diff --git a/.github/workflows/sync_files.yml b/.github/workflows/sync_files.yml
new file mode 100644
index 00000000..eba5a019
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/sync_files.yml
@@ -0,0 +1,87 @@
+name: Sync Files
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+    paths:
+      - "build.gradle"
+      - "src/main/resources/messages_*.properties"
+
+permissions:
+  contents: write
+  pull-requests: write
+
+jobs:
+  sync-versions:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4.1.1
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@v5.1.0
+        with:
+          python-version: "3.x"
+      - name: Install dependencies
+        run: pip install pyyaml
+      - name: Sync versions
+        run: python .github/scripts/gradle_to_chart.py
+      - name: Set up git config
+        run: |
+          git config --global user.email "GitHub Action <action@github.com>"
+          git config --global user.name "GitHub Action <action@github.com>"
+      - name: Run git add
+        run: |
+          git add .
+          git diff --staged --quiet || git commit -m ":floppy_disk: Sync Versions
+          > Made via sync_files.yml" || echo "no changes"
+      - name: Create Pull Request
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v6.0.1
+        with:
+          token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          commit-message: Update files
+          committer: GitHub Action <action@github.com>
+          author: GitHub Action <action@github.com>
+          signoff: true
+          branch: sync_version
+          title: ":floppy_disk: Update Version"
+          body: |
+            Auto-generated by [create-pull-request][1]
+
+            [1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request
+          draft: false
+          delete-branch: true
+  sync-readme:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4.1.1
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@v5.1.0
+        with:
+          python-version: "3.x"
+      - name: Sync README
+        run: python scripts/counter_translation.py
+      - name: Set up git config
+        run: |
+          git config --global user.email "GitHub Action <action@github.com>"
+          git config --global user.name "GitHub Action <action@github.com>"
+      - name: Run git add
+        run: |
+          git add .
+          git diff --staged --quiet || git commit -m ":memo: Sync README
+          > Made via sync_files.yml" || echo "no changes"
+      - name: Create Pull Request
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v6.0.1
+        with:
+          token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          commit-message: Update files
+          committer: GitHub Action <action@github.com>
+          author: GitHub Action <action@github.com>
+          signoff: true
+          branch: sync_readme
+          title: ":memo: Update README: Translation Progress Table"
+          body: |
+            Auto-generated by [create-pull-request][1]
+
+            [1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request
+          draft: false
+          delete-branch: true
diff --git a/.github/workflows/sync_versions.yml b/.github/workflows/sync_versions.yml
deleted file mode 100644
index dce4b4b4..00000000
--- a/.github/workflows/sync_versions.yml
+++ /dev/null
@@ -1,51 +0,0 @@
-name: Sync Versions
-
-on:
-  push:
-    branches:
-      - main
-    paths:
-      - "build.gradle"
-
-permissions:
-  contents: write
-  pull-requests: write
-
-jobs:
-  sync-versions:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v4.1.1
-      - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@v5.0.0
-        with:
-          python-version: '3.x'
-      - name: Install dependencies
-        run: pip install pyyaml
-      - name: Sync versions
-        run: python .github/scripts/gradle_to_chart.py
-      - name: Set up git config
-        run: |
-          git config --global user.email "GitHub Action <action@github.com>"
-          git config --global user.name "GitHub Action <action@github.com>"
-      - name: Run git add
-        run: |
-          git add .
-          git diff --staged --quiet || git commit -m ":floppy_disk: Sync Versions
-          > Made via sync_versions.yml" || echo "no changes"
-      - name: Create Pull Request
-        uses: peter-evans/create-pull-request@v6.0.0
-        with:
-          token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          commit-message: Update files
-          committer: GitHub Action <action@github.com>
-          author: GitHub Action <action@github.com>
-          signoff: true
-          branch: sync_version
-          title: ":floppy_disk: Update Version"
-          body: |
-            Auto-generated by [create-pull-request][1]
-
-            [1]: https://github.com/peter-evans/create-pull-request
-          draft: false
-          delete-branch: true