translations

src/main/resources/messages_eu_ES.properties

@@ -21,22 +21,65 @@ filesSelected=Hautatutako fitxategiak
 noFavourites=Ez dira gogokoak gehitu
 bored=Itxaroten aspertuta?
 alphabet=Alfabetoa
-#############
-# HOME-PAGE #
-#############
-home.desc=Zure leihatila bakarra autoostatatua zure PDF behar guztietarako
+downloadPdf=PDFa deskargatu
+text=Testua
+font=Letra-tipoa
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+selectFillter=-- Select --
+pageNum=Orrialde-zenbakia
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+sizes.small=Small
+sizes.medium=Medium
+sizes.large=Large
+sizes.x-large=X-Large
+error.pdfPassword=PDF dokumentua pasahitzarekin babestuta dago eta pasahitza ez da sartu edo akastuna da
 
+
+#############
+#  NAVBAR   #
+#############
 navbar.convert=Bihurtu
 navbar.security=Segurtasuna
 navbar.other=Beste bat
 navbar.darkmode=Modu iluna
 navbar.pageOps=Orrialde-eragiketak
+navbar.settings=Ezarpenak
+
+#############
+#  SETTINGS #
+#############
+settings.title=Ezarpenak
+settings.update=Eguneratze eskuragarria
+settings.appVersion=Aplikazioaren bertsioa:
+settings.downloadOption.title=Hautatu deskargatzeko aukera (fitxategi bakarra deskargatzeko ZIP gabe):
+settings.downloadOption.1=Ireki leiho berean
+settings.downloadOption.2=Ireki leiho berrian
+settings.downloadOption.3=Deskargatu fitxategia
+settings.zipThreshold=ZIP fitxategiak deskargatutako fitxategi kopurua gainditzen denean
+
+#############
+# HOME-PAGE #
+#############
+home.desc=Zure leihatila bakarra autoostatatua zure PDF behar guztietarako
+
 
 home.multiTool.title=Erabilera anitzeko tresna PDF
-home.multiTool.desc= Orriak konbinatu, biratu, berrantolatu eta ezabatu
+home.multiTool.desc=Orriak konbinatu, biratu, berrantolatu eta ezabatu
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side
 
 home.merge.title=Elkartu
-home.merge.desc=Elkartu zenbait PDF dokumentu bakar batean modu errazean 
+home.merge.desc=Elkartu zenbait PDF dokumentu bakar batean modu errazean
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side
 
 home.split.title=Zatitu
 home.split.desc=Zatitu PDFak zenbait dokumentutan
@@ -59,16 +102,13 @@ home.addImage.desc=Gehitu irudi bat PDFan ezarritako kokaleku batean (lanean)
 home.watermark.title=Gehitu ur-marka
 home.watermark.desc=Gehitu aurrez zehaztutako ur-marka bat PFD dokumentuari
 
-home.remove-watermark.title= Ezabatu ur-marka
-home.remove-watermark.desc= Ezabatu ur-marka PDF dokumentutik
-
 home.permissions.title=Aldatu baimenak
 home.permissions.desc=Aldatu PDF dokumentuaren baimenak
 
 home.removePages.title=Ezabatu
 home.removePages.desc=Ezabatu nahi ez dituzun orrialdeak PDF dokumentutik
 
-home.addPassword.title=Gehitu pasahitza 
+home.addPassword.title=Gehitu pasahitza
 home.addPassword.desc=Enkriptatu PDF dokumentua pasahitz batekin
 
 home.removePassword.title=Ezabatu pasahitza
@@ -78,7 +118,7 @@ home.compressPdfs.title=Konprimatu
 home.compressPdfs.desc=Konprimatu PDFak fitxategiaren tamaina murrizteko
 
 home.changeMetadata.title=Aldatu metadatuak
-home.changeMetadata.desc=Aldatu/Ezabatu/Gehitu metadatuak PDF dokumentuari  
+home.changeMetadata.desc=Aldatu/Ezabatu/Gehitu metadatuak PDF dokumentuari
 
 home.fileToPDF.title=Fitxategia PDF bihurtu
 home.fileToPDF.desc=PDF bihurtu ia edozein fitxategi (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT eta gehiago)
@@ -122,37 +162,120 @@ home.repair.desc=Saiatu PDF hondatu/kaltetu bat konpontzen
 home.removeBlanks.title=Ezabatu orrialde zuriak
 home.removeBlanks.desc=Detektatu orrialde zuriak eta dokumentutik ezabatu
 
