diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index 73ded3ad..937581fc 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -109,6 +109,7 @@ pip_install:
     # setup venv to act as release build machine
     - python -m venv sdist-env
     - . sdist-env/bin/activate
+    - ! (./setup.py compile_catalog 2>&1 | grep -F "error:")
     - ./setup.py compile_catalog sdist
     - deactivate
     - tar tzf dist/fdroidserver-*.tar.gz | grep locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
@@ -144,6 +145,8 @@ lint_format_safety_bandit_checks:
             tests/*.py
             tests/*.TestCase
         || export EXITVALUE=1
+    - apk add --no-cache gettext make
+    - make -C locale compile
     - exit $EXITVALUE
 
 fedora_latest:
diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index f8887dfd..97288607 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -46,6 +46,10 @@ android:
 #   https://blogs.oracle.com/java-platform-group/oracle-jre-will-no-longer-trust-md5-signed-code-by-default
 #   https://opsech.io/posts/2017/Jun/09/openjdk-april-2017-security-update-131-8u131-and-md5-signed-jars.html
 install:
+  - if [[ "$TRAVIS_OS_NAME" == "linux" ]]; then
+      echo "Skipping Uyghur locale, this has too old a gettext to support it";
+      rm -rf locale/ug;
+    fi
   - if [[ "$TRAVIS_OS_NAME" == "osx" ]]; then
       set -x;
       brew update > /dev/null;
@@ -54,8 +58,8 @@ install:
       else
         brew install python3;
       fi;
-      brew install dash bash gradle jenv;
-      brew install gnu-sed --with-default-names;
+      brew install dash bash gnu-sed gradle jenv;
+      export PATH="/usr/local/opt/gnu-sed/libexec/gnubin:$PATH";
       if ! ruby -e 'v = `javac -version 2>&1`.split()[1].gsub("_", "."); exit Gem::Dependency.new("", "~> 1.8.0.131").match?("", v)'; then
         brew cask uninstall java --force;
         brew cask install caskroom/versions/java8;
diff --git a/MANIFEST.in b/MANIFEST.in
index 2b8a51bd..ba173c91 100644
--- a/MANIFEST.in
+++ b/MANIFEST.in
@@ -26,11 +26,16 @@ include gradlew-fdroid
 include LICENSE
 include locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
 include locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
-include locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
 include locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
 include locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
+include locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
+include locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
+include locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
 include locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
+include locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
 include locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
+include locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
+include locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
 include locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
 include locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
 include locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo
diff --git a/fdroidserver/metadata.py b/fdroidserver/metadata.py
index 49c34678..bbf8d70b 100644
--- a/fdroidserver/metadata.py
+++ b/fdroidserver/metadata.py
@@ -1177,16 +1177,16 @@ def write_yaml(mf, app):
         cm = ruamel.yaml.comments.CommentedMap()
         insert_newline = False
         for field in yaml_app_field_order:
-            if field is '\n':
+            if field == '\n':
                 # next iteration will need to insert a newline
                 insert_newline = True
             else:
-                if app.get(field) or field is 'Builds':
+                if app.get(field) or field == 'Builds':
                     # .txt calls it 'builds' internally, everywhere else its 'Builds'
-                    if field is 'Builds':
+                    if field == 'Builds':
                         if app.get('builds'):
                             cm.update({field: _builds_to_yaml(app)})
-                    elif field is 'CurrentVersionCode':
+                    elif field == 'CurrentVersionCode':
                         cm.update({field: _field_to_yaml(TYPE_INT, getattr(app, field))})
                     else:
                         cm.update({field: _field_to_yaml(fieldtype(field), getattr(app, field))})
diff --git a/gradlew-fdroid b/gradlew-fdroid
index e1c2ffec..f8375627 100755
--- a/gradlew-fdroid
+++ b/gradlew-fdroid
@@ -145,6 +145,7 @@ for f in {.,..}/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties; do
     while read l; do
         if [[ $l == 'distributionUrl='* ]]; then
             wrapper_ver=$(echo -n "$l" | sed "s/.*gradle-\\([0-9\\.\\+]\\+\\).*/\\1/")
+            break 2
         fi
     done < $f
 done
diff --git a/locale/Makefile b/locale/Makefile
index a8b62eb6..1dd27274 100644
--- a/locale/Makefile
+++ b/locale/Makefile
@@ -5,7 +5,7 @@ FILES = ../fdroid $(wildcard ../fdroidserver/*.py) \
 	$(wildcard /usr/lib/python3.*/getopt.py)
 
 # these are the supported languages
-ALL_LINGUAS = bo de es es_AR fa fr it ja kab ko nb_NO pt_BR pt_PT ru tr uk zh_Hans zh_Hant
+ALL_LINGUAS = bo de es fr hu it ko nb_NO pl pt_BR pt_PT ru tr uk zh_Hans zh_Hant
 POFILES = $(wildcard */LC_MESSAGES/fdroidserver.po)
 MOFILES = $(ALL_LINGUAS:=/LC_MESSAGES/fdroidserver.mo)
 
diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
new file mode 100644
index 00000000..725d87a1
--- /dev/null
+++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -0,0 +1,2145 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: bn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid ""
+"\n"
+"SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
+msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s [options] url"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-format
+msgid "%d problems found"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "%prog [options]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%r is not callable"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "%s is not an accepted build field"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%s option does not take a value"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keypass' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystore' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{path}' failed to execute!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid ".__call__() not defined"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "/issues is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "A URL is required as an argument!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add a new application from its source code"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Adding new repo for only {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Also mirror the full archive section"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Android SDK not found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "AndroidManifest.xml has no date"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Appending .git is not necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Build a package from source"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build all applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Can't build due to {} error while scanning"
+msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find an appid for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/vmtools.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read \"{path}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Categories are not set"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Check for updates to applications"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean after all scans have finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean up all containers and then exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Comma separated list of categories."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+#, c-format, python-format
+msgid "Command '%s' not recognised.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Commit changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find '{command}' on your system"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find {path} to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Could not open apk file for analysis"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version code"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find package ID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create a repo signing key in a keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Created new container \"{name}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating log directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating temporary directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Deleting unknown file: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description '%s' is just the app's summary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Description has a duplicate line"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Don't do anything logs-related"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Don't use rsync checksums"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Download complete mirrors of small repos"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Download logs we don't have"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading {url} failed. {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Dynamically scan APKs post build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
+"A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Empty build flag at {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
+"> "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+#, python-format
+msgid "Error while attempting to publish log: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Error while getting repo address"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Extract signatures from APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed reading {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed resizing {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Failed to align application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to get APK manifest information"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to sign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to zipalign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Forbidden HTML tags"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid appids in arguments"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found multiple signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found no signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Found non-file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Git checkout of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git clean failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git fetch failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git remote set-head failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git reset failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule sync failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule update failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Ignoring package without metadata: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Initialising submodules"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Install all signed applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Install built packages on devices"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "Installing %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Interact with the repo HTTP server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Invalid APK"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid boolean '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid bulleted list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata in %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Invalid metadata in: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Invalid name for published file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid package name {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature verified: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Javascript in HTML src attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Keystore for signing key:\t"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "List files that would be reformatted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Make the build stop on exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Malformed repository mirrors."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "Malformed serverwebroot line:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/gpgsign.py
+msgid "Missing output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No 'config.py' found, using defaults."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No Android SDK found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No attached devices found"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "No fingerprint in URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No git submodules available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No information found."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is Free Software"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is for Android"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No packages specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "No signed apk available for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No signed output directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "No signing certificates found in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "No such package: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+msgid "No unsigned directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Nothing to do for {appid}."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Now set these in config.py:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only print differences with the Play Store"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only process apps with auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Overall license of the project."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Parsing manifest at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Password required with username"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Path to the git repo to use as the log"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Prepare Drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Prepare drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with xml at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Process auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable index.xml"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Project URL to import from."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Punctuation should be avoided"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Push the log to this git remote repository"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Quickly start a new repository"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Read all the metadata files and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading '{config_file}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading {apkfilename} from cache"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Removing specified files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Report on build data status"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Restrict output to warnings and errors"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Rewrite all the metadata files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Rewrite to a specific format: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Running wget in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Scan only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Scan the source code of a package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Scanner found {} problem"
+msgid_plural "Scanner found {} problems"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Set clock to that time using:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Set open file limit to {integer}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setting open file limit failed: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign and place packages in the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign indexes created using update --nosign"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping index generation for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Specify that we're running on the build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Specify which debug keystore file to use."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Spew out even more information than normal"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Summary '%s' is just the app's name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "System clock is older than date in {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "The directory to write the mirror to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "The repository's fingerprint does not match."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "The repository's index could not be verified."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+#, python-format
+msgid "This repo already has local metadata: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "URL shorteners should not be used"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "URL {url} in Description: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Unknown exception found!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Unknown metadata format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown metadata format: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary leading space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary trailing space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unrecognised app field: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated build in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated continuation in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused extlib at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update repo information for new packages"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the binary transparency log for a URL"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the stats of the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
+msgid "Update the wiki"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Use build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
+msgstr ""
+
+msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using existing keystore \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Verifying index signature:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Warn about possible metadata errors"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+msgstr ""
+
+msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding IdentityFile to {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding to {name}: {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "applicationId in the form APPID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "applicationId to check for updates"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
+msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "argument \"-\" with mode %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "can't open '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "cannot have multiple subparser arguments"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "cloning {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "complex"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "conflicting option string: %s"
+msgid_plural "conflicting option strings: %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "copying {apkfilename} into {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "created {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "dest= is required for options like %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "expected %s argument"
+msgid_plural "expected %s arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at most one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "floating-point"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force errors to be warnings, or ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "git svn clone failed"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ignored explicit argument %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "integer"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-format
+msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "no \"icon\" in {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "no APK supplied"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "no such option: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "no version info found!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "not allowed with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "one of the arguments %s is required"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid %s value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s not recognized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s requires argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s must not have an argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not a unique prefix"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not recognized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s requires argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "optional arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "overwriting existing {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show program's version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show this help message and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "skipping source tarball: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "the following arguments are required: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unexpected option string: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unrecognized arguments: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
+msgid "usage: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "{0} app, {1} key aliases"
+msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} is missing {name}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "{field} not terminated in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} is zero size!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build failed"
+msgid_plural "{} builds failed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build succeeded"
+msgid_plural "{} builds succeeded"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 9021a286..9b1f6b0b 100644
--- a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-13 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
 "Language-Team: Tibetan <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "མ་ཟད་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་གནད་དོན་རྣམས་ལ་ཉེན་བརྡ་སྟོན། དཔེར་ན་rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "ཨེན་ཀྲོཌ་SDK '{path}1{dirname}' '{dirname}'སྒྲིག་བཅུག་མིན་འདུག!"
@@ -305,6 +305,10 @@ msgstr ""
 "བཟོ་སྐྲུན་འདི་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་མཁན་ 'ཨེཕ་རོཌ་ནང་འདྲེན།' -གལ་སྲིད་གྲ་སྒྲིག་ཟིན་ན་ནུས་མེད་ཀྱི་རིམ་པ་དེ་མེད་པ་"
 "བཟོས།"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་རེ་རེ་ལ་ཁོ་ནར་བཟོས་པའི་ཐོན་རིམ་གསར་ཤོས།"
@@ -362,8 +366,8 @@ msgid "Categories are not set"
 msgstr "སྡེ་ཚན་རྣམས་སྒྲིག་མེད།"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr "སྡེ་ཚན་'%s' ཁུངས་ལྡན་མ་རེད།"
 
 #: ../fdroid
@@ -517,6 +521,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr "རིང་ཐུང་གི་འགྲེལ་བཤད་ {length}  {limit} ལས་བརྒལ་འདུག char limit"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -526,6 +534,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཨེན་ཀྲོཌ་SDK གྱི་ལམ་མ་སྟོན། ད་ལྟ་བྱེད་ཐུབ་མ་སོང་།"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "ཊར་བོལ་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་མ་བཟོས། འདིས་ཐོན་སྐྱེད་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ་ལ་ཕན་ཐོགས།"
@@ -607,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr "རེ་པོ་ཁ་བྱང་ལེན་སྐབས་ནོར་སྐྱོན།"
+msgstr "རེ་པོ་ཁ་བྱང་ལེན་སྐབས་ནོར་སྐྱོན།: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
@@ -826,14 +838,15 @@ msgstr "'{apkfilename}' སྒྲིག་བཅུག་བྱེད་བཞ
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "རེ་པོ་HTTP ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་དང་ཐུགས་ཕྲད།"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "གསར་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས་པའི་རིགས་ལ་སྦས་གསང་མེད་པའི་ཐོག་ནས་གསུངས་རོགས།."
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
 msgstr "ཁུངས་ལྡན་མིན་པའི་APK"
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -886,6 +899,11 @@ msgstr "པར་སྐྲུན་ཡིག་ཆའི་ཆེད་དུ་
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr "ཁུངས་ལྡན་མིན་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིང་།{0}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -1071,6 +1089,10 @@ msgstr "OBB's ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་འདིས་APK ར
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1096,6 +1118,11 @@ msgstr "ལས་འཆར་འདིའི་ཁྱོན་ཡོངས་ཀ
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr "རེ་པོ་APKs ལམ་གྱི་སྒང་ལ་སྐྱར་སྣོན། (སོར་བཞག་: ./repo)"
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1284,6 +1311,10 @@ msgstr "སྐྱར་བྲིས། '{appid}'"
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr "སྐྱར་བྲིས '{appid}' དེ་ནས། '{path}'"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr "བཀོད་སྒྲིག་འདི་ག་རང་ལ་སྐྱར་བྲིས་བྱེད།"
@@ -1398,19 +1429,6 @@ msgstr "བསྟི་གནས་ཀྱི་ཡིག་ཁུག་གཅི
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr "rsync གྱི་ཆེད་དུ་SSH འདི་ངོ་ཐག་ཆོད་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་དམིགས་སུ་བཀར་ནས་སྟེར།"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་པར་དམིགས་སྟོན་བྱས་ནས་ལན་འདེབས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ སོར་བཞག "
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་པར་དམིགས་སྟོན་བྱས་ནས་ལན་འདེབས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ སོར་བཞག %s 1"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr "སྒྲིག་བཀོད་པར་དམིགས་སྟོན་བྱས་ནས་ལན་འདེབས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ སོར་བཞག་ནི་{path}"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr "ང་ཚོས་ཐོན་སྐྱེད་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་འདིའི་སྒང་ལ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་བཞིན་གསལ་སྟོན་བྱེད།"
@@ -1635,6 +1653,21 @@ msgstr "རེ་པོའི་གྲངས་ཐོ་རྣམས་གསར
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "ཝི་ཀི་གསར་བསྒྱུར་བྱེད།"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "བེད་སྤྱོད།"
@@ -1675,6 +1708,11 @@ msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "སྐྱར་བྲིས་ཡོད་།{path}"
+
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
@@ -1689,6 +1727,10 @@ msgstr "s3cmd བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་: {url}1དང
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "ཁུངས་ལྡན་གྱི་བཀའ་ཁྱབ་ནི།:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "ཕབ་ལེན་བྱས་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་སྤུས་ཚད་ར་སྤྲོད།"
@@ -1815,6 +1857,11 @@ msgstr ""
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr "སུབ་བཞིན་པ།:རེ་པོ་/{apkfilename}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1838,6 +1885,11 @@ msgstr "རེ་བ་བྱས་པའི་རྩོད་པ་ཆེ་ཤ
 msgid "expected one argument"
 msgstr "རེ་བ་བྱས་པའི་རྩོད་པ་གཅིག"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr "བེད་སྤྱོད་: ཨེཕ་རོཌ་ [-h|-རོགས་པ་|--ཐོན་རིམ་] <command> [<args>]"
@@ -2053,6 +2105,14 @@ msgstr "རོགས་པ་བྱེད་པའི་འཕྲིན་ཐུ
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr "APK མིང་རྟགས་, ཡིག་ཆའི་འགྲོ་ལམ་མམ་ཡང་ན།  HTTPS URL."
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -2062,6 +2122,11 @@ msgstr "tarballའབྱུང་ཁུངས་མཆོང་རྒྱག་
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -2182,6 +2247,18 @@ msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] "{} བཟོ་སྐྲུན་ལེགས་སྒྲུབ།"
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr "གསར་བསྒྱུར་བྱེད་དགོས་པའི་རིགས་ལ་སྦས་གསང་མེད་པའི་ཐོག་ནས་གསུངས་རོགས།."
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr "སྒྲིག་བཀོད་པར་དམིགས་སྟོན་བྱས་ནས་ལན་འདེབས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ སོར་བཞག "
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr "སྒྲིག་བཀོད་པར་དམིགས་སྟོན་བྱས་ནས་ལན་འདེབས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ སོར་བཞག %s 1"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr "སྒྲིག་བཀོད་པར་དམིགས་སྟོན་བྱས་ནས་ལན་འདེབས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ སོར་བཞག་ནི་{path}"
+
 #~ msgid "Android Build Tools path '{path}' does not exist!"
 #~ msgstr "ཨེན་ཀྲོཌ་བཟོ་སྐྲུན་མ་ལག་ཐབས་ལམ '{path}1' མིན་འདུག!"
 
