From 92893b8d4c36c9bb2c4b990b0401a578138f8a53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eruditus-ginkgo <115604018+eruditus-ginkgo@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 30 Jun 2024 00:45:31 +0800
Subject: [PATCH] Update messages_zh_CN.properties (#1513)

Translate untranslated text to Simplified Chinese;
Standardize Chinese expressions for identical English phrases;
Remove spaces between Chinese and English text for consistency.
---
 src/main/resources/messages_zh_CN.properties | 206 +++++++++----------
 1 file changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/messages_zh_CN.properties b/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
index f2e7dbc1..ce70cb86 100644
--- a/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
+++ b/src/main/resources/messages_zh_CN.properties
@@ -10,8 +10,8 @@ multiPdfDropPrompt=选择（或拖拽）所需的PDF
 imgPrompt=选择图像
 genericSubmit=提交
 processTimeWarning=警告：此过程可能需要多达一分钟，具体时间取决于文件大小
-pageOrderPrompt=页面顺序（输入逗号分隔的页码列表）：
-pageSelectionPrompt=自定义页面选择（输入以逗号分隔的页码列表 1,5,6 或 2n+1 等函数）：
+pageOrderPrompt=页面顺序（输入逗号分隔的页码列表或函数）：
+pageSelectionPrompt=自定义页面选择（输入以逗号分隔的页码列表或函数：1,5,6、2n+1）：
 goToPage=到
 true=对
 false=错
@@ -33,7 +33,7 @@ sizes.small=小型尺寸
 sizes.medium=中型尺寸
 sizes.large=大型尺寸
 sizes.x-large=超大型尺寸
-error.pdfPassword=PDF 文档有密码，未提供密码或密码不正确
+error.pdfPassword=PDF文档有密码，未提供密码或密码不正确
 delete=删除
 username=用户名
 password=密码
@@ -55,13 +55,13 @@ userNotFoundMessage=未找到用户。
 incorrectPasswordMessage=当前密码不正确。
 usernameExistsMessage=新用户名已存在。
 invalidUsernameMessage=用户名无效，用户名只能包含字母、数字和以下特殊字符@._+- 或必须是有效的电子邮件地址。
-confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match.
+confirmPasswordErrorMessage=两次密码不一致。
 deleteCurrentUserMessage=无法删除当前登录的用户。
 deleteUsernameExistsMessage=用户名不存在，无法删除。
 downgradeCurrentUserMessage=无法降级当前用户的角色
 downgradeCurrentUserLongMessage=无法降级当前用户的角色。因此，当前用户将不会显示。
-userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
-userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
+userAlreadyExistsOAuthMessage=该用户已作为OAuth2用户存在。
+userAlreadyExistsWebMessage=该用户已作为Web用户存在。
 error=错误
 oops=哎呀！
 help=帮助
@@ -72,21 +72,21 @@ visitGithub=访问Github仓库
 donate=捐款
 color=颜色
 sponsor=赞助
-info=Info
+info=信息
 
 
 
 ###############
 #   Pipeline  #
 ###############
-pipeline.header=流水线菜单 (Beta)
+pipeline.header=流水线菜单（Beta）
 pipeline.uploadButton=上传自定义流水线
 pipeline.configureButton=配置
 pipeline.defaultOption=自定义
 pipeline.submitButton=提交
 pipeline.help=工作流帮助
 pipeline.scanHelp=文件夹扫描帮助
-pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline
+pipeline.deletePrompt=确认删除该工作流？
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
@@ -125,7 +125,7 @@ navbar.sections.edit=查看和编辑
 #############
 settings.title=设置
 settings.update=可更新
-settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available.
+settings.updateAvailable=当前版本为 {0}，新版本 ({1}) 可用。
 settings.appVersion=应用程序版本：
 settings.downloadOption.title=选择下载选项（单个文件非压缩文件）：
 settings.downloadOption.1=在同一窗口打开
@@ -133,10 +133,10 @@ settings.downloadOption.2=在新窗口中打开
 settings.downloadOption.3=下载文件
 settings.zipThreshold=当下载的文件数量超过限制时，将文件压缩。
 settings.signOut=登出
-settings.accountSettings=帐号设定
-settings.bored.help=Enables easter egg game
-settings.cacheInputs.name=Save form inputs
-settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs
+settings.accountSettings=账号设定
+settings.bored.help=启用彩蛋游戏
+settings.cacheInputs.name=保存表单输入
+settings.cacheInputs.help=保存先前输入以供日后使用
 
 changeCreds.title=更改凭证
 changeCreds.header=更新您的账户详情
@@ -149,8 +149,8 @@ changeCreds.submit=提交更改
 
