Update messages_nl_NL.properties (#1483)

Added new translations

src/main/resources/messages_nl_NL.properties

@@ -11,17 +11,17 @@ imgPrompt=Selecteer afbeelding(en)
 genericSubmit=Indienen
 processTimeWarning=Waarschuwing: Dit proces kan tot een minuut duren afhankelijk van de bestandsgrootte
 pageOrderPrompt=Aangepaste pagina volgorde (Voer een komma-gescheiden lijst van paginanummers of functies in, zoals 2n+1) :
-pageSelectionPrompt=Custom Page Selection (Enter a comma-separated list of page numbers 1,5,6 or Functions like 2n+1) :
+pageSelectionPrompt=Aangepaste pagina selectie (Voer een komma-gescheiden lijst van paginanummer 1,5,6 of functies zoals 2n+1 in) :
 goToPage=Ga
 true=Waar
 false=Onwaar
 unknown=Onbekend
 save=Opslaan
-saveToBrowser=Save to Browser
+saveToBrowser=Opslaan in browser
 close=Sluiten
 filesSelected=Bestanden geselecteerd
 noFavourites=Geen favorieten toegevoegd
-downloadComplete=Download Complete
+downloadComplete=Download klaar
 bored=Verveeld met wachten?
 alphabet=Alfabet
 downloadPdf=Download PDF
@@ -54,23 +54,23 @@ notAuthenticatedMessage=Gebruiker niet ingelogd.
 userNotFoundMessage=Gebruiker niet gevonden.
 incorrectPasswordMessage=Huidige wachtwoord is onjuist.
 usernameExistsMessage=Nieuwe gebruikersnaam bestaat al.
-invalidUsernameMessage=Invalid username, username can only contain letters, numbers and the following special characters @._+- or must be a valid email address.
-confirmPasswordErrorMessage=New Password and Confirm New Password must match.
-deleteCurrentUserMessage=Cannot delete currently logged in user.
-deleteUsernameExistsMessage=The username does not exist and cannot be deleted.
+invalidUsernameMessage=Ongeldige gebruikersnaam, gebruikersnaam kan alleen letters, nummers en de volgende speciale tekens @._+- bevatten of moet een geldig emailadres zijn.
+confirmPasswordErrorMessage=Nieuw wachtwoord en bevestig wachtwoord moeten overeenkomen.
+deleteCurrentUserMessage=Kan niet een momenteel ingelogde gebruiker verwijderen.
+deleteUsernameExistsMessage=De gebruikersnaam bestaat niet en kan niet verwijderd worden.
 downgradeCurrentUserMessage=Kan de rol van de huidige gebruiker niet downgraden
 downgradeCurrentUserLongMessage=Kan de rol van de huidige gebruiker niet downgraden. Huidige gebruiker wordt dus niet weergegeven.
-userAlreadyExistsOAuthMessage=The user already exists as an OAuth2 user.
-userAlreadyExistsWebMessage=The user already exists as an web user.
+userAlreadyExistsOAuthMessage=De gebruiker bestaat al als een OAuth2 gebruiker.
+userAlreadyExistsWebMessage=De gebruiker bestaat al als een web gebruiker.
 error=Error
-oops=Oops!
+oops=Oeps!
 help=Help
-goHomepage=Go to Homepage
-joinDiscord=Join our Discord server
-seeDockerHub=See Docker Hub
-visitGithub=Visit Github Repository
-donate=Donate
-color=Color
+goHomepage=Ga naar de startpagina
+joinDiscord=Word lid van onze Discord server
+seeDockerHub=Zie Docker Hub
+visitGithub=Ga naar de Github Repository
+donate=Doneer
+color=Kleur
 sponsor=Sponsor
 info=Info
 
@@ -79,14 +79,14 @@ info=Info
 ###############
 #   Pipeline  #
 ###############
-pipeline.header=Pijplijn menu (Alpha)
+pipeline.header=Pijplijn menu (Beta)
 pipeline.uploadButton=Aangepast uploaden
 pipeline.configureButton=Configureren
 pipeline.defaultOption=Aangepast
 pipeline.submitButton=Opslaan
-pipeline.help=Pipeline Help
-pipeline.scanHelp=Folder Scanning Help
-pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline
+pipeline.help=Pijplijn help
+pipeline.scanHelp=Map scannen help
+pipeline.deletePrompt=Weet je zeker dat je deze pijplijn wil verwijderen?
 