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
new file mode 100644
index 00000000..d7c62815
--- /dev/null
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -0,0 +1,2194 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: Clonewayx <fillip1@seznam.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
+"fdroidserver/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid ""
+"\n"
+"SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
+msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s [options] url"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
+msgstr "%(prog)s: chyba: %(message)s\n"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-format
+msgid "%d problems found"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "%prog [options]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%r is not callable"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "%s is not an accepted build field"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%s option does not take a value"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keypass' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystore' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
+"important!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{path}' failed to execute!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid ".__call__() not defined"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "/issues is missing"
+msgstr "/issues chybí"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "A URL is required as an argument!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add a new application from its source code"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Adding new repo for only {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid ""
+"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
+"import"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Also mirror the full archive section"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Android SDK not found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "AndroidManifest.xml has no date"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Appending .git is not necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
+"string: ?fingerprint="
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Build a package from source"
+msgstr "Sestavit balíček ze zdroje"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build all applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
+"\"{value}\", in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Can't build due to {} error while scanning"
+msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find an appid for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/vmtools.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read \"{path}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Categories are not set"
+msgstr "Kategorie nejsou nastavené"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "Kategorie „%s“ není platná"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Check for updates to applications"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean after all scans have finished"
+msgstr "Po dokončení všech skenů vyčistit"
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean up all containers and then exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Comma separated list of categories."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+#, c-format, python-format
+msgid "Command '%s' not recognised.\n"
+msgstr "Příkaz '%s' nebyl rozpoznán.\n"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Commit changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find '{command}' on your system"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find {path} to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Could not open apk file for analysis"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version code"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find package ID"
+msgstr "Nedaří se nalézt identif. balíčku"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create a repo signing key in a keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Created new container \"{name}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating log directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating temporary directory"
+msgstr "Vytváření dočasné složky"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Deleting unknown file: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description '%s' is just the app's summary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Description has a duplicate line"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Don't do anything logs-related"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Don't use rsync checksums"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Download complete mirrors of small repos"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Download logs we don't have"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading {url} failed. {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Dynamically scan APKs post build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
+"A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Empty build flag at {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
+"> "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+#, python-format
+msgid "Error while attempting to publish log: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Error while getting repo address"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Extract signatures from APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed reading {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed resizing {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Failed to align application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to get APK manifest information"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to sign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to zipalign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Forbidden HTML tags"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
+"Only allowed in test mode."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid appids in arguments"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found multiple signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found no signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Found non-file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Git checkout of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git clean failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git fetch failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git remote set-head failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git reset failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule sync failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule update failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Ignoring package without metadata: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Initialising submodules"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Install all signed applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Install built packages on devices"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "Installing %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Interact with the repo HTTP server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Invalid APK"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid boolean '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid bulleted list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata in %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Invalid metadata in: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Invalid name for published file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid package name {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature verified: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid ""
+"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Javascript in HTML src attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Keystore for signing key:\t"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
+"'{ucm}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "List files that would be reformatted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Make the build stop on exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Malformed repository mirrors."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "Malformed serverwebroot line:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/gpgsign.py
+msgid "Missing output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No 'config.py' found, using defaults."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No Android SDK found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No attached devices found"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "No fingerprint in URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No git submodules available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No information found."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is Free Software"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is for Android"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No packages specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "No signed apk available for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No signed output directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "No signing certificates found in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "No such package: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+msgid "No unsigned directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Nothing to do for {appid}."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Now set these in config.py:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only print differences with the Play Store"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only process apps with auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Overall license of the project."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Parsing manifest at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Password required with username"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Path to the git repo to use as the log"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Prepare Drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Prepare drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with xml at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Process auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable index.xml"
+msgstr "Vytvořit člověku čitelný index.xml"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Project URL to import from."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Punctuation should be avoided"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Push the log to this git remote repository"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Quickly start a new repository"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Read all the metadata files and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading '{config_file}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
+"'{apkfilename}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading {apkfilename} from cache"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid ""
+"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
+"invalidate old cached data."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Removing specified files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Report on build data status"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
+"to be ok."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Restrict output to warnings and errors"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Rewrite all the metadata files"
+msgstr "Přepsat všechny soubory metadat"
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Rewrite to a specific format: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Running wget in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Scan only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Scan the source code of a package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Scanner found {} problem"
+msgid_plural "Scanner found {} problems"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Set clock to that time using:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Set open file limit to {integer}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setting open file limit failed: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign and place packages in the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign indexes created using update --nosign"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping index generation for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Specify that we're running on the build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Specify which debug keystore file to use."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Spew out even more information than normal"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Summary '%s' is just the app's name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "System clock is older than date in {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
+"the output already exists."
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "The directory to write the mirror to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "The repository's fingerprint does not match."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "The repository's index could not be verified."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+#, python-format
+msgid "This repo already has local metadata: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid ""
+"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
+"py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "URL shorteners should not be used"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "URL {url} in Description: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Unknown exception found!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Unknown metadata format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown metadata format: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary leading space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary trailing space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unrecognised app field: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated build in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated continuation in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused extlib at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update repo information for new packages"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the binary transparency log for a URL"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the stats of the repo"
+msgstr "Aktualizovat statistiky repozitáře"
+
+#: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
+msgid "Update the wiki"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Usage"
+msgstr "Použití"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Použití: %s\n"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Use build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
+msgstr ""
+
+msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid ""
+"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using existing keystore \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Valid commands are:"
+msgstr "Platné příkazy jsou:"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Verifying index signature:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Warn about possible metadata errors"
+msgstr "Varovat ohledně možných chyb metadat"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid ""
+"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
+"stage"
+msgstr ""
+
+msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding IdentityFile to {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding to {name}: {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "applicationId in the form APPID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "applicationId to check for updates"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
+msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "argument \"-\" with mode %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "can't open '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "cannot have multiple subparser arguments"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "cloning {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "complex"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "conflicting option string: %s"
+msgid_plural "conflicting option strings: %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "copying {apkfilename} into {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "created {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "dest= is required for options like %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "expected %s argument"
+msgid_plural "expected %s arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at most one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "floating-point"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force errors to be warnings, or ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "git svn clone failed"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ignored explicit argument %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "integer"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-format
+msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "no \"icon\" in {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "no APK supplied"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "no such option: %s"
+msgstr "žádná taková volba: %s"
+
+#: ../fdroid
+msgid "no version info found!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "not allowed with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "one of the arguments %s is required"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid %s value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s not recognized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s requires argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s must not have an argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not a unique prefix"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not recognized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s requires argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "optional arguments"
+msgstr "volitelné argumenty"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "overwriting existing {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "positional arguments"
+msgstr "poziční argumenty"
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show program's version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show this help message and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "skipping source tarball: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "the following arguments are required: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unexpected option string: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unrecognized arguments: %s"
+msgstr "nerozpoznané argumenty: %s"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
+msgid "usage: "
+msgstr "použití: "
+
+#: ../fdroid
+msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "{0} app, {1} key aliases"
+msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} is missing {name}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "{field} not terminated in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} is zero size!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build failed"
+msgid_plural "{} builds failed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build succeeded"
+msgid_plural "{} builds succeeded"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index dd8c36af..33bbbb23 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-17 21:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ceeee <marius.romanus@gmx.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-18 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
 "fdroidserver/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Auch den gesamten Archivbereich spiegeln"
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "Auch vor Formatierungsfehler warnen, wie etwa \"rewritemeta -l\""
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "Im „{path}” der Android SDK wurde „{dirname}” nicht installiert!"
@@ -310,6 +310,10 @@ msgstr ""
 "Build durch „fdroid import” erstellt - Entfernen Sie die Zeile "
 "„Deaktiviert”, sobald sie fertig ist."
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr "Build Metadaten Git Repo hat nicht committete Änderungen!"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "Nur die neueste Version jedes Programmpakets erstellen"
@@ -373,7 +377,7 @@ msgstr "Kategorien sind nicht festgelegt"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr "Kategorie »%s« ist nicht gültig"
 
