Improve Greek translation (#1046)

* Update and Improve Greek translation

# Update Greek Translations

## Description

- Updated translations for all pages and content on the website.
- Corrected grammatical errors or typos in the Greek translation.
- Improved the overall readability and flow of the translated text.

This commit aims to enhance the user experience for Greek-speaking users of the website.

* Update messages_el_GR.properties

src/main/resources/messages_el_GR.properties

@@ -10,18 +10,18 @@ multiPdfDropPrompt=Επιλογή (ή τράβηγμα αρχείου και α
 imgPrompt=Επιλογή Εικόνας(Εικόνων)
 genericSubmit=Υποβολή
 processTimeWarning=Προσοχή: Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως και ένα λεπτό ανάλογα με το μέγεθος του αρχείου
-pageOrderPrompt=Προσαρμοσμένη Σειρά Σελίδας (Προσθέστε μία λίστε απο αριθμούς σελιδών, χωρισμένες με κόμμα ή συναρτήσεις όπως 2n+1) :
-pageSelectionPrompt=Custom Page Selection (Enter a comma-separated list of page numbers 1,5,6 or Functions like 2n+1) :
-goToPage=Go
+pageOrderPrompt=Προσαρμοσμένη Σειρά Σελίδας (Προσθέστε μία λίστα απο αριθμούς σελιδών, χωρισμένες με κόμμα ή συναρτήσεις όπως 2n+1) :
+pageSelectionPrompt=Προσαρμοσμένη Επιλογή Σελίδας (Προσθέστε μία λίστα απο αριθμούς σελιδών, χωρισμένες με κόμμα 1,5,6 ή συναρτήσεις όπως 2n+1):
+goToPage=Πήγαινε
 true=Αληθές
 false=Λανθασμένο
 unknown=Άγνωστο
 save=Αποθήκευση
-saveToBrowser=Save to Browser
+saveToBrowser=Αποθήκευση στο Browser
 close=Κλείσιμο
 filesSelected=αρχεία που επιλέχθηκαν
 noFavourites=Κανένα αγαπήμενο δεν έχει προστεθεί
-downloadComplete=Download Complete
+downloadComplete=Η Λήψη Ολοκληρώθηκε
 bored=Βαριέστε να περιμένετε;
 alphabet=Αλφάβητο
 downloadPdf=Κατέβασμα του PDF
@@ -45,54 +45,54 @@ red=Κόκκινο
 green=Πράσινο
 blue=Μπλέ
 custom=Προσαρμογή...
-WorkInProgess=Work in progress, May not work or be buggy, Please report any problems!
-poweredBy=Powered by
-yes=Yes
-no=No
+WorkInProgess=Εργασία σε εξέλιξη, Ενδέχεται να μην λειτουργεί ή να έχει λάθη, Παρακαλώ αναφέρετε τυχόν προβλήματα!
+poweredBy=Τροφοδοτείται από
+yes=Ναι
+no=Όχι
 changedCredsMessage=Τα διαπιστευτήρια έχουν αλλάξει!
 notAuthenticatedMessage=Ο χρήστης δεν έχει αυθεντικοποιηθεί.
 userNotFoundMessage=Ο χρήστης δεν βρέθηκε.
 incorrectPasswordMessage=Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος.
 usernameExistsMessage=Το νέο όνομα χρήστη υπάρχει ήδη.
-invalidUsernameMessage=Invalid username, Username must only contain alphabet characters and numbers.
-deleteCurrentUserMessage=Cannot delete currently logged in user.
-deleteUsernameExistsMessage=The username does not exist and cannot be deleted.
-error=Error
-oops=Oops!
-help=Help
-goHomepage=Go to Homepage
-joinDiscord=Join our Discord server
-seeDockerHub=See Docker Hub
-visitGithub=Visit Github Repository
-donate=Donate
-color=Color
-sponsor=Sponsor
+invalidUsernameMessage=Μη έγκυρο όνομα χρήστη, το όνομα χρήστη πρέπει να περιέχει μόνο αλφαβητικούς χαρακτήρες και αριθμούς.
+deleteCurrentUserMessage=Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τρέχοντος συνδεδεμένου χρήστη.
+deleteUsernameExistsMessage=Το όνομα χρήστη δεν υπάρχει και δεν μπορεί να διαγραφεί.
+error=Σφάλμα
+oops=Ωχ!
+help=Βοήθεια
+goHomepage=Πήγαινε στην Αρχική Σελίδα
+joinDiscord=Εγγραφείτε στο Server του Discord μας
+seeDockerHub=Βλέπε το Docker Hub
+visitGithub=Επισκεφθείτε το Αποθετήριο του Github
+donate=Δωρισε
+color=Χρώμα
+sponsor=Yποστηρικτής
 
