diff --git a/src/main/resources/messages_ja_JP.properties b/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
index ed226889..afb8ff54 100644
--- a/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
+++ b/src/main/resources/messages_ja_JP.properties
@@ -3,8 +3,8 @@
 ###########
 # the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
 language.direction=ltr
-addPageNumbers.fontSize=Font Size
-addPageNumbers.fontName=Font Name
+addPageNumbers.fontSize=フォントサイズ
+addPageNumbers.fontName=フォント名
 pdfPrompt=PDFを選択
 multiPdfPrompt=PDFを選択 (2つ以上)
 multiPdfDropPrompt=PDFを選択 (又はドラッグ&ドロップ)
@@ -77,11 +77,11 @@ color=色
 sponsor=スポンサー
 info=Info
 
-legal.privacy=Privacy Policy
-legal.terms=Terms and Conditions
-legal.accessibility=Accessibility
-legal.cookie=Cookie Policy
-legal.impressum=Impressum
+legal.privacy=プライバシーポリシー
+legal.terms=利用規約
+legal.accessibility=アクセシビリティ
+legal.cookie=Cookieポリシー
+legal.impressum=著作権利者情報
 
 ###############
 #   Pipeline  #
@@ -198,13 +198,13 @@ adminUserSettings.forceChange=ログイン時にユーザー名/パスワード
 adminUserSettings.submit=ユーザーの保存
 adminUserSettings.changeUserRole=ユーザーの役割を変更する
 adminUserSettings.authenticated=認証済
-adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile
-adminUserSettings.enabledUser=enabled user
-adminUserSettings.disabledUser=disabled user
-adminUserSettings.activeUsers=Active Users:
-adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users:
-adminUserSettings.totalUsers=Total Users:
-adminUserSettings.lastRequest=Last Request
+adminUserSettings.editOwnProfil=プロフィールの編集
+adminUserSettings.enabledUser=有効なユーザー
+adminUserSettings.disabledUser=無効なユーザー
+adminUserSettings.activeUsers=アクティブユーザー:
+adminUserSettings.disabledUsers=無効なユーザー:
+adminUserSettings.totalUsers=ユーザー合計:
+adminUserSettings.lastRequest=最後のリクエスト
 
 
 database.title=データベースのインポート/エクスポート
@@ -496,21 +496,21 @@ login.locked=あなたのアカウントはロックされています。
 login.signinTitle=サインインしてください
 login.ssoSignIn=シングルサインオンでログイン
 login.oauth2AutoCreateDisabled=OAuth 2自動作成ユーザーが無効
-login.oauth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator.
+login.oauth2AdminBlockedUser=現在、未登録ユーザーの登録またはログインはブロックされています。管理者にお問い合わせください。
 login.oauth2RequestNotFound=認証リクエストが見つかりません
 login.oauth2InvalidUserInfoResponse=無効なユーザー情報の応答
 login.oauth2invalidRequest=無効なリクエスト
 login.oauth2AccessDenied=アクセス拒否
 login.oauth2InvalidTokenResponse=無効なトークン応答
 login.oauth2InvalidIdToken=無効なIDトークン
-login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator.
+login.userIsDisabled=ユーザーは非アクティブ化されており、現在このユーザー名でのログインはブロックされています。管理者に連絡してください。
 
 
 #auto-redact
 autoRedact.title=自動塗りつぶし
 autoRedact.header=自動塗りつぶし
 autoRedact.colorLabel=カラー
-autoRedact.textsToRedactLabel=編集するテキスト (line-separated)
+autoRedact.textsToRedactLabel=編集するテキスト（行区切り）
 autoRedact.textsToRedactPlaceholder=例 \n機密 \n極秘
 autoRedact.useRegexLabel=正規表現を使用する
 autoRedact.wholeWordSearchLabel=単語単位の検索
@@ -679,7 +679,7 @@ pageLayout.submit=送信
 scalePages.title=ページの縮尺の調整
 scalePages.header=ページの縮尺の調整
 scalePages.pageSize=1ページのサイズ
-scalePages.keepPageSize=Original Size
+scalePages.keepPageSize=元のサイズ
 scalePages.scaleFactor=1ページの拡大レベル (トリミング)。
 scalePages.submit=送信
 
@@ -728,8 +728,8 @@ removeAnnotations.submit=削除
 #compare
 compare.title=比較
 compare.header=PDFの比較
-compare.highlightColor.1=Highlight Color 1:
-compare.highlightColor.2=Highlight Color 2:
+compare.highlightColor.1=ハイライトカラー 1:
+compare.highlightColor.2=ハイライトカラー 2:
 compare.document.1=ドキュメント 1
 compare.document.2=ドキュメント 2
 compare.submit=比較
@@ -781,7 +781,7 @@ ScannerImageSplit.selectText.7=最小輪郭面積:
 ScannerImageSplit.selectText.8=画像の最小の輪郭面積のしきい値を設定。
 ScannerImageSplit.selectText.9=境界線サイズ:
 ScannerImageSplit.selectText.10=出力に白い縁取りが出ないように追加・削除される境界線の大きさを設定 (初期値:1)。
-ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run.
+ScannerImageSplit.info=Pythonがインストールされていません。実行する必要があります。
 
 
 #OCR
@@ -808,7 +808,7 @@ ocr.submit=OCRでPDFを処理する
 extractImages.title=画像の抽出
 extractImages.header=画像の抽出
 extractImages.selectText=抽出した画像のフォーマットを選択
-extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images
+extractImages.allowDuplicates=重複した画像を保存する
 extractImages.submit=抽出
 
 
@@ -864,7 +864,7 @@ pdfOrganiser.mode.6=奇数-偶数分割
 pdfOrganiser.mode.7=最初に削除
 pdfOrganiser.mode.8=最後を削除
 pdfOrganiser.mode.9=最初と最後を削除
-pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge
+pdfOrganiser.mode.10=奇数-偶数の結合
 pdfOrganiser.placeholder=(例:1,3,2または4-8,2,10-12または2n-1)
 
 
@@ -933,7 +933,7 @@ pdfToImage.color=カラー
 pdfToImage.grey=グレースケール
 pdfToImage.blackwhite=白黒 (データが失われる可能性があります！)
 pdfToImage.submit=変換
-pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion.
+pdfToImage.info=Pythonがインストールされていません。WebPの変換に必要です。
 
 
 #addPassword
@@ -970,7 +970,7 @@ watermark.selectText.6=高さスペース (各透かし間の垂直方向のス
 watermark.selectText.7=不透明度 (0% - 100%):
 watermark.selectText.8=透かしの種類:
 watermark.selectText.9=透かしの画像:
-watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image
+watermark.selectText.10=PDFをPDFイメージに変換する
 watermark.submit=透かしを追加
 watermark.type.1=テキスト
 watermark.type.2=画像