 ######################
 #  Pipeline Options  #
@@ -107,25 +107,25 @@ pipelineOptions.validateButton=Valideren
 #############
 #  NAVBAR   #
 #############
-navbar.favorite=Favorites
+navbar.favorite=Favorieten
 navbar.darkmode=Donkere modus
-navbar.language=Languages
+navbar.language=Talen
 navbar.settings=Instellingen
 navbar.allTools=Tools
-navbar.multiTool=Multi Tools
-navbar.sections.organize=Organize
-navbar.sections.convertTo=Convert to PDF
-navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF
-navbar.sections.security=Sign & Security
-navbar.sections.advance=Advanced
-navbar.sections.edit=View & Edit
+navbar.multiTool=Multitools
+navbar.sections.organize=Organizeren
+navbar.sections.convertTo=Converteren naar PDF
+navbar.sections.convertFrom=Converteren van PDF
+navbar.sections.security=Ondertekenen & beveiliging
+navbar.sections.advance=Geavanceerd
+navbar.sections.edit=Bekijken & wijzigen
 
 #############
 #  SETTINGS #
 #############
 settings.title=Instellingen
 settings.update=Update beschikbaar
-settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available.
+settings.updateAvailable={0} is de huidig geïnstalleerde versie. Een nieuwe versie ({1}) is beschikbaar.
 settings.appVersion=App versie:
 settings.downloadOption.title=Kies download optie (Voor enkelvoudige bestanddownloads zonder zip):
 settings.downloadOption.1=Open in hetzelfde venster
@@ -134,13 +134,13 @@ settings.downloadOption.3=Download bestand
 settings.zipThreshold=Bestanden zippen wanneer het aantal gedownloade bestanden meer is dan
 settings.signOut=Uitloggen
 settings.accountSettings=Account instellingen
-settings.bored.help=Enables easter egg game
-settings.cacheInputs.name=Save form inputs
-settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs
+settings.bored.help=Schakelt geheim spelletje in
+settings.cacheInputs.name=Sla invoer in formulieren op
+settings.cacheInputs.help=Schakel in om eerdere invoeren op te slaan voor toekomstige uitvoeren
 
 changeCreds.title=Inloggegevens wijzigen
 changeCreds.header=Werk je accountgegevens bij
-changeCreds.changePassword=You are using default login credentials. Please enter a new password
+changeCreds.changePassword=Je gebruikt de standaard inloggegevens. Voer alstublieft een nieuw wachtwoord in
 changeCreds.newUsername=Nieuwe gebruikersnaam
 changeCreds.oldPassword=Huidige wachtwoord
 changeCreds.newPassword=Nieuw wachtwoord
@@ -175,21 +175,21 @@ adminUserSettings.header=Beheer gebruikers
 adminUserSettings.admin=Beheerder
 adminUserSettings.user=Gebruiker
 adminUserSettings.addUser=Voeg nieuwe gebruiker toe
-adminUserSettings.deleteUser=Delete User
-adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted?
-adminUserSettings.usernameInfo=Username can only contain letters, numbers and the following special characters @._+- or must be a valid email address.
+adminUserSettings.deleteUser=Verwijder gebruiker
+adminUserSettings.confirmDeleteUser=Moet deze gebruiker verwijderd worden?
+adminUserSettings.usernameInfo=Gebruikersnaam kan alleen letters, nummers en de volgende speciale tekens @._+- bevatten of moet een geldig emailadres zijn.
 adminUserSettings.roles=Rollen
 adminUserSettings.role=Rol
 adminUserSettings.actions=Acties
 adminUserSettings.apiUser=Beperkte API gebruiker
-adminUserSettings.extraApiUser=Additional Limited API User
+adminUserSettings.extraApiUser=Extra beperkte API gebruiker
 adminUserSettings.webOnlyUser=Alleen web gebruiker
 adminUserSettings.demoUser=Demogebruiker (geen aangepaste instellingen)
-adminUserSettings.internalApiUser=Internal API User
+adminUserSettings.internalApiUser=Interne API gebruiker
 adminUserSettings.forceChange=Forceer gebruiker om gebruikersnaam/wachtwoord te wijzigen bij inloggen
 adminUserSettings.submit=Gebruiker opslaan
 adminUserSettings.changeUserRole=De rol van de gebruiker wijzigen
-adminUserSettings.authenticated=Authenticated
+adminUserSettings.authenticated=Geauthenticeerd
 