 
 
 ###############
 #   Pipeline  #
 ###############
-pipeline.header=Pipeline Menu (Beta)
+pipeline.header=Μενού Pipeline (Beta)
 pipeline.uploadButton=Upload Custom
-pipeline.configureButton=Configure
+pipeline.configureButton=Διαμόρφωσε
 pipeline.defaultOption=Custom
-pipeline.submitButton=Submit
-pipeline.help=Pipeline Help
-pipeline.scanHelp=Folder Scanning Help
+pipeline.submitButton=Υποβολή
+pipeline.help=Βοήθεια για το Pipeline
+pipeline.scanHelp=Βοήθεια για Σάρωση Φακέλων
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
 ######################
-pipelineOptions.header=Pipeline Configuration
-pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline Name
-pipelineOptions.saveSettings=Save Operation Settings
-pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Enter pipeline name here
-pipelineOptions.selectOperation=Select Operation
-pipelineOptions.addOperationButton=Add operation
+pipelineOptions.header=Διαμόρφωση Pipeline
+pipelineOptions.pipelineNameLabel=Όνομα Pipeline
+pipelineOptions.saveSettings=Αποθήκευση Ρυθμίσεων Λειτουργίας
+pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Εισαγάγετε το όνομα του pipeline εδώ
+pipelineOptions.selectOperation=Επιλέξτε Λειτουργία
+pipelineOptions.addOperationButton=Προσθήκη λειτουργίας
 pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
-pipelineOptions.saveButton=Download
-pipelineOptions.validateButton=Validate
+pipelineOptions.saveButton=Λήψη
+pipelineOptions.validateButton=Επικυρώνω
 
 
 
@@ -112,12 +112,12 @@ navbar.settings=Ρυθμίσεις
 #############
 settings.title=Ρυθμίσεις
 settings.update=Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση
-settings.appVersion=Έκδοση εφαρμογής: App Version:
+settings.appVersion=Έκδοση εφαρμογής:
 settings.downloadOption.title=Επιλέξετε την επιλογή λήψης (Για λήψεις μεμονωμένων αρχείων χωρίς zip):
 settings.downloadOption.1=Άνοιγμα στο ίδιο παράθυρο
 settings.downloadOption.2=Άνοιγμα σε νέο παράθυρο
 settings.downloadOption.3=Λήψη αρχείου
-settings.zipThreshold=Zip αρχεία όταν ο αριθμός των ληφθέντων αρχείων είναι πολύ μεγάλος
+settings.zipThreshold=Αρχεία Zip όταν ο αριθμός των ληφθέντων αρχείων είναι πολύ μεγάλος
 settings.signOut=Αποσύνδεση
 settings.accountSettings=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
 
