diff --git a/src/main/resources/messages_it_IT.properties b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
index fb58c0af..8f023cb3 100644
--- a/src/main/resources/messages_it_IT.properties
+++ b/src/main/resources/messages_it_IT.properties
@@ -59,8 +59,8 @@ deleteCurrentUserMessage=Impossibile eliminare l'utente attualmente connesso.
 deleteUsernameExistsMessage=Il nome utente non esiste e non può essere eliminato.
 downgradeCurrentUserMessage=Impossibile declassare il ruolo dell'utente corrente
 downgradeCurrentUserLongMessage=Impossibile declassare il ruolo dell'utente corrente. Pertanto, l'utente corrente non verrà visualizzato.
-userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
-userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
+userAlreadyExistsOAuthMessage=L'utente esiste già come utente OAuth2.
+userAlreadyExistsWebMessage=L'utente esiste già come utente web.
 error=Errore
 oops=Oops!
 help=Aiuto
@@ -105,18 +105,18 @@ pipelineOptions.validateButton=Convalidare
 #############
 #  NAVBAR   #
 #############
-navbar.favorite=Favorites
+navbar.favorite=Preferiti
 navbar.darkmode=Modalità Scura
-navbar.language=Languages
+navbar.language=Lingue
 navbar.settings=Impostazioni
-navbar.allTools=Tools
-navbar.multiTool=Multi Tools
-navbar.sections.organize=Organize
-navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
-navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
-navbar.sections.security=Sign & Security
-navbar.sections.advance=Advanced
-navbar.sections.edit=View & Edit
+navbar.allTools=Strumenti
+navbar.multiTool=Strumenti multipli
+navbar.sections.organize=Organizza
+navbar.sections.convertTo=Converti in PDF
+navbar.sections.convertFrom=Converti da PDF
+navbar.sections.security=Firma Firma & Sicurezza
+navbar.sections.advance=Avanzate
+navbar.sections.edit=Visualizza & Modifica
 
 #############
 #  SETTINGS #
@@ -185,7 +185,7 @@ adminUserSettings.internalApiUser=API utente interna
 adminUserSettings.forceChange=Forza l'utente a cambiare nome username/password all'accesso
 adminUserSettings.submit=Salva utente
 adminUserSettings.changeUserRole=Cambia il ruolo dell'utente
-adminUserSettings.authenticated=Authenticated
+adminUserSettings.authenticated=Autenticato
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -752,7 +752,7 @@ extractImages.submit=Estrai
 fileToPDF.title=Converti file in PDF
 fileToPDF.header=Converti qualsiasi file in PDF
 fileToPDF.credit=Questo servizio utilizza LibreOffice e Unoconv per la conversione dei file.
-fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types
+fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipi di file supportati
 fileToPDF.supportedFileTypes=I formati file supportati dovrebbero includere quelli sottostanti. Tuttavia, per una lista aggiornata controlla la documentazione di LibreOffice
 fileToPDF.submit=Converti in PDF
 
@@ -805,7 +805,7 @@ pdfOrganiser.placeholder=(ad es. 1,3,2 o 4-8,2,10-12 o 2n-1)
 #multiTool
 multiTool.title=Multifunzione PDF
 multiTool.header=Multifunzione PDF
-multiTool.uploadPrompts=File Name
+multiTool.uploadPrompts=Nome file
 
 #view pdf
 viewPdf.title=Visualizza PDF