 
 
-account.title=帐号设定
-account.accountSettings=帐号设定
+account.title=账号设定
+account.accountSettings=账号设定
 account.adminSettings=管理员设置 - 查看和添加用户
 account.userControlSettings=用户控制设置
 account.changeUsername=更改用户名
@@ -161,11 +161,11 @@ account.newPassword=新密码
 account.changePassword=更改密码
 account.confirmNewPassword=确认新密码
 account.signOut=退出登录
-account.yourApiKey=您的 API 密钥
+account.yourApiKey=您的API密钥
 account.syncTitle=将浏览器设置与账户同步
 account.settingsCompare=设置比较：
 account.property=属性
-account.webBrowserSettings=Web 浏览器设置
+account.webBrowserSettings=Web浏览器设置
 account.syncToBrowser=同步账户 -> 浏览器
 account.syncToAccount=同步账户 <- 浏览器
 
@@ -175,21 +175,21 @@ adminUserSettings.header=管理员用户控制设置
 adminUserSettings.admin=管理员
 adminUserSettings.user=用户
 adminUserSettings.addUser=添加新用户
-adminUserSettings.deleteUser=Delete User
-adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
+adminUserSettings.deleteUser=删除用户
+adminUserSettings.confirmDeleteUser=确认删除该用户？
 adminUserSettings.usernameInfo=用户名只能包含字母、数字和以下特殊字符@._+-，或者必须是有效的电子邮件地址。
 adminUserSettings.roles=角色
 adminUserSettings.role=角色
 adminUserSettings.actions=操作
-adminUserSettings.apiUser=受限制的 API 用户
-adminUserSettings.extraApiUser=额外受限制的 API 用户
-adminUserSettings.webOnlyUser=仅限 Web 用户
+adminUserSettings.apiUser=受限制的API用户
+adminUserSettings.extraApiUser=额外受限制的API用户
+adminUserSettings.webOnlyUser=仅限Web用户
 adminUserSettings.demoUser=演示用户(无自定义设置)
 adminUserSettings.internalApiUser=内部API用户
 adminUserSettings.forceChange=强制用户在登录时更改用户名/密码
 adminUserSettings.submit=保存用户
 adminUserSettings.changeUserRole=更改用户角色
-adminUserSettings.authenticated=Authenticated
+adminUserSettings.authenticated=已验证
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -332,13 +332,13 @@ home.compare.title=比较
 home.compare.desc=比较并显示两个PDF文档之间的差异
 compare.tags=区分、对比、更改、分析
 
-home.certSign.title=使用证书签署
-home.certSign.desc=使用证书/密钥（PEM/P12）对PDF进行签署
+home.certSign.title=使用证书签名
+home.certSign.desc=使用证书/密钥（PEM/P12）对PDF进行签名
 certSign.tags=身份验证、PEM、P12、官方、加密
 
-home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
-home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF
-removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt
+home.removeCertSign.title=移除证书签名
+home.removeCertSign.desc=移除PDF的证书签名
+removeCertSign.tags=身份验证、PEM、P12、官方、加密
 
 home.pageLayout.title=多页布局
 home.pageLayout.desc=将PDF文档的多个页面合并成一页
@@ -459,13 +459,13 @@ login.invalid=用户名或密码无效。
 login.locked=您的账户已被锁定。
 login.signinTitle=请登录
 login.ssoSignIn=通过单点登录登录
-login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2自动创建用户已禁用
-login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found
-login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response
-login.oauth2invalidRequest=Invalid Request
-login.oauth2AccessDenied=Access Denied
-login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response
-login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token
+login.oauth2AutoCreateDisabled=OAuth2自动创建用户已禁用
+login.oauth2RequestNotFound=找不到验证请求
+login.oauth2InvalidUserInfoResponse=无效的用户信息响应
+login.oauth2invalidRequest=无效请求
+login.oauth2AccessDenied=拒绝访问
+login.oauth2InvalidTokenResponse=无效的Token响应
+login.oauth2InvalidIdToken=无效的Token
 