@@ -125,7 +125,7 @@ settings.accountSettings=Ρυθμίσεις Λογαριασμού
 
 changeCreds.title=Αλλαγή Διαπιστευτηρίων
 changeCreds.header=Ενημέρωση των λεπτομερειών του Λογαριασμού σας
-changeCreds.changePassword=You are using default login credentials. Please enter a new password
+changeCreds.changePassword=Χρησιμοποιείτε προεπιλεγμένα διαπιστευτήρια σύνδεσης. Εισαγάγετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης
 changeCreds.newUsername=Νέο Όνομα Χρήστη
 changeCreds.oldPassword=Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης
 changeCreds.newPassword=Νέος Κωδικός Πρόσβασης
@@ -165,10 +165,10 @@ adminUserSettings.roles=Ρόλοι
 adminUserSettings.role=Ρόλος
 adminUserSettings.actions=Ενέργειες
 adminUserSettings.apiUser=Περιορισμένος Χρήστης για διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών (API User)
-adminUserSettings.extraApiUser=Additional Limited API User
+adminUserSettings.extraApiUser=Πρόσθετος Περιορισμένος Χρήστης για Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών (API User)
 adminUserSettings.webOnlyUser=Χρήστης μόνο Ιστού
-adminUserSettings.demoUser=Demo User (No custom settings)
-adminUserSettings.internalApiUser=Internal API User
+adminUserSettings.demoUser=Demo χρήστης (Χωρίς προσαρμοσμένες ρυθμίσεις)
+adminUserSettings.internalApiUser=Εσωτερικός API χρήστης
 adminUserSettings.forceChange=Αναγκάστε τον χρήστη να αλλάξει το όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης κατά τη σύνδεση
 adminUserSettings.submit=Αποθήκευση Χρήστη
 
@@ -176,7 +176,7 @@ adminUserSettings.submit=Αποθήκευση Χρήστη
 # HOME-PAGE #
 #############
 home.desc=Η τοπικά φιλοξενούμενη one-stop-shop σας για όλες τις ανάγκες σας σε PDF.
-home.searchBar=Search for features...
+home.searchBar=Αναζήτηση για χαρακτηριστικά...
 
 
 home.viewPdf.title=Εμφάνιση PDF
@@ -197,7 +197,7 @@ split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side
 
 home.rotate.title=Περιστροφή
 home.rotate.desc=Περιστροφή των PDF σας με εύκολο τρόπο.
-rotate.tags=server side
+rotate.tags=από την πλευρά του server
 
 
 home.imageToPdf.title=Εικόνα σε PDF
@@ -390,35 +390,35 @@ home.autoRedact.title=Αυτόματο Μαύρισμα Κειμένου
 home.autoRedact.desc=Αυτόματη επεξεργασία (Μαύρισμα) κείμενου σε PDF με βάση το κείμενο εισαγωγής
 autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden
 
-home.tableExtraxt.title=PDF to CSV
-home.tableExtraxt.desc=Extracts Tables from a PDF converting it to CSV
+home.tableExtraxt.title=PDF σε CSV
+home.tableExtraxt.desc=Εξάγει πίνακες από PDF μετατρέποντάς το σε CSV
 tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert
 
 
-home.autoSizeSplitPDF.title=Auto Split by Size/Count
-home.autoSizeSplitPDF.desc=Split a single PDF into multiple documents based on size, page count, or document count
+home.autoSizeSplitPDF.title=Αυτόματη διαίρεση κατά μέγεθος/πλήθος
+home.autoSizeSplitPDF.desc=Διαχωρίστε ένα μόνο PDF σε πολλά έγγραφα με βάση το μέγεθος, τον αριθμό σελίδων ή τον αριθμό εγγράφων
 autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization
 
 
-home.overlay-pdfs.title=Overlay PDFs
-home.overlay-pdfs.desc=Overlays PDFs on-top of another PDF
+home.overlay-pdfs.title=Επικάλυψη PDFs
+home.overlay-pdfs.desc=Επικαλύπτει αρχεία PDF πάνω σε άλλο PDF
 overlay-pdfs.tags=Overlay
 
-home.split-by-sections.title=Split PDF by Sections
-home.split-by-sections.desc=Divide each page of a PDF into smaller horizontal and vertical sections
+home.split-by-sections.title=Διαχωρισμός PDF ανά ενότητες
+home.split-by-sections.desc=Διαχωρίστε κάθε σελίδα ενός PDF σε μικρότερες οριζόντιες και κάθετες ενότητες
 split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize
 
-home.AddStampRequest.title=Add Stamp to PDF
-home.AddStampRequest.desc=Add text or add image stamps at set locations
+home.AddStampRequest.title=Προσθήκη σφραγίδας σε PDF
+home.AddStampRequest.desc=Προσθέστε κείμενο ή προσθέστε σφραγίδες εικόνας σε καθορισμένες τοποθεσίες
 AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize
 
