diff --git a/scripts/ignore_translation.toml b/scripts/ignore_translation.toml
new file mode 100644
index 00000000..b4990ff6
--- /dev/null
+++ b/scripts/ignore_translation.toml
@@ -0,0 +1,15 @@
+[nl_NL]
+ignore = [
+    "language.direction",
+    "error",
+    "help",
+    "sponsor",
+    "info",
+    "navbar.allTools",
+    "showJS.downloadJS",
+    "getPdfInfo.downloadJson",
+    "HTMLToPDF.print",
+    "compare.document.1",
+    "compare.document.2",
+    "printFile.submit"
+]
diff --git a/src/main/resources/messages_nl_NL.properties b/src/main/resources/messages_nl_NL.properties
index 3eadf86f..02718c3a 100644
--- a/src/main/resources/messages_nl_NL.properties
+++ b/src/main/resources/messages_nl_NL.properties
@@ -195,7 +195,7 @@ adminUserSettings.authenticated=Geauthenticeerd
 # HOME-PAGE #
 #############
 home.desc=Jouw lokaal gehoste one-stop-shop voor al je PDF-behoeften.
-home.searchBar=Zoeken naar functies...
+home.searchBar=Zoek naar functies...
 
 
 home.viewPdf.title=PDF bekijken
@@ -436,11 +436,11 @@ home.AddStampRequest.desc=Voeg tekst of afbeeldingsstempels toe op vaste locatie
 AddStampRequest.tags=Stempel, Afbeelding toevoegen, afbeelding centreren, watermerk, PDF, Insluiten, Aanpassen
 
 
-home.PDFToBook.title=PDF to Book
+home.PDFToBook.title=PDF naar Boek
 home.PDFToBook.desc=Converteert PDF naar boek-/stripformaat met gebruik van Calibre
 PDFToBook.tags=Boek,Strip,Comic,Calibre,Converteren,manga,amazon,kindle
 
-home.BookToPDF.title=Book to PDF
+home.BookToPDF.title=Boek naar PDF
 home.BookToPDF.desc=Converteert boek-/stripformaat naar PDF met gebruik van Calibre
 BookToPDF.tags=Boek,Strip,Comic,Calibre,Converteren,manga,amazon,kindle
 
@@ -542,7 +542,7 @@ HTMLToPDF.defaultHeader=Standaard koptekst weergeven (naam en paginanummer)
 HTMLToPDF.cssMediaType=Wijzig het CSS-mediatype van de pagina.
 HTMLToPDF.none=Geen
 HTMLToPDF.print=Print
-HTMLToPDF.screen=Screen
+HTMLToPDF.screen=Scherm
 
 
 #AddStampRequest