diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 280b3e2c..c94c1f56 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: team@f-droid.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 17:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-01 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Kleinert <Andy.Kleinert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "can't open '%s': %s"
-msgstr "»%s« kann nicht geöffnet werden: %s"
+msgstr "„%s” konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "cannot have multiple subparser arguments"
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "Option -%s erfordert Argument"
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s must not have an argument"
-msgstr "Option --%s darf kein Argument besitzen"
+msgstr "Option --%s darf kein Argument haben"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "Option --%s nicht erkannt"
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s requires argument"
-msgstr "Option -%s erfordert Argument"
+msgstr "Option --%s erfordert Argument"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "optional arguments"