 
-home.PDFToBook.title=PDF to Book
-home.PDFToBook.desc=Converts PDF to Book/Comic formats using calibre
+home.PDFToBook.title=PDF σε Book
+home.PDFToBook.desc=Μετατρέπει τις μορφές PDF σε Book/Comic χρησιμοποιώντας calibre
 PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
 
-home.BookToPDF.title=Book to PDF
-home.BookToPDF.desc=Converts Books/Comics formats to PDF using calibre
+home.BookToPDF.title=Book σε PDF
+home.BookToPDF.desc=Μετατρέπει τις μορφές Books/Comics σε PDF χρησιμοποιώντας calibre
 BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
 
 
@@ -467,7 +467,7 @@ pdfToSinglePage.submit=Μετατροπή σε Μονή Σελίδα
 pageExtracter.title=Εξαγωγή Σελίδων
 pageExtracter.header=EΕξαγωγή Σελίδων
 pageExtracter.submit=Εξαγωγή
-pageExtracter.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1)
+pageExtracter.placeholder=(π.χ. 1,2,8 ή 4,7,12-16 ή 2n-1)
 
 
 #getPdfInfo
@@ -499,37 +499,37 @@ HTMLToPDF.header=HTML σε PDF
 HTMLToPDF.help=Δέχεται αρχεία τύπου HTML και τύπου ZIP που περιέχουν html/css/εικόνες κ.λπ. που απαιτούνται
 HTMLToPDF.submit=Μετατροπή
 HTMLToPDF.credit=Χρησιμοποιεί WeasyPrint
-HTMLToPDF.zoom=Zoom level for displaying the website.
-HTMLToPDF.pageWidth=Width of the page in centimeters. (Blank to default)
-HTMLToPDF.pageHeight=Height of the page in centimeters. (Blank to default)
-HTMLToPDF.marginTop=Top margin of the page in millimeters. (Blank to default)
-HTMLToPDF.marginBottom=Bottom margin of the page in millimeters. (Blank to default)
-HTMLToPDF.marginLeft=Left margin of the page in millimeters. (Blank to default)
-HTMLToPDF.marginRight=Right margin of the page in millimeters. (Blank to default)
-HTMLToPDF.printBackground=Render the background of websites.
-HTMLToPDF.defaultHeader=Enable Default Header (Name and page number)
-HTMLToPDF.cssMediaType=Change the CSS media type of the page.
-HTMLToPDF.none=None
-HTMLToPDF.print=Print
+HTMLToPDF.zoom=Επίπεδο ζουμ για την εμφάνιση του ιστότοπου.
+HTMLToPDF.pageWidth=Το πλάτος της σελίδας σε εκατοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
+HTMLToPDF.pageHeight=Το ύψος της σελίδας σε εκατοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
+HTMLToPDF.marginTop=Το επάνω περιθώριο της σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
+HTMLToPDF.marginBottom=Κάτω περιθώριο σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
+HTMLToPDF.marginLeft=Το αριστερό περιθώριο της σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
+HTMLToPDF.marginRight=Το δεξί περιθώριο της σελίδας σε χιλιοστά. (Κενό έως προεπιλογή)
+HTMLToPDF.printBackground=Αποδώστε το φόντο των ιστοσελίδων.
+HTMLToPDF.defaultHeader=Ενεργοποίηση προεπιλεγμένης κεφαλίδας (Όνομα και αριθμός σελίδας)
+HTMLToPDF.cssMediaType=Αλλάξτε τον τύπο μέσων (media type )CSS της σελίδας.
+HTMLToPDF.none=Κανένα
+HTMLToPDF.print=Εκτύπωσε
 HTMLToPDF.screen=Screen
 