 
 #auto-redact
@@ -482,15 +482,15 @@ autoRedact.submitButton=提交
 
 
 #showJS
-showJS.title=显示 JavaScript
-showJS.header=显示 JavaScript
-showJS.downloadJS=下载 JavaScript
+showJS.title=显示JavaScript
+showJS.header=显示JavaScript
+showJS.downloadJS=下载JavaScript
 showJS.submit=显示
 
 
 #pdfToSinglePage
-pdfToSinglePage.title=PDF转为单页
-pdfToSinglePage.header=PDF转为单页
+pdfToSinglePage.title=PDF转单页
+pdfToSinglePage.header=将PDF转换为单页
 pdfToSinglePage.submit=转为单页
 
 
@@ -498,7 +498,7 @@ pdfToSinglePage.submit=转为单页
 pageExtracter.title=提取页面
 pageExtracter.header=提取页面
 pageExtracter.submit=提取
-pageExtracter.placeholder=（例如 1,2,8 或 4,7,12-16 或 2n-1）
+pageExtracter.placeholder=（例如：1,2,8 或 4,7,12-16 或 2n-1）
 
 
 #getPdfInfo
@@ -510,7 +510,7 @@ getPdfInfo.downloadJson=下载JSON
 
 #markdown-to-pdf
 MarkdownToPDF.title=Markdown转PDF
-MarkdownToPDF.header=Markdown转PDF
+MarkdownToPDF.header=将Markdown转换为PDF
 MarkdownToPDF.submit=转换
 MarkdownToPDF.help=正在努力中
 MarkdownToPDF.credit=此服务使用WeasyPrint进行文件转换。
@@ -519,14 +519,14 @@ MarkdownToPDF.credit=此服务使用WeasyPrint进行文件转换。
 
 #url-to-pdf
 URLToPDF.title=URL转PDF
-URLToPDF.header=URL转PDF
+URLToPDF.header=将URL转换为PDF
 URLToPDF.submit=转换
 URLToPDF.credit=此服务使用WeasyPrint进行文件转换。
 
 
 #html-to-pdf
 HTMLToPDF.title=HTML转PDF
-HTMLToPDF.header=HTML转PDF
+HTMLToPDF.header=将HTML转换为PDF
 HTMLToPDF.help=接受HTML文件和包含所需的html/css/images等的ZIP文件
 HTMLToPDF.submit=转换
 HTMLToPDF.credit=此服务使用WeasyPrint进行文件转换。
@@ -539,7 +539,7 @@ HTMLToPDF.marginLeft=页面左上边距-以毫米为单位（填空则使用默
 HTMLToPDF.marginRight=页面右边距-以毫米为单位（填空则使用默认值）
 HTMLToPDF.printBackground=页面背景渲染
 HTMLToPDF.defaultHeader=启用默认页头（文件名称和页码）
-HTMLToPDF.cssMediaType=更换页面的CSS media type.
+HTMLToPDF.cssMediaType=更换页面的CSS媒体类型。
 HTMLToPDF.none=无
 HTMLToPDF.print=打印
 HTMLToPDF.screen=屏幕
@@ -556,8 +556,8 @@ AddStampRequest.fontSize=字体/图片大小
 AddStampRequest.rotation=旋转角度
 AddStampRequest.opacity=透明度
 AddStampRequest.position=定位
-AddStampRequest.overrideX=覆盖 X 坐标
-AddStampRequest.overrideY=覆盖 Y 坐标
+AddStampRequest.overrideX=覆盖X坐标
+AddStampRequest.overrideY=覆盖Y坐标
 AddStampRequest.customMargin=自定义外边距
 AddStampRequest.customColor=自定义文本颜色
 AddStampRequest.submit=提交
@@ -647,27 +647,27 @@ scalePages.submit=提交
 
