From 1de8cab935c234d178133bd970ac9a8f565c8527 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: taiyuan <1006333969@qq.com> Date: Thu, 1 Oct 2020 11:00:47 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh_Hans) by taiyuan <1006333969@qq.com> Currently translated at 31.6% (151 of 477 strings) Co-authored-by: taiyuan <1006333969@qq.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/ Translation: F-Droid/F-Droid Server --- locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 29ed8924..bc3376eb 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -3,20 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # ERDwaYbR , 2020. # Trey Yang , 2020. +# taiyuan <1006333969@qq.com>, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-06-10 10:04+0000\n" -"Last-Translator: Trey Yang \n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-04 12:07+0000\n" +"Last-Translator: taiyuan <1006333969@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n" #: ../fdroidserver/nightly.py msgid "" @@ -2029,7 +2030,7 @@ msgstr "命令 -%s 需要参数" #: /usr/lib/python3.7/getopt.py #, python-format msgid "option --%s must not have an argument" -msgstr "选项 --%s 不能有引数" +msgstr "选项 --%s 不能有参数" #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py #: /usr/lib/python3.7/getopt.py @@ -2047,7 +2048,7 @@ msgstr "无法识别选项 -%s" #: /usr/lib/python3.7/getopt.py #, python-format msgid "option --%s requires argument" -msgstr "选项 --%s 需要引数" +msgstr "选项 --%s 需要参数" #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py @@ -2062,7 +2063,7 @@ msgstr "" #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py msgid "positional arguments" -msgstr "位置引数" +msgstr "位置参数" #: ../fdroidserver/signatures.py #, python-brace-format @@ -2120,7 +2121,7 @@ msgstr "" #: /usr/lib/python3.7/argparse.py #, python-format msgid "the following arguments are required: %s" -msgstr "必须有此下引数：%s" +msgstr "必须有此下参数：%s" #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py @@ -2138,12 +2139,12 @@ msgstr "" #: /usr/lib/python3.7/argparse.py #, python-format msgid "unrecognized arguments: %s" -msgstr "未识别的引数：%s" +msgstr "未识别的参数：%s" #: ../fdroidserver/common.py #, python-brace-format msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!" -msgstr "{config_file}有不安全的许可（应该是0600）!" +msgstr "{config_file}有不安全的权限（应该是0600）!" #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid #: /usr/lib/python3.7/argparse.py