Stirling-PDF/src/main/resources/messages_sv_SE.properties

###########
# Generisk #
###########
# riktningen som språket skrivs (ltr = vänster till höger, rtl = höger till vänster)
language.direction=ltr

pdfPrompt=Välj PDF(er)
multiPdfPrompt=Välj PDF-filer (2+)
multiPdfDropPrompt=Välj (eller dra och släpp) alla PDF-filer du behöver
imgPrompt=Välj bild(er)
genericSubmit=Skicka
processTimeWarning=Varning: Denna process kan ta upp till en minut beroende på filstorlek
pageOrderPrompt=Sidordning (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer) :
goToPage=Gå till
sant=Sant
false=Falskt
unknown=Okänt
save=Spara
close=Stäng
filesSelected=filer valda
noFavourites=Inga favoriter har lagts till
bored=Utråkad att vänta?
#############
# HEMSIDA #
#############
home.desc=Din lokala one-stop-shop för alla dina PDF-behov.


navbar.convert=Konvertera
navbar.security=Säkerhet
navbar.other=Annat
navbar.darkmode=Mörkt läge
navbar.pageOps=Sidoperationer

home.multiTool.title=PDF Multi-verktyg
home.multiTool.desc=Sammanfoga, rotera, ordna om och ta bort sidor

home.merge.title=Sammanfoga
home.merge.desc=Sammanfoga enkelt flera PDF-filer till en.

home.split.title=Dela
home.split.desc=Dela upp PDF-filer i flera dokument

home.rotate.title=Rotera
home.rotate.desc=Rotera enkelt dina PDF-filer.

home.imageToPdf.title=Bild till PDF
home.imageToPdf.desc=Konvertera en bild (PNG, JPEG, GIF) till PDF.

home.pdfToImage.title=PDF till bild
home.pdfToImage.desc=Konvertera en PDF till en bild. (PNG, JPEG, GIF)

home.pdfOrganiser.title=Ordna
home.pdfOrganiser.desc=Ta bort/ordna om sidor i valfri ordning

home.addImage.title=Lägg till bild
home.addImage.desc=Lägger till en bild på en angiven plats i PDF:en (pågår arbete)

home.watermark.title=Lägg till vattenstämpel
home.watermark.desc=Lägg till en anpassad vattenstämpel till ditt PDF-dokument.

home.remove-watermark.title=Ta bort vattenstämpel
home.remove-watermark.desc=Ta bort vattenstämplar från ditt PDF-dokument.

home.permissions.title=Ändra behörigheter
home.permissions.desc=Ändra behörigheterna för ditt PDF-dokument

home.removePages.title=Ta bort
home.removePages.desc=Ta bort oönskade sidor från ditt PDF-dokument.

home.addPassword.title=Lägg till lösenord
home.addPassword.desc=Kryptera ditt PDF-dokument med ett lösenord.

home.removePassword.title=Ta bort lösenord
home.removePassword.desc=Ta bort lösenordsskydd från ditt PDF-dokument.

home.compressPdfs.title=Komprimera
home.compressPdfs.desc=Komprimera PDF-filer för att minska deras filstorlek.

home.changeMetadata.title=Ändra metadata
home.changeMetadata.desc=Ändra/ta bort/lägg till metadata från ett PDF-dokument

home.fileToPDF.title=Konvertera fil till PDF
home.fileToPDF.desc=Konvertera nästan vilken fil som helst till PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT och mer)

home.ocr.title=OCR / Rensningsskanningar
home.ocr.desc=Cleanup skannar och upptäcker text från bilder i en PDF och lägger till den igen som text.