 #############
 # HOME-PAGE #
@@ -204,11 +204,11 @@ viewPdf.tags=bekijken,lezen,annoteren,tekst,afbeelding
 
 home.multiTool.title=PDF multitool
 home.multiTool.desc=Pagina's samenvoegen, draaien, herschikken en verwijderen
-multiTool.tags=Multitool,Multi bewerking,UI,klik sleep,voorkant,clientzijde,interactief,beweegbaar,verplaats
+multiTool.tags=Multitool,meerdere bewerkingen,UI,klik sleep,voorkant,clientzijde,interactief,beweegbaar,verplaats
 
 home.merge.title=Samenvoegen
 home.merge.desc=Voeg eenvoudig meerdere PDF's samen tot één.
-merge.tags=samenvoegen,Pagina bewerkingen,Serverkant
+merge.tags=samenvoegen,pagina bewerkingen,serverzijde
 
 home.split.title=Splitsen
 home.split.desc=Splits PDF's in meerdere documenten
@@ -255,7 +255,7 @@ addPassword.tags=veilig,beveiliging
 
 home.removePassword.title=Wachtwoord verwijderen
 home.removePassword.desc=Verwijder wachtwoordbeveiliging van je PDF-document.
-removePassword.tags=veilig,Decrypteren,beveiliging,wachtwoord verwijderen
+removePassword.tags=veilig,ontsleutelen,beveiliging,wachtwoord verwijderen
 
 home.compressPdfs.title=Comprimeren
 home.compressPdfs.desc=Comprimeer PDF's om hun bestandsgrootte te verkleinen.
@@ -336,9 +336,9 @@ home.certSign.title=Ondertekenen met certificaat
 home.certSign.desc=Ondertekent een PDF met een certificaat/sleutel (PEM/P12)
 certSign.tags=authenticeren,PEM,P12,officieel,versleutelen
 
-home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign
-home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF
-removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt
+home.removeCertSign.title=Verwijder certificaat
+home.removeCertSign.desc=Verwijder certificaat van PDF
+removeCertSign.tags=authenticeren,PEM,P12,officieel,ontsleutelen
 
 home.pageLayout.title=Multi-pagina indeling
 home.pageLayout.desc=Voeg meerdere pagina's van een PDF-document samen op één pagina
@@ -437,12 +437,12 @@ AddStampRequest.tags=Stempel, Afbeelding toevoegen, afbeelding centreren, waterm
 
 
 home.PDFToBook.title=PDF to Book
-home.PDFToBook.desc=Converts PDF to Book/Comic formats using calibre
-PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+home.PDFToBook.desc=Converteert PDF naar boek-/stripformaat met gebruik van Calibre
+PDFToBook.tags=Boek,Strip,Comic,Calibre,Converteren,manga,amazon,kindle
 
 home.BookToPDF.title=Book to PDF
-home.BookToPDF.desc=Converts Books/Comics formats to PDF using calibre
-BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle
+home.BookToPDF.desc=Converteert boek-/stripformaat naar PDF met gebruik van Calibre
+BookToPDF.tags=Boek,Strip,Comic,Calibre,Converteren,manga,amazon,kindle
 
 
 ###########################
@@ -460,12 +460,12 @@ login.locked=Je account is geblokkeerd.
 login.signinTitle=Gelieve in te loggen
 login.ssoSignIn=Inloggen via Single Sign-on
 login.oauth2AutoCreateDisabled=OAUTH2 Automatisch aanmaken gebruiker uitgeschakeld
-login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found
-login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response
-login.oauth2invalidRequest=Invalid Request
-login.oauth2AccessDenied=Access Denied
-login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response
-login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token
+login.oauth2RequestNotFound=Autorisatieverzoek niet gevonden
+login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Ongeldige reactie op gebruikersinfo
+login.oauth2invalidRequest=Ongeldig verzoek
+login.oauth2AccessDenied=Toegang geweigerd
+login.oauth2InvalidTokenResponse=Ongeldige tokenreactie
+login.oauth2InvalidIdToken=Ongeldige ID token
 
 
 #auto-redact
@@ -512,7 +512,7 @@ getPdfInfo.downloadJson=Download JSON
 MarkdownToPDF.title=Markdown naar PDF
 MarkdownToPDF.header=Markdown naar PDF
 MarkdownToPDF.submit=Converteren
-MarkdownToPDF.help=in ontwikkeling
+MarkdownToPDF.help=In ontwikkeling
 MarkdownToPDF.credit=Gebruikt WeasyPrint
 
 
@@ -664,10 +664,10 @@ certSign.submit=PDF ondertekenen
 
 
 #removeCertSign
-removeCertSign.title=Remove Certificate Signature
-removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF
-removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file:
-removeCertSign.submit=Remove Signature
+removeCertSign.title=Verwijder certificaat
+removeCertSign.header=Verwijder het digitale certificaat van de PDF
+removeCertSign.selectPDF=Selecteer een PDF bestand:
+removeCertSign.submit=Verwijder certificaat
 
