mirror of
https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF.git
synced 2024-07-02 15:30:39 +02:00
Update messages_ja_JP.properties
Updated Japanese translation.
This commit is contained in:
tkymmm
GitHub
parent
89c0e721b8
commit
ec5a3c5948
|
|
@ -55,23 +55,23 @@ usernameExistsMessage=新しいユーザー名はすでに存在します。
|
||||||
###############
|
###############
|
||||||
# Pipeline #
|
# Pipeline #
|
||||||
###############
|
###############
|
||||||
pipeline.header=Pipeline Menu (Alpha)
|
pipeline.header=パイプラインメニュー (Alpha)
|
||||||
pipeline.uploadButton=Upload Custom
|
pipeline.uploadButton=Upload Custom
|
||||||
pipeline.configureButton=Configure
|
pipeline.configureButton=設定
|
||||||
pipeline.defaultOption=Custom
|
pipeline.defaultOption=カスタム
|
||||||
pipeline.submitButton=Submit
|
pipeline.submitButton=送信
|
||||||
|
|
||||||
######################
|
######################
|
||||||
# Pipeline Options #
|
# Pipeline Options #
|
||||||
######################
|
######################
|
||||||
pipelineOptions.header=Pipeline Configuration
|
pipelineOptions.header=パイプライン設定
|
||||||
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Pipeline Name
|
pipelineOptions.pipelineNameLabel=パイプライン名
|
||||||
pipelineOptions.saveSettings=Save Operation Settings
|
pipelineOptions.saveSettings=動作設定の保存
|
||||||
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Enter pipeline name here
|
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=ここにパイプライン名を入力
|
||||||
pipelineOptions.addOperationButton=Add operation
|
pipelineOptions.addOperationButton=動作の追加
|
||||||
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
|
pipelineOptions.pipelineHeader=パイプライン:
|
||||||
pipelineOptions.saveButton=Download
|
pipelineOptions.saveButton=ダウンロード
|
||||||
pipelineOptions.validateButton=Validate
|
pipelineOptions.validateButton=検証
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -281,8 +281,8 @@ home.removeBlanks.title=空白ページの削除
|
||||||
home.removeBlanks.desc=ドキュメントから空白ページを検出して削除します。
|
home.removeBlanks.desc=ドキュメントから空白ページを検出して削除します。
|
||||||
removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize
|
removeBlanks.tags=cleanup,streamline,non-content,organize
|
||||||
|
|
||||||
home.removeAnnotations.title=Remove Annotations
|
home.removeAnnotations.title=注釈の削除
|
||||||
home.removeAnnotations.desc=Removes all comments/annotations from a PDF
|
home.removeAnnotations.desc=PDFからすべてのコメント・注釈を削除します。
|
||||||
removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove
|
removeAnnotations.tags=comments,highlight,notes,markup,remove
|
||||||
|
|
||||||
home.compare.title=比較
|
home.compare.title=比較
|
||||||
|
|
@ -366,22 +366,22 @@ home.autoRedact.title=自動塗りつぶし
|
||||||
home.autoRedact.desc=入力したテキストに基づいてPDF内のテキストを自動で塗りつぶし(黒塗り)します。
|
home.autoRedact.desc=入力したテキストに基づいてPDF内のテキストを自動で塗りつぶし(黒塗り)します。
|
||||||
showJS.tags=JS
|
showJS.tags=JS
|
||||||
|
|
||||||
home.tableExtraxt.title=PDF to CSV
|
home.tableExtraxt.title=PDFをCSVに変換
|
||||||
home.tableExtraxt.desc=Extracts Tables from a PDF converting it to CSV
|
home.tableExtraxt.desc=PDFから表を抽出しCSVに変換します。
|
||||||
tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert
|
tableExtraxt.tags=CSV,Table Extraction,extract,convert
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
home.autoSizeSplitPDF.title=Auto Split by Size/Count
|
home.autoSizeSplitPDF.title=サイズ・数による自動分割
|
||||||
home.autoSizeSplitPDF.desc=Split a single PDF into multiple documents based on size, page count, or document count
|
home.autoSizeSplitPDF.desc=サイズ・ページ数またはドキュメント数に基づいて、1つのPDFを複数のドキュメントに分割します。
|
||||||
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization
|
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,split,document,organization
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
home.overlay-pdfs.title=Overlay PDFs
|
home.overlay-pdfs.title=PDFのオーバーレイ
|
||||||
home.overlay-pdfs.desc=Overlays PDFs on-top of another PDF
|
home.overlay-pdfs.desc=PDFの上に別のPDFを重ねます。
|
||||||
overlay-pdfs.tags=Overlay
|
overlay-pdfs.tags=Overlay
|
||||||
|
|
||||||
home.split-by-sections.title=Split PDF by Sections
|
home.split-by-sections.title=PDFをセクションで分割
|
||||||
home.split-by-sections.desc=Divide each page of a PDF into smaller horizontal and vertical sections
|
home.split-by-sections.desc=PDFの各ページを縦横に分割します。
|
||||||
split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize
|
split-by-sections.tags=Section Split, Divide, Customize
|
||||||
|
|
||||||
###########################
|
###########################
|
||||||
|
|
@ -572,8 +572,8 @@ removeBlanks.submit=空白ページの削除
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#removeAnnotations
|
#removeAnnotations
|
||||||
removeAnnotations.title=Remove Annotations
|
removeAnnotations.title=注釈の削除
|
||||||
removeAnnotations.header=Remove Annotations
|
removeAnnotations.header=注釈の削除
|
||||||
removeAnnotations.submit=Remove
|
removeAnnotations.submit=Remove
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -881,54 +881,53 @@ PDFToXML.credit=本サービスはファイル変換にLibreOfficeを使用し
|
||||||
PDFToXML.submit=変換
|
PDFToXML.submit=変換
|
||||||
|
|
||||||
#PDFToCSV
|
#PDFToCSV
|
||||||
PDFToCSV.title=PDF??CSV?