home.extractImages.title=Extrahera bilder
home.extractImages.desc=Extraherar alla bilder från en PDF och sparar dem till zip

home.pdfToPDFA.title=PDF till PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Konvertera PDF till PDF/A för långtidslagring

home.PDFToWord.title=PDF till Word
home.PDFToWord.desc=Konvertera PDF till Word-format (DOC, DOCX och ODT)

home.PDFToPresentation.title=PDF till presentation
home.PDFToPresentation.desc=Konvertera PDF till presentationsformat (PPT, PPTX och ODP)

home.PDFToText.title=PDF till text/RTF
home.PDFToText.desc=Konvertera PDF till text- eller RTF-format

home.PDFToHTML.title=PDF till HTML
home.PDFToHTML.desc=Konvertera PDF till HTML-format

home.PDFToXML.title=PDF till XML
home.PDFToXML.desc=Konvertera PDF till XML-format

home.ScannerImageSplit.title=Detektera/Dela skannade foton
home.ScannerImageSplit.desc=Delar flera foton från ett foto/PDF

home.sign.title=Signera
home.sign.desc=Lägger till signatur till PDF genom ritning, text eller bild

home.flatten.title=Platta till
home.flatten.desc=Ta bort alla interaktiva element och formulär från en PDF

home.repair.title=Reparera
home.repair.desc=Försöker reparera en korrupt/trasig PDF

home.removeBlanks.title=Ta bort tomma sidor
home.removeBlanks.desc=Känner av och tar bort tomma sidor från ett dokument

home.compare.title=Jämför
home.compare.desc=Jämför och visar skillnaderna mellan 2 PDF-dokument

downloadPdf=Ladda ner PDF
text=Text
font=Teckensnitt
selectFillter=-- Välj --
pageNum=Sidnummer

certSign.title=Certifikatsignering
certSign.header=Skriv under en PDF med ditt certifikat (Pågående arbete)
certSign.selectPDF=Välj en PDF-fil för signering:
certSign.selectKey=Välj din privata nyckelfil (PKCS#8-format, kan vara .pem eller .der):
certSign.selectCert=Välj din certifikatfil (X.509-format, kan vara .pem eller .der):
certSign.selectP12=Välj din PKCS#12-nyckellagringsfil (.p12 eller .pfx) (Valfritt, om den tillhandahålls bör den innehålla din privata nyckel och certifikat):
certSign.certType=Certifikattyp
certSign.password=Ange ditt nyckellager eller privata nyckellösenord (om något):
certSign.showSig=Visa signatur
certSign.reason=Anledning
certSign.location=Plats
certSign.name=Namn
certSign.submit=Skriv under PDF

removeBlanks.title=Ta bort tomrum
removeBlanks.header=Ta bort tomma sidor
removeBlanks.threshold=Tröskel:
removeBlanks.thresholdDesc=Tröskel för att bestämma hur vit en vit pixel måste vara
removeBlanks.whitePercent=Vit procent (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Procentandel av sidan som måste vara vit för att kunna tas bort
removeBlanks.submit=Ta bort tomrum

compare.title=Jämför
compare.header=Jämför PDF-filer
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Jämför

sign.title=Signera
sign.header=Skriv under PDF-filer
sign.upload=Ladda upp bild
sign.draw=Rita signatur
sign.text=Textinmatning
sign.clear=Rensa
sign.add=Lägg till

repair.title=Reparera
repair.header=Reparera PDF-filer
repair.submit=Reparera

flatten.title=Platta till
flatten.header=Placera PDF-filer
flatten.submit=Platta till

ScannerImageSplit.selectText.1=Vinkeltröskel:
ScannerImageSplit.selectText.2=Ställer in den minsta absoluta vinkeln som krävs för att bilden ska roteras (standard: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerans:
ScannerImageSplit.selectText.4=Bestämmer intervallet för färgvariation runt den uppskattade bakgrundsfärgen (standard: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minsta area:
ScannerImageSplit.selectText.6=Ställer in minsta areatröskel för ett foto (standard: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minsta konturarea:
ScannerImageSplit.selectText.8=Ställer in minsta tröskelvärde för konturarea för ett foto
ScannerImageSplit.selectText.9=Kantstorlek:
ScannerImageSplit.selectText.10=Ställer in storleken på kanten som läggs till och tas bort för att förhindra vita kanter i utdata (standard: 1).

