: -watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image -watermark.submit=Adăugați Filigran +watermark.selectText.8=Tip Filigran: +watermark.selectText.9=Imagine Filigran: +watermark.selectText.10=Convertește PDF în PDF-Imagine +watermark.submit=Adaugă Filigran watermark.type.1=Text -watermark.type.2=Image +watermark.type.2=Imagine #Change permissions -permissions.title=Schimbați Permisiunile -permissions.header=Schimbați Permisiunile -permissions.warning=Pentru a face aceste permisiuni neschimbabile, se recomandă să le setați cu o parolă prin intermediul paginii de adăugare a parolei -permissions.selectText.1=Selectați PDF-ul pentru a schimba permisiunile +permissions.title=Schimbă Permisiunile +permissions.header=Schimbă Permisiunile +permissions.warning=Pentru a face aceste permisiuni neschimbabile, se recomandă să le setezi cu o parolă prin intermediul paginii de adăugare a parolei +permissions.selectText.1=Selectează PDF-ul pentru a schimba permisiunile permissions.selectText.2=Permisiunile de setat -permissions.selectText.3=Preveniți asamblarea documentului -permissions.selectText.4=Preveniți extragerea conținutului -permissions.selectText.5=Preveniți extragerea pentru accesibilitate -permissions.selectText.6=Preveniți completarea formularului -permissions.selectText.7=Preveniți modificarea -permissions.selectText.8=Preveniți modificarea adnotărilor -permissions.selectText.9=Preveniți tipărirea -permissions.selectText.10=Preveniți tipărirea în formate diferite -permissions.submit=Schimbare +permissions.selectText.3=Previne asamblarea documentului +permissions.selectText.4=Previne extragerea conținutului +permissions.selectText.5=Previne extragerea pentru accesibilitate +permissions.selectText.6=Previne completarea formularului +permissions.selectText.7=Previne modificarea +permissions.selectText.8=Previne modificarea adnotărilor +permissions.selectText.9=Previne tipărirea +permissions.selectText.10=Previne tipărirea în formate diferite +permissions.submit=Schimbă #remove password -removePassword.title=Eliminați parola -removePassword.header=Eliminați parola (Decodificați) -removePassword.selectText.1=Selectați PDF-ul pentru decodificare +removePassword.title=Elimină parola +removePassword.header=Elimină parola (Decodifică) +removePassword.selectText.1=Selectează PDF-ul pentru decodificare removePassword.selectText.2=Parolă -removePassword.submit=Eliminați +removePassword.submit=Elimină #changeMetadata changeMetadata.title=Titlu: -changeMetadata.header=Schimbați Metadatele -changeMetadata.selectText.1=Vă rugăm să editați variabilele pe care doriți să le schimbați -changeMetadata.selectText.2=Ștergeți toate metadatele -changeMetadata.selectText.3=Afișați Metadatele Personalizate: +changeMetadata.header=Schimbă Metadatele +changeMetadata.selectText.1=Te rugăm să editezi variabilele pe care dorești să le schimbi +changeMetadata.selectText.2=Șterge toate metadatele +changeMetadata.selectText.3=Afișează Metadatele Personalizate: changeMetadata.author=Autor: -changeMetadata.creationDate=Data creării (yyyy/MM/dd HH:mm:ss): +changeMetadata.creationDate=Data creării (aaaa/LL/zz OO:mm:ss): changeMetadata.creator=Creator: changeMetadata.keywords=Cuvinte cheie: -changeMetadata.modDate=Data modificării (yyyy/MM/dd HH:mm:ss): +changeMetadata.modDate=Data modificării (aaaa/LL/zz OO:mm:ss): changeMetadata.producer=Producător: changeMetadata.subject=Subiect: changeMetadata.trapped=Blocat: changeMetadata.selectText.4=Alte Metadate: -changeMetadata.selectText.5=Adăugați Intrare Metadate Personalizate -changeMetadata.submit=Schimbare +changeMetadata.selectText.5=Adaugă Intrare Metadate Personalizate +changeMetadata.submit=Schimbă #pdfToPDFA pdfToPDFA.title=PDF către PDF/A pdfToPDFA.header=PDF către PDF/A pdfToPDFA.credit=Acest serviciu utilizează OCRmyPDF pentru conversia în PDF/A -pdfToPDFA.submit=Convert -pdfToPDFA.tip=Currently does not work for multiple inputs at once -pdfToPDFA.outputFormat=Output format -pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step. +pdfToPDFA.submit=Convertește +pdfToPDFA.tip=În prezent nu funcționează pentru mai multe intrări simultan +pdfToPDFA.outputFormat=Format de ieșire +pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF-ul conține o semnătură digitală. Aceasta va fi eliminată în pasul următor. #PDFToWord @@ -1030,7 +1030,7 @@ PDFToWord.title=PDF către Word PDFToWord.header=PDF către Word PDFToWord.selectText.1=Format fișier de ieșire PDFToWord.