 
 #AddStampRequest
-AddStampRequest.header=Stamp PDF
-AddStampRequest.title=Stamp PDF
-AddStampRequest.stampType=Stamp Type
-AddStampRequest.stampText=Stamp Text
-AddStampRequest.stampImage=Stamp Image
-AddStampRequest.alphabet=Alphabet
-AddStampRequest.fontSize=Font/Image Size
-AddStampRequest.rotation=Rotation
-AddStampRequest.opacity=Opacity
-AddStampRequest.position=Position
-AddStampRequest.overrideX=Override X Coordinate
-AddStampRequest.overrideY=Override Y Coordinate
-AddStampRequest.customMargin=Custom Margin
-AddStampRequest.customColor=Custom Text Color
-AddStampRequest.submit=Submit
+AddStampRequest.header=Σφραγίδα PDF
+AddStampRequest.title=Σφραγίδα PDF
+AddStampRequest.stampType=Τύπος σφραγίδας
+AddStampRequest.stampText=Κείμενο σφραγίδας
+AddStampRequest.stampImage=Εικόνα σφραγίδας
+AddStampRequest.alphabet=Αλφάβητο
+AddStampRequest.fontSize=Μέγεθος γραμματοσειράς/εικόνας
+AddStampRequest.rotation=Περιστροφή
+AddStampRequest.opacity=Αδιαφάνεια
+AddStampRequest.position=Θέση
+AddStampRequest.overrideX=Override Συντεταγμένης X
+AddStampRequest.overrideY=Override Συντεταγμένης Ψ
+AddStampRequest.customMargin=Προσαρμοσμένο Περιθώριο
+AddStampRequest.customColor=Προσαρμοσμένο χρώμα κειμένου
+AddStampRequest.submit=Υποβολή
 
 
 #sanitizePDF
@@ -618,11 +618,11 @@ scalePages.submit=Υποβολή
 certSign.title=Υπογραφή Πιστοποιητικού
 certSign.header=Υπογράψτε ένα αρχείο PDF με το πιστοποιητικό σας (Εργασία σε εξέλιξη)
 certSign.selectPDF=Επιλογή αρχείου PDF για υπογραφή:
-certSign.jksNote=Note: If your certificate type is not listed below, please convert it to a Java Keystore (.jks) file using the keytool command line tool. Then, choose the .jks file option below.
+certSign.jksNote=Σημείωση: Εάν ο τύπος πιστοποιητικού σας δεν αναφέρεται παρακάτω, μετατρέψτε το σε αρχείο Java Keystore (.jks) χρησιμοποιώντας το εργαλείο γραμμής εντολών keytool. Στη συνέχεια, επιλέξτε την επιλογή αρχείου .jks παρακάτω.
 certSign.selectKey=Επιλέξτε το αρχείο του ιδιωτικού κλειδιού σας (μορφή PKCS#8, μπορεί να είναι .pem ή .der):
 certSign.selectCert=Επιλέξτε το αρχείο πιστοποιητικού σας (μορφή X.509, μπορεί να είναι .pem ή .der):
 certSign.selectP12=Επιλέξτε το αρχείο PKCS#12 Keystore (.p12 ή .pfx) (Προαιρετικό, εάν παρέχεται, θα πρέπει να περιέχει το ιδιωτικό κλειδί και το πιστοποιητικό σας):
-certSign.selectJKS=Select Your Java Keystore File (.jks or .keystore):
+certSign.selectJKS=Επιλέξτε το αρχείο Java Keystore (.jks ή .keystore):
 certSign.certType=Τύπος Πιστοποιητικού
 certSign.password=Εισαγάγετε τον κωδικό του Keystore ή του Ιδιωτικού Κλειδιού (εάν υπάρχει):
 certSign.showSig=Εμφάνιση Υπογραφής
@@ -643,9 +643,9 @@ removeBlanks.submit=Αφαίρεση Κενών
 
 
 #removeAnnotations
-removeAnnotations.title=Remove Annotations
-removeAnnotations.header=Remove Annotations
-removeAnnotations.submit=Remove
+removeAnnotations.title=Κατάργηση σχολιασμών
+removeAnnotations.header=Κατάργηση σχολιασμών
+removeAnnotations.submit=Κατάργηση
 
 
 #compare
@@ -656,17 +656,17 @@ compare.document.2=Έγγραφο 2
 compare.submit=Σύγκριση
 
 #BookToPDF
-BookToPDF.title=Books and Comics to PDF
-BookToPDF.header=Book to PDF
-BookToPDF.credit=Uses Calibre
-BookToPDF.submit=Convert
+BookToPDF.title=Books και Comics σε PDF
+BookToPDF.header=Book σε PDF
+BookToPDF.credit=Χρησιμοποιεί Caliber
+BookToPDF.submit=Μετατροπή
 
