From bdeb6bf188c5edd39d459588132441d7f2820641 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wood chen <95951386+woodchen-ink@users.noreply.github.com> Date: Sat, 7 Oct 2023 22:58:34 +0800 Subject: [PATCH] Update messages_zh_CN.properties --- src/main/resources/messages_zh_CN.properties | 674 +++++++++---------- 1 file changed, 332 insertions(+), 342 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/messages_zh_CN.properties b/src/main/resources/messages_zh_CN.properties index bf6aede0..8a3554a9 100644 --- a/src/main/resources/messages_zh_CN.properties +++ b/src/main/resources/messages_zh_CN.properties @@ -12,30 +12,30 @@ genericSubmit=提交 processTimeWarning=警告：此过程可能需要多达一分钟，具体时间取决于文件大小 pageOrderPrompt=页面顺序（输入逗号分隔的页码列表）： goToPage=到 -true=True -false=False +true=对 +false=错 unknown=未知 save=保存 close=关闭 -filesSelected=\u9009\u62E9\u7684\u6587\u4EF6 -noFavourites=\u6CA1\u6709\u6DFB\u52A0\u6536\u85CF\u5939 -bored=\u65E0\u804A\u7B49\u5F85\uFF1F -alphabet=\u5B57\u6BCD\u8868 -downloadPdf=\u4E0B\u8F7DPDF -text=\u6587\u672C -font=\u5B57\u4F53 +filesSelected=选中的文件 +noFavourites=没有添加收藏夹 +bored=无聊等待吗？ +alphabet=字母表 +downloadPdf=下载PDF +text=文本 +font=字体 selectFillter=-- 选择-- pageNum=页码 -sizes.small=Small -sizes.medium=Medium -sizes.large=Large -sizes.x-large=X-Large -error.pdfPassword=The PDF Document is passworded and either the password was not provided or was incorrect -delete=Delete -username=Username -password=Password -welcome=Welcome -property=Property +sizes.small=小型尺寸 +sizes.medium=中型尺寸 +sizes.large=大型尺寸 +sizes.x-large=稍大型尺寸 +error.pdfPassword=PDF 文档有密码，未提供密码或密码不正确 +delete=删除 +username=用户名 +password=密码 +welcome=欢迎 +property=资产 black=Black white=White red=Red @@ -43,11 +43,11 @@ green=Green blue=Blue custom=Custom... -changedCredsMessage=Credentials changed! -notAuthenticatedMessage=User not authenticated. -userNotFoundMessage=User not found. -incorrectPasswordMessage=Current password is incorrect. -usernameExistsMessage=New Username already exists. +changedCredsMessage=凭证已更改！ +notAuthenticatedMessage=用户未经过身份验证。 +userNotFoundMessage=未找到用户。 +incorrectPasswordMessage=当前密码不正确。 +usernameExistsMessage=新用户名已存在。 @@ -72,264 +72,254 @@ settings.downloadOption.1=在同一窗口打开 settings.downloadOption.2=在新窗口中打开 settings.downloadOption.3=下载文件 settings.zipThreshold=当下载的文件数量超过限制时，将文件压缩。 -settings.signOut=Sign Out -settings.accountSettings=Account Settings +settings.signOut=登出 +settings.accountSettings=帐号设定 -changeCreds.title=Change Credentials -changeCreds.header=Update Your Account Details -changeCreds.changeUserAndPassword=You are using default login credentials. Please enter a new password (and username if wanted) -changeCreds.newUsername=New Username -changeCreds.oldPassword=Current Password -changeCreds.newPassword=New Password -changeCreds.confirmNewPassword=Confirm New Password -changeCreds.submit=Submit Changes +changeCreds.title=更改凭证 +changeCreds.header=更新您的账户详情 +changeCreds.changeUserAndPassword=您正在使用默认登录凭据。请输入新密码（如果需要，还可以输入新用户名） +changeCreds.newUsername=新用户名 +changeCreds.oldPassword=当前密码 +changeCreds.newPassword=新密码 +changeCreds.confirmNewPassword=确认新密码 +changeCreds.submit=提交更改 -account.title=Account Settings -account.accountSettings=Account Settings -account.adminSettings=Admin Settings - View and Add Users -account.userControlSettings=User Control Settings -account.changeUsername=Change Username -account.changeUsername=Change Username -account.password=Confirmation Password -account.oldPassword=Old password -account.newPassword=New Password -account.changePassword=Change Password -account.confirmNewPassword=Confirm New Password -account.signOut=Sign Out -account.yourApiKey=Your API Key -account.syncTitle=Sync browser settings with Account -account.settingsCompare=Settings