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului. -PDFToWord.submit=Convert +PDFToWord.submit=Convertește #PDFToPresentation @@ -1038,7 +1038,7 @@ PDFToPresentation.title=PDF către Prezentare PDFToPresentation.header=PDF către Prezentare PDFToPresentation.selectText.1=Format fișier de ieșire PDFToPresentation.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului. -PDFToPresentation.submit=Convert +PDFToPresentation.submit=Convertește #PDFToText @@ -1046,109 +1046,109 @@ PDFToText.title=PDF către Text/RTF PDFToText.header=PDF către Text/RTF PDFToText.selectText.1=Format fișier de ieșire PDFToText.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului. -PDFToText.submit=Convert +PDFToText.submit=Convertește #PDFToHTML PDFToHTML.title=PDF către HTML PDFToHTML.header=PDF către HTML PDFToHTML.credit=Acest serviciu utilizează pdftohtml pentru conversia fișierului. -PDFToHTML.submit=Convert +PDFToHTML.submit=Convertește #PDFToXML PDFToXML.title=PDF către XML PDFToXML.header=PDF către XML PDFToXML.credit=Acest serviciu utilizează LibreOffice pentru conversia fișierului. -PDFToXML.submit=Convert +PDFToXML.submit=Convertește #PDFToCSV -PDFToCSV.title=PDF �n CSV -PDFToCSV.header=PDF �n CSV -PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table +PDFToCSV.title=PDF în CSV +PDFToCSV.header=PDF în CSV +PDFToCSV.prompt=Alege pagina pentru extragerea tabelului PDFToCSV.submit=Extrage #split-by-size-or-count -split-by-size-or-count.title=Split PDF by Size or Count -split-by-size-or-count.header=Split PDF by Size or Count -split-by-size-or-count.type.label=Select Split Type -split-by-size-or-count.type.size=By Size -split-by-size-or-count.type.pageCount=By Page Count -split-by-size-or-count.type.docCount=By Document Count -split-by-size-or-count.value.label=Enter Value -split-by-size-or-count.value.placeholder=Enter size (e.g., 2MB or 3KB) or count (e.g., 5) -split-by-size-or-count.submit=Submit +split-by-size-or-count.title=Împarte PDF după Dimensiune sau Număr +split-by-size-or-count.header=Împarte PDF după Dimensiune sau Număr +split-by-size-or-count.type.label=Selectează Tipul de Împărțire +split-by-size-or-count.type.size=După Dimensiune +split-by-size-or-count.type.pageCount=După Număr de Pagini +split-by-size-or-count.type.docCount=După Număr de Documente +split-by-size-or-count.value.label=Introdu Valoarea +split-by-size-or-count.value.placeholder=Introdu dimensiunea (ex. 2MB sau 3KB) sau numărul (ex. 5) +split-by-size-or-count.submit=Trimite #overlay-pdfs -overlay-pdfs.header=Overlay PDF Files -overlay-pdfs.baseFile.label=Select Base PDF File -overlay-pdfs.overlayFiles.label=Select Overlay PDF Files -overlay-pdfs.mode.label=Select Overlay Mode -overlay-pdfs.mode.sequential=Sequential Overlay -overlay-pdfs.mode.interleaved=Interleaved Overlay -overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fixed Repeat Overlay -overlay-pdfs.counts.label=Overlay Counts (for Fixed Repeat Mode) -overlay-pdfs.counts.placeholder=Enter comma-separated counts (e.g., 2,3,1) -overlay-pdfs.position.label=Select Overlay Position -overlay-pdfs.position.foreground=Foreground -overlay-pdfs.position.background=Background -overlay-pdfs.submit=Submit +overlay-pdfs.header=Suprapune Fișiere PDF +overlay-pdfs.baseFile.label=Selectează Fișierul PDF de Bază +overlay-pdfs.overlayFiles.label=Selectează Fișierele PDF de Suprapus +overlay-pdfs.mode.label=Selectează Modul de Suprapunere +overlay-pdfs.mode.sequential=Suprapunere Secvențială +overlay-pdfs.mode.interleaved=Suprapunere Intercalată +overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Suprapunere cu Repetare Fixă +overlay-pdfs.counts.label=Numere de Suprapunere (pentru Modul de Repetare Fixă) +overlay-pdfs.counts.placeholder=Introdu numere separate prin virgulă (ex. 2,3,1) +overlay-pdfs.position.label=Selectează Poziția de Suprapunere +overlay-pdfs.position.foreground=Prim-plan +overlay-pdfs.position.background=Fundal +overlay-pdfs.submit=Trimite #split-by-sections -split-by-sections.title=Split PDF by Sections -split-by-sections.header=Split PDF into Sections -split-by-sections.horizontal.label=Horizontal Divisions -split-by-sections.vertical.label=Vertical Divisions -split-by-sections.horizontal.placeholder=Enter number of horizontal divisions -split-by-sections.vertical.placeholder=Enter number of vertical divisions -split-by-sections.submit=Split PDF -split-by-sections.merge=Merge Into One PDF +split-by-sections.title=Împarte PDF în Secțiuni +split-by-sections.header=Împarte PDF în Secțiuni +split-by-sections.horizontal.label=Diviziuni Orizontale +split-by-sections.vertical.label=Diviziuni Verticale +split-by-sections.horizontal.placeholder=Introdu numărul de diviziuni orizontale +split-by-sections.vertical.placeholder=Introdu numărul de diviziuni verticale +split-by-sections.submit=Împarte PDF +split-by-sections.merge=Îmbină Într-un Singur PDF #printFile -printFile.title=Print File -printFile.header=Print File to Printer -printFile.selectText.1=Select File to Print -printFile.selectText.2=Enter Printer Name -printFile.submit=Print +printFile.title=Tipărește Fișier +printFile.header=Tipărește Fișier la Imprimantă +printFile.selectText.1=Selectează Fișierul de Tipărit +printFile.selectText.2=Introdu Numele Imprimantei +printFile.submit=Tipărește #licenses -licenses.nav=Licenses -licenses.title=3rd Party Licenses -licenses.header=3rd Party Licenses -licenses.module=Module -licenses.version=Version -licenses.license=License +licenses.nav=Licențe +licenses.title=Licențe Terțe Părți +licenses.header=Licențe Terțe Părți +licenses.module=Modul +licenses.version=Versiune +licenses.license=Licență #survey -survey.nav=Survey -survey.title=Stirling-PDF Survey -survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF! -survey.please=Please consider taking our survey! -survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page) -survey.button=Take Survey -survey.dontShowAgain=Don't show again +survey.nav=Sondaj +survey.title=Sondaj Stirling-PDF +survey.description=Stirling-PDF nu are urmărire, așa că vrem să auzim de la utilizatorii noștri pentru a îmbunătăți Stirling-PDF! +survey.please=Te rugăm să iei în considerare completarea sondajului nostru! +survey.disabled=(Fereastra pop-up a sondajului va fi dezactivată în următoarele actualizări, dar va fi disponibilă în subsolul paginii) +survey.button=Completează Sondajul +survey.dontShowAgain=Nu mai arăta din nou #error -error.sorry=Sorry for the issue! -error.needHelp=Need help / Found an issue? -error.contactTip=If you're still having trouble, don't hesitate to reach out to us for help. You can submit a ticket on our GitHub page or contact us through Discord: -error.404.head=404 - Page Not Found | Oops, we tripped in the code! -error.404.1=We can't seem to find the page you're looking for. -error.404.2=Something went wrong -error.github=Submit a ticket on GitHub -error.showStack=Show Stack Trace -error.copyStack=Copy Stack Trace -error.githubSubmit=GitHub - Submit a ticket -error.discordSubmit=Discord - Submit Support post +error.sorry=Ne pare rău pentru problemă! +error.needHelp=Ai nevoie de ajutor / Ai găsit o problemă? +error.contactTip=Dacă întâmpini în continuare dificultăți, nu ezita să ne contactezi pentru ajutor. Poți deschide un tichet pe pagina noastră GitHub sau ne poți contacta prin Discord: +error.404.head=404 - Pagina nu a fost găsită | Ups, ne-am împiedicat în cod! +error.404.1=Nu putem găsi pagina pe care o cauți. +error.404.2=Ceva nu a mers bine +error.github=Deschide un tichet pe GitHub +error.showStack=Arată Urmărirea Stivei +error.copyStack=Copiază Urmărirea Stivei +error.githubSubmit=GitHub - Deschide un tichet +error.discordSubmit=Discord - Trimite o postare de Suport #remove-image -removeImage.title=Remove image -removeImage.header=Remove image -removeImage.removeImage=Remove image -removeImage.submit=Remove image +removeImage.title=Elimină imagine +removeImage.header=Elimină imagine +removeImage.removeImage=Elimină imagine +removeImage.submit=Elimină imagine