 #certSign
 certSign.title=证书签名
-certSign.header=使用您的证书签署 PDF（进行中）
-certSign.selectPDF=选择要签名的 PDF 文件：
-certSign.jksNote=注意：如果您的证书类型未在下面列出，请使用 keytool 命令行工具将其转换为 Java Keystore (.jks) 文件。 然后，选择下面的 .jks 文件选项。
-certSign.selectKey=选择您的私钥文件（PKCS#8 格式，可以是 .pem 或 .der）：
-certSign.selectCert=选择您的证书文件（X.509 格式，可以是 .pem 或 .der）：
-certSign.selectP12=选择您的 PKCS#12 密钥库文件（.p12 或 .pfx）（可选，如果提供，它应该包含您的私钥和证书）：
-certSign.selectJKS=选择你的 Java Keystore 文件 (.jks 或 .keystore):
+certSign.header=使用您的证书签名PDF（进行中）
+certSign.selectPDF=选择要签名的PDF文件：
+certSign.jksNote=注意：如果您的证书类型未在下面列出，请使用keytool命令行工具将其转换为Java Keystore（.jks）文件。 然后，选择下面的.jks文件选项。
+certSign.selectKey=选择您的私钥文件（PKCS#8格式，可以是.pem或.der）：
+certSign.selectCert=选择您的证书文件（X.509格式，可以是.pem或.der）：
+certSign.selectP12=选择您的PKCS#12密钥库文件（.p12或.pfx）（可选，如果提供，它应该包含您的私钥和证书）：
+certSign.selectJKS=选择你的Java Keystore文件 (.jks或.keystore):
 certSign.certType=证书类型
 certSign.password=输入您的密钥库或私钥密码（如果有）：
 certSign.showSig=显示签名
 certSign.reason=原因
 certSign.location=位置
 certSign.name=名称
-certSign.submit=签署 PDF
+certSign.submit=给PDF签名
 
 
 #removeCertSign
-removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
-removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
-removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
-removeCertSign.submit=Remove Signature
+removeCertSign.title=移除证书签名
+removeCertSign.header=移除PDF的证书签名
+removeCertSign.selectPDF=选择PDF文件：
+removeCertSign.submit=移除签名
 
 
 #removeBlanks
@@ -688,7 +688,7 @@ removeAnnotations.submit=删除
 
 #compare
 compare.title=比较
-compare.header=比较 PDF
+compare.header=比较PDF
 compare.document.1=文档 1
 compare.document.2=文档 2
 compare.submit=比较
@@ -718,14 +718,14 @@ sign.add=添加
 
 #repair
 repair.title=修复
-repair.header=修复 PDF
+repair.header=修复PDF
 repair.submit=修复
 
 
 #flatten
 flatten.title=展平
 flatten.header=展平 PDF
-flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms
+flatten.flattenOnlyForms=仅展平表格
 flatten.submit=展平
 
 
@@ -752,7 +752,7 @@ ocr.selectText.4=清理页面，降低OCR在噪点中识别到文本的可能。
 ocr.selectText.5=清洁页面，降低OCR在噪点中识别到文本的可能，保持输出的清洁。
 ocr.selectText.6=忽略有交互式文本的页面，只对有图像的页面进行OCR。
 ocr.selectText.7=强制OCR，将OCR每个页面，删除所有的原始文本元素。
-ocr.selectText.8=Normal (如果PDF包含文本，将出现错误)
+ocr.selectText.8=正常 (如果PDF包含文本，将出现错误)
 ocr.selectText.9=额外设置
 ocr.selectText.10=OCR模式
 ocr.selectText.11=OCR后移除图像（移除所有图像，只有在转换步骤中才有用）。
@@ -773,7 +773,7 @@ extractImages.submit=提取
 fileToPDF.title=文件转换为PDF
 fileToPDF.header=将任何文件转换为PDF。
 fileToPDF.credit=此服务使用LibreOffice和Unoconv进行文件转换。
-fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
+fileToPDF.supportedFileTypesInfo=支持的文件类型
 fileToPDF.supportedFileTypes=支持的文件类型应该包括以下几种，但是，对于支持的格式的完整更新列表，请参考LibreOffice文档。
 fileToPDF.submit=转换为 PDF
 