 #PDFToBook
-PDFToBook.title=PDF to Book
-PDFToBook.header=PDF to Book
-PDFToBook.selectText.1=Format
-PDFToBook.credit=Uses Calibre
-PDFToBook.submit=Convert
+PDFToBook.title=PDF σε Book
+PDFToBook.header=PDF σε Book
+PDFToBook.selectText.1=Μορφή
+PDFToBook.credit=Χρησιμοποιεί Caliber
+PDFToBook.submit=Μετατροπή
 
 #sign
 sign.title=Υπογραφή
@@ -753,7 +753,7 @@ compress.submit=Συμπίεση
 #Add image
 addImage.title=Προσθήκη Εικόνας
 addImage.header=Προσθήκη Εικόνας σε PDF
-addImage.everyPage=Κάθε Σελίδα?
+addImage.everyPage=Κάθε Σελίδα;
 addImage.upload=Προσθήκη Εικόνας
 addImage.submit=Προσθήκη Εικόνας
 
@@ -771,40 +771,40 @@ pdfOrganiser.title=Διοργανωτής σελίδας
 pdfOrganiser.header=Διοργανωτής σελίδας PDF
 pdfOrganiser.submit=Αναδιάταξη σελίδων
 pdfOrganiser.mode=Mode
-pdfOrganiser.mode.1=Custom Page Order
-pdfOrganiser.mode.2=Reverse Order
-pdfOrganiser.mode.3=Duplex Sort
-pdfOrganiser.mode.4=Booklet Sort
+pdfOrganiser.mode.1=Προσαρμοσμένη Σειρά Σελίδας
+pdfOrganiser.mode.2=Αντίστροφη Σειρά
+pdfOrganiser.mode.3=Ταξινόμηση Διπλής Όψης (Duplex Sort)
+pdfOrganiser.mode.4=Ταξινόμηση Φυλλαδίου (Booklet Sort)
 pdfOrganiser.mode.5=Side Stitch Booklet Sort
-pdfOrganiser.mode.6=Odd-Even Split
-pdfOrganiser.mode.7=Remove First
-pdfOrganiser.mode.8=Remove Last
-pdfOrganiser.mode.9=Remove First and Last
-pdfOrganiser.placeholder=(e.g. 1,3,2 or 4-8,2,10-12 or 2n-1)
+pdfOrganiser.mode.6=Διαίρεση Μονού-Ζυγού
+pdfOrganiser.mode.7=Αφαίρεση Πρώτου
+pdfOrganiser.mode.8=Αφαίρεση Τελευταίου
+pdfOrganiser.mode.9=Αφαίρεση Πρώτου και Τελευταίου
+pdfOrganiser.placeholder=(π.χ. 1,3,2 ή 4-8,2,10-12 ή 2n-1)
 
 
 #multiTool
 multiTool.title=PDF Πολυεργαλείο
 multiTool.header=PDF Πολυεργαλείο
-multiTool.uploadPrompts=Please Upload PDF
+multiTool.uploadPrompts=Ανεβάστε το PDF
 
 #view pdf
-viewPdf.title=View PDF
-viewPdf.header=View PDF
+viewPdf.title=Προβολή PDF
+viewPdf.header=Προβολή PDF
 
 #pageRemover
 pageRemover.title=Αφαιρετής Σελίδων
 pageRemover.header=Αφαιρετής Σελίδων PDF
 pageRemover.pagesToDelete=Σελίδες προς διαγραφή (Εισαγάγετε μια λίστα με αριθμούς σελίδων διαχωρισμένων με κόμματα):
 pageRemover.submit=Αφαίρεση Σελίδων
-pageRemover.placeholder=(e.g. 1,2,6 or 1-10,15-30)
+pageRemover.placeholder=(π.χ. 1,2,6 ή 1-10,15-30)
 
 
 #rotate
 rotate.title=Περιστροφή PDF
 rotate.header=Περιστροφή PDF
-rotate.selectAngle=Select rotation angle (in multiples of 90 degrees):
-rotate.submit=Rotate
+rotate.selectAngle=Επιλέξτε γωνία περιστροφής (σε πολλαπλάσια των 90 μοιρών):
+rotate.submit=Περιστροφή
 