navbar.settings=Inställningar
settings.title=Inställningar
settings.update=Uppdatering tillgänglig
settings.appVersion=Appversion:
settings.downloadOption.title=Välj nedladdningsalternativ (för nedladdning av en fil utan zip):
settings.downloadOption.1=Öppnas i samma fönster
settings.downloadOption.2=Öppna i nytt fönster
settings.downloadOption.3=Ladda ner fil
settings.zipThreshold=Zip-filer när antalet nedladdade filer överskrider



                            
                            
#OCR
ocr.title=OCR / Scan Cleanup
ocr.header=Rengöringsskanningar / OCR (Optical Character Recognition)
ocr.selectText.1=Välj språk som ska upptäckas i PDF:en (de listade är de som för närvarande identifieras):
ocr.selectText.2=Producera en textfil som innehåller OCR-text tillsammans med den OCR-skrivna PDF-filen
ocr.selectText.3=Korrekta sidor skannades i en sned vinkel genom att rotera dem tillbaka på plats
ocr.selectText.4=Rensa sidan så det är mindre troligt att OCR hittar text i bakgrundsbrus. (Ingen utgångsändring)
ocr.selectText.5=Rensa sidan så det är mindre sannolikt att OCR kommer att hitta text i bakgrundsbrus, upprätthåller rensning i utdata.
ocr.selectText.6=Ignorerar sidor som har interaktiv text, endast OCR-sidor som är bilder
ocr.selectText.7=Tvinga OCR, kommer OCR att ta bort alla ursprungliga textelement
ocr.selectText.8=Normal (kommer fel om PDF innehåller text)
ocr.selectText.9=Ytterligare inställningar
ocr.selectText.10=OCR-läge
ocr.selectText.11=Ta bort bilder efter OCR (tar bort ALLA bilder, endast användbart om en del av konverteringssteget)
ocr.selectText.12=Rendertyp (avancerat)
ocr.help=Vänligen läs den här dokumentationen om hur du använder detta för andra språk och/eller använder inte i docker
ocr.credit=Denna tjänst använder OCRmyPDF och Tesseract för OCR.
ocr.submit=Bearbeta PDF med OCR



extractImages.title=Extrahera bilder
extractImages.header=Extrahera bilder
extractImages.selectText=Välj bildformat att konvertera extraherade bilder till
extractImages.submit=Extrahera


#Fil till PDF
fileToPDF.title=Fil till PDF
fileToPDF.header=Konvertera valfri fil till PDF
fileToPDF.credit=Denna tjänst använder LibreOffice och Unoconv för filkonvertering.
fileToPDF.supportedFileTypes=Filtyper som stöds bör inkludera nedanstående men för en fullständig uppdaterad lista över format som stöds, se LibreOffice-dokumentationen
fileToPDF.submit=Konvertera till PDF


#komprimera
compress.title=Komprimera
compress.header=Komprimera PDF
compress.credit=Denna tjänst använder Ghostscript för PDF-komprimering/optimering.
compress.selectText.1=Manuellt läge - Från 1 till 4
compress.selectText.2=Optimeringsnivå:
compress.selectText.3=4 (Fruktansvärt för textbilder)
compress.selectText.4=Autoläge - Autojusterar kvaliteten för att få PDF till exakt storlek
compress.selectText.5=Förväntad PDF-storlek (t.ex. 25MB, 10,8MB, 25KB)
compress.submit=Komprimera


#Lägg till bild
addImage.title=Lägg till bild
addImage.header=Lägg till bild till PDF
addImage.everyPage=Varje sida?
addImage.submit=Lägg till bild


#sammanfoga
merge.title=Sammanfoga
merge.header=Slå samman flera PDF-filer (2+)
merge.submit=Slå samman