@@ -781,12 +781,12 @@ fileToPDF.submit=转换为 PDF
 #compress
 compress.title=压缩
 compress.header=压缩PDF
-compress.credit=此服务使用 Ghostscript 进行 PDF 压缩/优化。
+compress.credit=此服务使用Ghostscript进行PDF压缩/优化。
 compress.selectText.1=手动模式 - 从 1 到 4
 compress.selectText.2=优化级别：
 compress.selectText.3=4（文本图像很糟糕）
-compress.selectText.4=自动模式 - 自动调整质量以获得精确大小的 PDF
-compress.selectText.5=预期 PDF 大小（例如 25MB、10.8MB、25KB）
+compress.selectText.4=自动模式 - 自动调整质量以获得精确大小的PDF
+compress.selectText.5=预期PDF大小（例如：25MB、10.8MB、25KB）
 compress.submit=压缩
 
 
@@ -803,7 +803,7 @@ merge.title=合并
 merge.header=合并多个PDF（2个以上）。
 merge.sortByName=按名称排序
 merge.sortByDate=按日期排序
-merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file?
+merge.removeCertSign=删除合并文件的数字签名吗？
 merge.submit=合并
 
 
@@ -821,8 +821,8 @@ pdfOrganiser.mode.6=奇偶拆分
 pdfOrganiser.mode.7=删除第一页
 pdfOrganiser.mode.8=删除最后一页
 pdfOrganiser.mode.9=删除第一页和最后一页
-pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
-pdfOrganiser.placeholder=（例如 1,3,2 或 4-8,2,10-12 或 2n-1）
+pdfOrganiser.mode.10=奇偶合并
+pdfOrganiser.placeholder=（例如：1,3,2 或 4-8,2,10-12 或 2n-1）
 
 
 #multiTool
@@ -839,7 +839,7 @@ pageRemover.title=删除页面
 pageRemover.header=PDF页面移除器
 pageRemover.pagesToDelete=要删除的页面（输入一个用逗号分隔的页码列表）：
 pageRemover.submit=删除页面
-pageRemover.placeholder=（例如 1,2,6 或 1-10,15-30）
+pageRemover.placeholder=（例如：1,2,6 或 1-10,15-30）
 
 
 #rotate
@@ -866,7 +866,7 @@ split.submit=拆分
 
 #merge
 imageToPDF.title=图片转PDF
-imageToPDF.header=图像转为PDF
+imageToPDF.header=将图片转换为PDF
 imageToPDF.submit=转换
 imageToPDF.selectLabel=图片适应选项
 imageToPDF.fillPage=填充页面
@@ -880,7 +880,7 @@ imageToPDF.selectText.5=转换为独立的PDF文件
 
 #pdfToImage
 pdfToImage.title=PDF转图片
-pdfToImage.header=PDF转图片
+pdfToImage.header=将PDF转换为图片
 pdfToImage.selectText=图像格式
 pdfToImage.singleOrMultiple=图像结果类型
 pdfToImage.single=单张图片
@@ -976,55 +976,55 @@ changeMetadata.submit=更改
 
 
 #pdfToPDFA
-pdfToPDFA.title=将PDF转换为PDF/A
-pdfToPDFA.header=PDF转换为PDF/A
+pdfToPDFA.title=PDF转PDF/A
+pdfToPDFA.header=将PDF转换为PDF/A
 pdfToPDFA.credit=此服务使用OCRmyPDF进行PDF/A转换
 pdfToPDFA.submit=转换
 pdfToPDFA.tip=目前不支持上传多个
-pdfToPDFA.outputFormat=Output format
-pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step.
+pdfToPDFA.outputFormat=输出格式
+pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=该PDF包含数字签名，下一步将移除该签名。
 
 
 #PDFToWord
-PDFToWord.title=PDF to Word
-PDFToWord.header=将PDF转换成Word
+PDFToWord.title=PDF转Word
+PDFToWord.header=将PDF转换为Word
 PDFToWord.selectText.1=输出文件格式
 PDFToWord.credit=此服务使用LibreOffice进行文件转换。
 PDFToWord.submit=转换
 
