kamp/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git synced 2024-07-05 08:50:08 +02:00
Code Activity

Translated using Weblate: French (fr) by lilim <lionel@les-miquelots.net>

Browse Source 
Currently translated at 91.4% (527 of 576 strings)

Translated using Weblate: French (fr) by lilim <lionel@les-miquelots.net>

Currently translated at 90.4% (521 of 576 strings)

Co-authored-by: lilim <lionel@les-miquelots.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
lilim 2021-09-06 15:35:13 +02:00 committed by Hans-Christoph Steiner
parent 136465f533
commit 04850ace3b
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View File

@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-29 16:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-14 11:19+0000\n"
"Last-Translator: gub <gub.gub@laposte.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 02:09+0000\n"
"Last-Translator: lilim <lionel@les-miquelots.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2483,12 +2483,12 @@ msgstr "arguments de position"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "process log deploy {path} to {dest} failed!"
msgstr "le déploiement du journal de procédure {path} à {dest} a echoué !"
msgstr "le déploiement du journal du processus {path} vers {dest} a echoué !"
#: ../fdroidserver/signatures.py
#, python-brace-format
msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
msgstr "refusez de télécharger via une connexion HTTP non sécurisée (utilisez HTTPS ou précisez --no-https-check) : {apkfilename}"
msgstr "refuser le téléchargement via une connexion HTTP non sécurisée (utilisez HTTPS ou précisez --no-https-check) : {apkfilename}"
#: ../fdroidserver/signatures.py
#, python-brace-format
@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-format
msgid "repo_icon \"repo/icons/%s\" does not exist, generating placeholder."
msgstr ""
msgstr "repo_icon \"repo/icons/%s\" n'existe pas, génération d'une icône de substitution."
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-format
@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
msgstr ""
msgstr "valeur d'horodatage donnée '{timestamp}' n'est pas un horodatage au format Unix"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "chaîne d'option inattendue : %s"
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
#, python-format
msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
msgstr ""
msgstr "parser inconnu %(parser_name)r (choix: %(choices)s)"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
@ -2667,12 +2667,12 @@ msgstr "{appid} manque de {name}"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
msgstr ""
msgstr "{appid} : Bibliothèque externe (extlib) {path} inconnue dans la version '{versionName}'"
#: ../fdroidserver/scanner.py
#, python-brace-format
msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
msgstr ""
msgstr "{appid} : pas de versions spécifiées, s'exécute à partir de l'état présent du code source"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "{file} est vide ou corrompu !"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.yml."
msgstr ""
msgstr "{name} \"{path}\" n'existe pas! Corrigez le dans config.yml."
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format