 
 #removeBlanks
@@ -694,17 +694,17 @@ compare.document.2=Document 2
 compare.submit=Vergelijken
 
 #BookToPDF
-BookToPDF.title=Books and Comics to PDF
-BookToPDF.header=Book to PDF
-BookToPDF.credit=Uses Calibre
-BookToPDF.submit=Convert
+BookToPDF.title=Boeken en strips naar PDF
+BookToPDF.header=Boek naar PDF
+BookToPDF.credit=Gebruikt Calibre
+BookToPDF.submit=Converteer
 
 #PDFToBook
-PDFToBook.title=PDF to Book
-PDFToBook.header=PDF to Book
-PDFToBook.selectText.1=Format
-PDFToBook.credit=Uses Calibre
-PDFToBook.submit=Convert
+PDFToBook.title=PDF naar boek
+PDFToBook.header=PDF naar boek
+PDFToBook.selectText.1=Formaat
+PDFToBook.credit=Gebruikt Calibre
+PDFToBook.submit=Converteer
 
 #sign
 sign.title=Ondertekenen
@@ -725,7 +725,7 @@ repair.submit=Repareren
 #flatten
 flatten.title=Afvlakken
 flatten.header=PDF's afvlakken
-flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms
+flatten.flattenOnlyForms=Alleen formulieren afvlakken
 flatten.submit=Afvlakken
 
 
@@ -756,7 +756,7 @@ ocr.selectText.8=Normaal (Zal een fout geven als de PDF tekst bevat)
 ocr.selectText.9=Aanvullende instellingen
 ocr.selectText.10=OCR-modus
 ocr.selectText.11=Verwijder afbeeldingen na OCR (Verwijdert ALLE afbeeldingen, alleen nuttig als onderdeel van conversiestap)
-ocr.selectText.12=Render Type (Geavanceerd)
+ocr.selectText.12=Weergave Type (Geavanceerd)
 ocr.help=Lees deze documentatie over hoe dit te gebruiken voor andere talen en/of gebruik buiten docker
 ocr.credit=Deze dienst maakt gebruik van OCRmyPDF en Tesseract voor OCR.
 ocr.submit=Verwerk PDF met OCR
@@ -803,7 +803,7 @@ merge.title=Samenvoegen
 merge.header=Meerdere PDF's samenvoegen (2+)
 merge.sortByName=Sorteer op naam
 merge.sortByDate=Sorteer op datum
-merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file?
+merge.removeCertSign=Verwijder digitale handtekening in het samengevoegde bestand?
 merge.submit=Samenvoegen
 
 
@@ -811,24 +811,24 @@ merge.submit=Samenvoegen
 pdfOrganiser.title=Pagina organisator
 pdfOrganiser.header=PDF pagina organisator
 pdfOrganiser.submit=Pagina's herschikken
-pdfOrganiser.mode=Mode
-pdfOrganiser.mode.1=Custom Page Order
-pdfOrganiser.mode.2=Reverse Order
-pdfOrganiser.mode.3=Duplex Sort
-pdfOrganiser.mode.4=Booklet Sort
-pdfOrganiser.mode.5=Side Stitch Booklet Sort
-pdfOrganiser.mode.6=Odd-Even Split
-pdfOrganiser.mode.7=Remove First
-pdfOrganiser.mode.8=Remove Last
-pdfOrganiser.mode.9=Remove First and Last
-pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
-pdfOrganiser.placeholder=(e.g. 1,3,2 or 4-8,2,10-12 or 2n-1)
+pdfOrganiser.mode=Modus
+pdfOrganiser.mode.1=Aangepaste paginavolgorde
+pdfOrganiser.mode.2=Omgekeerde volgorde
+pdfOrganiser.mode.3=Duplex sorteren
+pdfOrganiser.mode.4=Boekje sorteren
+pdfOrganiser.mode.5=Zijsteek boekje sorteren
+pdfOrganiser.mode.6=Oneven-even splitsen
+pdfOrganiser.mode.7=Eerste verwijderen
+pdfOrganiser.mode.8=Laatste verwijderen
+pdfOrganiser.mode.9=Eerste en laaste verwijderen
+pdfOrganiser.mode.10=Oneven-even samenvoeken
+pdfOrganiser.placeholder=(bijv. 1,3,2 of 4-8,2,10-12 of 2n-1)
 
