From 318010649f48e013373eeb433735463244ae7411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?C=2E=20R=C3=BCdinger?= Date: Sat, 29 Jul 2023 03:12:10 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate:=20German=20(de)?= =?UTF-8?q?=20by=20"C.=20R=C3=BCdinger"=20?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings) Co-authored-by: C. Rüdinger Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/ Translation: F-Droid/F-Droid Server --- locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 49 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 8cad2b1e..61b93b6f 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -19,20 +19,21 @@ # Roman Leo , 2021. # Follpvosten , 2021. # ssantos , 2022, 2023. +# "C. Rüdinger" , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-26 16:37+0000\n" -"Last-Translator: VfBFan \n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-23 14:52+0000\n" +"Last-Translator: \"C. Rüdinger\" \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" #: ../fdroidserver/nightly.py msgid "" @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "„{path}” konnte nicht ausgeführt werden!" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!" -msgstr "" +msgstr "'{path}' in ungültigem Format, sollte ein Wörterbuch sein!" #: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py #, python-brace-format @@ -208,9 +209,9 @@ msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}" msgstr "„{value}” ist kein gültiges {field} in {appid}. Regex-Muster: {pattern}" #: ../fdroidserver/metadata.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}" -msgstr "„{value}” ist kein gültiges {field} in {appid}. Regex-Muster: {pattern}" +msgstr "„{value}” ist kein gültiges {field}, sollte {pattern} sein" #: ../fdroidserver/checkupdates.py #, python-brace-format @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Pseudonym des Repository-Signierchlüssels im Schlüsselspeicher" #: ../fdroidserver/build.py msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied" -msgstr "" +msgstr "AllowedAPKSigningKeys fehlen aber Referenz-Binärdatei geliefert" #: ../fdroidserver/import_subcommand.py msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import" @@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Android-SDK-Tool {cmd} nicht gefunden!" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." -msgstr "" +msgstr "App besitzt Binärdateien aber keine entsprechenden AllowedAPKSigningKeys, um Zertifikat zu verankern." #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None" @@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "App befindet sich in „{repo}”, enthält aber einen Verweis auf {url} #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." -msgstr "" +msgstr "App-Version besitzt Binärdateien aber keine entsprechenden AllowedAPKSigningKeys, um Zertifikat zu verankern." #: ../fdroidserver/lint.py msgid "Appending .git is not necessary" @@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "AutoUpdateMode mit UpdateCheckMode: HTTP muss ein Muster haben." #: ../fdroidserver/index.py #, python-brace-format msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}" -msgstr "" +msgstr "Falscher Typeneintrag „{mirrortype}“ in Spiegelserver-Konfiguration von: {mirror}" #: ../fdroidserver/mirror.py msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint=" @@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "Änderungen übergeben" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:" -msgstr "" +msgstr "Widersprüchliche „{field}“-Definitionen in .yml- bzw. übersetzten Dateien:" #: ../fdroidserver/__main__.py msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time." @@ -624,12 +625,12 @@ msgstr "Herunterladen von {url} fehlgeschlagen. {error}" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Duplicate Anti-Feature declaration at {path} was ignored!" -msgstr "" +msgstr "Doppelte Anti-Feature-Deklaration in {path} wurde ignoriert!" #: ../fdroidserver/index.py #, python-format msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!" -msgstr "" +msgstr "Doppelter „%s“-Eintrag in Spiegelserver-Konfiguration!" #: ../fdroidserver/lint.py #, python-brace-format @@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Fehler bei der Ermittlung der Repro-Adresse" #: ../fdroidserver/scanner.py msgid "Exit with a non-zero code if problems were found" -msgstr "" +msgstr "Mit einem von Null verschiedenen Code beenden, falls Probleme auftreten" #: ../fdroidserver/__main__.py msgid "Extract application metadata from a source repository" @@ -904,7 +905,7 @@ msgstr "Ignoriere FUNDING.yml Einträge länger als 2048: %s" #: ../fdroidserver/update.py #, python-format msgid "Ignoring bad element in manifest: %s" -msgstr "" +msgstr "Ignoriere schlechtes Element im Manifest: %s" #: ../fdroidserver/index.py msgid "Ignoring package without metadata: " @@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr "Fehlendes Ausgabeverzeichnis" #: ../fdroidserver/metadata.py msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:" -msgstr "" +msgstr "Verschiebe Anti-Feature-Deklarationen in lokalisierte Dateien:" #: ../fdroidserver/index.py msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml" @@ -1132,7 +1133,7 @@ msgstr "Keine APK für das Paket: %s" #: ../fdroidserver/common.py msgid "No Android SDK found!" -msgstr "Keine Android SDK gefunden!" +msgstr "Kein Android SDK gefunden!" #: ../fdroidserver/install.py msgid "No attached devices found" @@ -1466,7 +1467,7 @@ msgstr "Ausführen von wget in {path}" #: ../fdroidserver/index.py #, python-brace-format msgid "SHA-256 of {url} does not match entry!" -msgstr "" +msgstr "SHA-256 von {url} stimmt nicht mit Eintrag überein!" #: ../fdroidserver/build.py msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes." @@ -1893,7 +1894,7 @@ msgstr "Verwende Androguard von \"{path}\"" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!" -msgstr "" +msgstr "Verwende leeres Verzeichnis statt der Inhalte von {path}!" #: ../fdroidserver/init.py #, python-brace-format @@ -2402,7 +2403,7 @@ msgstr "Bereitstellen des Process Log {path} auf {dest} ist fehlgeschlagen!" #: ../fdroidserver/build.py msgid "reference binary missing signature" -msgstr "" +msgstr "Referenz-Binärdatei fehlt Signatur" #: ../fdroidserver/signatures.py #, python-brace-format @@ -2478,14 +2479,14 @@ msgstr "statische Bibliothek" #: ../fdroidserver/build.py #, python-brace-format msgid "supplied reference binary has allowed signer {signer}" -msgstr "" +msgstr "Angewandte Referenz-Binary erlaubt Signer {signer}" #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py #: /usr/lib/python3.11/argparse.py #, python-format msgid "the following arguments are required: %s" -msgstr "die Folgenden Argumente sind erforderlich: %s" +msgstr "die folgenden Argumente sind erforderlich: %s" #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py @@ -2602,9 +2603,9 @@ msgid "{build_flag} must be an integer, found: {value}" msgstr "{build_flag} muss ein Integer sein, gefunden: {value}" #: ../fdroidserver/metadata.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}" -msgstr "{build_flag} muss ein Integer sein, gefunden: {value}" +msgstr "{build_flag} muss eine Liste oder Zeichenkette sein, gefunden: {value}" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format