-home.certSign.title=Sinatu ziurtagiriarekin
-home.certSign.desc=Sinatu PDF bat Ziurtagiri/Gako batekin (PEM/P12)
-
 home.compare.title=Konparatu
 home.compare.desc=Konparatu eta erakutsi 2 PDF dokumenturen aldeak
 
+home.certSign.title=Sinatu ziurtagiriarekin
+home.certSign.desc=Sinatu PDF bat Ziurtagiri/Gako batekin (PEM/P12)
+
 home.pageLayout.title=Zenbait orrialderen diseinua
-home.pageLayout.desc=Elkartu orri bakar batean PDF dokumentu baten zenbait orrialde 
+home.pageLayout.desc=Elkartu orri bakar batean PDF dokumentu baten zenbait orrialde
 
 home.scalePages.title=Eskalatu/Doitu orrialdearen tamaina
 home.scalePages.desc=Eskalatu/Aldatu orrialde baten tamaina eta/edo edukia
 
-error.pdfPassword=PDF dokumentua pasahitzarekin babestuta dago eta pasahitza ez da sartu edo akastuna da
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+home.pipeline.title=Pipeline (Advanced)
+home.pipeline.desc=Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts
 
-downloadPdf=PDFa deskargatu
-text=Testua
-font=Letra-tipoa
-selectFilter=-- Hautatu --
-pageNum=Orrialde-zenbakia
+home.add-page-numbers.title=Add Page Numbers
+home.add-page-numbers.desc=Add Page numbers throughout a document in a set location
 
+home.auto-rename.title=Auto Rename PDF File
+home.auto-rename.desc=Auto renames a PDF file based on its detected header
+
+home.adjust-contrast.title=Adjust Colors/Contrast
+home.adjust-contrast.desc=Adjust Contrast, Saturation and Brightness of a PDF
+
+home.crop.title=Crop PDF
+home.crop.desc=Crop a PDF to reduce its size (maintains text!)
+
+home.autoSplitPDF.title=Auto Split Pages
+home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code
+
+home.sanitizePdf.title=Sanitize
+home.sanitizePdf.desc=Remove scripts and other elements from PDF files
+
+
+###########################
+#                         #
+#       WEB PAGES         #
+#                         #
+###########################
+
+
+#sanitizePDF
+sanitizePDF.title=Sanitize PDF
+sanitizePDF.header=Sanitize a PDF file
+sanitizePDF.selectText.1=Remove JavaScript actions
+sanitizePDF.selectText.2=Remove embedded files
+sanitizePDF.selectText.3=Remove metadata
+sanitizePDF.selectText.4=Remove links
+sanitizePDF.selectText.5=Remove fonts
+sanitizePDF.submit=Sanitize PDF
+
+
+#addPageNumbers
+addPageNumbers.title=Add Page Numbers
+addPageNumbers.header=Add Page Numbers
+addPageNumbers.selectText.1=Select PDF file:
+addPageNumbers.selectText.2=Margin Size
+addPageNumbers.selectText.3=Position
+addPageNumbers.selectText.4=Starting Number
+addPageNumbers.selectText.5=Pages to Number
+addPageNumbers.selectText.6=Custom Text
+addPageNumbers.submit=Add Page Numbers
+
+
+#auto-rename
+auto-rename.title=Auto Rename
+auto-rename.header=Auto Rename PDF
+auto-rename.submit=Auto Rename
+
+
+#adjustContrast
+adjustContrast.title=Adjust Contrast
+adjustContrast.header=Adjust Contrast
+adjustContrast.contrast=Contrast:
+adjustContrast.brightness=Brightness:
+adjustContrast.saturation=Saturation:
+adjustContrast.download=Download
+
+
+#crop
+crop.title=Crop
+crop.header=Crop Image
+crop.submit=Submit
+
+
+#autoSplitPDF
+autoSplitPDF.title=Auto Split PDF
+autoSplitPDF.header=Auto Split PDF
+autoSplitPDF.submit=Submit
+
+
+#pipeline
+pipeline.title=Pipeline
+
+
+#pageLayout
 pageLayout.title=Hainbat orrialderen diseinua
 pageLayout.header=Hainbat orrialderen diseinua
 pageLayout.pagesPerSheet=Orrialdeak orriko:
 pageLayout.submit=Entregatu
 
+
+#scalePages
 scalePages.title=Doitu orrialdearen eskala
 scalePages.header=Doitu orrialdearen eskala
 scalePages.pageSize=Dokumentuaren orrialdearen tamaina
 scalePages.scaleFactor=Orriaren zoom maila (moztea)
 scalePages.submit=Entregatu
 
+
+#certSign
 certSign.title=Ziurtagiriaren sinadura
 certSign.header=Sinatu PDF bat haren ziurtagiriarekin (lanean)
 certSign.selectPDF=Hautatu PDF fitxategi bat sinatzeko:
@@ -167,6 +290,8 @@ certSign.location=Kokalekua
 certSign.name=Izena
 certSign.submit=Sinatu PDFa
 
+
+#removeBlanks
 removeBlanks.title=Ezabatu zuriuneak
 removeBlanks.header=Ezabatu orrialde zuriak
 removeBlanks.threshold=Gutxieneko balioa:
@@ -175,28 +300,38 @@ removeBlanks.whitePercent=Zuriaren protzentajea (%):
 removeBlanks.whitePercentDesc=Zuria izan behar den orriaren ehunekoa ezabatua izan dadin
 removeBlanks.submit=Ezabatu zuriuneak
 
+
+#compare
 compare.title=Konparatu
 compare.header=Konparatu PDF fitxategiak
 compare.document.1=1. dokumentua
 compare.document.2=2. dokumentua
 compare.submit=Konparatu
 
+
+#sign
 sign.title=Sinatu
 sign.header=Sinatu PDF fitxategiak
-sign.upload=Igo irudia 
-sign.draw=Marraztu sinadura 
+sign.upload=Igo irudia
+sign.draw=Marraztu sinadura
 sign.text=Testua sartzea
 sign.clear=Garbitu
 sign.add=Gehitu
 
+
+#repair
 repair.title=Konpondu
 repair.header=Konpondu PDF fitxategiak
 repair.submit=Konpondu
 
+
+#flatten
 flatten.title=Lautu
 flatten.header=Akoplatu PDF fitxategiak
 flatten.submit=Lautu
 
+
+#ScannerImageSplit
 ScannerImageSplit.selectText.1=Angeluaren gutxieneko balioa:
 ScannerImageSplit.selectText.2=Ezarri eskatutako gutxieneko angelu absolutua irudia biratzeko (lehenetsia: 10).
 ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerantzia:
@@ -207,19 +342,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=Inguruko area gutxienekoa:
 ScannerImageSplit.selectText.8=Ezarri inguruko arearen gutxieneko balioa argazki batentzat
 ScannerImageSplit.selectText.9=Ertzaren tamaina:
 ScannerImageSplit.selectText.10=Ezarri gehitutako eta ezabatutako ertzaren tamaina irteeran ertz zuriak saihesteko (lehenetsia: 1).
-
-navbar.settings=Ezarpenak
-settings.title=Ezarpenak
-settings.update=Eguneratze eskuragarria
-settings.appVersion=Aplikazioaren bertsioa:
-settings.downloadOption.title=Hautatu deskargatzeko aukera (fitxategi bakarra deskargatzeko ZIP gabe):
-settings.downloadOption.1=Ireki leiho berean
-settings.downloadOption.2=Ireki leiho berrian
-settings.downloadOption.3=Deskargatu fitxategia 
-settings.zipThreshold=ZIP fitxategiak deskargatutako fitxategi kopurua gainditzen denean
-
-
-                            
+                     
                             
 #OCR
 ocr.title=OCR / Garbiketa-eskaneatzea
@@ -241,7 +364,7 @@ ocr.credit=Zerbitzu honek OCRmyPDF eta OCR-rako Tesseract erabiltzen ditu
 ocr.submit=PDF prozesatu OCR-rekin
 
 
-
+#extractImages
 extractImages.title=Atera irudiak
 extractImages.header=Atera irudiak
 extractImages.selectText=Hautatu irudi-formatua ateratako irudiak bihurtzeko
@@ -269,8 +392,8 @@ compress.submit=Konprimatu
 
 
 #Add image
-addImage.title=Gehitu irudia 
-addImage.header=Gehitu PDF-irudia 
+addImage.title=Gehitu irudia
+addImage.header=Gehitu PDF-irudia
 addImage.everyPage=Orrialde guztiak?
 addImage.upload=Gehitu irudia
 addImage.submit=Gehitu irudia
@@ -281,34 +404,39 @@ merge.title=Elkartu
 merge.header=Elkartu zenbait PDF  (2+)
 merge.submit=Elkartu
 
+
 #pdfOrganiser
 pdfOrganiser.title=Orrialdeen antolatzailea
 pdfOrganiser.header=PDF orrialdeen antolatzailea
-pdfOrganiser.submit=Antolatu orrialdeak 
+pdfOrganiser.submit=Antolatu orrialdeak
 
-#herramienta multiple
-multiTool.title= PDF erabilera anitzeko tresna
+
+#multiTool
+multiTool.title=PDF erabilera anitzeko tresna
 multiTool.header=PDF erabilera anitzeko tresna
 
+
 #pageRemover
 pageRemover.title=Orrialdeen ezabatzailea
 pageRemover.header=PDF orrialdeen ezabatzailea
 pageRemover.pagesToDelete=Ezabatu beharreko orrialdeak (sartu komaz bereizitako orrialde-zenbakien zerrenda):
-pageRemover.submit=Ezabatu orrialdeak 
+pageRemover.submit=Ezabatu orrialdeak
+
 
 #rotate
-rotate.title=Biratu PDFa 
-rotate.header=Biratu PDFa 
-rotate.SeleccionaAngle=Hautatu errotazio-angelua (90 graduren multiploa):
+rotate.title=Biratu PDFa
+rotate.header=Biratu PDFa
+##########################
+###  TODO: Translate   ###
+##########################
+rotate.selectAngle=Select rotation angle (in multiples of 90 degrees):
 rotate.submit=Biratu
 
 
-
-
 #merge
 split.title=Zatitu PDFa
 split.header=Zatitu PDFa
-split.desc.1=Hautatzen dituzun zenbakiak zatiketa egin nahi duzun orrialde-zenbakiak dira 
+split.desc.1=Hautatzen dituzun zenbakiak zatiketa egin nahi duzun orrialde-zenbakiak dira
 split.desc.2=Beraz, 1,3,7-8 hautatzean 10 orrialdeko dokumentua zatituko luke 6 PDF fitxategi bereizituetan
 split.desc.3=#1 Dokumentua: 1. orrialdea
 split.desc.4=#2 Dokumentua: 2. eta 3. orrialdeak
@@ -329,6 +457,7 @@ imageToPDF.selectText.2=PDFaren errotazio automatikoa
 imageToPDF.selectText.3=Fitxategi askoren logika (gaituta bakarrik zenbait irudirekin ari denean)
 imageToPDF.selectText.4=Elkartu PDF bakar batean
 imageToPDF.selectText.5=Bihurtu eta PDF bereizituak sortu
+    
                                    
 #pdfToImage
 pdfToImage.title=PDFa irudi bihurtu
@@ -343,6 +472,7 @@ pdfToImage.grey=Gris-eskala
 pdfToImage.blackwhite=Zuria eta Beltza (Datuak galdu ditzake!)
 pdfToImage.submit=Bihurtu
 
+
 #addPassword
 addPassword.title=Gehitu pasahitza
 addPassword.header=Gehitu pasahitza (enkriptatu)
@@ -361,9 +491,10 @@ addPassword.selectText.12=Galarazi inprimatzea
 addPassword.selectText.13=Galarazi zenbait formatu inprimatzea
 addPassword.selectText.14=Pasahitza
 addPassword.selectText.15=Mugatu zer egin daitekeen dokumentuarekin behin zabalduta (Irakurle guztiek onartu gabe)
-addPassword.selectText.16=Mugatu dokumentu bera zabaltzeko aukera 
+addPassword.selectText.16=Mugatu dokumentu bera zabaltzeko aukera
 addPassword.submit=Enkriptatu
 
+
 #watermark
 watermark.title=Gehitu ur-marka
 watermark.header=Gehitu ur-marka
@@ -376,6 +507,7 @@ watermark.selectText.6=Altuera (ur-marka bakoitzaren arteko espazioa bertikalean
 watermark.selectText.7=Opakutasuna (0% - 100%):
 watermark.submit=Gehitu ur-marka
 
+
 #remove-watermark
 remove-watermark.title=Ezabatu ur-marka
 remove-watermark.header=Ezabatu ur-marka
@@ -383,6 +515,7 @@ remove-watermark.selectText.1=Hautatu PDFa ur-marka ezabatzeko:
 remove-watermark.selectText.2=Ur-markaren testua:
 remove-watermark.submit=Ezabatu ur-marka
 
+
 #Change permissions
 permissions.title=Aldatu baimenak
 permissions.header=Aldatu baimenak
@@ -399,6 +532,7 @@ permissions.selectText.9=Galarazi inprimatzea
 permissions.selectText.10=Galarazi zenbait formatu inprimatzea
 permissions.submit=Aldatu
 
+
 #remove password
 removePassword.title=Ezabatu pasahitza
 removePassword.header=Ezabatu pasahitza (desenkriptatu)
@@ -406,7 +540,9 @@ removePassword.selectText.1=Hautatu PDFa desenkriptatzeko
 removePassword.selectText.2=Pasahitza
 removePassword.submit=Ezabatu
 
-changeMetadata.title=Aldatu metadatuak
+
+#changeMetadata
+changeMetadata.title=Izenburua:
 changeMetadata.header=Aldatu metadatuak
 changeMetadata.selectText.1=Editatu aldatu nahi dituzun aldagaiak
 changeMetadata.selectText.2=Ezabatu metadatu guztiak
@@ -424,27 +560,30 @@ changeMetadata.selectText.4=Beste metadatu batzuk:
 changeMetadata.selectText.5=Gehitu metadatu pertsonalizatuen sarrera
 changeMetadata.submit=Aldatu
 
+
+#xlsToPdf
 xlsToPdf.title=Excela PDF bihurtu
 xlsToPdf.header=Excela PDF bihurtu
 xlsToPdf.selectText.1=Hautatu Excel XLSren edo XLSXren kalkulu-orria bihurtzeko
 xlsToPdf.convert=Bikurtu
 
 
-
-
+#pdfToPDFA
 pdfToPDFA.title=PDFa PDF/A bihurtu
 pdfToPDFA.header=PDFa PDF/A bihurtu
 pdfToPDFA.credit=Zerbitzu honek OCRmyPDF erabiltzen du PDFak PDF/A bihurtzeko
 pdfToPDFA.submit=Bihurtu
 
 
-
+#PDFToWord
 PDFToWord.title=PDFa Word bihurtu
 PDFToWord.header=PDFa Word bihurtu
 PDFToWord.selectText.1=Irteerako fitxategiaren formatua
 PDFToWord.credit=Zerbitzu honek LibreOffice erabiltzen du fitxategiak bihurtzeko
 PDFToWord.submit=Bihurtu
 
+
+#PDFToPresentation
 PDFToPresentation.title=PDFa aurkezpen bihurtu
 PDFToPresentation.header=PDFa aurkezpen bihurtu
 PDFToPresentation.selectText.1=Irteerako fitxategiaren formatua
@@ -452,6 +591,7 @@ PDFToPresentation.credit=Zerbitzu honek LibreOffice erabiltzen du fitxategiak bi
 PDFToPresentation.submit=Bihurtu
 
 
+#PDFToText
 PDFToText.title=PDFa TXT/RTF bihurtu
 PDFToText.header=PDFa TXT/RTF bihurtu
 PDFToText.selectText.1=Irteerako fitxategiaren formatua
@@ -459,12 +599,15 @@ PDFToText.credit=Zerbitzu honek LibreOffice erabiltzen du fitxategiak bihurtzeko
 PDFToText.submit=Bihurtu
 
 
+#PDFToHTML
 PDFToHTML.title=PDFa HTML bihurtu
 PDFToHTML.header=PDFa HTML bihurtu
 PDFToHTML.credit=Zerbitzu honek LibreOffice erabiltzen du fitxategiak bihurtzeko
 PDFToHTML.submit=Bihurtu
 
+
+#PDFToXML
 PDFToXML.title=PDFa XML bihurtu
 PDFToXML.header=PDFa XML bihurtu
 PDFToXML.credit=Zerbitzu honek LibreOffice erabiltzen du fitxategiak bihurtzeko
-PDFToXML.submit=Bihurtu
+PDFToXML.submit=Bihurtu