From c2acd74447069abf31b41da3a12177eaf6de3f39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: leo-jmateo <128976497+leo-jmateo@users.noreply.github.com> Date: Wed, 13 Nov 2024 08:54:49 +0100 Subject: [PATCH] Catalan Translation - Stirling PDF String Updates (#2222) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Update messages_ca_CA.properties Partial Catalan Translation Contribution for Stirling PDF Hi, I’ve completed a partial Catalan translation for Stirling PDF, covering all strings up to the Pipeline section. I focused on maintaining consistency in terminology to ensure a smooth user experience in Catalan. * Update messages_ca_CA.properties Update on Catalan Translation Verification – Test 2 Passed Hi [Developer’s Name], I’ve now completed the verification for Test 2 and ensured that all keys in messages_en_GB.properties align with those in messages_ca_CA.properties. The files should now be fully synchronized with no missing or extra keys. I’ll proceed to re-run the tests to confirm everything is in order. Please feel free to review the updated pull request, and let me know if there’s anything further you’d like me to adjust. Thank you for your support! Best regards, * Catalan Translation - Stirling PDF String Updates Hi, I have worked on the Catalan translation for some of the text strings in the Stirling PDF project. Attached are my contributions, which include the relevant strings for various parts of the system. I’ve made a few small adjustments to ensure the translation is as accurate and coherent as possible in technical contexts. Changes made: 1. Translation of strings related to PDF manipulation tools (e.g., Add Watermark, Split PDF, etc.). 2. Adjustments of terms for better accuracy, such as using “Eliminar” instead of “Treure” or “Esborrar”. 3. Review of technical translations to ensure consistency, such as using “Nombre” instead of “Quantitat” for referring to the number of documents or pages. Attached are the modified strings for your review: • [Attach the modified strings file] If you have any questions or need further adjustments, I’m happy to help. Thank you for your attention and for all your work on the project! Best regards, * Catalan Translation - Stirling PDF String Updates Hi, I have worked on the Catalan translation for some of the text strings in the Stirling PDF project. Attached are my contributions, which include the relevant strings for various parts of the system. I’ve made a few small adjustments to ensure the translation is as accurate and coherent as possible in technical contexts. Changes made: 1. Translation of strings related to PDF manipulation tools (e.g., Add Watermark, Split PDF, etc.). 2. Adjustments of terms for better accuracy, such as using “Eliminar” instead of “Treure” or “Esborrar”. 3. Review of technical translations to ensure consistency, such as using “Nombre” instead of “Quantitat” for referring to the number of documents or pages. Attached are the modified strings for your review: • [Attach the modified strings file] If you have any questions or need further adjustments, I’m happy to help. Thank you for your attention and for all your work on the project! Best regards, * Catalan Translation - Stirling PDF String Updates Hi, I have worked on the Catalan translation for some of the text strings in the Stirling PDF project. Attached are my contributions, which include the relevant strings for various parts of the system. I’ve made a few small adjustments to ensure the translation is as accurate and coherent as possible in technical contexts. Changes made: 1. Translation of strings related to PDF manipulation tools (e.g., Add Watermark, Split PDF, etc.). 2. Adjustments of terms for better accuracy, such as using “Eliminar” instead of “Treure” or “Esborrar”. 3. Review of technical translations to ensure consistency, such as using “Nombre” instead of “Quantitat” for referring to the number of documents or pages. Attached are the modified strings for your review: • [Attach the modified strings file] If you have any questions or need further adjustments, I’m happy to help. Thank you for your attention and for all your work on the project! Best regards, * Catalan Translation - Stirling PDF String Updates * :memo: Sync README > Made via sync_files.yml --------- Co-authored-by: Anthony Stirling <77850077+Frooodle@users.noreply.github.com> Co-authored-by: github-actions[bot] --- README.md | 2 +- scripts/ignore_translation.toml | 1 - src/main/resources/messages_ca_CA.properties | 1002 +++++++++--------- 3 files changed, 502 insertions(+), 503 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index e4a7965f..ffb04ded 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -193,7 +193,7 @@ Stirling-PDF currently supports 36 languages! | Arabic (العربية) (ar_AR) | ![98%](https://geps.dev/progress/98) | | Basque (Euskara) (eu_ES) | ![56%](https://geps.dev/progress/56) | | Bulgarian (Български) (bg_BG) | ![98%](https://geps.dev/progress/98) | -| Catalan (Català) (ca_CA) | ![48%](https://geps.dev/progress/48) | +| Catalan (Català) (ca_CA) | ![91%](https://geps.dev/progress/91) | | Croatian (Hrvatski) (hr_HR) | ![99%](https://geps.dev/progress/99) | | Czech (Česky) (cs_CZ) | ![99%](https://geps.dev/progress/99) | | Danish (Dansk) (da_DK) | ![98%](https://geps.dev/progress/98) | diff --git a/scripts/ignore_translation.toml b/scripts/ignore_translation.toml index 1bf28d2e..b1d211a0 100644 --- a/scripts/ignore_translation.toml +++ b/scripts/ignore_translation.toml @@ -13,7 +13,6 @@ ignore = [ 'PDFToText.tags', 'adminUserSettings.admin', 'language.direction', - 'survey.button', 'watermark.type.1', ] diff --git a/src/main/resources/messages_ca_CA.properties b/src/main/resources/messages_ca_CA.properties index 03f75af4..9820f109 100644 --- a/src/main/resources/messages_ca_CA.properties +++ b/src/main/resources/messages_ca_CA.properties @@ -91,62 +91,62 @@ legal.impressum=Avís Legal ############### # Pipeline # ############### -pipeline.header=Pipeline Menu (Beta) -pipeline.uploadButton=Upload Custom -pipeline.configureButton=Configure -pipeline.defaultOption=Custom -pipeline.submitButton=Submit -pipeline.help=Pipeline Help -pipeline.scanHelp=Folder Scanning Help -pipeline.deletePrompt=Are you sure you want to delete pipeline +pipeline.header=Menú de Processos (Beta) +pipeline.uploadButton=Càrrega personalitzada +pipeline.configureButton=Configura +pipeline.defaultOption=Personalitzat +pipeline.submitButton=Envia-ho +pipeline.help=Ajuda de Processos +pipeline.scanHelp=Ajuda per a l’Escaneig de Carpetes +pipeline.deletePrompt=Estàs segur que vols eliminar els processos? ###################### # Pipeline Options # ###################### -pipelineOptions.header=Pipeline Configuration -pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline Name -pipelineOptions.saveSettings=Save Operation Settings -pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Enter pipeline name here -pipelineOptions.selectOperation=Select Operation -pipelineOptions.addOperationButton=Add operation -pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline: -pipelineOptions.saveButton=Download -pipelineOptions.validateButton=Validate +pipelineOptions.header=Configuració del Procés +pipelineOptions.pipelineNameLabel=Nom del Procés +pipelineOptions.saveSettings=Desa la configuració de l'operació +pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Introdueix el nom del procés aquí +pipelineOptions.selectOperation=Selecciona Operació +pipelineOptions.addOperationButton=Afegeix operació +pipelineOptions.pipelineHeader=Procés: +pipelineOptions.saveButton=Descarrega +pipelineOptions.validateButton=Valida ######################## # ENTERPRISE EDITION # ######################## -enterpriseEdition.button=Upgrade to Pro -enterpriseEdition.warning=This feature is only available to Pro users. -enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro supports YAML configuration files and other SSO features. -enterpriseEdition.ssoAdvert=Looking for more user management features? Check out Stirling PDF Pro +enterpriseEdition.button=Actualitza a Pro +enterpriseEdition.warning=Aquesta funció només està disponible per a usuaris Pro. +enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro admet fitxers de configuració YAML i altres funcions d'SSO. +enterpriseEdition.ssoAdvert=Busques més funcions de gestió d'usuaris? Consulta Stirling PDF Pro ################# # Analytics # ################# -analytics.title=Do you want make Stirling PDF better? -analytics.paragraph1=Stirling PDF has opt in analytics to help us improve the product. We do not track any personal information or file contents. -analytics.paragraph2=Please consider enabling analytics to help Stirling-PDF grow and to allow us to understand our users better. -analytics.enable=Enable analytics -analytics.disable=Disable analytics -analytics.settings=You can change the settings for analytics in the config/settings.yml file +analytics.title=Vols ajudar a millorar Stirling PDF? +analytics.paragraph1=Stirling PDF té analítiques opcionals per ajudar-nos a millorar el producte. No recopilem cap informació personal ni el contingut dels fitxers. +analytics.paragraph2=Si us plau, considera habilitar les analítiques per ajudar Stirling PDF a créixer i permetre'ns entendre millor els nostres usuaris. +analytics.enable=Habilita analítiques +analytics.disable=Desactiva analítiques +analytics.settings=Pots canviar la configuració