From 96b080528bb5f3b1a6646a8fa4cfe92f19d6757b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arsvendg <106372750+arsvendg@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 7 Aug 2024 10:44:44 +0200
Subject: [PATCH] Changes norwegian translation (#1639)

* Minor correction

* Endringer oversettelser

* Changes norwegian translation
---
 src/main/resources/messages_no_NB.properties | 36 ++++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/messages_no_NB.properties b/src/main/resources/messages_no_NB.properties
index 5f92614e..717eb8a5 100644
--- a/src/main/resources/messages_no_NB.properties
+++ b/src/main/resources/messages_no_NB.properties
@@ -192,21 +192,21 @@ adminUserSettings.changeUserRole=Endre Brukerens Rolle
 adminUserSettings.authenticated=Autentisert
 
 
-database.title=Database Import/Export
-database.header=Database Import/Export
-database.fileName=File Name
-database.creationDate=Creation Date
-database.fileSize=File Size
-database.deleteBackupFile=Delete Backup File
-database.importBackupFile=Import Backup File
-database.downloadBackupFile=Download Backup File
-database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application.
-database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention.
-database.submit=Import Backup
-database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed
-database.fileNotFound=File not Found
-database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty
-database.failedImportFile=Failed Import File
+database.title=Database Import/Eksport
+database.header=Database Import/Eksport
+database.fileName=Fil navn
+database.creationDate=Opprettelsesdato
+database.fileSize=Filstørrelse
+database.deleteBackupFile=Slett sikkerhetskopifil
+database.importBackupFile=Importer sikkerhetskopifil
+database.downloadBackupFile=Last ned sikkerhetskopifil
+database.info_1=Når du importerer data, er det avgjørende å sikre riktig struktur. Hvis du er usikker på hva du gjør, bør du søke råd og støtte fra en profesjonell. En feil i strukturen kan føre til applikasjonsfeil, inkludert fullstendig manglende evne til å kjøre applikasjonen.
+database.info_2=Filnavnet spiller ingen rolle ved opplasting. Det vil bli omdøpt etterpå for å følge formatet backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, for å sikre en konsekvent navnekonvensjon.
+database.submit=Importer sikkerhetskopi
+database.importIntoDatabaseSuccessed=Import til database vellykket
+database.fileNotFound=Fil ikke funnet
+database.fileNullOrEmpty=Fil må ikke være tom eller null
+database.failedImportFile=Import av fil mislyktes
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -706,8 +706,8 @@ removeAnnotations.submit=Fjern
 #compare
 compare.title=Sammenlign
 compare.header=Sammenlign PDF-er
-compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
-compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
+compare.highlightColor.1=Uthevingsfarge 1:
+compare.highlightColor.2=Uthevingsfarge 2:
 compare.document.1=Dokument 1
 compare.document.2=Dokument 2
 compare.submit=Sammenlign
@@ -945,7 +945,7 @@ watermark.selectText.6=Høydeavstand (Avstand mellom hvert vannmerke vertikalt):
 watermark.selectText.7=Opasitet (0% - 100%):
 watermark.selectText.8=Vannmerketype:
 watermark.selectText.9=Vannmerkebilde:
-watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image
+watermark.selectText.10=Konverter PDF til PDF-Bilde
 watermark.submit=Legg til vannmerke
 watermark.type.1=Tekst
 watermark.type.2=Bilde