mirror of
https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
synced 2024-10-02 09:10:11 +02:00
Translated using Weblate: Russian (ru) by Andrey <andrey@mailbox.org>
Currently translated at 100.0% (576 of 576 strings) Co-authored-by: Andrey <andrey@mailbox.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Andrey
Hans-Christoph Steiner
parent
de37dc27f8
commit
07a3ddad5f
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
# Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>, 2020, 2021.
|
||||
# Mingun <Alexander_Sergey@mail.ru>, 2020.
|
||||
# anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
|
||||
# Andrey <andrey@mailbox.org>, 2020.
|
||||
# Andrey <andrey@mailbox.org>, 2020, 2021.
|
||||
# gardenapple <gardenapple@posteo.net>, 2020.
|
||||
# Boris Timofeev <mashin87@gmail.com>, 2020.
|
||||
# Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020.
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-29 16:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-17 04:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Чтабс <chtabs2k19@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-06 13:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey <andrey@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
|
||||
"SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Открытый SSH-ключ, который будет использоваться в качестве ключа развёртывания (Deploy Key):"
|
||||
"Открытый SSH-ключ, который будет использоваться в качестве ключа развертывания (Deploy Key):"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
|
||||
"SSH public key to be used as deploy key:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Открытый SSH-ключ, который будет использоваться в качестве ключа развёртывания (Deploy Key):"
|
||||
"Открытый SSH-ключ, который будет использоваться в качестве ключа развертывания (Deploy Key):"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Не удалось настроить HEAD для удаленного
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Git remote set-head failed: \"%s\""
|
||||
msgstr "Не удалось настроить HEAD для удалённого репозитория (git remote set-head): \"%s\""
|
||||
msgstr "Не удалось настроить HEAD для удаленного репозитория (git remote set-head): \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Git reset failed"
|
||||
@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Проигнорировано: файл {ext} в '{path}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
|
||||
msgstr "Включать APK, подписанные отключёнными алгоритмами, например MD5"
|
||||
msgstr "Включать APK, подписанные отключенными алгоритмами, например MD5"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "Include the PGP signature .asc files in the mirror"
|
||||
@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Неверно указан versionCode: \"{versionCode}\". Это до
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
|
||||
msgstr "Не удаётся проверить подпись JAR: {path}"
|
||||
msgstr "Не удается проверить подпись JAR: {path}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "JAR-файл Java"
|
||||
#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
|
||||
msgstr "Не обнаружена Java JDK! Установите её по стандартному пути или настройте переменную java_paths!"
|
||||
msgstr "Не обнаружена Java JDK! Установите ее по стандартному пути или настройте переменную java_paths!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "Java compiled class"
|
||||
@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/verify.py
|
||||
msgid "Output JSON report to file named after APK."
|
||||
msgstr "Вывод отчёта в формате JSON под именем файла APK."
|
||||
msgstr "Вывод отчета в формате JSON под именем файла APK."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "Output JSON to stdout."
|
||||
@ -1696,11 +1696,11 @@ msgstr "Короткое описание приложения ({length} зна
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "System clock is older than date in {path}!"
|
||||
msgstr "Системное время отстаёт от date в {path}!"
|
||||
msgstr "Системное время отстает от date в {path}!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
|
||||
msgstr "Тестовый режим. Всё собранное попадает во временную директорию; сборка запускается снова в любом случае."
|
||||
msgstr "Тестовый режим. Все собранное попадает во временную директорию; сборка запускается снова в любом случае."
|
||||
|
||||
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Идентификационная метка (fingerprint) репози
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "The repository's index could not be verified."
|
||||
msgstr "Индекс репозитория не прошёл проверку."
|
||||
msgstr "Индекс репозитория не прошел проверку."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/deploy.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -2046,11 +2046,11 @@ msgstr "Предупреждать о возможных ошибках в ме
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
|
||||
msgstr "Даже если в конфигурации сборки задано подписывать индексы, то всё равно cоздавать неподписанные индексы (только на данном этапе)"
|
||||
msgstr "Даже если в конфигурации сборки задано подписывать индексы, то все равно cоздавать неподписанные индексы (только на данном этапе)"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "When linting the entire repository yamllint is disabled by default. This option forces yamllint regardless."
|
||||
msgstr "При проверке целого репозитория, yamllint по умолчанию отключён. Этот параметр принудительно включает yamllint."
|
||||
msgstr "При проверке целого репозитория, yamllint по умолчанию отключен. Этот параметр принудительно включает yamllint."
|
||||
|
||||
msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
|
||||
msgstr "При генерации ключей использовалось различимое имя (Distinguished Name) стандарта X.509"
|
||||
@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "аргумент \"-\" c режимом %r"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid "attempting bare SSH connection to test deploy key:"
|
||||
msgstr "попытка установить голое SSH-соединение для проверки ключа развёртывания:"
|
||||
msgstr "попытка установить голое SSH-соединение для проверки ключа развертывания:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
|
||||
@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "Неверно заполненное поле {field} в {name}"
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{file} is blank or corrupt!"
|
||||
msgstr "{file} пустой или повреждённый!"
|
||||
msgstr "{file} пустой или поврежденный!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user