de les analítiques al fitxer config/settings.yml ############# # NAVBAR # ############# -navbar.favorite=Favorites +navbar.favorite=Favorits navbar.darkmode=Mode Fosc -navbar.language=Languages +navbar.language=Idiomes navbar.settings=Opcions -navbar.allTools=Tools -navbar.multiTool=Multi Tools -navbar.sections.organize=Organize -navbar.sections.convertTo=Convert to PDF -navbar.sections.convertFrom=Convert from PDF -navbar.sections.security=Sign & Security -navbar.sections.advance=Advanced -navbar.sections.edit=View & Edit +navbar.allTools=Eines +navbar.multiTool=Eines Múltiples +navbar.sections.organize=Organitzar +navbar.sections.convertTo=Convertir a PDF +navbar.sections.convertFrom=Convertir des de PDF +navbar.sections.security=Signatura i Seguretat +navbar.sections.advance=Avançat +navbar.sections.edit=Visualitzar i Editar navbar.sections.popular=Popular ############# @@ -154,113 +154,113 @@ navbar.sections.popular=Popular ############# settings.title=Opcions settings.update=Actualització Disponible -settings.updateAvailable={0} is the current installed version. A new version ({1}) is available. -settings.appVersion=Versió App: -settings.downloadOption.title=Trieu l'opció de descàrrega (per a descàrregues d'un sol fitxer no zip): -settings.downloadOption.1=Obre mateixa finestra -settings.downloadOption.2=Obre mateixa finestra -settings.downloadOption.3=Descarrega Arxiu +settings.updateAvailable=La versió actual instal·lada és {0}. Una nova versió ({1}) està disponible. +settings.appVersion=Versió de l'App: +settings.downloadOption.title=Trieu l'opció de descàrrega (per a descàrregues d'un sol fitxer no comprimit): +settings.downloadOption.1=Obre en la mateixa finestra +settings.downloadOption.2=Obre en una finestra nova +settings.downloadOption.3=Descarrega fitxer settings.zipThreshold=Comprimiu els fitxers quan el nombre de fitxers baixats superi settings.signOut=Sortir -settings.accountSettings=Account Settings -settings.bored.help=Enables easter egg game -settings.cacheInputs.name=Save form inputs -settings.cacheInputs.help=Enable to store previously used inputs for future runs +settings.accountSettings=Configuració del Compte +settings.bored.help=Activa un joc ocult +settings.cacheInputs.name=Desa els valors del formulari +settings.cacheInputs.help=Habilita per guardar els valors utilitzats prèviament per a futures execucions -changeCreds.title=Change Credentials -changeCreds.header=Update Your Account Details -changeCreds.changePassword=You are using default login credentials. Please enter a new password -changeCreds.newUsername=New Username -changeCreds.oldPassword=Current Password -changeCreds.newPassword=New Password -changeCreds.confirmNewPassword=Confirm New Password -changeCreds.submit=Submit Changes +changeCreds.title=Canvia les Credencials +changeCreds.header=Actualitza les Dades del Compte +changeCreds.changePassword=Estàs utilitzant les credencials d'inici de sessió per defecte. Si us plau, introdueix una nova contrasenya +changeCreds.newUsername=Nou Nom d'Usuari +changeCreds.oldPassword=Contrasenya Actual +changeCreds.newPassword=Nova Contrasenya +changeCreds.confirmNewPassword=Confirma la Nova Contrasenya +changeCreds.submit=Envia els Canvis account.title=Opcions del compte account.accountSettings=Opcions del compte -account.adminSettings=Opcions d'Admin - Veure i afegir usuaris +account.adminSettings=Opcions d'Administrador - Veure i afegir usuaris account.userControlSettings=Opcions de Control d'Usuari -account.changeUsername=Canvia nom usuari +account.changeUsername=Canvia el nom d'usuari account.newUsername=Nom d'usuari nou account.password=Confirma contrasenya -account.oldPassword=Password Antic -account.newPassword=Password Nou -account.changePassword=Canvia contrasenya -account.confirmNewPassword=Confirma Nova contrasenya +account.oldPassword=Contrasenya Antiga +account.newPassword=Nova Contrasenya +account.changePassword=Canvia la contrasenya +account.confirmNewPassword=Confirma la Nova Contrasenya account.signOut=Sortir account.yourApiKey=Clau API -account.syncTitle=Sincronitza opcions navegador amb compte -account.settingsCompare=Comparador Opcions: +account.syncTitle=Sincronitza les opcions del navegador amb el compte +account.settingsCompare=Comparador d'Opcions: account.property=Propietat: -account.webBrowserSettings=Opcins Navegador +account.webBrowserSettings=Opcions del Navegador account.syncToBrowser=Sincronitza Compte -> Navegador account.syncToAccount=Sincronitza Compte <- Navegador -adminUserSettings.title=Opcions Control Usuari -adminUserSettings.header=Usuari Admin Opcions Control +adminUserSettings.title=Opcions de Control d'Usuari +adminUserSettings.header=Opcions de Control d'Usuari Admin adminUserSettings.admin=Admin adminUserSettings.user=Usuari adminUserSettings.addUser=Afegir Usuari -adminUserSettings.deleteUser=Delete User -adminUserSettings.confirmDeleteUser=Should the user be deleted? -adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Should the user be disabled/enabled? -adminUserSettings.usernameInfo=Username can only contain letters, numbers and the following special characters @._+- or must be a valid email address. +adminUserSettings.deleteUser=Elimina Usuari +adminUserSettings.confirmDeleteUser=Vols eliminar aquest usuari? +adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Vols deshabilitar/habilitar aquest usuari? +adminUserSettings.usernameInfo=El nom d'usuari només pot contenir lletres, números i els següents caràcters especials: @._+- o ha de ser una adreça de correu electrònic vàlida. adminUserSettings.roles=Rols adminUserSettings.role=Rol adminUserSettings.actions=Accions adminUserSettings.apiUser=Usuari amb API limitada -adminUserSettings.extraApiUser=Additional Limited API User +adminUserSettings.extraApiUser=Usuari Addicional amb API limitada adminUserSettings.webOnlyUser=Usuari només WEB -adminUserSettings.demoUser=Demo User (No custom settings) -adminUserSettings.internalApiUser=Internal API User -adminUserSettings.forceChange=Force user to change password on login -adminUserSettings.submit=Desar Usuari +adminUserSettings.demoUser=Usuari de Demo (Sense configuracions personalitzades) +adminUserSettings.internalApiUser=Usuari d'API Interna +adminUserSettings.forceChange=Força l'usuari a canviar la contrasenya en iniciar sessió +adminUserSettings.submit=Desa Usuari adminUserSettings.changeUserRole=Canvia el rol de l'usuari -adminUserSettings.authenticated=Authenticated -adminUserSettings.editOwnProfil=Edit own profile -adminUserSettings.enabledUser=enabled user -adminUserSettings.disabledUser=disabled user -adminUserSettings.activeUsers=Active Users: -adminUserSettings.disabledUsers=Disabled Users: -adminUserSettings.totalUsers=Total Users: -adminUserSettings.lastRequest=Last Request +adminUserSettings.authenticated=Autenticat +adminUserSettings.editOwnProfil=Edita el propi perfil +adminUserSettings.enabledUser=usuari habilitat +adminUserSettings.disabledUser=usuari deshabilitat +adminUserSettings.activeUsers=Usuaris Actius: +adminUserSettings.disabledUsers=Usuaris Deshabilitats: +adminUserSettings.totalUsers=Total d'Usuaris: +adminUserSettings.lastRequest=Darrera Sol·licitud -database.title=Database Import/Export -database.header=Database Import/Export -database.fileName=File Name -database.creationDate=Creation Date -database.fileSize=File Size -database.deleteBackupFile=Delete Backup File -database.importBackupFile=Import Backup File -database.downloadBackupFile=Download Backup File -database.info_1=When importing data, it is crucial to ensure the correct structure. If you are unsure of what you are doing, seek advice and support from a professional. An error in the structure can cause application malfunctions, up to and including the complete inability to run the application. -database.info_2=The file name does not matter when uploading. It will be renamed afterward to follow the format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, ensuring a consistent naming convention. -database.submit=Import Backup -database.importIntoDatabaseSuccessed=Import into database successed -database.fileNotFound=File not Found -database.fileNullOrEmpty=File must not be null or empty -database.failedImportFile=Failed Import File +database.title=Importació/Exportació de Base de Dades +database.header=Importació/Exportació de Base de Dades +database.fileName=Nom del Fitxer +database.creationDate=Data de Creació +database.fileSize=Mida del Fitxer +database.deleteBackupFile=Elimina el Fitxer de Còpia de Seguretat +database.importBackupFile=Importa el Fitxer de Còpia de Seguretat +database.downloadBackupFile=Descarrega el Fitxer de Còpia de Seguretat +database.info_1=Quan importis dades, és crucial assegurar-se que l'estructura sigui correcta. Si no estàs segur del que fas, busca l'assessorament d'un professional. Un error en l'estructura pot causar malfuncionaments de l'aplicació, fins i tot impossibilitar-ne l'execució. +database.info_2=El nom del fitxer no importa quan es puja. Es renombrarà després per seguir el format backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, assegurant una convenció de nomenclatura consistent. +database.submit=Importa la Còpia de Seguretat +database.importIntoDatabaseSuccessed=Importació a la base de dades completada amb èxit +database.fileNotFound=Fitxer no trobat +database.fileNullOrEmpty=El fitxer no ha de ser nul o buit +database.failedImportFile=Error en la importació del