diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index 871b28a7..82bb4d5b 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -368,7 +368,7 @@ showJS.tags=JS
 
 home.autoRedact.title=Redazione automatica
 home.autoRedact.desc=Redige automaticamente (oscura) il testo in un PDF in base al testo immesso
-autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
+autoRedact.tags=Redigere,nascondere,oscurare,nero,pennarello,nascosto
 
 home.tableExtraxt.title=Da PDF a CSV
 home.tableExtraxt.desc=Estrae tabelle da un PDF convertendolo in CSV
@@ -869,7 +869,7 @@ changeMetadata.keywords=Parole chiave:
 changeMetadata.modDate=Data di modifica (yyyy/MM/dd HH:mm:ss):
 changeMetadata.producer=Produttore:
 changeMetadata.subject=Oggetto:
-changeMetadata.trapped=Trapped:
+changeMetadata.trapped=Recuperato:
 changeMetadata.selectText.4=Altre proprietà:
 changeMetadata.selectText.5=Aggiungi proprietà personalizzata:
 changeMetadata.submit=Cambia Proprietà