 
 #split-pdfs
@@ -885,8 +885,8 @@ watermark.selectText.7=Αδιαφάνεια (Opacity) (0% - 100%):
 watermark.selectText.8=Τύπος Υδατογραφήματος:
 watermark.selectText.9=Εικόνα Υδατογραφήματος:
 watermark.submit=Προσθήκη Υδατογραφήματος
-watermark.type.1=Text
-watermark.type.2=Image
+watermark.type.1=Κείμενο
+watermark.type.2=Εικόνα
 
 
 #Change permissions
@@ -938,7 +938,7 @@ pdfToPDFA.title=PDF σε PDF/A
 pdfToPDFA.header=PDF σε PDF/A
 pdfToPDFA.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί OCRmyPDF για PDF/A μετατροπή
 pdfToPDFA.submit=Μετατροπή
-pdfToPDFA.tip=Currently does not work for multiple inputs at once
+pdfToPDFA.tip=Προς το παρόν δεν λειτουργεί για πολλαπλές εισόδους ταυτόχρονα
 
 
 #PDFToWord
@@ -979,68 +979,68 @@ PDFToXML.credit=Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί LibreOffic
 PDFToXML.submit=Μετατροπή
 
 #PDFToCSV
-PDFToCSV.title=PDF ?? CSV
-PDFToCSV.header=PDF ?? CSV
-PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table
-PDFToCSV.submit=?????????
+PDFToCSV.title=PDF σε CSV
+PDFToCSV.header=PDF σε CSV
+PDFToCSV.prompt=Επιλέξτε σελίδα για εξαγωγή πίνακα
+PDFToCSV.submit=Εξαξωγή
 
 #split-by-size-or-count
-split-by-size-or-count.title=Split PDF by Size or Count
-split-by-size-or-count.header=Split PDF by Size or Count
-split-by-size-or-count.type.label=Select Split Type
-split-by-size-or-count.type.size=By Size
-split-by-size-or-count.type.pageCount=By Page Count
-split-by-size-or-count.type.docCount=By Document Count
-split-by-size-or-count.value.label=Enter Value
-split-by-size-or-count.value.placeholder=Enter size (e.g., 2MB or 3KB) or count (e.g., 5)
-split-by-size-or-count.submit=Submit
+split-by-size-or-count.title=Διαχωρίστε το PDF Κατά Μέγεθος ή Μέτρηση
+split-by-size-or-count.header=Διαχωρίστε το PDF Κατά Μέγεθος ή Μέτρηση
+split-by-size-or-count.type.label=Επιλέξτε Τύπος Διαχωρισμού
+split-by-size-or-count.type.size=Ανά Μέγεθος
+split-by-size-or-count.type.pageCount=Ανά αριθμό σελίδων
+split-by-size-or-count.type.docCount=Ανά αριθμό εγγράφων
+split-by-size-or-count.value.label=Εισαγάγετε τιμή
+split-by-size-or-count.value.placeholder=Εισαγάγετε μέγεθος (π.χ. 2MB ή 3KB) ή μέτρηση (π.χ. 5)
+split-by-size-or-count.submit=Υποβολή
 