|
PDFToCSV.title=PDFをCSVに変換
|
||||||
PDFToCSV.header=PDF??CSV?
|
PDFToCSV.header=PDFをCSVに変換
|
||||||
PDFToCSV.prompt=Choose page to extract table
|
PDFToCSV.prompt=表を抽出するページを選択
|
||||||
PDFToCSV.submit=????
|
PDFToCSV.submit=変換
|
||||||
|
|
||||||
#split-by-size-or-count
|
#split-by-size-or-count
|
||||||
split-by-size-or-count.header=Split PDF by Size or Count
|
split-by-size-or-count.header=サイズまたは数で分割
|
||||||
split-by-size-or-count.type.label=Select Split Type
|
split-by-size-or-count.type.label=分割タイプの選択
|
||||||
split-by-size-or-count.type.size=By Size
|
split-by-size-or-count.type.size=サイズ
|
||||||
split-by-size-or-count.type.pageCount=By Page Count
|
split-by-size-or-count.type.pageCount=ページ数
|
||||||
split-by-size-or-count.type.docCount=By Document Count
|
split-by-size-or-count.type.docCount=ドキュメント数
|
||||||
split-by-size-or-count.value.label=Enter Value
|
split-by-size-or-count.value.label=値の入力
|
||||||
split-by-size-or-count.value.placeholder=Enter size (e.g., 2MB or 3KB) or count (e.g., 5)
|
split-by-size-or-count.value.placeholder=サイズ (例、2MB または 3KB) または数値 (例、5) を入力
|
||||||
split-by-size-or-count.submit=Submit
|
split-by-size-or-count.submit=分割
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#overlay-pdfs
|
#overlay-pdfs
|
||||||
overlay-pdfs.header=Overlay PDF Files
|
overlay-pdfs.header=PDFのオーバーレイ
|
||||||
overlay-pdfs.baseFile.label=Select Base PDF File
|
overlay-pdfs.baseFile.label=ベースのPDFを選択
|
||||||
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Select Overlay PDF Files
|
overlay-pdfs.overlayFiles.label=重ねるPDFを選択
|
||||||
overlay-pdfs.mode.label=Select Overlay Mode
|
overlay-pdfs.mode.label=オーバーレイモードの選択
|
||||||
overlay-pdfs.mode.sequential=Sequential Overlay
|
overlay-pdfs.mode.sequential=シーケンシャル・オーバーレイ
|
||||||
overlay-pdfs.mode.interleaved=Interleaved Overlay
|
overlay-pdfs.mode.interleaved=インターリーブ・オーバーレイ
|
||||||
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Fixed Repeat Overlay
|
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=固定リピート・オーバーレイ
|
||||||
overlay-pdfs.counts.label=Overlay Counts (for Fixed Repeat Mode)
|
overlay-pdfs.counts.label=オーバーレイ回数 (固定リピートモード用)
|
||||||
overlay-pdfs.counts.placeholder=Enter comma-separated counts (e.g., 2,3,1)
|
overlay-pdfs.counts.placeholder=カンマ区切りでカウントを入力 (例、2,3,1)
|
||||||
overlay-pdfs.position.label=Select Overlay Position
|
overlay-pdfs.position.label=重ね位置の選択
|
||||||
overlay-pdfs.position.foreground=Foreground
|
overlay-pdfs.position.foreground=前面
|
||||||
overlay-pdfs.position.background=Background
|
overlay-pdfs.position.background=背面
|
||||||
overlay-pdfs.submit=Submit
|
overlay-pdfs.submit=重ねる
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#split-by-sections
|
#split-by-sections
|
||||||
split-by-sections.title=Split PDF by Sections
|
split-by-sections.title=セクションごとにPDFを分割する
|
||||||
split-by-sections.header=Split PDF into Sections
|
split-by-sections.header=PDFをセクションに分割
|
||||||
split-by-sections.horizontal.label=Horizontal Divisions
|
split-by-sections.horizontal.label=水平方向
|
||||||
split-by-sections.vertical.label=Vertical Divisions
|
split-by-sections.vertical.label=垂直方向
|
||||||
split-by-sections.horizontal.placeholder=Enter number of horizontal divisions
|
split-by-sections.horizontal.placeholder=水平方向の分割数を選択
|
||||||
split-by-sections.vertical.placeholder=Enter number of vertical divisions
|
split-by-sections.vertical.placeholder=垂直方向の分割数を選択
|
||||||
split-by-sections.submit=Split PDF
|
split-by-sections.submit=分割
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#licenses
|
#licenses
|
||||||
licenses.nav=Licenses
|
licenses.nav=ライセンス
|
||||||
licenses.title=3rd Party Licenses
|
licenses.title=サードパーティライセンス
|
||||||
licenses.header=3rd Party Licenses
|
licenses.header=サードパーティライセンス
|
||||||
licenses.module=Module
|
licenses.module=モジュール
|
||||||
licenses.version=Version
|
licenses.version=バージョン
|
||||||
licenses.license=License
|
licenses.license=ライセンス
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user