 #: ../fdroid
@@ -386,7 +390,7 @@ msgid ""
 "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
 "archapks:{arch}"
 msgstr ""
-"Archivierung auf {appid}  überprüfen - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"Archivierung auf {appid} überprüfen - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
 "archapks:{arch}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
@@ -532,6 +536,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr "Beschreibung der Länge {length} ist über dem {limit}-Zeichen Limit"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr "Verteilen Sie die neuen Dateien nicht in das Repo"
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -541,6 +549,11 @@ msgstr "„{path}” nicht in die URL einfügen!"
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "Android-SDK-Pfad nicht abfragen, einfach überspringen"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+"Entfernen Sie die vom Schlüsselspeicher erzeugten privaten Schlüssel nicht"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Keinen Tarball vom Quellcode erstellen, nützlich bei Test eines Builds"
@@ -847,14 +860,15 @@ msgstr "Installiere '{apkfilename}' auf {dev}...."
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "Mit dem HTTP-Server des Repository kommunizieren"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "Angelegenheiten, die Aktualisierungen erfordern, interaktiv abfragen."
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
 msgstr "Ungültige APK"
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr "Ungültige VercodeOperation: {field}"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -907,6 +921,11 @@ msgstr "Ungültiger Name für die veröffentlichte Datei: %s"
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr "Ungültiger Paketname {0}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "Ungültige Umleitung auf Nicht-HTTTPS: {before} -> {after} "
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -1095,6 +1114,10 @@ msgstr "Der OBB-Packetname stimmt mit keinem unterstützten APK überein:"
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr "Alte APK-Signatur konnte nicht überprüft werden: {path}"
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr "Veralteter Name für fdroid deploy"
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1121,6 +1144,13 @@ msgstr "Gesamt-Lizenz des Projekts."
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr "Pfad für die APK-Paketquelle überschreiben (Standard: ./repo)"
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+"Überschreiben von leeren Versionsnamen in {apkfilename} aus Metadaten: "
+"{version}"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1318,6 +1348,10 @@ msgstr "Schreibe '{appid}' neu"
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr "Schreibe '{appid}' auf '{path}' neu"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr "Auf Git Repo, das nicht committete Änderungen hat, laufen lassen"
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr "Metadaten neu schreiben, um Formatierungen zu korrigieren"
@@ -1438,24 +1472,6 @@ msgstr ""
 "Eine Identitätsdatei bestimmen, die bei Re-Synchronisation an SSH übergeben "
 "wird"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-"Editor festlegen, der im interaktiven Modus verwendet werden soll. Standard "
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-"Editor festlegen, der im interaktiven Modus verwendet werden soll. Standard "
-"%s"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-"Editor festlegen, der im interaktiven Modus verwendet werden soll. Standard "
-"ist {path}"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr "Festlegen, dass F-Droid auf dem Build-Server läuft"
@@ -1686,6 +1702,21 @@ msgstr "Repository-Statistik aktualisieren"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Wiki aktualisieren"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData hat eine ungültige URL: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData muss HTTPS-URL verwenden: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData hat eine ungültige URL: {url}"
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "Syntax"
@@ -1728,6 +1759,11 @@ msgstr ""
 "Von Java jarsigner zur Verifikation von APKs wird abgeraten! Verwenden Sie "
 "apksigner"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "Verwende Androguard von \"{path}\""
+
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
@@ -1742,6 +1778,12 @@ msgstr "Verwende s3cmd zum Synchronisieren mit: {url}"
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "Gültige Befehle sind:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+"Vergleichen Sie mit lokal zwischengespeicherter Kopie, anstatt erneut "
+"herunterzuladen."
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "Integrität der heruntergeladenen Programmpakete überprüfen"
@@ -1872,6 +1914,11 @@ msgstr "{path} erzeugt"
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr "Lösche: repo/{apkfilename}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr "Build Logs deployed zu {path}"
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1896,6 +1943,11 @@ msgstr "höchstens ein Argument erwartet"
 msgid "expected one argument"
 msgstr "ein Argument erwartet"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr "Build Logs zu '{path}' deployen fehlgeschlagen"
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
@@ -2114,6 +2166,18 @@ msgstr "diese Hilfemeldung anzeigen und beenden"
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr "signiertes APK, entweder ein Dateipfad oder eine HTTPS-URL."
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+"Überspringen des Deployens von vollständigen Build-Logs: der Log-Inhalt ist "
+"leer"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+"Überspringen des Deployens von vollständigen Build-Logs: nicht in der "
+"Konfiguration aktiviert"
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -2123,6 +2187,11 @@ msgstr "Überspringe Quell-Tarball: {path}"
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr "Srclibs-Name fehlt und/oder @"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr "gelieferter Zeitstempelwert '{timestamp}' ist kein Unix-Zeitstempel"
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -2220,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
-msgstr "{path} existiert nicht!  Erstellen Sie es durch Ausführen von:"
+msgstr "{path} existiert nicht! Erstellen Sie es durch Ausführen von:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -2251,6 +2320,25 @@ msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] "Buildvorgang erfolgreich"
 msgstr[1] "Buildvorgänge erfolgreich"
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr ""
+#~ "Angelegenheiten, die Aktualisierungen erfordern, interaktiv abfragen."
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr ""
+#~ "Editor festlegen, der im interaktiven Modus verwendet werden soll. "
+#~ "Standard "
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Editor festlegen, der im interaktiven Modus verwendet werden soll. "
+#~ "Standard %s"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Editor festlegen, der im interaktiven Modus verwendet werden soll. "
+#~ "Standard ist {path}"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "GPG-Signaturen für Programmpakete in der Paketquelle hinzufügen"
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d6db12a9..ec7db7bd 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-16 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-18 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
 "fdroidserver/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "También replicar la sección completa del archivo"
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "También advierta sobre problemas de formato, como r rewritemeta-l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "¡El SDK de Android '{path}' no tiene '{dirname}' instalado!"
@@ -312,6 +312,10 @@ msgstr ""
 "Build generada por `fdroid import` - Eliminar \"disable line\" cuando esté "
 "lista"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "Construir sólo la última versión de cada paquete"
@@ -322,6 +326,8 @@ msgid ""
 "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
 "\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
+"La compilación debe tener versionName y versionCode separados por comas, no "
+"\"{value}\", en {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
@@ -372,7 +378,7 @@ msgstr "No se han establecido categorías"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr "La categoría '%s' no es válida"
 
 #: ../fdroid
@@ -476,7 +482,7 @@ msgstr "Creando el directorio de registro (\"log\")"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Creando nuevo cubo S3: {url} 1"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating output directory"
@@ -530,6 +536,10 @@ msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
 "La descripción de longitud {length} supera el límite de caracteres, {limit}"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -539,6 +549,10 @@ msgstr "¡No incluir \"{path}\" en la URL!"
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "No solicitar la ruta al Android SDK, si falla"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr "No elimine las claves privadas generadas del almacén de claves"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "No cree un tarball de origen, útil al probar una compilación"
@@ -587,7 +601,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace duplicado en '{field}': {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
@@ -599,15 +613,17 @@ msgid ""
 "ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
 "A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
 msgstr ""
+"ERROR: ¡esta orden no se debería usar nunca para replicar f-droid.org!\n"
+"Una réplica completa de f-droid.org requiere más de 200GB."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR: tipo de CI no soportado, ¡se aceptan parches!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Empty build flag at {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Bandera de compilación vacía en {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
@@ -615,40 +631,41 @@ msgid ""
 "Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
 "> "
 msgstr ""
+"Introduzca la ruta a Android SDK (%s) aquí:\n"
+"> "
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error mientras se intentaba publicar el registro: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
-msgstr ""
+msgstr "Error al obtener la dirección del repositorio"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Extract signatures from APKs"
-msgstr ""
+msgstr "Extraer firmas de APKs"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al obtener firmas para '{apkfilename}': {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed reading {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al leer {path}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed resizing {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al cambiar de tamaño {path}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
-#, fuzzy
 msgid "Failed to align application"
-msgstr "Compilar todas las aplicaciones disponibles"
+msgstr "Fallo al alinear aplicación"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
@@ -657,31 +674,30 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to get APK manifest information"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al obtener la información de manifiesto APK"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al obtener la información de apk, borrando {path}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al obtener la información de apk, omitiendo {path}"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al instalar '{apkfilename}' en {dev}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to sign application"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al firmar la aplicación"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy
 msgid "Failed to zipalign application"
-msgstr "Compilar todas las aplicaciones disponibles"
+msgstr "Fallo al aplicar zipalign para alinear aplicación"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
@@ -698,7 +714,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Terminado"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
@@ -706,7 +722,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Forbidden HTML tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas HTML prohibidas"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid ""
@@ -742,16 +758,16 @@ msgstr "Se encontraron multiples ficheros de metadatos para {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found multiple signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Encontrados varios certificados de firma para el repositorio."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrados varios certificados de firma en {path}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found no signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Ningún certificado de firma encontrado para el repositorio."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
@@ -770,11 +786,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git clean failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git clean falló"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git fetch failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git fetch falló"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git remote set-head failed"
@@ -782,23 +798,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git reset failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git reset falló"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule sync failed"
-msgstr ""
+msgstr "La sincronización del submodulo de Git falló"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule update failed"
-msgstr ""
+msgstr "La actualización del submodulo de Git falló"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Se debe usar HTTPS con URLs de Subversion!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando paquete sin metadatos: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -808,15 +824,15 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando archivo {ext} en '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir APKs que están firmados con algoritmos deshabilitados como MD5"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Initialising submodules"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando submodules"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Install all signed applications available"
@@ -829,30 +845,30 @@ msgstr "Instalar paquetes constuídos en el dispositivo"
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalando %s..."
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalando '{apkfilename}' en {dev}..."
 