 
 #overlay-pdfs
-overlay-pdfs.header=Overlay PDF Files
-overlay-pdfs.baseFile.label=Select Base PDF File
-overlay-pdfs.overlayFiles.label=Select Overlay PDF Files
-overlay-pdfs.mode.label=Select Overlay Mode
-overlay-pdfs.mode.sequential=Sequential Overlay
-overlay-pdfs.mode.interleaved=Interleaved Overlay
-overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fixed Repeat Overlay
-overlay-pdfs.counts.label=Overlay Counts (for Fixed Repeat Mode)
-overlay-pdfs.counts.placeholder=Enter comma-separated counts (e.g., 2,3,1)
-overlay-pdfs.position.label=Select Overlay Position
+overlay-pdfs.header=Επικάλυψη αρχείων PDF
+overlay-pdfs.baseFile.label=Επιλέξτε Βασικό αρχείο PDF
+overlay-pdfs.overlayFiles.label=Επιλέξτε Επικάλυψη αρχείων PDF
+overlay-pdfs.mode.label=Επιλέξτε Λειτουργία Επικάλυψης
+overlay-pdfs.mode.sequential=Διαδοχική Επικάλυψη
+overlay-pdfs.mode.interleaved=Επικάλυψη με Παρεμβολή
+overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Διορθώθηκε η Επικάλυψη Επανάληψης
+overlay-pdfs.counts.label=Μετρήσεις επικάλυψης (για σταθερή λειτουργία επανάληψης)
+overlay-pdfs.counts.placeholder=Εισαγάγετε μετρήσεις διαχωρισμένες με κόμματα (π.χ. 2,3,1)
+overlay-pdfs.position.label=Επιλέξτε Θέση Επικάλυψης
 overlay-pdfs.position.foreground=Foreground
 overlay-pdfs.position.background=Background
-overlay-pdfs.submit=Submit
+overlay-pdfs.submit=Υποβολή
 
 
 #split-by-sections
-split-by-sections.title=Split PDF by Sections
-split-by-sections.header=Split PDF into Sections
-split-by-sections.horizontal.label=Horizontal Divisions
-split-by-sections.vertical.label=Vertical Divisions
-split-by-sections.horizontal.placeholder=Enter number of horizontal divisions
-split-by-sections.vertical.placeholder=Enter number of vertical divisions
-split-by-sections.submit=Split PDF
-split-by-sections.merge=Merge Into One PDF
+split-by-sections.title=Διαχωρισμός PDF ανά ενότητες
+split-by-sections.header=Διαχωρίστε το PDF σε Ενότητες
+split-by-sections.horizontal.label=Οριζόντιες Διαιρέσεις
+split-by-sections.vertical.label=Κάθετες Διαιρέσεις
+split-by-sections.horizontal.placeholder=Εισαγάγετε τον αριθμό των οριζόντιων διαιρέσεων
+split-by-sections.vertical.placeholder=Εισαγάγετε τον αριθμό των κάθετων διαιρέσεων
+split-by-sections.submit=Διαχωρισμός PDF
+split-by-sections.merge=Συγχώνευση σε ένα PDF
 
 #licenses
-licenses.nav=Licenses
-licenses.title=3rd Party Licenses
-licenses.header=3rd Party Licenses
+licenses.nav=Άδειες
+licenses.title=3rd Party Άδειες
+licenses.header=3rd Party Άδειες
 licenses.module=Module
-licenses.version=Version
-licenses.license=License
+licenses.version=Εκδοχή
+licenses.license=Άδεια
 
 
 # error
-error.sorry=Sorry for the issue!
-error.needHelp=Need help / Found an issue?
-error.contactTip=If you're still having trouble, don't hesitate to reach out to us for help. You can submit a ticket on our GitHub page or contact us through Discord:
-error.404.head=404 - Page Not Found | Oops, we tripped in the code!
-error.404.1=We can't seem to find the page you're looking for.
-error.404.2=Something went wrong
-error.github=Submit a ticket on GitHub
-error.showStack=Show Stack Trace
-error.copyStack=Copy Stack Trace
-error.githubSubmit=GitHub - Submit a ticket
-error.discordSubmit=Discord - Submit Support post
+error.sorry=Συγγνώμη για το ζήτημα!
+error.needHelp=Χρειάζεστε βοήθεια / Βρήκατε πρόβλημα;
+error.contactTip=Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για βοήθεια. Μπορείτε να υποβάλετε ένα ticket στη σελίδα μας στο GitHub ή να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω του Discord:
+error.404.head=404 - Η σελίδα δεν βρέθηκε | Oops, we tripped in the code!
+error.404.1=Δεν μπορούμε να βρούμε τη σελίδα που ψάχνετε.
+error.404.2=Κάτι πήγε στραβά
+error.github=Υποβάλετε ένα ticket στο GitHub
+error.showStack=Εμφάνιση Stack Trace
+error.copyStack=Αντιγραφή Stack Trace
+error.githubSubmit=GitHub - Υποβάλετε ένα ticket
+error.discordSubmit=Discord - Υποβάλετε ένα Support post