fitxer -session.expired=Your session has expired. Please refresh the page and try again. -session.refreshPage=Refresh Page +session.expired=La teva sessió ha expirat. Si us plau, actualitza la pàgina i torna a intentar-ho. +session.refreshPage=Actualitza la pàgina ############# # HOME-PAGE # ############# -home.desc=L'eina allotjada localment per a necessitats PDF. -home.searchBar=Search for features... +home.desc=L'eina allotjada localment per a necessitats de PDF. +home.searchBar=Cerca funcions... -home.viewPdf.title=View PDF -home.viewPdf.desc=View, annotate, add text or images +home.viewPdf.title=Visualitza PDF +home.viewPdf.desc=Visualitza, anota, afegeix text o imatges viewPdf.tags=view,read,annotate,text,image -home.multiTool.title=PDF Multi Tool -home.multiTool.desc=Fusiona, Rota, Reorganitza, i Esborra pàgines +home.multiTool.title=Eina Multifunció de PDF +home.multiTool.desc=Fusiona, Rota, Reorganitza i Esborra pàgines multiTool.tags=Multi Tool,Multi operation,UI,click drag,front end,client side home.merge.title=Fusiona @@ -345,7 +345,7 @@ home.PDFToWord.desc=Converteix PDF a formats de Word (DOC, DOCX and ODT) PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformation,format,conversion,office,microsoft,docfile home.PDFToPresentation.title=PDF a Presentació -home.PDFToPresentation.desc=Convert PDF to Presentation formats (PPT, PPTX and ODP) +home.PDFToPresentation.desc=Converteix PDF a formats de Presentació (PPT, PPTX i ODP) PDFToPresentation.tags=slides,show,office,microsoft home.PDFToText.title=PDF a Text/RTF @@ -381,8 +381,8 @@ home.removeBlanks.title=Elimina les pàgines en blanc home.removeBlanks.desc=Detecta i elimina les pàgines en blanc d'un document removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize -home.removeAnnotations.title=Remove Annotations -home.removeAnnotations.desc=Removes all comments/annotations from a PDF +home.removeAnnotations.title=Elimina Anotacions +home.removeAnnotations.desc=Elimina tots els comentaris/anotacions d'un PDF removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove home.compare.title=Compara @@ -390,31 +390,31 @@ home.compare.desc=Compara i mostra les diferències entre 2 documents PDF compare.tags=differentiate,contrast,changes,analysis home.certSign.title=Signa amb Certificat -home.certSign.desc=Sign PDF amb Certificate/Clau (PEM/P12) +home.certSign.desc=Signa PDF amb Certificat/Clau (PEM/P12) certSign.tags=authentica,PEM,P12,official,encripta -home.removeCertSign.title=Remove Certificate Sign -home.removeCertSign.desc=Remove certificate signature from PDF +home.removeCertSign.title=Elimina Signatura de Certificat +home.removeCertSign.desc=Elimina la signatura de certificat d'un PDF removeCertSign.tags=authenticate,PEM,P12,official,decrypt -home.pageLayout.title=Multi-Page Layout -home.pageLayout.desc=Merge multiple pages of a PDF document into a single page +home.pageLayout.title=Disposició Multi-Pàgina +home.pageLayout.desc=Fusiona diverses pàgines d'un document PDF en una sola pàgina pageLayout.tags=merge,composite,single-view,organize -home.scalePages.title=Adjust page size/scale -home.scalePages.desc=Change the size/scale of page and/or its contents. +home.scalePages.title=Ajusta la mida/escala de la pàgina +home.scalePages.desc=Canvia la mida/escala de la pàgina i/o del seu contingut. scalePages.tags=resize,modify,dimension,adapt -home.pipeline.title=Pipeline -home.pipeline.desc=Run multiple actions on PDFs by defining pipeline scripts +home.pipeline.title=Procés +home.pipeline.desc=Executa múltiples accions en PDFs definint scripts de procés pipeline.tags=automate,sequence,scripted,batch-process home.add-page-numbers.title=Afegir Números de Pàgina home.add-page-numbers.desc=Afegir Números de Pàgina en una localització add-page-numbers.tags=pagina,etiqueta,organitza,indexa -home.auto-rename.title=Auto Rename PDF File -home.auto-rename.desc=Auto renames a PDF file based on its detected header +home.auto-rename.title=Canvia Automàticament el Nom del Fitxer PDF +home.auto-rename.desc=Canvia automàticament el nom d'un fitxer PDF en funció de la capçalera detectada auto-rename.tags=auto-detect,header-based,organize,relabel home.adjust-contrast.title=Ajusta Colors/Contrast @@ -425,109 +425,109 @@ home.crop.title=Talla PDF home.crop.desc=Talla PDF per reduïr la mida (manté text!) crop.tags=trim,shrink,edit,shape -home.autoSplitPDF.title=Auto Split Pages -home.autoSplitPDF.desc=Auto Split Scanned PDF with physical scanned page splitter QR Code +home.autoSplitPDF.title=Divisió Automàtica de Pàgines +home.autoSplitPDF.desc=Divideix automàticament un PDF escanejat amb un codi QR de separació de pàgines escanejades autoSplitPDF.tags=QR-based,separate,scan-segment,organize -home.sanitizePdf.title=Sanitize -home.sanitizePdf.desc=Remove scripts and other elements from PDF files +home.sanitizePdf.title=Neteja +home.sanitizePdf.desc=Elimina scripts i altres elements dels fitxers PDF sanitizePdf.tags=clean,secure,safe,remove-threats -home.URLToPDF.title=URL/Website To PDF -home.URLToPDF.desc=Converts any http(s)URL to PDF +home.URLToPDF.title=URL/Lloc Web a PDF +home.URLToPDF.desc=Converteix qualsevol URL http(s) a PDF URLToPDF.tags=web-capture,save-page,web-to-doc,archive -home.HTMLToPDF.title=HTML to PDF -home.HTMLToPDF.desc=Converts any HTML file or zip to PDF +home.HTMLToPDF.title=HTML a PDF +home.HTMLToPDF.desc=Converteix qualsevol fitxer HTML o arxiu comprimit a PDF HTMLToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert -home.MarkdownToPDF.title=Markdown to PDF -home.MarkdownToPDF.desc=Converts any Markdown file to PDF +home.MarkdownToPDF.title=Markdown a PDF +home.MarkdownToPDF.desc=Converteix qualsevol fitxer Markdown a PDF MarkdownToPDF.tags=markup,web-content,transformation,convert -home.getPdfInfo.title=Get ALL Info on PDF -home.getPdfInfo.desc=Grabs any and all information possible on PDFs +home.getPdfInfo.title=Obteniu Tota la Informació sobre el PDF +home.getPdfInfo.desc=Recupera tota la informació possible sobre els PDFs getPdfInfo.tags=infomation,data,stats,statistics -home.extractPage.title=Extract page(s) -home.extractPage.desc=Extracts select pages from PDF +home.extractPage.title=Extreu pàgina(es) +home.extractPage.desc=Extreu pàgines seleccionades d'un PDF extractPage.tags=extract -home.PdfToSinglePage.title=PDF to Single Large Page -home.PdfToSinglePage.desc=Merges all PDF pages into one large single page +home.PdfToSinglePage.title=PDF a Una Sola Pàgina Gran +home.PdfToSinglePage.desc=Fusiona totes les pàgines d'un PDF en una sola pàgina gran PdfToSinglePage.tags=single page -home.showJS.title=Show Javascript -home.showJS.desc=Searches and displays any JS injected into a PDF +home.showJS.title=Mostra Javascript +home.showJS.desc=Cerca i mostra qualsevol JS injectat en un PDF showJS.tags=JS -home.autoRedact.title=Auto Redact -home.autoRedact.desc=Auto Redacts(Blacks out) text in a PDF based on input text +home.autoRedact.title=Redacció Automàtica +home.autoRedact.desc=Redacta automàticament (enfosqueix) text en un PDF basat en el text introduït autoRedact.tags=Redact,Hide,black out,black,marker,hidden -home.tableExtraxt.title=PDF to CSV -home.tableExtraxt.desc=Extracts Tables from a PDF converting it to CSV +home.tableExtraxt.title=PDF a CSV +home.tableExtraxt.desc=Extreu taules d'un PDF convertint-les a CSV tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert -home.autoSizeSplitPDF.title=Auto Split by Size/Count -home.autoSizeSplitPDF.desc=Split a single PDF into multiple documents based on size, page count, or document count +home.autoSizeSplitPDF.title=Divisió Automàtica per Mida/Quantitat +home.autoSizeSplitPDF.desc=Divideix un únic PDF en múltiples documents basant-se en la mida, el nombre de pàgines o el nombre de documents autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization -home.overlay-pdfs.title=Overlay PDFs -home.overlay-pdfs.desc=Overlays PDFs on-top of another PDF +home.overlay-pdfs.title=Superposar PDFs +home.overlay-pdfs.desc=Superposa PDFs sobre un altre PDF overlay-pdfs.tags=Overlay -home.split-by-sections.title=Split PDF by Sections -home.split-by-sections.desc=Divide each page of a PDF into smaller horizontal and vertical sections +home.split-by-sections.title=Divideix PDF per Seccions +home.split-by-sections.desc=Divideix cada pàgina d'un PDF en seccions horitzontals i verticals més petites split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize -home.AddStampRequest.title=Add Stamp to PDF -home.AddStampRequest.desc=Add text or add image stamps at set locations +home.AddStampRequest.title=Afegeix Segell al PDF +home.AddStampRequest.desc=Afegeix segells de text o imatge en ubicacions establertes AddStampRequest.tags=Stamp, Add image, center image, Watermark, PDF, Embed, Customize -home.PDFToBook.title=PDF to Book -home.PDFToBook.desc=Converts PDF to Book/Comic formats using calibre +home.PDFToBook.title=PDF a Llibre +home.PDFToBook.desc=Converteix PDF a formats de llibre/còmic utilitzant Calibre PDFToBook.