diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 9127402f..3cb250d7 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-29 01:12+0000\n"
-"Last-Translator: John Donne <akheron@zaclys.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-31 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Translator <kvb@tuta.io>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Sauvegarder les changements (commit)"
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:"
-msgstr ""
+msgstr "Conflit des définitions « {field} » entre les fichiers .yml et ceux traduits :"
 
 #: ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time."
@@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Ignorer l'entrée FUNDING.yml supérieure à 2048 : %s"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-format
 msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Un mauvais élément du manifest est ignoré : %s"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Répertoire de destination manquant"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacement des déclarations des antifonctions vers les fichiers de traduction :"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml"
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "le déploiement du journal du processus {path} vers {dest} a echoué !"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "reference binary missing signature"
-msgstr ""
+msgstr "signature manquante du fichier binaire de référence"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "librairie statique"
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "supplied reference binary has allowed signer {signer}"
-msgstr ""
+msgstr "le fichier binaire de référence fourni a autorisé le signataire {signer}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py