Comparison: -account.property=Property -account.webBrowserSettings=Web Browser Setting -account.syncToBrowser=Sync Account -> Browser -account.syncToAccount=Sync Account <- Browser +account.title=帐号设定 +account.accountSettings=帐号设定 +account.adminSettings=管理员设置 - 查看和添加用户 +account.userControlSettings=用户控制设置 +account.changeUsername=更改用户名 +account.password=确认密码 +account.oldPassword=旧密码 +account.newPassword=新密码 +account.changePassword=更改密码 +account.confirmNewPassword=确认新密码 +account.signOut=退出登录 +account.yourApiKey=您的 API 密钥 +account.syncTitle=将浏览器设置与账户同步 +account.settingsCompare=设置比较： +account.property=属性 +account.webBrowserSettings=Web 浏览器设置 +account.syncToBrowser=同步账户 -> 浏览器 +account.syncToAccount=同步账户 <- 浏览器 -adminUserSettings.title=User Control Settings -adminUserSettings.header=Admin User Control Settings -adminUserSettings.admin=Admin -adminUserSettings.user=User -adminUserSettings.addUser=Add New User -adminUserSettings.roles=Roles -adminUserSettings.role=Role -adminUserSettings.actions=Actions -adminUserSettings.apiUser=Limited API User -adminUserSettings.webOnlyUser=Web Only User -adminUserSettings.forceChange=Force user to change username/password on login -adminUserSettings.submit=Save User +adminUserSettings.title=用户控制设置 +adminUserSettings.header=管理员用户控制设置 +adminUserSettings.admin=管理员 +adminUserSettings.user=用户 +adminUserSettings.addUser=添加新用户 +adminUserSettings.roles=角色 +adminUserSettings.role=角色 +adminUserSettings.actions=操作 +adminUserSettings.apiUser=有限 API 用户 +adminUserSettings.webOnlyUser=仅限 Web 用户 +adminUserSettings.forceChange=强制用户在登录时更改用户名/密码 +adminUserSettings.submit=保存用户 ############# # HOME-PAGE # ############# -home.desc=您的本地托管一站式服务，满足您的所有PDF需求。 +home.desc=CZL一站式服务，满足您的所有PDF需求。 home.multiTool.title=PDF多功能工具 home.multiTool.desc=合并、旋转、重新排列和删除PDF页面 -multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side +multiTool.tags=多工具，多操作，用户界面，点击拖动，前端，客户端 home.merge.title=合并 home.merge.desc=轻松合并多个PDF为一个。 -merge.tags=merge,Page operations,Back end,server side +merge.tags=合并，页面操作，后端，服务器端 home.split.title=拆分 home.split.desc=将 PDF 拆分为多个文档。 -split.tags=Page operations,divide,Multi Page,cut,server side +split.tags=页面操作，划分，多页面，剪切，服务器端 home.rotate.title=旋转 home.rotate.desc=旋转PDF。 -rotate.tags=server side +rotate.tags=服务器端 home.imageToPdf.title=转换图像到PDF -home.imageToPdf.desc=转换图像（PNG, JPEG, GIF）到 PDF。 -imageToPdf.tags=conversion,img,jpg,picture,photo +home.imageToPdf.desc=将图像（PNG、JPEG、GIF）转换为PDF。 +imageToPdf.tags=转换、图像、JPG、图片、照片 home.pdfToImage.title=转换PDF到图像 -home.pdfToImage.desc=转换PDF到图像（PNG, JPEG, GIF） -pdfToImage.tags=conversion,img,jpg,picture,photo +home.pdfToImage.desc=将PDF转换为图像（PNG、JPEG、GIF）。 +pdfToImage.tags=转换、图像、JPG、图片、照片 home.pdfOrganiser.title=整理 -home.pdfOrganiser.desc=按任何顺序删除/重新排列页面。 -pdfOrganiser.tags=duplex,even,odd,sort,move - +home.pdfOrganiser.desc=按任意顺序删除/重新排列页面。 +pdfOrganiser.tags=双面、偶数、奇数、排序、移动 home.addImage.title=在PDF中添加图片 -home.addImage.desc=将图像添加到PDF的设定位置上 -addImage.tags=img,jpg,picture,photo +home.addImage.desc=将图像添加到PDF的指定位置。 +addImage.tags=图像、JPG、图片、照片 home.watermark.title=添加水印 -home.watermark.desc=在PDF中添加一个自定义的水印。 -watermark.tags=Text,repeating,label,own,copyright,trademark,img,jpg,picture,photo +home.watermark.desc=在PDF中添加自定义水印。 +watermark.tags=文本、重复、标签、自定义、版权、商标、图像、JPG、图片、照片 home.permissions.title=更改权限 -home.permissions.desc=改变你的PDF文档的权限。 -permissions.tags=read,write,edit,print - +home.permissions.desc=更改PDF文档的权限。 +permissions.tags=阅读、写入、编辑、打印 home.removePages.title=删除 -home.removePages.desc=从你的PDF文档中删除不需要的页面。 -removePages.tags=Remove pages,delete pages +home.removePages.desc=从PDF文档中删除不需要的页面。 +removePages.tags=删除页面、删除 home.addPassword.title=添加密码 -home.addPassword.desc=用密码来加密你的PDF文档。 -addPassword.tags=secure,security +home.addPassword.desc=使用密码对PDF文档进行加密。 +addPassword.tags=安全、密码、加密 home.removePassword.title=删除密码 -home.removePassword.desc=从你的PDF文档中移除密码保护。 -removePassword.tags=secure,Decrypt,security,unpassword,delete password +home.removePassword.desc=从PDF文档中移除密码保护。 +removePassword.tags=安全、解密、密码、安全性、删除密码 home.compressPdfs.title=压缩 -home.compressPdfs.desc=压缩PDF文件以减少其文件大小。 -compressPdfs.tags=squish,small,tiny - +home.compressPdfs.desc=压缩PDF文件以减小文件大小。 +compressPdfs.tags=压缩、小、微小 home.changeMetadata.title=更改元数据 home.changeMetadata.desc=更改/删除/添加PDF文档的元数据。 -changeMetadata.tags==Title,author,date,creation,time,publisher,producer,stats +changeMetadata.tags=标题、作者、日期、创建、时间、发布者、制作人、统计数据 home.fileToPDF.title=将文件转换为PDF文件 -home.fileToPDF.desc=将几乎所有文件转换为PDF（DOCX、PNG、XLS、PPT、TXT等） -fileToPDF.tags=transformation,format,document,picture,slide,text,conversion,office,docs,word,excel,powerpoint +home.fileToPDF.desc=将几乎所有文件转换为PDF（DOCX、PNG、XLS、PPT、TXT等）。 +fileToPDF.tags=转换、格式、文档、图片、幻灯片、文本、转换、办公室、文档、Word、Excel、PowerPoint home.ocr.title=运行OCR/清理扫描 -home.ocr.desc=清理和检测PDF中的文本图像，并将其重新添加为文本。 -ocr.tags=recognition,text,image,scan,read,identify,detection,editable +home.ocr.desc=清理和识别PDF中的图像文本，并将其转换为可编辑文本。 +ocr.tags=识别、文本、图像、扫描、阅读、识别、检测、可编辑 home.extractImages.title=提取图像 -home.extractImages.desc=从PDF中提取所有的图像并将其保存到压缩包中。 -extractImages.tags=picture,photo,save,archive,zip,capture,grab +home.extractImages.desc=从PDF中提取所有图像并保存到压缩包中。 +extractImages.tags=图片、照片、保存、归档、压缩包、截取、抓取 home.pdfToPDFA.title=PDF To PDF/A -home.pdfToPDFA.desc=将PDF转换为PDF/A以便长期保存 -pdfToPDFA.tags=archive,long-term,standard,conversion,storage,preservation +home.pdfToPDFA.desc=将PDF转换为PDF/A以进行长期保存。 +pdfToPDFA.tags=归档、长期、标准、转换、存储、保存 -home.PDFToWord.title=PDF to Word +home.PDFToWord.title=PDF转Word home.PDFToWord.desc=将PDF转换为Word格式（DOC、DOCX和ODT）。 -PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile +PDFToWord.tags=doc、docx、odt、word、转换、格式、办公、Microsoft、文档 -home.PDFToPresentation.title=PDF To Presentation -home.PDFToPresentation.desc=将PDF转换成演示文稿格式（PPT、PPTX和ODP）。 -PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft +home.PDFToPresentation.title=PDF转演示文稿 +home.PDFToPresentation.desc=将PDF转换为演示文稿格式（PPT、PPTX和ODP）。 +PDFToPresentation.tags=幻灯片、展示、办公、Microsoft -home.PDFToText.title=PDF to RTF (Text) -home.PDFToText.desc=将PDF转换为文本或RTF格式 -PDFToText.tags=richformat,richtextformat,rich text format +home.PDFToText.title=PDF转RTF（文本） +home.PDFToText.desc=将PDF转换为文本或RTF格式。 +PDFToText.tags=富文本格式、RTF、富文本格式 -home.PDFToHTML.title=PDF To HTML -home.PDFToHTML.desc=将PDF转换为HTML格式 -PDFToHTML.tags=web content,browser friendly +home.PDFToHTML.title=PDF转HTML +home.PDFToHTML.desc=将PDF转换为HTML格式。 +PDFToHTML.tags=网页内容、浏览器友好 +home.PDFToXML.title=PDF转XML +home.PDFToXML.desc=将PDF转换为XML格式。 +PDFToXML.tags=数据提取、结构化内容、互操作、转换 -home.PDFToXML.title=PDF To XML -home.PDFToXML.desc=将PDF转换为XML格式 -PDFToXML.tags=data-extraction,structured-content,interop,transformation,convert +home.ScannerImageSplit.title=检测/分割扫描图像 +home.ScannerImageSplit.desc=从一张照片或PDF中分割出多张照片。 +ScannerImageSplit.tags=分离、自动检测、扫描、多张照片、整理 -home.ScannerImageSplit.title=检测/分割扫描的照片 -home.ScannerImageSplit.desc=从一张照片/PDF中分割出多张照片 -ScannerImageSplit.tags=separate,auto-detect,scans,multi-photo,organize +home.sign.title=标志 +home.sign.desc=通过绘图、文字或图像向PDF添加签名 +sign.tags=授权、缩写、手绘签名、文本签名、图像签名 -home.sign.title=\u6807\u5FD7 -home.sign.desc=\u901A\u8FC7\u7ED8\u56FE\u3001\u6587\u672C\u6216\u56FE\u50CF\u5411 PDF \u6DFB\u52A0\u7B7E\u540D -sign.tags=authorize,initials,drawn-signature,text-sign,image-signature +home.flatten.title=展平 +home.flatten.desc=从PDF中删除所有互动元素和表单 +flatten.tags=静态、停用、非交互、简化 -home.flatten.title=\u5C55\u5E73 -home.flatten.desc=\u4ECE PDF \u4E2D\u5220\u9664\u6240\u6709\u4EA4\u4E92\u5143\u7D20\u548C\u8868\u5355 -flatten.tags=static,deactivate,non-interactive,streamline +home.repair.title=修复 +home.repair.desc=尝试修复损坏/损坏的PDF +repair.tags=修复、恢复、纠正、恢复 -home.repair.title=\u4FEE\u590D -home.repair.desc=\u5C1D\u8BD5\u4FEE\u590D\u635F\u574F/\u635F\u574F\u7684 PDF -repair.tags=fix,restore,correction,recover +home.removeBlanks.title=删除空白页 +home.removeBlanks.desc=检测并删除文档中的空白页 +removeBlanks.tags=清理、简化、非内容、整理 -home.removeBlanks.title=\u5220\u9664\u7A7A\u767D\u9875 -home.removeBlanks.desc=\u68C0\u6D4B\u5E76\u5220\u9664\u6587\u6863\u4E2D\u7684\u7A7A\u767D\u9875 -removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize +home.compare.title=比较 +home.compare.desc=比较并显示两个PDF文档之间的差异 +compare.tags=区分、对比、更改、分析 -home.compare.title=\u6BD4\u8F83 -home.compare.desc=\u6BD4\u8F83\u5E76\u663E\u793A 2 \u4E2A PDF \u6587\u6863\u4E4B\u95F4\u7684\u5DEE\u5F02 -compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis +home.certSign.title=使用证书签署 +home.certSign.desc=使用证书/密钥（PEM/P12）对PDF进行签署 +certSign.tags=身份验证、PEM、P12、官方、加密 -home.certSign.title=Sign with Certificate -home.certSign.desc=Signs a PDF with a Certificate/Key (PEM/P12) -certSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,encrypt +home.pageLayout.title=多页布局 +home.pageLayout.desc=将PDF文档的多个页面合并成一页 +pageLayout.tags=合并、组合、单视图、整理 -home.pageLayout.title=Multi-Page Layout -home.pageLayout.desc=Merge multiple pages of a PDF document into a single page -pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize +home.scalePages.title=调整页面尺寸/缩放 +home.scalePages.desc=调整页面及/或其内容的尺寸/缩放 +scalePages.tags=调整大小、修改、尺寸、适应 -home.scalePages.title=Adjust page size/scale -home.scalePages.desc=Change the size/scale of page and/or its contents. -scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt +home.pipeline.title=管道（高级版） +home.pipeline.desc=通过定义管道脚本在PDF上运行多个操作 +pipeline.tags=自动化、顺序、脚本化、批处理 -home.pipeline.title=Pipeline (Advanced) -home.pipeline.desc=Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts -pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process +home.add-page-numbers.title=添加页码 +home.add-page-numbers.desc=在文档的指定位置添加页码 +add-page-numbers.tags=分页、标签、整理、索引 -home.add-page-numbers.title=Add Page Numbers -home.add-page-numbers.desc=Add Page numbers throughout a document in a set location -add-page-numbers.tags=paginate,label,organize,index +home.auto-rename.title=自动重命名PDF文件 +home.auto-rename.desc=根据检测到的标题自动对PDF文件进行重命名 +auto-rename.tags=自动检测、基于标题、整理、重新标记 -home.auto-rename.title=Auto Rename PDF File -home.auto-rename.desc=Auto renames a PDF file based on its detected header -auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel +home.adjust-contrast.title=调整颜色/对比度 +home.adjust-contrast.desc=调整PDF的对比度、饱和度和亮度 +adjust-contrast.tags=颜色校正、调节、修改、增强 -home.adjust-contrast.title=Adjust Colors/Contrast -home.adjust-contrast.desc=Adjust Contrast, Saturation and Brightness of a PDF -adjust-contrast.tags=color-correction,tune,modify,enhance +home.crop.title=裁剪PDF +home.crop.desc=裁剪PDF以减小其文件大小（保留文本！） +crop.tags=修剪、缩小、编辑、形状 -home.crop.title=Crop PDF -home.crop.desc=Crop a PDF to reduce its size (maintains text!) -crop.tags=trim,shrink,edit,shape +home.autoSplitPDF.title=自动拆分页面 +home.autoSplitPDF.desc=使用物理扫描页面分割器QR代码自动拆分扫描的PDF +autoSplitPDF.tags=基于QR码、分离、扫描分割、整理 -home.autoSplitPDF.title=Auto Split Pages -home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code -autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize +home.sanitizePdf.title=清理 +home.sanitizePdf.desc=从PDF文件中删除脚本和其他元素 +sanitizePdf.tags=清理、安全、安全、删除威胁 -home.sanitizePdf.title=Sanitize -home.sanitizePdf.desc=Remove scripts and other elements from PDF files -sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats +home.URLToPDF.title=URL/网站转PDF +home.URLToPDF.desc=将任何http(s)URL转换为PDF +URLToPDF.tags=网页捕获、保存网页、网页转文档、归档 -home.URLToPDF.title=URL/Website To PDF -home.URLToPDF.desc=Converts any http(s)URL to PDF -URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive +home.HTMLToPDF.title=HTML转PDF +home.HTMLToPDF.desc=将任何HTML文件或zip文件转换为PDF +HTMLToPDF.tags=标记、网页内容、转换、转换 -home.HTMLToPDF.title=HTML to PDF -home.HTMLToPDF.desc=Converts any HTML file or zip to PDF -HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert +home.MarkdownToPDF.title=Markdown转PDF +home.MarkdownToPDF.desc=将任何Markdown文件转换为PDF +MarkdownToPDF.tags=标记、网页内容、转换、转换 +home.getPdfInfo.title=获取PDF的所有信息 +home.getPdfInfo.desc=获取PDF的所有可能的信息 +getPdfInfo.tags=信息、数据、统计、统计数据 -home.MarkdownToPDF.title=Markdown to PDF -home.MarkdownToPDF.desc=Converts any Markdown file to PDF -MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert +home.extractPage.title=提取页面 +home.extractPage.desc=从PDF中提取选定的页面 +extractPage.tags=提取 +home.PdfToSinglePage.title=PDF转单一大页 +home.PdfToSinglePage.desc=将所有PDF页面合并为一个大的单页 +PdfToSinglePage.tags=单页 -home.getPdfInfo.title=Get ALL Info on PDF -home.getPdfInfo.desc=Grabs any and all information possible on PDFs -getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics +home.showJS.title=显示JavaScript +home.showJS.desc=搜索并显示嵌入到PDF中的任何JavaScript代码 +showJS.tags=JavaScript - -home.extractPage.title=Extract page(s) -home.extractPage.desc=Extracts select pages from PDF -extractPage.tags=extract - - -home.PdfToSinglePage.title=PDF to Single Large Page -home.PdfToSinglePage.desc=Merges all PDF pages into one large single page -PdfToSinglePage.tags=single page - - -home.showJS.title=Show Javascript -home.showJS.desc=Searches and displays any JS injected into a PDF -showJS.tags=JS - -home.autoRedact.title=Auto Redact -home.autoRedact.desc=Auto Redacts(Blacks out) text in a PDF based on input text -showJS.tags=JS +home.autoRedact.title=自动删除 +home.autoRedact.desc=根据输入文本自动删除（覆盖）PDF中的文本 +showJS.tags=JavaScript ########################### # # @@ -337,160 +327,160 @@ showJS.tags=JS # # ########################### #login -login.title=Sign in -login.signin=Sign in -login.rememberme=Remember me -login.invalid=Invalid username or password. -login.locked=Your account has been locked. -login.signinTitle=Please sign in +login.title=登录 +login.signin=登录 +login.rememberme=记住我 +login.invalid=用户名或密码无效。 +login.locked=您的账户已被锁定。 +login.signinTitle=请登录 #auto-redact -autoRedact.title=Auto Redact -autoRedact.header=Auto Redact -autoRedact.colorLabel=Colour -autoRedact.textsToRedactLabel=Text to Redact (line-separated) -autoRedact.textsToRedactPlaceholder=e.g. \nConfidential \nTop-Secret -autoRedact.useRegexLabel=Use Regex -autoRedact.wholeWordSearchLabel=Whole Word Search -autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding -autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box) -autoRedact.submitButton=Submit +autoRedact.title=自动删除 +autoRedact.header=自动删除 +autoRedact.colorLabel=颜色 +autoRedact.textsToRedactLabel=要删除的文本（每行一个） +autoRedact.textsToRedactPlaceholder=例如：\n保密\n绝密 +autoRedact.useRegexLabel=使用正则表达式 +autoRedact.wholeWordSearchLabel=全字匹配 +autoRedact.customPaddingLabel=自定义额外间距 +autoRedact.convertPDFToImageLabel=将PDF转换为PDF-Image（用于删除方框后面的文本） +autoRedact.submitButton=提交 #showJS -showJS.title=Show Javascript -showJS.header=Show Javascript -showJS.downloadJS=Download Javascript -showJS.submit=Show +showJS.title=显示 JavaScript +showJS.header=显示 JavaScript +showJS.downloadJS=下载 JavaScript +showJS.submit=显示 #pdfToSinglePage -pdfToSinglePage.title=PDF To Single Page -pdfToSinglePage.header=PDF To Single Page -pdfToSinglePage.submit=Convert To Single Page +pdfToSinglePage.title=PDF转为单页 +pdfToSinglePage.header=PDF转为单页 +pdfToSinglePage.submit=转为单页 #pageExtracter -pageExtracter.title=Extract Pages -pageExtracter.header=Extract Pages -pageExtracter.submit=Extract +pageExtracter.title=提取页面 +pageExtracter.header=提取页面 +pageExtracter.submit=提取 #getPdfInfo -getPdfInfo.title=Get Info on PDF -getPdfInfo.header=Get Info on PDF -getPdfInfo.submit=Get Info -getPdfInfo.downloadJson=Download JSON +getPdfInfo.title=获取PDF信息 +getPdfInfo.header=获取PDF信息 +getPdfInfo.submit=获取信息 +getPdfInfo.downloadJson=下载JSON #markdown-to-pdf -MarkdownToPDF.title=Markdown To PDF -MarkdownToPDF.header=Markdown To PDF -MarkdownToPDF.submit=Convert -MarkdownToPDF.help=Work in progress -MarkdownToPDF.credit=Uses WeasyPrint +MarkdownToPDF.title=Markdown转PDF +MarkdownToPDF.header=Markdown转PDF +MarkdownToPDF.submit=转换 +MarkdownToPDF.help=正在努力中 +MarkdownToPDF.credit=使用WeasyPrint #url-to-pdf -URLToPDF.title=URL To PDF -URLToPDF.header=URL To PDF -URLToPDF.submit=Convert -URLToPDF.credit=Uses WeasyPrint +URLToPDF.title=URL转PDF +URLToPDF.header=URL转PDF +URLToPDF.submit=转换 +URLToPDF.credit=使用WeasyPrint #html-to-pdf -HTMLToPDF.title=HTML To PDF -HTMLToPDF.header=HTML To PDF -HTMLToPDF.help=Accepts HTML files and ZIPs containing html/css/images etc required -HTMLToPDF.submit=Convert -HTMLToPDF.credit=Uses WeasyPrint +HTMLToPDF.title=HTML转PDF +HTMLToPDF.header=HTML转PDF +HTMLToPDF.help=接受HTML文件和包含所需的html/css/images等的ZIP文件 +HTMLToPDF.submit=转换 +HTMLToPDF.credit=使用WeasyPrint #sanitizePDF -sanitizePDF.title=Sanitize PDF -sanitizePDF.header=Sanitize a PDF file -sanitizePDF.selectText.1=Remove JavaScript actions -sanitizePDF.selectText.2=Remove embedded files -sanitizePDF.selectText.3=Remove metadata -sanitizePDF.selectText.4=Remove links -sanitizePDF.selectText.5=Remove fonts -sanitizePDF.submit=Sanitize PDF +sanitizePDF.title=清理PDF +sanitizePDF.header=清理PDF文件 +sanitizePDF.selectText.1=移除JavaScript操作 +sanitizePDF.selectText.2=移除嵌入的文件 +sanitizePDF.selectText.3=移除元数据 +sanitizePDF.selectText.4=移除链接 +sanitizePDF.selectText.5=移除字体 +sanitizePDF.submit=清理PDF #addPageNumbers -addPageNumbers.title=Add Page Numbers -addPageNumbers.header=Add Page Numbers -addPageNumbers.selectText.1=Select PDF file: -addPageNumbers.selectText.2=Margin Size -addPageNumbers.selectText.3=Position -addPageNumbers.selectText.4=Starting Number -addPageNumbers.selectText.5=Pages to Number -addPageNumbers.selectText.6=Custom Text -addPageNumbers.customTextDesc=Custom Text -addPageNumbers.numberPagesDesc=Which pages to number, default 'all', also accepts 1-5 or 2,5,9 etc -addPageNumbers.customNumberDesc=Defaults to {n}, also accepts 'Page {n} of {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n} -addPageNumbers.submit=Add Page Numbers +addPageNumbers.title=添加页码 +addPageNumbers.header=添加页码 +addPageNumbers.selectText.1=选择PDF文件： +addPageNumbers.selectText.2=边距大小 +addPageNumbers.selectText.3=位置 +addPageNumbers.selectText.4=起始页码 +addPageNumbers.selectText.5=添加页码的页数 +addPageNumbers.selectText.6=自定义文本 +addPageNumbers.customTextDesc=自定义文本 +addPageNumbers.numberPagesDesc=要添加页码的页数，默认为“所有”，也可以接受1-5或2,5,9等 +addPageNumbers.customNumberDesc=默认为{n}，也可以接受“第{n}页/共{total}页”，“文本-{n}”，“{filename}-{n}” +addPageNumbers.submit=添加页码 #auto-rename -auto-rename.title=Auto Rename -auto-rename.header=Auto Rename PDF -auto-rename.submit=Auto Rename +auto-rename.title=自动重命名 +auto-rename.header=自动重命名PDF +auto-rename.submit=自动重命名 #adjustContrast -adjustContrast.title=Adjust Contrast -adjustContrast.header=Adjust Contrast -adjustContrast.contrast=Contrast: -adjustContrast.brightness=Brightness: -adjustContrast.saturation=Saturation: -adjustContrast.download=Download +adjustContrast.title=调整对比度 +adjustContrast.header=调整对比度 +adjustContrast.contrast=对比度： +adjustContrast.brightness=亮度： +adjustContrast.saturation=饱和度： +adjustContrast.download=下载 #crop -crop.title=Crop -crop.header=Crop Image -crop.submit=Submit +crop.title=裁剪 +crop.header=裁剪图像 +crop.submit=提交 #autoSplitPDF -autoSplitPDF.title=Auto Split PDF -autoSplitPDF.header=Auto Split PDF -autoSplitPDF.description=Print, Insert, Scan, upload, and let us auto-separate your documents. No manual work sorting needed. -autoSplitPDF.selectText.1=Print out some divider sheets from below (Black and white is fine). -autoSplitPDF.selectText.2=Scan all your documents at once by inserting the divider sheet between them. -autoSplitPDF.selectText.3=Upload the single large scanned PDF file and let Stirling PDF handle the rest. -autoSplitPDF.selectText.4=Divider pages are automatically detected and removed, guaranteeing a neat final document. -autoSplitPDF.formPrompt=Submit PDF containing Stirling-PDF Page dividers: -autoSplitPDF.duplexMode=Duplex Mode (Front and back scanning) -autoSplitPDF.dividerDownload1=Download 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf' -autoSplitPDF.dividerDownload2=Download 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf' -autoSplitPDF.submit=Submit +autoSplitPDF.title=自动拆分PDF +autoSplitPDF.header=自动拆分PDF +autoSplitPDF.description=打印、插入、扫描、上传，让我们自动分离您的文档。无需手动排序。 +autoSplitPDF.selectText.1=从下面打印一些分隔页（黑白打印即可）。 +autoSplitPDF.selectText.2=在文档之间插入分隔页，一次性扫描所有文档。 +autoSplitPDF.selectText.3=上传单个大型扫描的PDF文件，让Stirling PDF处理剩下的事情。 +autoSplitPDF.selectText.4=分隔页会自动检测和删除，确保最终文档整洁。 +autoSplitPDF.formPrompt=提交包含Stirling-PDF分隔页的PDF： +autoSplitPDF.duplexMode=双面模式（正反面扫描） +autoSplitPDF.dividerDownload1=下载“自动拆分分隔页（最小化）.pdf” +autoSplitPDF.dividerDownload2=下载“自动拆分分隔页（带指导说明）.pdf” +autoSplitPDF.submit=提交 #pipeline -pipeline.title=Pipeline +pipeline.title=流水线 #pageLayout -pageLayout.title=Multi Page Layout -pageLayout.header=Multi Page Layout -pageLayout.pagesPerSheet=Pages per sheet: +pageLayout.title=多页布局 +pageLayout.header=多页布局 +pageLayout.pagesPerSheet=每页的页面数： ########################## ### TODO: Translate ### ########################## -pageLayout.addBorder=Add Borders -pageLayout.submit=Submit +pageLayout.addBorder=添加边框 +pageLayout.submit=提交 #scalePages -scalePages.title=Adjust page-scale -scalePages.header=Adjust page-scale -scalePages.pageSize=Size of a page of the document. -scalePages.scaleFactor=Zoom level (crop) of a page. -scalePages.submit=Submit +scalePages.title=调整页面缩放比例 +scalePages.header=调整页面缩放比例 +scalePages.pageSize=文档页面的尺寸。 +scalePages.scaleFactor=页面的缩放级别（裁剪）。 +scalePages.submit=提交 #certSign @@ -510,43 +500,43 @@ certSign.submit=签署 PDF #removeBlanks -removeBlanks.title=\u5220\u9664\u7A7A\u767D -removeBlanks.header=\u5220\u9664\u7A7A\u767D\u9875 -removeBlanks.threshold=\u9608\u503C\uFF1A -removeBlanks.thresholdDesc=\u786E\u5B9A\u767D\u8272\u50CF\u7D20\u5FC5\u987B\u6709\u591A\u767D\u7684\u9608\u503C -removeBlanks.whitePercent=\u767D\u8272\u767E\u5206\u6BD4\uFF08%\uFF09\uFF1A -removeBlanks.whitePercentDesc=\u5FC5\u987B\u4E3A\u767D\u8272\u624D\u80FD\u5220\u9664\u7684\u9875\u9762\u767E\u5206\u6BD4 -removeBlanks.submit=\u5220\u9664\u7A7A\u767D +removeBlanks.title=删除空白 +removeBlanks.header=删除空白页 +removeBlanks.threshold=阈值： +removeBlanks.thresholdDesc=确定白色像素必须有多白的阈值 +removeBlanks.whitePercent=白色百分比（%）： +removeBlanks.whitePercentDesc=必须为白色才能删除的页面百分比 +removeBlanks.submit=删除空白 #compare -compare.title=\u6BD4\u8F83 -compare.header=\u6BD4\u8F83 PDF -compare.document.1=\u6587\u6863 1 -compare.document.2=\u6587\u6863 2 -compare.submit=\u6BD4\u8F83 +compare.title=比较 +compare.header=比较 PDF +compare.document.1=文档 1 +compare.document.2=文档 2 +compare.submit=比较 #sign -sign.title=\u7B7E\u540D -sign.header=\u7B7E\u7F72 PDF -sign.upload=\u4E0A\u4F20\u56FE\u7247 -sign.draw=\u7ED8\u5236\u7B7E\u540D -sign.text=\u6587\u672C\u8F93\u5165 -sign.clear=\u6E05\u9664 -sign.add=\u6DFB\u52A0 +sign.title=签名 +sign.header=签署 PDF +sign.upload=上传图片 +sign.draw=绘制签名 +sign.text=文本输入 +sign.clear=清除 +sign.add=添加 #repair -repair.title=\u4FEE\u590D -repair.header=\u4FEE\u590D PDF -repair.submit=\u4FEE\u590D +repair.title=修复 +repair.header=修复 PDF +repair.submit=修复 #flatten -flatten.title=\u5C55\u5E73 -flatten.header=\u5C55\u5E73 PDF -flatten.submit=\u5C55\u5E73 +flatten.title=展平 +flatten.header=展平 PDF +flatten.submit=展平 #ScannerImageSplit @@ -611,7 +601,7 @@ compress.submit=压缩 #Add image addImage.title=添加图像 -addImage.header=添加图片到PDF (Work in progress) +addImage.header=添加图片到PDF（正在进行中） addImage.everyPage=每一页？ addImage.upload=添加图片 addImage.submit=添加图片 @@ -620,8 +610,8 @@ addImage.submit=添加图片 #merge merge.title=合并 merge.header=合并多个PDF（2个以上）。 -merge.sortByName=Sort by name -merge.sortByDate=Sort by date +merge.sortByName=按名称排序 +merge.sortByDate=按日期排序 merge.submit=合并 @@ -655,12 +645,12 @@ split.title=拆分PDF split.header=拆分PDF split.desc.1=选择希望进行分割的页数 split.desc.2=如选择1,3,7-8将把一个10页的文件分割成6个独立的PDF： -split.desc.3=Document #1: Page 1 -split.desc.4=Document #2: Page 2 and 3 -split.desc.5=Document #3: Page 4, 5 and 6 -split.desc.6=Document #4: Page 7 -split.desc.7=Document #5: Page 8 -split.desc.8=Document #6: Page 9 and 10 +split.desc.3=文档 #1：第1页 +split.desc.4=文档 #2：第2页和第3页 +split.desc.5=文档 #3：第4页、第5页和第6页 +split.desc.6=文档 #4：第7页 +split.desc.7=文档 #5：第8页 +split.desc.8=文档 #6：第9页和第10页 split.splitPages=输入要分割的页面： split.submit=拆分 @@ -669,10 +659,10 @@ split.submit=拆分 imageToPDF.title=图片转PDF imageToPDF.header=图像转为PDF imageToPDF.submit=转换 -imageToPDF.selectLabel=Image Fit Options -imageToPDF.fillPage=Fill Page -imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Page to Image -imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintain Aspect Ratios +imageToPDF.selectLabel=图片适应选项 +imageToPDF.fillPage=填充页面 +imageToPDF.fitDocumentToImage=适应图片大小 +imageToPDF.maintainAspectRatio=保持纵横比例 imageToPDF.selectText.2=自动旋转PDF imageToPDF.selectText.3=多文件逻辑（仅在处理多个图像时启用） imageToPDF.selectText.4=合并成一个PDF文件 @@ -708,10 +698,10 @@ addPassword.selectText.9=防止填写表格 addPassword.selectText.10=防止修改 addPassword.selectText.11=防止修改注释 addPassword.selectText.12=防止打印 -addPassword.selectText.13=防止打印不同的格� -addPassword.selectText.14=Owner Password -addPassword.selectText.15=Restricts what can be done with the document once it is opened (Not supported by all readers) -addPassword.selectText.16=Restricts the opening of the document itself� +addPassword.selectText.13=防止打印不同的格式 +addPassword.selectText.14=所有者密码 +addPassword.selectText.15=限制打开后对文档的操作（不被所有阅读器支持） +addPassword.selectText.16=限制打开文档本身 addPassword.submit=加密 @@ -722,11 +712,11 @@ watermark.selectText.1=选择要添加水印的PDF： watermark.selectText.2=水印文本： watermark.selectText.3=字体大小： watermark.selectText.4=旋转（0-360）： -watermark.selectText.5=widthSpacer（水平方向上每个水印之间的空间）： -watermark.selectText.6=heightSpacer（每个水印之间的垂直空间）： +watermark.selectText.5=水平间距（每个水印之间的水平距离）： +watermark.selectText.6=垂直间距（每个水印之间的垂直距离）： watermark.selectText.7=透明度（0% - 100%）： -watermark.selectText.8=Watermark Type: -watermark.selectText.9=Watermark Image: +watermark.selectText.8=水印类型： +watermark.selectText.9=水印图片： watermark.submit=添加水印 @@ -776,8 +766,8 @@ changeMetadata.submit=更改 #pdfToPDFA -pdfToPDFA.title=PDF To PDF/A -pdfToPDFA.header=PDF to PDF/A +pdfToPDFA.title=将PDF转换为PDF/A +pdfToPDFA.header=PDF转换为PDF/A pdfToPDFA.credit=此服务使用OCRmyPDF进行PDF/A转换 pdfToPDFA.submit=转换 @@ -791,7 +781,7 @@ PDFToWord.submit=转换 #PDFToPresentation -PDFToPresentation.title=PDF To Presentation +PDFToPresentation.title=PDF转换为演示文稿 PDFToPresentation.header=将PDF转为演示文稿 PDFToPresentation.selectText.1=输出文件格式 PDFToPresentation.credit=该服务使用LibreOffice进行文件转换。