#pdfArrangör
pdfOrganiser.title=Sidorganisatör
pdfOrganiser.header=PDF-sidorganisatör
pdfOrganiser.submit=Ordna om sidor

#multiverktyg
multiTool.title=PDF-multiverktyg
multiTool.header=PDF Multi-verktyg


#pageRemover
pageRemover.title=Sidborttagare
pageRemover.header=PDF Sidborttagning
pageRemover.pagesToDelete=Sidor att radera (Ange en kommaseparerad lista med sidnummer) :
pageRemover.submit=Ta bort sidor

#rotera
rotate.title=Rotera PDF
rotate.header=Rotera PDF
rotate.selectAngle=Välj rotationsvinkel (i multipler av 90 grader):
rotate.submit=Rotera




#sammanfoga
split.title=Dela upp PDF
split.header=Dela upp PDF
split.desc.1=Siffrorna du väljer är sidnumret du vill göra en split på
split.desc.2=Som sådan skulle ett val av 1,3,7-8 dela upp ett 10-sidigt dokument i 6 separata PDF-filer med:
split.desc.3=Dokument #1: Sida 1
split.desc.4=Dokument #2: Sida 2 och 3
split.desc.5=Dokument #3: Sida 4, 5 och 6
split.desc.6=Dokument #4: Sida 7
split.desc.7=Dokument #5: Sida 8
split.desc.8=Dokument #6: Sida 9 och 10
split.splitPages=Ange sidor att dela på:
split.submit=Dela


#sammanfoga
imageToPDF.title=Bild till PDF
imageToPDF.header=Bild till PDF
imageToPDF.submit=Konvertera
imageToPDF.selectText.1=Sträck för att passa
imageToPDF.selectText.2=Rotera PDF automatiskt
imageToPDF.selectText.3=Multifillogik (Endast aktiverad om man arbetar med flera bilder)
imageToPDF.selectText.4=Slå samman till en enda PDF
imageToPDF.selectText.5=Konvertera till separata PDF-filer
                                   
#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF till bild
pdfToImage.header=PDF till bild
pdfToImage.selectText=Bildformat
pdfToImage.singleOrMultiple=Bildresultattyp
pdfToImage.single=Enstaka stor bild
pdfToImage.multi=Flera bilder
pdfToImage.colorType=Färgtyp
pdfToImage.color=Färg
pdfToImage.grey=Gråskala
pdfToImage.blackwhite=Svartvitt (kan förlora data!)
pdfToImage.submit=Konvertera

#addPassword
addPassword.title=Lägg till lösenord
addPassword.header=Lägg till lösenord (kryptera)
addPassword.selectText.1=Välj PDF för att kryptera
addPassword.selectText.2=Lösenord
addPassword.selectText.3=Längd på krypteringsnyckeln
addPassword.selectText.4=Högre värden är starkare, men lägre värden har bättre kompatibilitet.
addPassword.selectText.5=Behörigheter att ställa in
addPassword.selectText.6=Förhindra sammansättning av dokument
addPassword.selectText.7=Förhindra innehållsextraktion
addPassword.selectText.8=Förhindra extraktion för tillgänglighet
addPassword.selectText.9=Förhindra att fylla i formulär
addPassword.selectText.10=Förhindra modifiering
addPassword.selectText.11=Förhindra anteckningsändring
addPassword.selectText.12=Förhindra utskrift
addPassword.selectText.13=Förhindra utskrift av olika format
addPassword.submit=Kryptera

#vattenstämpel
watermark.title=Lägg till vattenstämpel
watermark.header=Lägg till vattenstämpel
watermark.selectText.1=Välj PDF för att lägga till vattenstämpel till:
watermark.selectText.2=Vattenmärkestext:
watermark.selectText.3=Teckenstorlek:
watermark.selectText.4=Rotation (0-360):
watermark.selectText.5=widthSpacer (mellanrum mellan varje vattenstämpel horisontellt):
watermark.selectText.6=heightSpacer (mellanrum mellan varje vattenstämpel vertikalt):
watermark.selectText.7=Opacitet (0% - 100%):
watermark.submit=Lägg till vattenstämpel

