diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4a795b7f..71a8dc60 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # Mingun <Alexander_Sergey@mail.ru>, 2020.
 # anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
 # Andrey <andrey@mailbox.org>, 2020.
+# gardenapple <gardenapple@posteo.net>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-08 02:31+0000\n"
-"Last-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-08 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: gardenapple <gardenapple@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -66,9 +67,9 @@ msgstr "формат пути \"{path}\" не принимается, преоб
 #, python-format
 msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
 msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
-msgstr[0] "Параметру  %(option)s нужен аргумент %(number)d"
-msgstr[1] "Параметру %(option)s нужно несколько аргументов %(number)d"
-msgstr[2] "Параметру %(option)s нужны аргументы %(number)d"
+msgstr[0] "Параметр %(option)s требует %(number)d аргумент"
+msgstr[1] "Параметр %(option)s требует %(number)d аргумента"
+msgstr[2] "Параметр %(option)s требует %(number)d аргументов"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-format
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Добавление нового репозитория только д
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
-msgstr "Алиас для ключа для подписи репозитория  в хранилище ключей"
+msgstr "Алиас для ключа для подписи репозитория в хранилище ключей"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Билд подготовлен командой `fdroid import`, пер
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
-msgstr "В репозитории с метаданными билда есть несохраненные изменения!"
+msgstr "В репозитории с метаданными билдов есть незакоммиченные изменения!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
@@ -603,7 +604,9 @@ msgstr "У флага сборки в {linedesc} нет значения"
 msgid ""
 "Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
 "> "
-msgstr "Укажите путь к Android SDK (%s): "
+msgstr ""
+"Укажите путь к Android SDK (%s): \n"
+"> "
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
@@ -1261,7 +1264,7 @@ msgstr "Показывать в выводе только предупрежде
 
 #: ../fdroid
 msgid "Rewrite all the metadata files"
-msgstr "Перезаписать  все метаданные"
+msgstr "Перезаписать все метаданные"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Rewrite to a specific format: "
@@ -1275,7 +1278,7 @@ msgstr "Перезапись '{appid}'"
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
-msgstr "Перезапись '{appid}' в  '{path}'"
+msgstr "Перезапись '{appid}' в '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"