 #: ../fdroid
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "Interactuar con el servidor HTTP del repositorio"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr ""
-"Pregunte de forma interactiva sobre temas que necesitan una actualización."
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
+msgstr "APK no válido"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Valor booleano no válido '%s'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -866,7 +882,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid bulleted list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista no numerada no válida"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
@@ -877,59 +893,68 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Enlace no válido - use [http://foo.bar Título de enlace] o [http://foo.bar]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata in %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos no válidos en %s:%d"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Invalid metadata in: "
-msgstr ""
+msgstr "Metadatos no válidos en: "
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Invalid name for published file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre no válido para archivo publicado: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid package name {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de paquete no válido {0}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "Redirección no válida a no HTTPS: {before} -> {after} "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
-msgstr ""
+msgstr "versionCode no válido: \"{versionCode}\" no es un entero!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo comprobar la firma JAR: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "JAR signature verified: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Firma JAR verificada: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
+"¡No se encontró Java JDK! ¡Instale en una ubicación estándar o establezca "
+"java_paths!"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
 msgid ""
 "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
+"Java jarsigner no encontrado! Instalar en una ubicación estándar o "
+"establecer java_paths!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Javascript in HTML src attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Javascript en atributos src de HTML src"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
-#, fuzzy
 msgid "Keystore for signing key:\t"
-msgstr "Ruta al depósito de claves para la clave de firma de repositorio"
+msgstr "Depósito de claves para la clave de firma de repositorio:\t"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -937,10 +962,13 @@ msgid ""
 "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
 "'{ucm}'"
 msgstr ""
+"La última confirmación utilizada '{commit}' parece una etiqueta, pero Update "
+"Check Mode es '{ucm}'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
 msgstr ""
+"Los métodos de donación de Liberapay pertenecen a la bandera de LiberapayID"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "List files that would be reformatted"
@@ -952,136 +980,142 @@ msgstr "Hacer que la construcción se detenga en las excepciones"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Malformed repository mirrors."
-msgstr ""
+msgstr "Réplicas de repositorio mal formadas."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "Malformed serverwebroot line:"
-msgstr ""
+msgstr "Línea serverwebroot mal formada:"
 
 #: ../fdroidserver/gpgsign.py
 msgid "Missing output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Falta el directorio de salida"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre '%s' es simplemente el nombre automático - elimínelo"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No 'config.py' found, using defaults."
-msgstr ""
+msgstr "No se encontró 'config.py', se usarán los valores predeterminados."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No Android SDK found!"
-msgstr ""
+msgstr "¡No se encontró Android SDK!"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado proyecto android o kivy. ¿Especifique --subdir?"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No attached devices found"
-msgstr ""
+msgstr "No se han encontrado dispositivos asociados"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
 msgstr ""
+"No se ha especificado ninguna confirmación para {versionName} en {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "No fingerprint in URL."
-msgstr ""
+msgstr "No hay huella digital en la URL."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No git submodules available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay git submodules disponibles"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No information found."
-msgstr ""
+msgstr "No se encontró información."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "No hay necesidad de especificar que la aplicación es software libre"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is for Android"
-msgstr ""
+msgstr "No hay necesidad de especificar que la aplicación es para Android"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
 msgstr ""
+"No hay opción establecida! Edita tu config.py para establecer al menos una "
+"de estas opciones:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No packages specified"
-msgstr ""
+msgstr "No se han especificado paquetes"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "No signed apk available for %s"
-msgstr ""
+msgstr "No hay apk firmado disponible para %s"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No signed output directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Sin directorio de salida firmado - nada que hacer"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "No signing certificates found in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado ningún certificado de firma en {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "No such package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "No existe tal paquete: %s"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "No existe tal versiónCode {versionCode} para app {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "No hay directorio sin firma - nada que hacer"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
 msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Nada que hacer"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
 msgid "Nothing to do for {appid}."
-msgstr ""
+msgstr "Nada que hacer para {appid}."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
-#, fuzzy
 msgid "Now set these in config.py:"
-msgstr "¡'sdk_path' no establecido en 'config.py'!"
+msgstr "Ahora establezca lo siguiente en config.py:"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
-msgstr ""
+msgstr "OBB tiene una versiónCode({integer}) más nueva que cualquier APK:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del archivo OBB debe comenzar con \"main.\" o \"patch.\":"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de paquete de OBB no coincide con un APK soportado:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr "Nombre antiguo y obsoleto de fdroid deploy"
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo PNG y JPEG son compatibles con los gráficos, encontrados: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only print differences with the Play Store"
@@ -1103,6 +1137,13 @@ msgstr "Licencia general del proyecto."
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr "Ruta de remplazo par el repositorio de APK (default: ./repo)"
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+"Sobrescribir versionName vacío en {apkfilename} con el de los metadatos: "
+"{version}"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1110,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Password required with username"
-msgstr ""
+msgstr "Se requiere contraseña con el nombre de usuario"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
@@ -1143,16 +1184,17 @@ msgstr "Preparar \"Drozer\" para ejecutar un análisis"
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
 msgstr ""
+"Mostrar la variable secreta en el terminal para copiar/pegar fácilmente"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Problema con la descripción de {appid}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with xml at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Problema con xml en '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Process auto-updates"
@@ -1161,17 +1203,18 @@ msgstr "Actualizaciones automáticas de procesos"
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Procesando {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Procesando {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy
 msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
-msgstr "Produce un índice legible index.xml"
+msgstr ""
+"Para los ficheros de índice, produce un documento XML/JSON legible por "
+"humanos"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable index.xml"
@@ -1183,16 +1226,16 @@ msgstr "importar desde.URL del proyecto."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Punctuation should be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "Se debe evitar la puntuación"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Push the log to this git remote repository"
-msgstr "Pulse  el registro a este repositorio remoto git"
+msgstr "Pulse el registro a este repositorio remoto Git"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
-msgstr "Actualizar el registro de transparencia binario para una URL"
+msgstr "Publicar el registro de transparencia binario en {url}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
@@ -1232,11 +1275,12 @@ msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
 "invalidate old cached data."
-msgstr "Recalcular agregación de estados - usar cuando cambie "
+msgstr ""
+"Recalcular agregación de estados - usar cuando se hacen cambios que "
+"invalidarían los datos antiguos cacheados."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
@@ -1261,9 +1305,11 @@ msgstr ""
 "existente parece estar bien."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
-msgstr "¡Archivando {apkfilename} con una firma inválida!"
+msgstr ""
+"Firmando de nuevo {apkfilename} con el depósito de claves de depuración "
+"proporcionado"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
@@ -1293,10 +1339,13 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, fuzzy
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
-msgstr "Reescribir a un formato específico: "
+msgstr "Ejecutar rewritemeta para arreglar el formato"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
@@ -1354,10 +1403,9 @@ msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-#, fuzzy
 msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
 msgstr ""
-"Configurar un emulador, instalar la APK en él y realizar un escaneo con "
+"Establecer un emulador, instalar la APK en él y realizar un escaneo con "
 "\"Drozer\""
 
 msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
@@ -1371,7 +1419,7 @@ msgstr "Firmar y colocar paquetes en el repositorio"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign indexes created using update --nosign"
-msgstr "Firmar los índices creados usando update -nosign"
+msgstr "Firmar los índices creados usando update --nosign"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
@@ -1411,23 +1459,6 @@ msgstr "Especifique una carpeta local para sincronizar el"
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr "Especifique un fichero de identidad que ofrezca SSH para rsync"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-"Especifique el editor para utilizar en modo interactivo. Predeterminado "
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-"Especifique el editor para utilizar en modo interactivo. Predeterminado %s"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-"Especifique el editor para utilizar en modo interactivo. Por defecto es "
-"{path}"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr "Especificar que estamos ejecutando en el servidor de compilación"
@@ -1649,6 +1680,21 @@ msgstr "Actualizar las estadísticas del repositorio"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Actualizar el wiki"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
@@ -1690,6 +1736,11 @@ msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
@@ -1704,6 +1755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "Los comandos válidos son:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "Verificar la integridad de los paquetes descargados"
@@ -1756,7 +1811,6 @@ msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
 msgstr "opción ambigua: %s (%s?)"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
-#, fuzzy
 msgid "applicationId in the form APPID"
 msgstr "applicationId en el formato APPID"
 
