diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index 9adc1ef3..2f612d5a 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -67,9 +67,8 @@ pipeline.uploadButton=Caricamento personalizzato
 pipeline.configureButton=Configura
 pipeline.defaultOption=Personalizzato
 pipeline.submitButton=Invia
-pipeline.help=Pipeline Help
-pipeline.scanHelp=Folder Scanning Help
-
+pipeline.help=Aiuto sulla pipeline
+pipeline.scanHelp=Aiuto per la scansione delle cartelle
 ######################
 #  Pipeline Options  #
 ######################