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle -home.BookToPDF.title=Book to PDF -home.BookToPDF.desc=Converts Books/Comics formats to PDF using calibre +home.BookToPDF.title=Llibre a PDF +home.BookToPDF.desc=Converteix formats de llibres/còmics a PDF utilitzant Calibre BookToPDF.tags=Book,Comic,Calibre,Convert,manga,amazon,kindle -home.removeImagePdf.title=Remove image -home.removeImagePdf.desc=Remove image from PDF to reduce file size +home.removeImagePdf.title=Elimina imatge +home.removeImagePdf.desc=Elimina imatges d'un PDF per reduir la mida del fitxer removeImagePdf.tags=Remove Image,Page operations,Back end,server side -home.splitPdfByChapters.title=Split PDF by Chapters -home.splitPdfByChapters.desc=Split a PDF into multiple files based on its chapter structure. +home.splitPdfByChapters.title=Divideix PDF per Capítols +home.splitPdfByChapters.desc=Divideix un PDF en múltiples fitxers segons la seva estructura de capítols. splitPdfByChapters.tags=split,chapters,bookmarks,organize #replace-invert-color -replace-color.title=Replace-Invert-Color -replace-color.header=Replace-Invert Color PDF -home.replaceColorPdf.title=Replace and Invert Color -home.replaceColorPdf.desc=Replace color for text and background in PDF and invert full color of pdf to reduce file size -replaceColorPdf.tags=Replace Color,Page operations,Back end,server side -replace-color.selectText.1=Replace or Invert color Options -replace-color.selectText.2=Default(Default high contrast colors) -replace-color.selectText.3=Custom(Customized colors) -replace-color.selectText.4=Full-Invert(Invert all colors) -replace-color.selectText.5=High contrast color options -replace-color.selectText.6=white text on black background -replace-color.selectText.7=Black text on white background -replace-color.selectText.8=Yellow text on black background -replace-color.selectText.9=Green text on black background -replace-color.selectText.10=Choose text Color -replace-color.selectText.11=Choose background Color -replace-color.submit=Replace +replace-color.title=Reemplaça-Inverteix-Color +replace-color.header=Reemplaça-Inverteix Color en PDF +home.replaceColorPdf.title=Reemplaça i Inverteix Color +home.replaceColorPdf.desc=Reemplaça el color del text i el fons en un PDF i inverteix tot el color del PDF per reduir la mida del fitxer +replaceColorPdf.tags=Reemplaça Color,Operacions de pàgina,Back end,Costat servidor +replace-color.selectText.1=Opcions per Reemplaçar o Invertir color +replace-color.selectText.2=Per defecte (Colors d'alt contrast per defecte) +replace-color.selectText.3=Personalitzat (Colors personalitzats) +replace-color.selectText.4=Inversió completa (Inverteix tots els colors) +replace-color.selectText.5=Opcions de color d'alt contrast +replace-color.selectText.6=Text blanc sobre fons negre +replace-color.selectText.7=Text negre sobre fons blanc +replace-color.selectText.8=Text groc sobre fons negre +replace-color.selectText.9=Text verd sobre fons negre +replace-color.selectText.10=Tria el color del text +replace-color.selectText.11=Tria el color del fons +replace-color.submit=Reemplaça @@ -541,61 +541,61 @@ login.title=Accedir login.header=Accedir login.signin=Accedir login.rememberme=Recordar -login.invalid=Nom usuari / password no vàlid +login.invalid=Nom d'usuari/contrasenya no vàlid login.locked=Compte bloquejat login.signinTitle=Autenticat -login.ssoSignIn=Inicia sessió mitjançant l'inici de sessió ún -login.oauth2AutoCreateDisabled=L'usuari de creació automàtica OAUTH2 està desactivat -login.oauth2AdminBlockedUser=Registration or logging in of non-registered users is currently blocked. Please contact the administrator. -login.oauth2RequestNotFound=Authorization request not found -login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Invalid User Info Response -login.oauth2invalidRequest=Invalid Request -login.oauth2AccessDenied=Access Denied -login.oauth2InvalidTokenResponse=Invalid Token Response -login.oauth2InvalidIdToken=Invalid Id Token -login.userIsDisabled=User is deactivated, login is currently blocked with this username. Please contact the administrator. -login.alreadyLoggedIn=You are already logged in to -login.alreadyLoggedIn2=devices. Please log out of the devices and try again. -login.toManySessions=You have too many active sessions +login.ssoSignIn=Inicia sessió mitjançant inici de sessió únic +login.oauth2AutoCreateDisabled=La creació automàtica d'usuaris OAUTH2 està desactivada +login.oauth2AdminBlockedUser=El registre o inici de sessió d'usuaris no registrats està actualment bloquejat. Si us plau, contacta amb l'administrador. +login.oauth2RequestNotFound=Sol·licitud d'autorització no trobada +login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Resposta d'informació d'usuari no vàlida +login.oauth2invalidRequest=Sol·licitud no vàlida +login.oauth2AccessDenied=Accés denegat +login.oauth2InvalidTokenResponse=Resposta de token no vàlida +login.oauth2InvalidIdToken=ID Token no vàlid +login.userIsDisabled=L'usuari està desactivat, l'inici de sessió està actualment bloquejat amb aquest nom d'usuari. Si us plau, contacta amb l'administrador. +login.alreadyLoggedIn=Ja has iniciat sessió a +login.alreadyLoggedIn2=dispositius. Si us plau, tanca la sessió en els dispositius i torna-ho a intentar. +login.toManySessions=Tens massa sessions actives #auto-redact -autoRedact.title=Auto Redact -autoRedact.header=Auto Redact -autoRedact.colorLabel=Colour -autoRedact.textsToRedactLabel=Text to Redact (line-separated) -autoRedact.textsToRedactPlaceholder=e.g. \nConfidential \nTop-Secret -autoRedact.useRegexLabel=Use Regex -autoRedact.wholeWordSearchLabel=Whole Word Search -autoRedact.customPaddingLabel=Custom Extra Padding -autoRedact.convertPDFToImageLabel=Convert PDF to PDF-Image (Used to remove text behind the box) -autoRedact.submitButton=Submit +autoRedact.title=Redacció Automàtica +autoRedact.header=Redacció Automàtica +autoRedact.colorLabel=Color +autoRedact.textsToRedactLabel=Text a Redactar (separat per línies) +autoRedact.textsToRedactPlaceholder=p. ex. \nConfidencial \nMolt Secret +autoRedact.useRegexLabel=Utilitza Regex +autoRedact.wholeWordSearchLabel=Cerca de Paraula Completa +autoRedact.customPaddingLabel=Espai Extra Personalitzat +autoRedact.convertPDFToImageLabel=Converteix PDF a Imatge PDF (S'utilitza per eliminar text darrere del quadre) +autoRedact.submitButton=Envia #showJS -showJS.title=Show Javascript -showJS.header=Show Javascript -showJS.downloadJS=Download Javascript -showJS.submit=Show +showJS.title=Mostra Javascript +showJS.header=Mostra Javascript +showJS.downloadJS=Descarrega Javascript +showJS.submit=Mostra #pdfToSinglePage -pdfToSinglePage.title=PDF To Single Page -pdfToSinglePage.header=PDF To Single Page -pdfToSinglePage.submit=Convert To Single Page +pdfToSinglePage.title=PDF a Pàgina Única +pdfToSinglePage.header=PDF a Pàgina Única +pdfToSinglePage.submit=Converteix a Pàgina Única #pageExtracter -pageExtracter.title=Extract Pages -pageExtracter.header=Extract Pages -pageExtracter.submit=Extract -pageExtracter.placeholder=(e.g. 1,2,8 or 4,7,12-16 or 2n-1) +pageExtracter.title=Extreu Pàgines +pageExtracter.header=Extreu Pàgines +pageExtracter.submit=Extreu +pageExtracter.placeholder=(p. ex. 1,2,8 o 4,7,12-16 o 2n-1) #getPdfInfo -getPdfInfo.title=Get Info on PDF -getPdfInfo.header=Get Info on PDF -getPdfInfo.submit=Get Info -getPdfInfo.downloadJson=Download JSON +getPdfInfo.title=Obteniu Informació del PDF +getPdfInfo.header=Obteniu Informació del PDF +getPdfInfo.submit=Obteniu Informació +getPdfInfo.downloadJson=Descarrega JSON #markdown-to-pdf @@ -608,187 +608,187 @@ MarkdownToPDF.credit=Uses WeasyPrint #url-to-pdf -URLToPDF.title=URL To PDF -URLToPDF.header=URL To PDF -URLToPDF.submit=Convert -URLToPDF.credit=Uses WeasyPrint +URLToPDF.title=URL a PDF +URLToPDF.header=URL a PDF +URLToPDF.submit=Converteix +URLToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint #html-to-pdf -HTMLToPDF.title=HTML To PDF -HTMLToPDF.header=HTML To PDF -HTMLToPDF.help=Accepts HTML files and ZIPs containing html/css/images etc required -HTMLToPDF.submit=Convert -HTMLToPDF.credit=Uses WeasyPrint -HTMLToPDF.zoom=Zoom level for displaying the website. -HTMLToPDF.pageWidth=Width of the page in centimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.pageHeight=Height of the page in centimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.marginTop=Top margin of the page in millimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.marginBottom=Bottom margin of the page in millimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.marginLeft=Left margin of the page in millimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.marginRight=Right margin of the page in millimeters. (Blank to default) -HTMLToPDF.printBackground=Render the background of websites. -HTMLToPDF.defaultHeader=Enable Default Header (Name and page number) -HTMLToPDF.cssMediaType=Change the CSS media type of the page. -HTMLToPDF.none=None -HTMLToPDF.print=Print -HTMLToPDF.screen=Screen +HTMLToPDF.title=HTML a PDF +HTMLToPDF.header=HTML a PDF +HTMLToPDF.help=Accepta fitxers HTML i arxius ZIP que contenen html/css/imatges, etc. necessaris +HTMLToPDF.submit=Converteix +HTMLToPDF.credit=Utilitza WeasyPrint +HTMLToPDF.zoom=Nivell de zoom per mostrar el lloc web. +HTMLToPDF.pageWidth=Amplada de la pàgina en centímetres. (En blanc per defecte) +HTMLToPDF.pageHeight=Alçada de la pàgina en centímetres. (En blanc per defecte) +HTMLToPDF.marginTop=Margen superior de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte) +HTMLToPDF.marginBottom=Marge inferior de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte) +HTMLToPDF.marginLeft=Marge esquerre de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte) +HTMLToPDF.marginRight=Marge dret de la pàgina en mil·límetres. (En blanc per defecte) +HTMLToPDF.printBackground=Renderitza el fons dels llocs