@@ -1768,9 +1822,9 @@ msgstr "applicationId para buscar actualizaciones"
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 #: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
-#, fuzzy
 msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
-msgstr "APP-ID con código de versión opcional en la forma APPID [: VERCODE]"
+msgstr ""
+"applicationId con código de versión opcional en la forma APPID [: VERCODE]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1834,6 +1888,11 @@ msgstr ""
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1858,15 +1917,18 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroid
-#, fuzzy
-msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
-msgstr "Uso: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <orden> [<argumentos>]"
 
 #: ../fdroid
-#, fuzzy
 msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
-msgstr "Uso: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr "fdroid [<orden>] [-h|--help|--version|<argumentos>]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "floating-point"
@@ -1877,9 +1939,10 @@ msgid "force errors to be warnings, or ignore"
 msgstr "Forzar a los errores a ser advertencias o ignorarlas"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, fuzzy
 msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
-msgstr "Forzar a los errores a ser advertencias o ignorarlas"
+msgstr ""
+"forzar que los errores en metadatos sean avisos, o que se ignoren (valor "
+"predeterminado: errores)."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "git svn clone failed"
@@ -1896,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "entero"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1958,14 +2021,13 @@ msgid "no such option: %s"
 msgstr "no hay tal opción: %s"
 
 #: ../fdroid
-#, fuzzy
 msgid "no version info found!"
-msgstr "¡Se encontró una excepción desconocida!"
+msgstr "¡no se encontró información de la versión!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "not allowed with argument %s"
-msgstr ""
+msgstr "no permitido con el argumento %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -2066,6 +2128,14 @@ msgstr "mostrar este mensaje de ayuda y salir"
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -2075,6 +2145,11 @@ msgstr ""
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -2111,7 +2186,7 @@ msgstr "Uso: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
-msgstr ""
+msgstr "usando Apache libcloud para sincronizar con {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
@@ -2131,9 +2206,9 @@ msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
-msgstr "AndroidManifest.xml no tiene fecha"
+msgstr "El AndroidManifest.xml de {apkfilename} tiene la fecha mal: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -2198,6 +2273,23 @@ msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pregunte de forma interactiva sobre temas que necesitan una actualización."
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr ""
+#~ "Especifique el editor para utilizar en modo interactivo. Predeterminado "
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Especifique el editor para utilizar en modo interactivo. Predeterminado %s"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Especifique el editor para utilizar en modo interactivo. Por defecto es "
+#~ "{path}"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "Añadir las firmas gpg para los paquetes en el repositorio"
diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 386a1424..80065b59 100644
--- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,16 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-01 01:48+0000\n"
-"Last-Translator: who cares? <facevedo@disroot.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/es_AR/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-27 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Andrés S <andres.segovia.dev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/f-"
+"droid/fdroidserver/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -141,7 +142,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgid ""
+"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
+"important!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -204,8 +207,12 @@ msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
 msgstr "Alias de la llave de firmado del repositorio en el almacén de llaves"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
-msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
-msgstr "Permitir que una revision diferente (o rama de git) sea especificada en la importación inicial"
+msgid ""
+"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
+"import"
+msgstr ""
+"Permitir que una revision diferente (o rama de git) sea especificada en la "
+"importación inicial"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Also mirror the full archive section"
@@ -215,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "También advertir sobre problemas de formateo, como ser rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr ""
@@ -261,7 +268,9 @@ msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgid ""
+"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
+"string: ?fingerprint="
 msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
@@ -287,13 +296,19 @@ msgstr "Construir todas las aplicaciones disponibles"
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "Empaquetado con la ultima versión de cada paquete"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgid ""
+"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
+"\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
@@ -342,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid
@@ -351,7 +366,9 @@ msgstr "Buscar actualizaciones de las aplicaciones"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
-msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgid ""
+"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
@@ -493,6 +510,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -502,9 +523,15 @@ msgstr ""
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "No preguntar por la ruta al SDK de Android, solo fallar"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
-msgstr "No crear el tarbal de codigo fuente, útil cuando se esta probando la construcción"
+msgstr ""
+"No crear el tarbal de codigo fuente, útil cuando se esta probando la "
+"construcción"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 #, fuzzy
@@ -512,8 +539,12 @@ msgid "Don't do anything logs-related"
 msgstr "No hacer nada que refiera a los registros"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
-msgstr "No refrescar el repositorio, útil cuando se esta probando la construcción y no se tiene conexión a Internet"
+msgid ""
+"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
+"connection"
+msgstr ""
+"No refrescar el repositorio, útil cuando se esta probando la construcción y "
+"no se tiene conexión a Internet"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
@@ -539,7 +570,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgid ""
+"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -666,8 +698,13 @@ msgid "Forbidden HTML tags"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
-msgstr "Forzar la construcción de aplicaciones deshabilitadas y continuar independientemente de los problemas en el escaneo. Solo disponible en modo de pruebas."
+msgid ""
+"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
+"Only allowed in test mode."
+msgstr ""
+"Forzar la construcción de aplicaciones deshabilitadas y continuar "
+"independientemente de los problemas en el escaneo. Solo disponible en modo "
+"de pruebas."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
@@ -793,14 +830,15 @@ msgstr ""
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "Interactuar con el servidor HTTP del repositorio"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "Preguntar de forma interactiva sobre las cosas necesarias a actualizar."
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -822,7 +860,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgid ""
+"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -848,6 +887,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -869,7 +913,8 @@ msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
-msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgid ""
+"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -883,7 +928,9 @@ msgstr "Ruta al almacén de claves para la llave de firmado del repositorio"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
-msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgid ""
+"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
+"'{ucm}'"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1025,6 +1072,10 @@ msgstr ""
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1036,11 +1087,12 @@ msgstr "Solo mostrar las diferencias con el Plays Store"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only process apps with auto-updates"
-msgstr "Solo procesar las aplicaciones que cuenten con actualizaciones automaticas"
+msgstr ""
+"Solo procesar las aplicaciones que cuenten con actualizaciones automaticas"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Overall license of the project."
@@ -1050,6 +1102,11 @@ msgstr "Licencia general del proyecto."
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr "Sobrescribir la ruta de los repositorios APKs (por defecto ./repo)"
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1062,10 +1119,12 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, fuzzy
 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
-msgstr "Ruta al subdirectorio del proyecto principal de android, si no es la raíz."
+msgstr ""
+"Ruta al subdirectorio del proyecto principal de android, si no es la raíz."
 
 msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
-msgstr "Ruta al subdirectorio del proyecto principal de android, si no es la raíz."
+msgstr ""
+"Ruta al subdirectorio del proyecto principal de android, si no es la raíz."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
@@ -1167,7 +1226,9 @@ msgstr ""
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgid ""
+"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
+"'{apkfilename}'"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
@@ -1177,7 +1238,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 #, fuzzy
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+msgid ""
+"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
+"invalidate old cached data."
 msgstr "Recalcular las agregaciones - usar cuando haya cambios "
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -1194,8 +1257,12 @@ msgstr "Reportar el estado de la construcción"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, fuzzy
-msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
-msgstr "Resetear y crear un nuevo servidor de construcción, incluso si el existente parece estar bien."
+msgid ""
+"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
+"to be ok."
+msgstr ""
+"Resetear y crear un nuevo servidor de construcción, incluso si el existente "
+"parece estar bien."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -1228,6 +1295,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, fuzzy
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
@@ -1291,10 +1362,12 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, fuzzy
 msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
-msgstr "Configurar un emulador, instalarle el apk y realizar el escaneo de barrido"
+msgstr ""
+"Configurar un emulador, instalarle el apk y realizar el escaneo de barrido"
 
 msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
-msgstr "Configurar un emulador, instalarle el apk y realizar el escaneo de barrido"
+msgstr ""
+"Configurar un emulador, instalarle el apk y realizar el escaneo de barrido"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign and place packages in the repo"
@@ -1340,21 +1413,8 @@ msgstr "Especificar un directorio local donde sincronizar el repositorio"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, fuzzy
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
-msgstr "Especifique una archivo de identificación para la resincronización vía SSH"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr "Especificar el editor a usar en modo interactivo. Por defecto %s"
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr "Especificar el editor a usar en modo interactivo. Por defecto %s"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr "Especificar el editor a usar en modo interactivo. Por defecto %s"
+msgstr ""
+"Especifique una archivo de identificación para la resincronización vía SSH"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
@@ -1389,8 +1449,12 @@ msgid "System clock is older than date in {path}!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
-msgstr "Modo prueba - pone la salida solo en el directorio temporal, y siempre construye, incluso cuando la salida ya exista."
+msgid ""
+"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
+"the output already exists."
+msgstr ""
+"Modo prueba - pone la salida solo en el directorio temporal, y siempre "
+"construye, incluso cuando la salida ya exista."
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
@@ -1400,7 +1464,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
-msgstr "La URL base del repositorio para el registro (predefinido: https://f-droid.org)"
+msgstr ""
+"La URL base del repositorio para el registro (predefinido: https://f-droid."
+"org)"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "The directory to write the mirror to"
@@ -1438,7 +1504,9 @@ msgid "This repo already has local metadata: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+msgid ""
+"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
+"py!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1571,14 +1639,29 @@ msgstr "Actualizar las estadísticas del repositorio"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Actualizar la wiki"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Uso: %s\n"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
@@ -1595,10 +1678,14 @@ msgstr "Usar servidor de construccion"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, fuzzy
 msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
-msgstr "Utilizar la fecha del apk en vez de la actual para los apks nuevos que se agreguen"
+msgstr ""
+"Utilizar la fecha del apk en vez de la actual para los apks nuevos que se "
+"agreguen"
 
 msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
-msgstr "Utilizar la fecha del apk en vez de la actual para los apks nuevos que se agreguen"
+msgstr ""
+"Utilizar la fecha del apk en vez de la actual para los apks nuevos que se "
+"agreguen"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
@@ -1606,7 +1693,13 @@ msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgid ""
+"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
@@ -1623,6 +1716,10 @@ msgstr ""
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "Los comandos válidos son:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "Verificar la integridad de los paquetes descargados"
@@ -1636,7 +1733,9 @@ msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Advertir sobre posibles errores en los metadatos"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+msgid ""
+"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
+"stage"
 msgstr ""
 
 msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
@@ -1751,6 +1850,11 @@ msgstr ""
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1775,6 +1879,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 #, fuzzy
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
@@ -1832,12 +1941,15 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
-msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
-msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgid ""
+"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
@@ -1950,12 +2062,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
@@ -1976,6 +2092,14 @@ msgstr ""
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -1985,6 +2109,11 @@ msgstr ""
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -2108,6 +2237,21 @@ msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr ""
+#~ "Preguntar de forma interactiva sobre las cosas necesarias a actualizar."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr "Especificar el editor a usar en modo interactivo. Por defecto %s"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr "Especificar el editor a usar en modo interactivo. Por defecto %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr "Especificar el editor a usar en modo interactivo. Por defecto %s"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "Agregar firmas GPG a paquetes en el repositorio"
@@ -2116,7 +2260,8 @@ msgstr[1] ""
 #~ msgstr "Agregar firmas GPG a paquetes en el repositorio"
 
 #~ msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all apks"
-#~ msgstr "Limpiar actualización - no utiliza cachés, reprocesa todos los APK's"
+#~ msgstr ""
+#~ "Limpiar actualización - no utiliza cachés, reprocesa todos los APK's"
 
 #~ msgid "app-id in the form APPID"
 #~ msgstr "app-id en el formato APPID"
diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 97dd0ea2..c29153b5 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-14 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-10 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: frowzy <frowzy_penguin@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
 "fdroidserver/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "%prog [options]"
-msgstr ""
+msgstr "کاوش کردن"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr ""
@@ -291,6 +291,10 @@ msgstr ""
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr ""
@@ -348,7 +352,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid
@@ -499,6 +503,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -508,6 +516,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
@@ -802,11 +814,12 @@ msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
+msgid "Invalid APK"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Invalid APK"
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
@@ -857,6 +870,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -1036,6 +1054,10 @@ msgstr ""
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1061,6 +1083,11 @@ msgstr ""
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1241,6 +1268,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr ""
@@ -1352,19 +1383,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr ""
@@ -1583,6 +1601,21 @@ msgstr ""
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1621,6 +1654,11 @@ msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
@@ -1635,6 +1673,10 @@ msgstr ""
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr ""
@@ -1761,6 +1803,11 @@ msgstr ""
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1785,6 +1832,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr ""
@@ -1989,6 +2041,14 @@ msgstr ""
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -1998,6 +2058,11 @@ msgstr ""
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
diff --git a/locale/fdroidserver.pot b/locale/fdroidserver.pot
index 730f12a3..6b0e1542 100644
--- a/locale/fdroidserver.pot
+++ b/locale/fdroidserver.pot
@@ -5,9 +5,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
+"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-349-g907c04ea\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -56,6 +56,7 @@ msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 #, python-format
 msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
 msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
@@ -68,6 +69,7 @@ msgid "%(prog)s [options] url"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
 msgstr ""
@@ -78,10 +80,12 @@ msgid "%d problems found"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "%prog [options]"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%r is not callable"
 msgstr ""
@@ -92,6 +96,7 @@ msgid "%s is not an accepted build field"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 #, python-format
 msgid "%s option does not take a value"
 msgstr ""
@@ -113,6 +118,7 @@ msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
 msgstr ""
 
@@ -138,6 +144,11 @@ msgstr ""
 msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{field}' in {linedesc} is obsolete, see docs for current fields:"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
@@ -159,6 +170,7 @@ msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 msgid ".__call__() not defined"
 msgstr ""
 
@@ -337,12 +349,12 @@ msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "Categories are not set"
+#, python-format
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-format
-msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgid "Categories are not set"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid
@@ -459,6 +471,11 @@ msgstr ""
 msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "CurrentVersionCode {cv} is less than oldest build entry {versionCode}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
 msgstr ""
@@ -902,6 +919,10 @@ msgstr ""
 msgid "List files that would be reformatted"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Locale included in f-droid.org URL"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Make the build stop on exceptions"
 msgstr ""
@@ -1051,9 +1072,14 @@ msgid "Only process apps with auto-updates"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Output JSON report to file named after APK."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Overall license of the project."
 msgstr ""
@@ -1406,6 +1432,10 @@ msgstr ""
 msgid "The directory to write the mirror to"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
 msgstr ""
@@ -1423,10 +1453,6 @@ msgstr ""
 msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/nightly.py
-msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
 msgstr ""
@@ -1498,10 +1524,20 @@ msgstr ""
 msgid "Unnecessary trailing space"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised app field '{fieldname}' in '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unrecognised app field: "
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised build flag '{build_flag}' in '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
@@ -1586,10 +1622,12 @@ msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 #, python-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr ""
@@ -1683,11 +1721,13 @@ msgid "adding to {name}: {path}"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 #, python-format
 msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
 msgstr ""
@@ -1708,6 +1748,7 @@ msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "argument \"-\" with mode %r"
 msgstr ""
@@ -1717,15 +1758,18 @@ msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "can't open '%s': %s"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 msgid "cannot have multiple subparser arguments"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
 msgstr ""
@@ -1744,10 +1788,12 @@ msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "complex"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "conflicting option string: %s"
 msgid_plural "conflicting option strings: %s"
@@ -1775,11 +1821,13 @@ msgid "deployed build logs to '{path}'"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "expected %s argument"
 msgid_plural "expected %s arguments"
@@ -1787,14 +1835,17 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 msgid "expected at least one argument"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 msgid "expected at most one argument"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
@@ -1812,6 +1863,7 @@ msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "floating-point"
 msgstr ""
 
@@ -1828,6 +1880,7 @@ msgid "git svn clone failed"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "ignored explicit argument %r"
 msgstr ""
@@ -1837,25 +1890,30 @@ msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "integer"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
 msgstr ""
@@ -1879,6 +1937,7 @@ msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
 msgstr ""
 
@@ -1892,6 +1951,7 @@ msgid "no APK supplied"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 #, python-format
 msgid "no such option: %s"
 msgstr ""
@@ -1901,11 +1961,13 @@ msgid "no version info found!"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "not allowed with argument %s"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "one of the arguments %s is required"
 msgstr ""
@@ -1920,46 +1982,55 @@ msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid %s value: %r"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s not recognized"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s requires argument"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s must not have an argument"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s not a unique prefix"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s not recognized"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#: /usr/lib/python3.7/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s requires argument"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 msgid "optional arguments"
 msgstr ""
 
@@ -1969,6 +2040,7 @@ msgid "overwriting existing {path}"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 msgid "positional arguments"
 msgstr ""
 
@@ -1988,11 +2060,13 @@ msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.7/optparse.py
 msgid "show this help message and exit"
 msgstr ""
 
@@ -2023,21 +2097,25 @@ msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unexpected option string: %s"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unrecognized arguments: %s"
 msgstr ""
@@ -2048,6 +2126,7 @@ msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
+#: /usr/lib/python3.7/argparse.py
 msgid "usage: "
 msgstr ""
 