 
 #PDFToPresentation
-PDFToPresentation.title=PDF转换为演示文稿
-PDFToPresentation.header=将PDF转为演示文稿
+PDFToPresentation.title=PDF转演示文稿
+PDFToPresentation.header=将PDF转换为演示文稿
 PDFToPresentation.selectText.1=输出文件格式
 PDFToPresentation.credit=此服务使用LibreOffice进行文件转换。
 PDFToPresentation.submit=转换
 
 
 #PDFToText
-PDFToText.title=PDF to RTF (Text)
-PDFToText.header=将PDF转换成文本/RTF
+PDFToText.title=PDF转文本/RTF
+PDFToText.header=将PDF转换为文本/RTF
 PDFToText.selectText.1=输出文件格式
 PDFToText.credit=此服务使用LibreOffice进行文件转换。
 PDFToText.submit=转换
 
 
 #PDFToHTML
-PDFToHTML.title=PDF To HTML
-PDFToHTML.header=将PDF转换成HTML
+PDFToHTML.title=PDF转HTML
+PDFToHTML.header=将PDF转换为HTML
 PDFToHTML.credit=此服务使用pdftohtml进行文件转换。
 PDFToHTML.submit=转换
 
 
 #PDFToXML
-PDFToXML.title=PDF To XML
+PDFToXML.title=PDF转XML
 PDFToXML.header=将PDF转换为XML
 PDFToXML.credit=此服务使用LibreOffice进行文件转换。
 PDFToXML.submit=转换
 
 #PDFToCSV
-PDFToCSV.title=PDF To CSV
-PDFToCSV.header=将 PDF 转换为 CSV
+PDFToCSV.title=PDF转CSV
+PDFToCSV.header=将PDF转换为CSV
 PDFToCSV.prompt=选择需要提取表格的页面
 PDFToCSV.submit=提取
 
@@ -1036,7 +1036,7 @@ split-by-size-or-count.type.size=按照大小
 split-by-size-or-count.type.pageCount=按照页数
 split-by-size-or-count.type.docCount=按照文档数
 split-by-size-or-count.value.label=输入数值
-split-by-size-or-count.value.placeholder=输入大小（例如，2MB或3KB）或数目（例如，5）
+split-by-size-or-count.value.placeholder=输入大小（例如：2MB或3KB）或数目（例如：5）
 split-by-size-or-count.submit=提交
 
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ overlay-pdfs.mode.sequential=按顺序叠加
 overlay-pdfs.mode.interleaved=交错叠加
 overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=固定重复叠加
 overlay-pdfs.counts.label=叠加次数（仅限固定重复叠加模式）
-overlay-pdfs.counts.placeholder=输入用逗号分隔的次数（例如，2,3,1）
+overlay-pdfs.counts.placeholder=输入用逗号分隔的次数（例如：2,3,1）
 overlay-pdfs.position.label=选择叠加位置
 overlay-pdfs.position.foreground=前面（上面）
 overlay-pdfs.position.background=后面（下面）
@@ -1068,11 +1068,11 @@ split-by-sections.merge=是否合并为一个pdf
 
 
 #printFile
-printFile.title=Print File
-printFile.header=Print File to Printer
-printFile.selectText.1=Select File to Print
-printFile.selectText.2=Enter Printer Name
-printFile.submit=Print
+printFile.title=打印文件
+printFile.header=使用打印机打印文件
+printFile.selectText.1=选择要打印的文件
+printFile.selectText.2=输入打印机名称
+printFile.submit=打印
 
 
 #licenses
@@ -1084,13 +1084,13 @@ licenses.version=版本
 licenses.license=许可证
 
 #survey
-survey.nav=Survey
-survey.title=Stirling-PDF Survey
-survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
-survey.please=Please consider taking our survey!
-survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
-survey.button=Take Survey
-survey.dontShowAgain=Don't show again
+survey.nav=调查
+survey.title=Stirling-PDF调查
+survey.description=Stirling-PDF没有跟踪器，所以我们希望听取用户的意见来改进Stirling-PDF！
+survey.please=请考虑参加我们的调查！
+survey.disabled=（调查弹出窗口将在后续更新中被禁用，但可在页脚处查看）
+survey.button=参与调查
+survey.dontShowAgain=不再显示
 
 
 #error