web. +HTMLToPDF.defaultHeader=Habilita la Capçalera per Defecte (Nom i número de pàgina) +HTMLToPDF.cssMediaType=Canvia el tipus de mitjà CSS de la pàgina. +HTMLToPDF.none=Cap +HTMLToPDF.print=Imprimir +HTMLToPDF.screen=Pantalla #AddStampRequest -AddStampRequest.header=Stamp PDF -AddStampRequest.title=Stamp PDF -AddStampRequest.stampType=Stamp Type -AddStampRequest.stampText=Stamp Text -AddStampRequest.stampImage=Stamp Image -AddStampRequest.alphabet=Alphabet -AddStampRequest.fontSize=Font/Image Size -AddStampRequest.rotation=Rotation -AddStampRequest.opacity=Opacity -AddStampRequest.position=Position -AddStampRequest.overrideX=Override X Coordinate -AddStampRequest.overrideY=Override Y Coordinate -AddStampRequest.customMargin=Custom Margin -AddStampRequest.customColor=Custom Text Color -AddStampRequest.submit=Submit +AddStampRequest.header=Segella PDF +AddStampRequest.title=Segella PDF +AddStampRequest.stampType=Tipus de Segell +AddStampRequest.stampText=Text del Segell +AddStampRequest.stampImage=Imatge del Segell +AddStampRequest.alphabet=Alfabet +AddStampRequest.fontSize=Mida de la Font/Imatge +AddStampRequest.rotation=Rotació +AddStampRequest.opacity=Opacitat +AddStampRequest.position=Posició +AddStampRequest.overrideX=Modifica la Coordenada X +AddStampRequest.overrideY=Modifica la Coordenada Y +AddStampRequest.customMargin=Marge Personalitzat +AddStampRequest.customColor=Color de Text Personalitzat +AddStampRequest.submit=Envia #sanitizePDF -sanitizePDF.title=Sanitize PDF -sanitizePDF.header=Sanitize a PDF file -sanitizePDF.selectText.1=Remove JavaScript actions -sanitizePDF.selectText.2=Remove embedded files -sanitizePDF.selectText.3=Remove metadata -sanitizePDF.selectText.4=Remove links -sanitizePDF.selectText.5=Remove fonts -sanitizePDF.submit=Sanitize PDF +sanitizePDF.title=Neteja PDF +sanitizePDF.header=Neteja un fitxer PDF +sanitizePDF.selectText.1=Elimina accions JavaScript +sanitizePDF.selectText.2=Elimina fitxers incrustats +sanitizePDF.selectText.3=Elimina metadades +sanitizePDF.selectText.4=Elimina enllaços +sanitizePDF.selectText.5=Elimina fonts +sanitizePDF.submit=Neteja PDF #addPageNumbers addPageNumbers.title=Afegir Números de Pàgina addPageNumbers.header=Afegir Números de Pàgina addPageNumbers.selectText.1=Selecciona PDF: -addPageNumbers.selectText.2=Mida Marge +addPageNumbers.selectText.2=Mida del Marge addPageNumbers.selectText.3=Posició addPageNumbers.selectText.4=Número Inicial -addPageNumbers.selectText.5=Pàgines a enumerar +addPageNumbers.selectText.5=Pàgines a Enumerar addPageNumbers.selectText.6=Text Personalitzat addPageNumbers.customTextDesc=Text Personalitzat -addPageNumbers.numberPagesDesc=Pàgines a enumerar, defecte 'totes', accepta 1-5 o 2,5,9 etc -addPageNumbers.customNumberDesc=Defecte a {n}, accepta 'Pàgina {n} de {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n} +addPageNumbers.numberPagesDesc=Pàgines a enumerar, per defecte 'totes', accepta 1-5 o 2,5,9, etc. +addPageNumbers.customNumberDesc=Per defecte {n}, accepta 'Pàgina {n} de {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}' addPageNumbers.submit=Afegir Números de Pàgina #auto-rename -auto-rename.title=Auto Rename -auto-rename.header=Auto Rename PDF -auto-rename.submit=Auto Rename +auto-rename.title=Canvi de Nom Automàtic +auto-rename.header=Canvi de Nom Automàtic de PDF +auto-rename.submit=Canvi de Nom Automàtic #adjustContrast -adjustContrast.title=Adjust Contrast -adjustContrast.header=Adjust Contrast +adjustContrast.title=Ajusta el Contrast +adjustContrast.header=Ajusta el Contrast adjustContrast.contrast=Contrast: -adjustContrast.brightness=Brightness: -adjustContrast.saturation=Saturation: -adjustContrast.download=Download +adjustContrast.brightness=Brillantor: +adjustContrast.saturation=Saturació: +adjustContrast.download=Descarrega #crop crop.title=Talla crop.header=Talla PDF -crop.submit=Submit +crop.submit=Envia #autoSplitPDF -autoSplitPDF.title=Auto Split PDF -autoSplitPDF.header=Auto Split PDF -autoSplitPDF.description=Print, Insert, Scan, upload, and let us auto-separate your documents. No manual work sorting needed. -autoSplitPDF.selectText.1=Print out some divider sheets from below (Black and white is fine). -autoSplitPDF.selectText.2=Scan all your documents at once by inserting the divider sheet between them. -autoSplitPDF.selectText.3=Upload the single large scanned PDF file and let Stirling PDF handle the rest. -autoSplitPDF.selectText.4=Divider pages are automatically detected and removed, guaranteeing a neat final document. -autoSplitPDF.formPrompt=Submit PDF containing Stirling-PDF Page dividers: -autoSplitPDF.duplexMode=Duplex Mode (Front and back scanning) -autoSplitPDF.dividerDownload1=Download 'Auto Splitter Divider (minimal).pdf' -autoSplitPDF.dividerDownload2=Download 'Auto Splitter Divider (with instructions).pdf' -autoSplitPDF.submit=Submit +autoSplitPDF.title=Divisió Automàtica de PDF +autoSplitPDF.header=Divisió Automàtica de PDF +autoSplitPDF.description=Imprimeix, insereix, escaneja, puja i deixa que el sistema separi automàticament els teus documents. No cal ordenar manualment. +autoSplitPDF.selectText.1=Imprimeix algunes fulles divisòries de les opcions següents (en blanc i negre està bé). +autoSplitPDF.selectText.2=Escaneja tots els teus documents alhora inserint una fulla divisòria entre cada document. +autoSplitPDF.selectText.3=Puja el fitxer PDF escanejat gran i deixa que Stirling PDF faci la resta. +autoSplitPDF.selectText.4=Les pàgines divisòries es detecten i eliminen automàticament, garantint un document final ordenat. +autoSplitPDF.formPrompt=Envia un PDF que contingui les pàgines divisòries de Stirling-PDF: +autoSplitPDF.duplexMode=Mode Dúplex (Escaneig de davant i darrere) +autoSplitPDF.dividerDownload1=Descarrega 'Divisor Automàtic (mínim).pdf' +autoSplitPDF.dividerDownload2=Descarrega 'Divisor Automàtic (amb instruccions).pdf' +autoSplitPDF.submit=Envia #pipeline -pipeline.title=Pipeline +pipeline.title=Procés #pageLayout -pageLayout.title=Multi Page Layout -pageLayout.header=Multi Page Layout -pageLayout.pagesPerSheet=Pages per sheet: -pageLayout.addBorder=Add Borders -pageLayout.submit=Submit +pageLayout.title=Disposició de Múltiples Pàgines +pageLayout.header=Disposició de Múltiples Pàgines +pageLayout.pagesPerSheet=Pàgines per full: +pageLayout.addBorder=Afegeix Marcs +pageLayout.submit=Envia #scalePages -scalePages.title=Adjust page-scale -scalePages.header=Adjust page-scale -scalePages.pageSize=Size of a page of the document. -scalePages.keepPageSize=Original Size -scalePages.scaleFactor=Zoom level (crop) of a page. -scalePages.submit=Submit +scalePages.title=Ajusta l'escala de la pàgina +scalePages.header=Ajusta l'escala de la pàgina +scalePages.pageSize=Mida d'una pàgina del document. +scalePages.keepPageSize=Mida Original +scalePages.scaleFactor=Nivell de zoom (retall) d'una pàgina. +scalePages.submit=Envia #certSign -certSign.title=Significació del certificat -certSign.header=Firmar un PDF amb el vostre certificat (Treball en curs) +certSign.title=Signatura amb Certificat +certSign.header=Signa un PDF amb el teu certificat (Treball en curs) certSign.selectPDF=Seleccioneu un fitxer PDF per signar: -certSign.jksNote=Note: If your certificate type is not listed below, please convert it to a Java Keystore (.jks) file using the keytool command line tool. Then, choose the .jks file option below. +certSign.jksNote=Nota: Si el vostre tipus de certificat no es troba a la llista, convertiu-lo a un fitxer de Java Keystore (.jks) utilitzant l'eina de línia de comandes keytool. A continuació, trieu l'opció de fitxer .jks més avall. certSign.selectKey=Seleccioneu el vostre fitxer de clau privada (format PKCS#8, podria ser .pem o .der): certSign.selectCert=Seleccioneu el vostre fitxer de certificat (format X.509, podria ser .pem o .der): certSign.selectP12=Seleccioneu el vostre fitxer de magatzem de claus PKCS#12 (.p12 o .pfx) (Opcional, si es proporciona, hauria de contenir la vostra clau privada i certificat): -certSign.selectJKS=Select Your Java Keystore File (.jks or .keystore): +certSign.selectJKS=Seleccioneu el vostre fitxer de Java Keystore (.jks o .keystore): certSign.certType=Tipus de certificat -certSign.password=Introduïu el vostre magatzem de claus o contrasenya de clau privada (si n'hi ha): +certSign.password=Introduïu la contrasenya del vostre magatzem de claus o clau privada (si n'hi ha): certSign.showSig=Mostra la signatura certSign.reason=Motiu certSign.location=Ubicació certSign.name=Nom -certSign.showLogo=Show Logo -certSign.submit=Firma PDF +certSign.showLogo=Mostra el logotip +certSign.submit=Signa PDF #removeCertSign -removeCertSign.title=Remove Certificate Signature -removeCertSign.header=Remove the digital certificate from the PDF -removeCertSign.selectPDF=Select a PDF file: -removeCertSign.submit=Remove Signature +removeCertSign.title=Elimina la Signatura del Certificat +removeCertSign.header=Elimina el certificat digital del PDF +removeCertSign.selectPDF=Seleccioneu un fitxer PDF: +removeCertSign.submit=Elimina Signatura #removeBlanks removeBlanks.title=Elimina els espais en blanc removeBlanks.header=Elimina les pàgines en blanc removeBlanks.threshold=Llindar: -removeBlanks.thresholdDesc=Llindar per determinar el blanc que ha de ser un píxel blanc -removeBlanks.whitePercent=Percentatge blanc (%): -removeBlanks.whitePercentDesc=Percentatge de pàgina que ha de ser blanca per eliminar-la +removeBlanks.thresholdDesc=Llindar per determinar el nivell de blanc que ha de tenir un píxel per considerar-lo blanc +removeBlanks.whitePercent=Percentatge de blanc (%): +removeBlanks.whitePercentDesc=Percentatge de la pàgina que ha de ser blanca per eliminar-la removeBlanks.submit=Elimina els espais en blanc #removeAnnotations -removeAnnotations.title=Remove Annotations -removeAnnotations.header=Remove Annotations -removeAnnotations.submit=Remove +removeAnnotations.title=Elimina Anotacions +removeAnnotations.header=Elimina Anotacions +removeAnnotations.submit=Elimina #compare compare.title=Comparar compare.header=Compara PDF -compare.highlightColor.1=Highlight Color 1: -compare.highlightColor.2=Highlight Color 2: +compare.highlightColor.1=Color de Ressaltat 1: +compare.highlightColor.2=Color de Ressaltat 2: compare.document.1=Document 1 compare.document.2=Document 2 compare.submit=Comparar -compare.complex.message=One or both of the provided documents are large files, accuracy of comparison may be reduced -compare.large.file.message=One or Both of the provided documents are too large to process -compare.no.text.message=One or both of the selected PDFs have no text content. Please choose PDFs with text for comparison. +compare.complex.message=Un o tots dos documents proporcionats són fitxers grans; la precisió de la comparació pot veure's reduïda. +compare.large.file.message=Un o tots dos documents proporcionats són massa grans per ser processats. +compare.no.text.message=Un o tots dos dels PDFs seleccionats no tenen contingut de text. Si us plau, trieu PDFs amb text per a la comparació. #BookToPDF BookToPDF.title=Books and Comics to PDF @@ -797,25 +797,25 @@ BookToPDF.credit=Uses Calibre BookToPDF.submit=Convert #PDFToBook -PDFToBook.title=PDF to Book -PDFToBook.header=PDF to Book +PDFToBook.title=PDF a Llibre +PDFToBook.header=PDF a Llibre PDFToBook.selectText.1=Format -PDFToBook.credit=Uses Calibre -PDFToBook.submit=Convert +PDFToBook.credit=Utilitza Calibre +PDFToBook.submit=Converteix #sign -sign.title=Sign -sign.header=Firma els PDF +sign.title=Signa +sign.header=Signa els PDF sign.upload=Penja la imatge sign.draw=Dibuixa la signatura sign.text=Entrada de text -sign.clear=Esborrar +sign.clear=Esborra sign.add=Afegeix -sign.saved=Saved Signatures -sign.save=Save Signature -sign.personalSigs=Personal Signatures -sign.sharedSigs=Shared Signatures -sign.noSavedSigs=No saved signatures found +sign.saved=Signatures Desades +sign.save=Desa Signatura +sign.personalSigs=Signatures Personals +sign.sharedSigs=Signatures Compartides +sign.noSavedSigs=No s'han trobat signatures desades #repair @@ -827,41 +827,41 @@ repair.submit=Reparar #flatten flatten.title=Aplanar flatten.header=Aplana els PDF -flatten.flattenOnlyForms=Flatten only forms +flatten.flattenOnlyForms=Aplana només els formularis flatten.submit=Aplanar #ScannerImageSplit ScannerImageSplit.selectText.1=Llindar d'angle: -ScannerImageSplit.selectText.2=Estableix l'angle absolut mínim necessari perquè la imatge es giri (per defecte: 10). +ScannerImageSplit.selectText.2=Estableix l'angle mínim absolut necessari perquè la imatge es giri (per defecte: 10). ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerància: ScannerImageSplit.selectText.4=Determina l'interval de variació de color al voltant del color de fons estimat (per defecte: 30). ScannerImageSplit.selectText.5=Àrea Mínima: ScannerImageSplit.selectText.6=Estableix el llindar d'àrea mínima per a una foto (per defecte: 10000). ScannerImageSplit.selectText.7=Àrea de contorn mínima: ScannerImageSplit.selectText.8=Estableix el llindar mínim de l'àrea de contorn per a una foto -ScannerImageSplit.selectText.9=Mida Vora: +ScannerImageSplit.selectText.9=Mida de Vora: ScannerImageSplit.selectText.10=Estableix la mida de la vora afegida i eliminada per evitar vores blanques a la sortida (per defecte: 1). -ScannerImageSplit.info=Python is not installed. It is required to run. +ScannerImageSplit.info=Python no està instal·lat. És necessari per executar-ho. #OCR -ocr.title=OCR / Neteja escaneig -ocr.header=Neteja Escanejos / OCR (Reconeixement òptic de caràcters) +ocr.title=OCR / Neteja Escanejats +ocr.header=Neteja Escanejats / OCR (Reconeixement Òptic de Caràcters) ocr.selectText.1=Selecciona els idiomes que s'han de detectar dins del PDF (els que s'indiquen són els detectats): -ocr.selectText.2=Produeix un fitxer de text que contingui text OCR juntament amb el PDF editat per OCR -ocr.selectText.3=Corregeix pàgines escanejades amb un angle esbiaixat girant-les de nou al seu lloc -ocr.selectText.4=Neteja la pàgina, de manera que és menys probable que l'OCR trobi soroll de text de fons. (Sense canvis de sortida) -ocr.selectText.5=Neteja la pàgina, de manera que és menys probable que l'OCR trobi text al soroll de fons, mantenint la neteja a la sortida. +ocr.selectText.2=Genera un fitxer de text que contingui el text OCR juntament amb el PDF editat per OCR +ocr.selectText.3=Corregeix pàgines escanejades amb un angle esbiaixat girant-les a la seva posició correcta +ocr.selectText.4=Neteja la pàgina, de manera que és menys probable que l'OCR trobi soroll de text de fons. (Sense canvis en la sortida) +ocr.selectText.5=Neteja la pàgina, de manera que és menys probable que l'OCR trobi text en el soroll de fons, mantenint la neteja en la sortida. ocr.selectText.6=Ignora les pàgines que tenen text interactiu, només les pàgines OCR que són imatges ocr.selectText.7=Força OCR, l'OCR de cada pàgina elimina tots els elements de text originals ocr.selectText.8=Normal (error si el PDF conté text) ocr.selectText.9=Opcions Addicionals ocr.selectText.10=Mode OCR -ocr.selectText.11=Elimia Imatges després de l'OCR (Alimina TOTES les imatges, útil si és part d'un procés de conversió) +ocr.selectText.11=Elimina Imatges després de l'OCR (Elimina TOTES les imatges, útil si forma part d'un procés de conversió) ocr.selectText.12=Tipus de Renderització (Avançat) -ocr.help=Llegiu aquesta documentació sobre com utilitzar-la per a altres idiomes i/o no utilitzar-la a Docker -ocr.credit=Aquest servei empra OCRmyPDF i Tesseract per OCR. +ocr.help=Llegeix aquesta documentació sobre com utilitzar-la per a altres idiomes i/o no utilitzar-la a Docker +ocr.credit=Aquest servei fa servir OCRmyPDF i Tesseract per a OCR. ocr.submit=Processa PDF amb OCR @@ -869,7 +869,7 @@ ocr.submit=Processa PDF amb OCR extractImages.title=Extreu Imatges extractImages.header=Extreu Imatges extractImages.selectText=Selecciona el format d'imatge al qual convertir les imatges extretes -extractImages.allowDuplicates=Save duplicate images +extractImages.allowDuplicates=Desa imatges duplicades extractImages.submit=Extreu @@ -877,8 +877,8 @@ extractImages.submit=Extreu fileToPDF.title=Arxiu a PDF fileToPDF.header=Converteix arxiu a PDF fileToPDF.credit=Utilitza LibreOffice i Unoconv per a la conversió. -fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Supported File types -fileToPDF.supportedFileTypes=Els tipus de fitxers admesos haurien d'incloure el següent, però per obtenir una llista completa actualitzada dels formats compatibles, consulteu la documentació de LibreOffice +fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Tipus de fitxers admesos +fileToPDF.supportedFileTypes=Els tipus de fitxers admesos haurien d'incloure els següents, però per obtenir una llista completa actualitzada dels formats compatibles, consulteu la documentació de LibreOffice fileToPDF.submit=Converteix a PDF @@ -889,7 +889,7 @@ compress.credit=Aquest servei utilitza Ghostscript per a la compressió/optimitz compress.selectText.1=Mode manual: de l'1 al 4 compress.selectText.2=Nivell d'optimització: compress.selectText.3=4 (terrible per a imatges de text) -compress.selectText.4=Mode automàtic: ajusta automàticament la qualitat per tal que el PDF tingui la mida exacta +compress.selectText.4=Mode automàtic: ajusta automàticament la qualitat perquè el PDF tingui la mida exacta compress.selectText.5=Mida esperada del PDF (p. ex. 25 MB, 10,8 MB, 25 KB) compress.submit=Comprimir @@ -905,45 +905,45 @@ addImage.submit=Afegir Imatge #merge merge.title=Fusiona merge.header=Fusiona múltiples PDFs (2+) -merge.sortByName=Sort by name -merge.sortByDate=Sort by date -merge.removeCertSign=Remove digital signature in the merged file? +merge.sortByName=Ordena per nom +merge.sortByDate=Ordena per data +merge.removeCertSign=Eliminar la signatura digital en el fitxer fusionat? merge.submit=Fusiona #pdfOrganiser -pdfOrganiser.title=Organitzador de pàgines -pdfOrganiser.header=Organitzador de pàgines PDF +pdfOrganiser.title=Organitzador de Pàgines +pdfOrganiser.header=Organitzador de Pàgines PDF pdfOrganiser.submit=Reorganitza Pàgines pdfOrganiser.mode=Mode -pdfOrganiser.mode.1=Custom Page Order -pdfOrganiser.mode.2=Reverse Order -pdfOrganiser.mode.3=Duplex Sort -pdfOrganiser.mode.4=Booklet Sort -pdfOrganiser.mode.5=Side Stitch Booklet Sort -pdfOrganiser.mode.6=Odd-Even Split -pdfOrganiser.mode.7=Remove First -pdfOrganiser.mode.8=Remove Last -pdfOrganiser.mode.9=Remove First and Last -pdfOrganiser.mode.10=Odd-Even Merge -pdfOrganiser.placeholder=(e.g. 1,3,2 or 4-8,2,10-12 or 2n-1) +pdfOrganiser.mode.1=Ordre Personalitzat de Pàgines +pdfOrganiser.mode.2=Ordre Invertit +pdfOrganiser.mode.3=Classificació Dúplex +pdfOrganiser.mode.4=Classificació en Llibret +pdfOrganiser.mode.5=Classificació en Llibret de Puntada Lateral +pdfOrganiser.mode.6=Divisió Parells-Senars +pdfOrganiser.mode.7=Eliminar Primer +pdfOrganiser.mode.8=Eliminar Últim +pdfOrganiser.mode.9=Eliminar Primer i Últim +pdfOrganiser.mode.10=Fusionar Parells-Senars +pdfOrganiser.placeholder=(p. ex. 1,3,2 o 4-8,2,10-12 o 2n-1) #multiTool -multiTool.title=PDF Multi Tool -multiTool.header=PDF Multi Tool -multiTool.uploadPrompts=File Name +multiTool.title=Eina Multifunció de PDF +multiTool.header=Eina Multifunció de PDF +multiTool.uploadPrompts=Nom del fitxer #view pdf -viewPdf.title=View PDF -viewPdf.header=View PDF +viewPdf.title=Visualitza PDF +viewPdf.header=Visualitza PDF #pageRemover -pageRemover.title=Eliminació Pàgines -pageRemover.header=Eliminació Pàgines PDF -pageRemover.pagesToDelete=Pàgines a esborrar (Números de pàgina) : +pageRemover.title=Eliminació de Pàgines +pageRemover.header=Eliminació de Pàgines PDF +pageRemover.pagesToDelete=Pàgines a eliminar (Números de pàgines): pageRemover.submit=Esborra Pàgines -pageRemover.placeholder=(e.g. 1,2,6 or 1-10,15-30) +pageRemover.placeholder=(p. ex. 1,2,6 o 1-10,15-30) #rotate @@ -956,15 +956,15 @@ rotate.submit=Rota #split-pdfs split.title=Divideix PDF split.header=Divideix PDF -split.desc.1=Els números seleccionats són el número de pàgina en què voleu fer la divisió -split.desc.2=Per tant, seleccionant 1,3,7-9 dividiria un document de 10 pàgines en 6 PDFS separats amb: +split.desc.1=Els números seleccionats indiquen les pàgines on vols realitzar la divisió +split.desc.2=Per exemple, seleccionant 1,3,7-9 dividiries un document de 10 pàgines en 6 PDFs separats amb: split.desc.3=Document #1: Pàgina 1 split.desc.4=Document #2: Pàgina 2 i 3 split.desc.5=Document #3: Pàgina 4, 5, 6 i 7 split.desc.6=Document #4: Pàgina 8 split.desc.7=Document #5: Pàgina 9 split.desc.8=Document #6: Pàgina 10 -split.splitPages=Introdueix pàgines per dividir-les: +split.splitPages=Introdueix les pàgines per dividir-les: split.submit=Divideix @@ -972,123 +972,123 @@ split.submit=Divideix imageToPDF.title=Imatge a PDF imageToPDF.header=Imatge a PDF imageToPDF.submit=Converteix -imageToPDF.selectLabel=Image Fit Options -imageToPDF.fillPage=Fill Page -imageToPDF.fitDocumentToImage=Fit Page to Image -imageToPDF.maintainAspectRatio=Maintain Aspect Ratios -imageToPDF.selectText.2=Auto rota PDF +imageToPDF.selectLabel=Opcions d'Ajust de la Imatge +imageToPDF.fillPage=Omple la Pàgina +imageToPDF.fitDocumentToImage=Ajusta la Pàgina a la Imatge +imageToPDF.maintainAspectRatio=Manté la Proporció de la Imatge +imageToPDF.selectText.2=Rota automàticament el PDF imageToPDF.selectText.3=Lògica de diversos fitxers (només està activada si es treballa amb diverses imatges) imageToPDF.selectText.4=Combina en un únic PDF -imageToPDF.selectText.5=Converteix per separar PDFs +imageToPDF.selectText.5=Converteix per separar els PDFs #pdfToImage pdfToImage.title=PDF a Imatge pdfToImage.header=PDF a Imatge -pdfToImage.selectText=Format Imatge -pdfToImage.singleOrMultiple=Tipus Imatge Resultant +pdfToImage.selectText=Format d'Imatge +pdfToImage.singleOrMultiple=Tipus d'Imatge Resultant pdfToImage.single=Única Imatge Gran pdfToImage.multi=Múltiples Imatges -pdfToImage.colorType=Tipus Color +pdfToImage.colorType=Tipus de Color pdfToImage.color=Color pdfToImage.grey=Escala de Grisos pdfToImage.blackwhite=Blanc i Negre (Pot perdre dades!) pdfToImage.submit=Converteix -pdfToImage.info=Python is not installed. Required for WebP conversion. +pdfToImage.info=Python no està instal·lat. És necessari per a la conversió a WebP. #addPassword -addPassword.title=Afegir Password -addPassword.header=Afegir password (Encriptat) +addPassword.title=Afegir Contrasenya +addPassword.header=Afegir contrasenya (Encriptat) addPassword.selectText.1=PDF a encriptar -addPassword.selectText.2=Password -addPassword.selectText.3=Longitud clau de xifratge +addPassword.selectText.2=Contrasenya +addPassword.selectText.3=Longitud de la clau de xifratge addPassword.selectText.4=Valors més alts són més forts, però els valors més baixos tenen una millor compatibilitat. addPassword.selectText.5=Permissos a Establir -addPassword.selectText.6=Evita muntatge del document -addPassword.selectText.7=Evita extracció de contingut -addPassword.selectText.8=Evita extracció per accessibilitat +addPassword.selectText.6=Evita el muntatge del document +addPassword.selectText.7=Evita l'extracció de contingut +addPassword.selectText.8=Evita l'extracció per accessibilitat addPassword.selectText.9=Evita emplenar formularis addPassword.selectText.10=Evita modificacions addPassword.selectText.11=Evita modificacions d'annotacions addPassword.selectText.12=Evita impressió -addPassword.selectText.13=Evita impressió de diferents formats -addPassword.selectText.14=Owner Password -addPassword.selectText.15=Restricts what can be done with the document once it is opened (Not supported by all readers) -addPassword.selectText.16=Restricts the opening of the document itself +addPassword.selectText.13=Evita impressió en diferents formats +addPassword.selectText.14=Contrasenya d'Administrador +addPassword.selectText.15=Restringeix el que es pot fer amb el document un cop obert (No compatible amb tots els lectors) +addPassword.selectText.16=Restringeix l'obertura del document addPassword.submit=Encripta #watermark watermark.title=Afegir Marca d'Aigua watermark.header=Afegir Marca d'Aigua -watermark.selectText.1=Seleciona PDF per afegir Marca d'Aigua: +watermark.selectText.1=Selecciona el PDF per afegir la Marca d'Aigua: watermark.selectText.2=Text de la Marca d'Aigua watermark.selectText.3=Mida de la Font: watermark.selectText.4=Rotació (0-360): -watermark.selectText.5=separació d'amplada (Espai horitzontal entre cada Marca d'Aigua): -watermark.selectText.6=separació d'alçada (Espai vertical entre cada Marca d'Aigua): +watermark.selectText.5=Separació d'amplada (Espai horitzontal entre cada Marca d'Aigua): +watermark.selectText.6=Separació d'alçada (Espai vertical entre cada Marca d'Aigua): watermark.selectText.7=Opacitat (0% - 100%): -watermark.selectText.8=Watermark Type: -watermark.selectText.9=Watermark Image: -watermark.selectText.10=Convert PDF to PDF-Image +watermark.selectText.8=Tipus de Marca d'Aigua: +watermark.selectText.9=Imatge de la Marca d'Aigua: +watermark.selectText.10=Converteix PDF a PDF-Image watermark.submit=Afegir Marca d'Aigua watermark.type.1=Text -watermark.type.2=Image +watermark.type.2=Imatge #Change permissions permissions.title=Canviar Permissos permissions.header=Canviar Permissos -permissions.warning=Advertència perquè aquests permisos siguin inalterables, es recomana establir-los amb una contrasenya a través de la pàgina d'afegir contrasenya -permissions.selectText.1=Selecciona PDF per Canviar Permissos +permissions.warning=Advertència: per fer que aquests permisos siguin inalterables, es recomana establir-los amb una contrasenya a través de la pàgina d'afegir contrasenya +permissions.selectText.1=Selecciona el PDF per Canviar Permissos permissions.selectText.2=Permissos a canviar -permissions.selectText.3=Evita muntatge del document -permissions.selectText.4=Evita extracció de contingut -permissions.selectText.5=evita extracció de contingut per accessibilitat +permissions.selectText.3=Evita el muntatge del document +permissions.selectText.4=Evita l'extracció de contingut +permissions.selectText.5=Evita l'extracció de contingut per accessibilitat permissions.selectText.6=Evita emplenar formularis permissions.selectText.7=Evita modificacions permissions.selectText.8=Evita modificacions d'annotacions permissions.selectText.9=Evita impressió -permissions.selectText.10=Evita impressió de diferents formats +permissions.selectText.10=Evita impressió en diferents formats permissions.submit=Canviar Permissos #remove password -removePassword.title=Treure Password -removePassword.header=Treure Password (Decriptar) -removePassword.selectText.1=Selecciona PDF a Decriptar -removePassword.selectText.2=Password -removePassword.submit=Treu Password +removePassword.title=Eliminar Contrasenya +removePassword.header=Eliminar Contrasenya (Desxifrar) +removePassword.selectText.1=Selecciona el PDF a Desxifrar +removePassword.selectText.2=Contrasenya +removePassword.submit=Eliminar Contrasenya #changeMetadata changeMetadata.title=Títol: changeMetadata.header=Canvia Metadades -changeMetadata.selectText.1=Edit les variables a canviar -changeMetadata.selectText.2=Neteja totes les matadades +changeMetadata.selectText.1=Edita les variables a canviar +changeMetadata.selectText.2=Neteja totes les metadades changeMetadata.selectText.3=Mostra Metadades Personalitzades: changeMetadata.author=Autor: -changeMetadata.creationDate=Data Creació (yyyy/MM/dd HH:mm:ss): +changeMetadata.creationDate=Data de Creació (yyyy/MM/dd HH:mm:ss): changeMetadata.creator=Creador: -changeMetadata.keywords=Keywords: -changeMetadata.modDate=Data Modificació (yyyy/MM/dd HH:mm:ss): +changeMetadata.keywords=Paraules clau: +changeMetadata.modDate=Data de Modificació (yyyy/MM/dd HH:mm:ss): changeMetadata.producer=Productor: changeMetadata.subject=Assumpte: changeMetadata.trapped=Atrapat: changeMetadata.selectText.4=Altres Metadades: -changeMetadata.selectText.5=Afegir entrada personalizada +changeMetadata.selectText.5=Afegir entrada personalitzada changeMetadata.submit=Canvia #pdfToPDFA pdfToPDFA.title=PDF a PDF/A pdfToPDFA.header=PDF a PDF/A -pdfToPDFA.credit=Utilitza ghostscript per la conversió a PDF/A +pdfToPDFA.credit=Utilitza Ghostscript per a la conversió a PDF/A pdfToPDFA.submit=Converteix -pdfToPDFA.tip=Currently does not work for multiple inputs at once -pdfToPDFA.outputFormat=Output format -pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=The PDF contains a digital signature. This will be removed in the next step. +pdfToPDFA.tip=Actualment no funciona per a múltiples entrades al mateix temps +pdfToPDFA.outputFormat=Format de sortida +pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=El PDF conté una signatura digital. Aquesta serà eliminada en el següent pas. #PDFToWord @@ -1131,104 +1131,104 @@ PDFToXML.submit=Converteix #PDFToCSV PDFToCSV.title=PDF a CSV PDFToCSV.header=PDF a CSV -PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table -PDFToCSV.submit=Extracte +PDFToCSV.prompt=Selecciona la pàgina per extreure la taula +PDFToCSV.submit=Extreu #split-by-size-or-count -split-by-size-or-count.title=Split PDF by Size or Count -split-by-size-or-count.header=Split PDF by Size or Count -split-by-size-or-count.type.label=Select Split Type -split-by-size-or-count.type.size=By Size -split-by-size-or-count.type.pageCount=By Page Count -split-by-size-or-count.type.docCount=By Document Count -split-by-size-or-count.value.label=Enter Value -split-by-size-or-count.value.placeholder=Enter size (e.g., 2MB or 3KB) or count (e.g., 5) -split-by-size-or-count.submit=Submit +split-by-size-or-count.title=Divideix PDF per Mida o Nombre +split-by-size-or-count.header=Divideix PDF per Mida o Nombre +split-by-size-or-count.type.label=Selecciona el Tipus de Divisió +split-by-size-or-count.type.size=Per Mida +split-by-size-or-count.type.pageCount=Per Nombre de Pàgines +split-by-size-or-count.type.docCount=Per Nombre de Documents +split-by-size-or-count.value.label=Introdueix el Valor +split-by-size-or-count.value.placeholder=Introdueix la mida (p. ex., 2MB o 3KB) o el nombre (p. ex., 5) +split-by-size-or-count.submit=Envia #overlay-pdfs -overlay-pdfs.header=Overlay PDF Files -overlay-pdfs.baseFile.label=Select Base PDF File -overlay-pdfs.overlayFiles.label=Select Overlay PDF Files -overlay-pdfs.mode.label=Select Overlay Mode -overlay-pdfs.mode.sequential=Sequential Overlay -overlay-pdfs.mode.interleaved=Interleaved Overlay -overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fixed Repeat Overlay -overlay-pdfs.counts.label=Overlay Counts (for Fixed Repeat Mode) -overlay-pdfs.counts.placeholder=Enter comma-separated counts (e.g., 2,3,1) -overlay-pdfs.position.label=Select Overlay Position -overlay-pdfs.position.foreground=Foreground -overlay-pdfs.position.background=Background -overlay-pdfs.submit=Submit +overlay-pdfs.header=Superposar Fitxers PDF +overlay-pdfs.baseFile.label=Selecciona el Fitxer PDF Base +overlay-pdfs.overlayFiles.label=Selecciona els Fitxers PDF a Superposar +overlay-pdfs.mode.label=Selecciona el Mode de Superposició +overlay-pdfs.mode.sequential=Superposició Seqüencial +overlay-pdfs.mode.interleaved=Superposició Intercalada +overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Superposició de Repte Fix +overlay-pdfs.counts.label=Nombre de Superposicions (per al Mode de Repte Fix) +overlay-pdfs.counts.placeholder=Introdueix els nombres separats per comes (p. ex., 2,3,1) +overlay-pdfs.position.label=Selecciona la Posició de la Superposició +overlay-pdfs.position.foreground=Primer pla +overlay-pdfs.position.background=Fons +overlay-pdfs.submit=Envia #split-by-sections -split-by-sections.title=Split PDF by Sections -split-by-sections.header=Split PDF into Sections -split-by-sections.horizontal.label=Horizontal Divisions -split-by-sections.vertical.label=Vertical Divisions -split-by-sections.horizontal.placeholder=Enter number of horizontal divisions -split-by-sections.vertical.placeholder=Enter number of vertical divisions -split-by-sections.submit=Split PDF -split-by-sections.merge=Merge Into One PDF +split-by-sections.title=Divideix PDF per Seccions +split-by-sections.header=Divideix el PDF en Seccions +split-by-sections.horizontal.label=Divisions Horitzontals +split-by-sections.vertical.label=Divisions Verticals +split-by-sections.horizontal.placeholder=Introdueix el nombre de divisions horitzontals +split-by-sections.vertical.placeholder=Introdueix el nombre de divisions verticals +split-by-sections.submit=Divideix PDF +split-by-sections.merge=Fusiona en un sol PDF #printFile -printFile.title=Print File -printFile.header=Print File to Printer -printFile.selectText.1=Select File to Print -printFile.selectText.2=Enter Printer Name -printFile.submit=Print +printFile.title=Imprimir Fitxer +printFile.header=Imprimir Fitxer a la Impresora +printFile.selectText.1=Selecciona el Fitxer per Imprimir +printFile.selectText.2=Introdueix el Nom de la Impresora +printFile.submit=Imprimir #licenses -licenses.nav=Licenses -licenses.title=3rd Party Licenses -licenses.header=3rd Party Licenses -licenses.module=Module -licenses.version=Version -licenses.license=License +licenses.nav=Llicències +licenses.title=Llicències de Tercers +licenses.header=Llicències de Tercers +licenses.module=Mòdul +licenses.version=Versió +licenses.license=Llicència #survey -survey.nav=Survey -survey.title=Stirling-PDF Survey -survey.description=Stirling-PDF has no tracking so we want to hear from our users to improve Stirling-PDF! -survey.changes=Stirling-PDF has changed since the last survey! To find out more please check our blog post here: -survey.changes2=With these changes we are getting paid business support and funding -survey.please=Please consider taking our survey! -survey.disabled=(Survey popup will be disabled in following updates but available at foot of page) -survey.button=Take Survey -survey.dontShowAgain=Don't show again +survey.nav=Enquesta +survey.title=Enquesta Stirling-PDF +survey.description=Stirling-PDF no fa seguiment, així que volem escoltar els nostres usuaris per millorar Stirling-PDF! +survey.changes=Stirling-PDF ha canviat des de l'última enquesta! Per saber-ne més, consulta la nostra publicació al blog aquí: +survey.changes2=Amb aquests canvis, estem rebent suport empresarial i finançament +survey.please=Si us plau, considera fer la nostra enquesta! +survey.disabled=(El popup de l'enquesta es desactivarà en les següents actualitzacions, però estarà disponible al peu de la pàgina) +survey.button=Fes l'Enquesta +survey.dontShowAgain=No mostrar més #error -error.sorry=Sorry for the issue! -error.needHelp=Need help / Found an issue? -error.contactTip=If you're still having trouble, don't hesitate to reach out to us for help. You can submit a ticket on our GitHub page or contact us through Discord: -error.404.head=404 - Page Not Found | Oops, we tripped in the code! -error.404.1=We can't seem to find the page you're looking for. -error.404.2=Something went wrong -error.github=Submit a ticket on GitHub -error.showStack=Show Stack Trace -error.copyStack=Copy Stack Trace -error.githubSubmit=GitHub - Submit a ticket -error.discordSubmit=Discord - Submit Support post +error.sorry=Ho sentim pel problema! +error.needHelp=Necessites ajuda / Has trobat un problema? +error.contactTip=Si encara tens problemes, no dubtis a contactar-nos per a ajuda. Pots enviar una sol·licitud a la nostra pàgina de GitHub o contactar-nos a través de Discord: +error.404.head=404 - Pàgina No Trovada | Ooops, hem fet un error en el codi! +error.404.1=Semblem no poder trobar la pàgina que estàs buscant. +error.404.2=Alguna cosa ha anat malament +error.github=Envia una sol·licitud a GitHub +error.showStack=Mostra la Pila d'Errors +error.copyStack=Copia la Pila d'Errors +error.githubSubmit=GitHub - Envia una sol·licitud +error.discordSubmit=Discord - Envia una sol·licitud d'ajuda #remove-image -removeImage.title=Remove image -removeImage.header=Remove image -removeImage.removeImage=Remove image -removeImage.submit=Remove image +removeImage.title=Eliminar imatge +removeImage.header=Eliminar imatge +removeImage.removeImage=Eliminar imatge +removeImage.submit=Eliminar imatge -splitByChapters.title=Split PDF by Chapters -splitByChapters.header=Split PDF by Chapters -splitByChapters.bookmarkLevel=Bookmark Level -splitByChapters.includeMetadata=Include Metadata -splitByChapters.allowDuplicates=Allow Duplicates -splitByChapters.desc.1=This tool splits a PDF file into multiple PDFs based on its chapter structure. -splitByChapters.desc.2=Bookmark Level: Choose the level of bookmarks to use for splitting (0 for top-level, 1 for second-level, etc.). -splitByChapters.desc.3=Include Metadata: If checked, the original PDF's metadata will be included in each split PDF. -splitByChapters.desc.4=Allow Duplicates: If checked, allows multiple bookmarks on the same page to create separate PDFs. -splitByChapters.submit=Split PDF +splitByChapters.title=Divideix PDF per Capítols +splitByChapters.header=Divideix PDF per Capítols +splitByChapters.bookmarkLevel=Nivell de Marcadors +splitByChapters.includeMetadata=Incloure Metadades +splitByChapters.allowDuplicates=Permetre Duplicats +splitByChapters.desc.1=Aquesta eina divideix un fitxer PDF en diversos PDFs segons l'estructura dels seus capítols. +splitByChapters.desc.2=Nivell de Marcadors: Tria el nivell de marcadors que s'utilitzarà per dividir (0 per al nivell superior, 1 per al segon nivell, etc.). +splitByChapters.desc.3=Incloure Metadades: Si està marcat, les metadades del PDF original s'inclouran en cada PDF dividit. +splitByChapters.desc.4=Permetre Duplicats: Si està marcat, permet diversos marcadors a la mateixa pàgina per crear PDFs separats. +splitByChapters.submit=Divideix PDF