 
 #multiTool
 multiTool.title=PDF Multitool
 multiTool.header=PDF Multitool
-multiTool.uploadPrompts=File Name
+multiTool.uploadPrompts=Bestandsnaam
 
 #view pdf
 viewPdf.title=PDF bekijken
@@ -839,7 +839,7 @@ pageRemover.title=Pagina verwijderaar
 pageRemover.header=PDF pagina verwijderaar
 pageRemover.pagesToDelete=Te verwijderen pagina's (Voer een door komma's gescheiden lijst met paginanummers in):
 pageRemover.submit=Pagina's verwijderen
-pageRemover.placeholder=(e.g. 1,2,6 or 1-10,15-30)
+pageRemover.placeholder=(bijv. 1,2,6 of 1-10,15-30)
 
 
 #rotate
@@ -980,9 +980,9 @@ pdfToPDFA.title=PDF naar PDF/A
 pdfToPDFA.header=PDF naar PDF/A
 pdfToPDFA.credit=Deze service gebruikt OCRmyPDF voor PDF/A-conversie
 pdfToPDFA.submit=Converteren
-pdfToPDFA.tip=Currently does not work for multiple inputs at once
+pdfToPDFA.tip=Werkt momenteel niet voor meerdere inputs tegelijkertijd.
 pdfToPDFA.outputFormat=Output format
-pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step.
+pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=Dit PDF bestand bevat een digitale handtekening. Deze wordt in de volgende stap verwijderd.
 
 
 #PDFToWord
@@ -1064,14 +1064,14 @@ split-by-sections.vertical.label=Verticale secties
 split-by-sections.horizontal.placeholder=Voer het aantal horizontale secties in
 split-by-sections.vertical.placeholder=Voer het aantal verticale secties in
 split-by-sections.submit=PDF splitsen
-split-by-sections.merge=Merge Into One PDF
+split-by-sections.merge=Samenvoegen in één PDF
 
 
 #printFile
-printFile.title=Print File
-printFile.header=Print File to Printer
-printFile.selectText.1=Select File to Print
-printFile.selectText.2=Enter Printer Name
+printFile.title=Print bestand
+printFile.header=Print bestand naar printer
+printFile.selectText.1=Selecteer bestand om te printen
+printFile.selectText.2=Voer printernaam in
 printFile.submit=Print
 
 
@@ -1084,25 +1084,25 @@ licenses.version=Versie
 licenses.license=Licentie
 
 #survey
-survey.nav=Survey
-survey.title=Stirling-PDF Survey
-survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF!
-survey.please=Please consider taking our survey!
-survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page)
-survey.button=Take Survey
-survey.dontShowAgain=Don't show again
+survey.nav=Enquête
+survey.title=Stirling-PDF Enquête
+survey.description=Stirling-PDF heeft geen tracking, dus we willen van onze gebruikers horen om Stirling-PDF te verbeteren.
+survey.please=Overweeg alstublieft om onze enquête in te vullen!
+survey.disabled=(Enquête popup wordt in een toekomstige update weggehaald, maar is beschikbaar aan de onderkant van de pagina.)
+survey.button=Vul enquête in.
+survey.dontShowAgain=Niet weer tonen
 
 
 #error
-error.sorry=Sorry for the issue!
-error.needHelp=Need help / Found an issue?
-error.contactTip=If you're still having trouble, don't hesitate to reach out to us for help. You can submit a ticket on our GitHub page or contact us through Discord:
-error.404.head=404 - Page Not Found | Oops, we tripped in the code!
-error.404.1=We can't seem to find the page you're looking for.
-error.404.2=Something went wrong
-error.github=Submit a ticket on GitHub
-error.showStack=Show Stack Trace
-error.copyStack=Copy Stack Trace
-error.githubSubmit=GitHub - Submit a ticket
-error.discordSubmit=Discord - Submit Support post
+error.sorry=Excuses voor het probleem!
+error.needHelp=Hulp nodig / probleem gevonden?
+error.contactTip=Als je nog steeds problemen hebt, schroom niet om contact met ons op te nemen voor hulp. Je kan een ticket op onze Github pagina indienen of ons via Discord bereiken:
+error.404.head=404 - Pagina niet gevonden | Oeps, we struikelden over de code!
+error.404.1=We kunnen de pagina die je zoek niet vinden.
+error.404.2=Er ging iets mis.
+error.github=Dien een ticket op Github in.
+error.showStack=Geeft tracering weer
+error.copyStack=Kopieer tracering
+error.githubSubmit=GitHub - Dien een ticket in
+error.discordSubmit=Discord - Maak een support post