kamp/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git synced 2024-07-02 15:30:38 +02:00
Code Activity

Translated using Weblate: Romanian (ro) by Simona Iacob <s@zp1.net>

Browse Source 
Currently translated at 95.1% (525 of 552 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ro/
This commit is contained in:
Simona Iacob 2023-08-09 17:13:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c26f0d0da8
commit 3761e3368c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View File

@ -2,22 +2,22 @@
# This file is put in the public domain.
# Daniel Șerbănescu <daniel@serbanescu.dk>, 2021.
# Christian Eichert <c@zp1.net>, 2021.
# Simona Iacob <s@zp1.net>, 2021, 2022.
# Simona Iacob <s@zp1.net>, 2021, 2022, 2023.
# Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 2.0a5-27-gf24eae0f\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-08 14:15+0000\n"
"Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-10 18:46+0000\n"
"Last-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "%r nu este apelabil"
#: ../fdroidserver/signindex.py
#, python-format
msgid "%s did not produce a dict!"
msgstr ""
msgstr "%s nu a produs un text!"
#: ../fdroidserver/signindex.py
#, python-format
msgid "%s has bad SHA-256: %s"
msgstr ""
msgstr "%s are un SHA-256 greșit: %s"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-format
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "'{path}' nu a reușit să se execute!"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, python-brace-format
msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!"
msgstr ""
msgstr "'{path}' are un format invalid, ar trebui să fie un dicționar!"
#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
@ -194,9 +194,9 @@ msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
msgstr "'{value}' nu este valid {field} în {appid}. Regex model: {pattern}"
#: ../fdroidserver/metadata.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}"
msgstr "'{value}' nu este valid {field} în {appid}. Regex model: {pattern}"
msgstr "'{valoare}' nu este un {câmp} valid, ar trebui să fie {pattern}"
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
#, python-brace-format
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Alias al cheii de semnare repo din magazinul de chei"
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied"
msgstr ""
msgstr "AllowedAPKSigningKeys lipsește, dar este furnizat un binar de referință"
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
@ -288,11 +288,11 @@ msgstr "Instrumentul Android SDK {cmd} nu a fost găsit!"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
msgstr ""
msgstr "Aplicația are binare, dar nu are AllowedAPKSigningKeys corespunzătoare pentru a fixa certificatul."
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
msgstr ""
msgstr "App are NoSourceSince sau ArchivePolicy \"0 versions\" dar AutoUpdateMode sau UpdateCheckMode nu sunt None"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-brace-format
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Aplicația se află în '{repo}', dar are un link către {url}"
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
msgstr ""
msgstr "Versiunea aplicației are o versiune binară, dar nu are AllowedAPKSigningKeys corespunzătoare pentru a fixa certificatul."
#: ../fdroidserver/lint.py
msgid "Appending .git is not necessary"
@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Scanerul a găsit {count} probleme în {appid}:"
#: ../fdroidserver/scanner.py
#, python-brace-format
msgid "Found {count} warnings in {filename}"
msgstr ""
msgstr "Am găsit {count} avertismente în {filename}"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Ignorarea intrării FUNDING.yml mai lungă de 2048: %s"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-format
msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
msgstr ""
msgstr "Ignorarea elementului greșit din manifest: %s"
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "Ignoring package without metadata: "
@ -974,9 +974,9 @@ msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
msgstr "VercodeOperation invalid: {field}"
#: ../fdroidserver/lint.py
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "Invalid VercodeOperation: {invalid_ops}"
msgstr "VercodeOperation invalid: {field}"
msgstr "VercodeOperation invalidă: {invalid_ops}"
#: ../fdroidserver/common.py
#, python-brace-format
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Lipsește directorul de ieșire"
#: ../fdroidserver/metadata.py
msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:"
msgstr ""
msgstr "Mutarea declarațiilor Anti-Features în fișierele localizate:"
#: ../fdroidserver/index.py
msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml"