From 306ff33800dc8cd69a4f01979895022f378438f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Date: Wed, 1 Feb 2023 01:47:39 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Chinese (Simplified) (zh_Hans) by Eric Currently translated at 69.8% (435 of 623 strings) Co-authored-by: Eric Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/ Translation: F-Droid/F-Droid Server --- locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 2ec3049c..361d47eb 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -20,20 +20,21 @@ # Yang Yulin , 2022. # yangyangdaji <1504305527@qq.com>, 2022. # Yang Yulin , 2022. +# Eric , 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-06 22:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-23 13:16+0000\n" -"Last-Translator: Yang Yulin \n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-08 14:15+0000\n" +"Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n" #: ../fdroidserver/common.py msgid "" @@ -744,9 +745,9 @@ msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!" msgstr "错误：不支持此类 CI，如果有能力请帮我们添加支持！" #: ../fdroidserver/nightly.py -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "ERROR: unsupported git host \"%s\", patches welcome!" -msgstr "错误：不支持此类 CI，如果有能力请帮我们添加支持！" +msgstr "错误：不支持的 git 主机“%s”，欢迎提交补丁！" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format @@ -1698,9 +1699,9 @@ msgid "Scan the source code of a package" msgstr "扫描一个应用的源代码" #: ../fdroidserver/scanner.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Scanner found {count} problems in {apk}:" -msgstr "扫描仪在 {appid} 中发现 {count} 个问题：" +msgstr "扫描仪在 {apk} 中发现 {count} 个问题：" #: ../fdroidserver/scanner.py #, python-brace-format @@ -1722,9 +1723,8 @@ msgid "Scanning APK with apkanalyzer for known non-free classes." msgstr "使用 apkanalyzer 扫描 APK 以查找已知的非免费类。" #: ../fdroidserver/scanner.py -#, fuzzy msgid "Scanning APK with dexdump for known non-free classes." -msgstr "使用 apkanalyzer 扫描 APK 以查找已知的非免费类。" +msgstr "使用 dexdump 扫描 APK 以查找已知的非自由类。" #: ../fdroidserver/common.py #, python-brace-format @@ -2322,9 +2322,9 @@ msgid "can not parse scrlib spec (not a string): '{}'" msgstr "" #: /usr/lib/python3.9/argparse.py -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "can't open '%(filename)s': %(error)s" -msgstr "无法打开 '%s': %s" +msgstr "无法打开 '%(filename)s'：%(error)s" #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py