#remove-watermark
remove-watermark.title=Ta bort vattenstämpel
remove-watermark.header=Ta bort vattenstämpel
remove-watermark.selectText.1=Välj PDF för att ta bort vattenstämpel från:
remove-watermark.selectText.2=Vattenstämpeltext:
remove-watermark.submit=Ta bort vattenstämpel

#Ändra behörigheter
permissions.title=Ändra behörigheter
permissions.header=Ändra behörigheter
permissions.warning=Varning för att dessa behörigheter ska vara oföränderliga, det rekommenderas att ställa in dem med ett lösenord via sidan Lägg till lösenord
permissions.selectText.1=Välj PDF för att ändra behörigheter
permissions.selectText.2=Behörigheter att ställa in
permissions.selectText.3=Förhindra sammansättning av dokument
permissions.selectText.4=Förhindra innehållsextraktion
permissions.selectText.5=Förhindra extraktion för tillgänglighet
permissions.selectText.6=Förhindra att fylla i formulär
permissions.selectText.7=Förhindra ändring
permissions.selectText.8=Förhindra anteckningsändring
permissions.selectText.9=Förhindra utskrift
permissions.selectText.10=Förhindra utskrift av olika format
permissions.submit=Ändra

#ta bort lösenord
removePassword.title=Ta bort lösenord
removePassword.header=Ta bort lösenord (Dekryptera)
removePassword.selectText.1=Välj PDF att dekryptera
removePassword.selectText.2=Lösenord
removePassword.submit=Ta bort

changeMetadata.title=Ändra metadata
changeMetadata.header=Ändra metadata
changeMetadata.selectText.1=Redigera de variabler du vill ändra
changeMetadata.selectText.2=Ta bort all metadata
changeMetadata.selectText.3=Visa anpassade metadata:
changeMetadata.author=Författare:
changeMetadata.creationDate=Skapningsdatum (åååå/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Skapare:
changeMetadata.keywords=Sökord:
changeMetadata.modDate=Ändringsdatum (åååå/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producent:
changeMetadata.subject=Ämne:
changeMetadata.title=Titel:
changeMetadata.trapped=Fångad:
changeMetadata.selectText.4=Andra metadata:
changeMetadata.selectText.5=Lägg till anpassad metadatapost
changeMetadata.submit=Ändra

xlsToPdf.title=Excel till PDF
xlsToPdf.header=Excel till PDF
xlsToPdf.selectText.1=Välj XLS eller XLSX Excel-ark att konvertera
xlsToPdf.convert=konvertera




pdfToPDFA.title=PDF till PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF till PDF/A
pdfToPDFA.credit=Denna tjänst använder OCRmyPDF för PDF/A-konvertering
pdfToPDFA.submit=Konvertera



PDFToWord.title=PDF till Word
PDFToWord.header=PDF till Word
PDFToWord.selectText.1=Utdatafilformat
PDFToWord.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToWord.submit=Konvertera

PDFToPresentation.title=PDF till presentation
PDFToPresentation.header=PDF till presentation
PDFToPresentation.selectText.1=Utdatafilformat
PDFToPresentation.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToPresentation.submit=Konvertera


PDFToText.title=PDF till text/RTF
PDFToText.header=PDF till text/RTF
PDFToText.selectText.1=Utdatafilformat
PDFToText.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToText.submit=Konvertera


PDFToHTML.title=PDF till HTML
PDFToHTML.header=PDF till HTML
PDFToHTML.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToHTML.submit=Konvertera

PDFToXML.title=PDF till XML
PDFToXML.header=PDF till XML
PDFToXML.credit=Denna tjänst använder LibreOffice för filkonvertering.
PDFToXML.submit=Konvertera