@@ -2087,6 +2166,16 @@ msgstr ""
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} from {path} is not a valid Android Package Name!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} from {path} is not a valid Java Package Name!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} is missing {name}"
@@ -2103,6 +2192,16 @@ msgstr ""
 msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}!'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}'!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{field} not terminated in {name}"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 245523ef..885849e3 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-21 15:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-08 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
 "fdroidserver/fr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr ""
 "Alerter aussi à propos des problèmes de formatage, comme rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "Le SDK Android '{path}' n'a pas '{dirname}' installé !"
@@ -280,17 +280,20 @@ msgid ""
 "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
 "string: ?fingerprint="
 msgstr ""
+"URL de base à mirorer, peut inclure la clef de signature d'index à l'aide de "
+"la chaîne de requête : ?fingerprint="
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
 msgstr ""
+"Branche « {branch} » utilisée comme commit dans le build « {versionName} »"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
-msgstr ""
+msgstr "Branche « {branch} » utilisée comme commit dans srclib « {srclib} »"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Build a package from source"
@@ -306,6 +309,11 @@ msgstr ""
 "Build généré par `fdroid import` - supprimer la ligne désactivée une fois "
 "prêt"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+"Le dépôt git des métadonnées de build a des changements non sauvegardés !"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "Compiler uniquement la dernière version de chaque paquet"
@@ -358,6 +366,8 @@ msgstr "Impossible d'utiliser --list et --to en même temps"
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
 msgstr ""
+"Impossible d'écrire « {path} », format non accepté. Merci d'utiliser : "
+"{formats}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Categories are not set"
@@ -365,8 +375,8 @@ msgstr "Catégories non définies"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
-msgstr ""
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "Catégorie « %s » invalide"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Check for updates to applications"
@@ -378,14 +388,16 @@ msgid ""
 "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
 "archapks:{arch}"
 msgstr ""
+"Vérification de l'archivage pour {appid} - apks : {integer}, keepversions : "
+"{keep}, archapks : {arch}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean after all scans have finished"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer après la fin de tous les scans"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
-msgstr ""
+msgstr "Nettoyer avant le début des scans et recréer le container"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean up all containers and then exit"
@@ -407,17 +419,17 @@ msgstr "La commande '%s' n'est pas reconnue.\n"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Commit changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder les changements (commit)"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find '{command}' on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de trouver « {command} » sur votre système"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find {path} to remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin {path} non trouvé pour suppression"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Could not open apk file for analysis"
@@ -440,10 +452,11 @@ msgstr "Impossible de trouver l'ID du paquet"
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
 msgstr ""
+"Je refuse de remplacer la configuration existante des clés de signature !"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create a repo signing key in a keystore"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une clé de signature de dépôt dans un gestionnaire de clés"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
@@ -452,12 +465,12 @@ msgstr "Créer les métadonnées de base manquantes"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Created new container \"{name}\""
-msgstr ""
+msgstr "Nouveau container « {name} » créé"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Création de « {path} » pour configurer s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
@@ -466,7 +479,7 @@ msgstr "Création du répertoire des logs"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Création d'un nouveau bucket S3 : {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating output directory"
@@ -474,7 +487,7 @@ msgstr "Création du répertoire de sortie"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
-msgstr ""
+msgstr "Création d'un index signé avec la clé (SHA256) :"
 
 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
 #: ../fdroidserver/publish.py
@@ -483,11 +496,11 @@ msgstr "Création du répertoire temporaire"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
-msgstr ""
+msgstr "Création d'un index non signé pour préparer la signature"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG_KEYSTORE n'est pas définie ou sa valeur est incomplète"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
@@ -496,7 +509,7 @@ msgstr "Supprimer les APK et/ou OBB sans métadonnées dans le dépôt"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Deleting unknown file: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Suppression d'un fichier inconnu : {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
@@ -521,28 +534,38 @@ msgstr ""
 "La longueur de la description {length} dépasser la limite du nombre de "
 "caractères autorisés {limit}"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr "Ne pas déployer les nouveaux fichiers dans le dépôt"
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas inclure « {path} » dans l'URL !"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas demander le chemin vers le SDK Android, juste abandonner (fail)"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr "Ne pas supprimer les clés privées générées par le keystore"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas créer un tarball avec les sources, utile pour tester un build"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas toucher aux journaux d'applications (logs)"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid ""
 "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
 "connection"
 msgstr ""
+"Ne pas rafraîchir le dépôt, utile pour tester un build sans connexion "
+"internet"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
@@ -551,7 +574,7 @@ msgstr "Ne pas utiliser les sommes de contrôle rsync"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger une image complète des petits dépôts"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Download logs we don't have"
@@ -565,18 +588,19 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/verify.py
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {url} failed. {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Échec lors du téléchargement de {url}. {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
+"Instruction de build dupliquée pour versionCode {versionCode} dans {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Lien dupliqué dans « {field} » : {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
@@ -587,10 +611,13 @@ msgid ""
 "ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
 "A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
 msgstr ""
+"ERREUR : cette commande ne devrait jamais être utilisée pour copier f-droid."
+"org !\n"
+"Une copie de f-droid.org occupe plus de 200GB."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "ERREUR : type de CI non supporté, les corrections sont bienvenues !"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -603,30 +630,33 @@ msgid ""
 "Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
 "> "
 msgstr ""
+"Entrez le chemin du SDK Android (%s1) :\n"
+"> "
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de la publication du journal : %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur lors de l'obtention de l'adresse du dépôt"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Extract signatures from APKs"
-msgstr ""
+msgstr "Extraction des signatures à partir des APKs"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
 msgstr ""
+"Erreur lors de l'extraction des signatures pour '{apkfilename}' : {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed reading {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de lecture {path} : {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -666,9 +696,8 @@ msgid "Failed to sign application"
 msgstr "Erreur lors de la signature de l'application"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy
 msgid "Failed to zipalign application"
-msgstr "Impossible d'aligner et compresser cette application"
+msgstr "Impossible d'optimiser avec zipalign cette application"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
@@ -693,7 +722,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Forbidden HTML tags"
-msgstr ""
+msgstr "Balises HTML interdites"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid ""
@@ -815,7 +844,7 @@ msgstr "Installer les paquets compilés sur le(s) périphérique(s)"
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Installation de %s …"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
@@ -826,13 +855,13 @@ msgstr ""
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "Interagir avec le serveur HTTP du dépôt"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr ""
-"Demander de manière interactive les choses nécessitant une mise à jour."
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
+msgstr "APK invalide"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
@@ -883,6 +912,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -966,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No attached devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun périphérique connecté trouvé"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -975,11 +1009,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "No fingerprint in URL."
-msgstr ""
+msgstr "Aucune empreinte dans l'URL."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No git submodules available"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun sous-module git disponible"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No information found."
@@ -1062,6 +1096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1072,8 +1110,10 @@ msgid "Only print differences with the Play Store"
 msgstr "Afficher uniquement les différences avec le Play Store"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, fuzzy
 msgid "Only process apps with auto-updates"
 msgstr ""
+"Traiter uniquement les applications ayant des mises à jour automatiques"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Options"
@@ -1087,6 +1127,11 @@ msgstr "Licence globale du projet."
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1099,13 +1144,17 @@ msgstr "Mot de passe requis avec nom d'utilisateur"
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
 msgstr ""
+"Chemin d'accès au sous-répertoire principal du projet Android, si ce n'est "
+"pas dans le répertoire racine."
 
 msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
 msgstr ""
+"Chemin d'accès au sous-répertoire principal du projet Android, si ce n'est "
+"pas dans le répertoire racine."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
-msgstr ""
+msgstr "Chemin vers le SDK Android (parfois défini dans ANDROID_HOME)"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Path to the git repo to use as the log"
@@ -1134,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with xml at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Problème avec xml sur '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Process auto-updates"
@@ -1143,12 +1192,12 @@ msgstr "Réaliser les mises à jour automatiques"
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Traitement de {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Traitement de {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
@@ -1164,7 +1213,7 @@ msgstr "URL du projet à importer"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Punctuation should be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "La ponctuation doit être évitée"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Push the log to this git remote repository"
@@ -1182,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid
 msgid "Quickly start a new repository"
-msgstr "Démarrage rapide d'un nouveau dépôt"
+msgstr "Démarrer un nouveau dépôt rapidement"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Read all the metadata files and exit"
@@ -1191,7 +1240,7 @@ msgstr "Lire toutes les métadonnées et quitter"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading '{config_file}'"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture de '{config_file}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -1210,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
-msgstr ""
+msgstr "Lecture de {apkfilename} à partir du cache"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid ""
@@ -1270,6 +1319,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr "Exécuter rewritemeta pour corriger le formatage"
@@ -1281,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Running wget in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Exécution de wget dans {path}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Scan only the latest version of each package"
@@ -1309,7 +1362,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Set clock to that time using:"
-msgstr ""
+msgstr "Réglez l'horloge à cette heure à l'aide de :"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
@@ -1381,21 +1434,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr "Définir l'éditeur à utiliser en mode interactif. Par défaut "
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr "Définir l'éditeur à utiliser en mode interactif. Par défaut %s"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-"Définir l'éditeur à utiliser en mode interactif. {path} est utilisé par "
-"défaut"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr ""
@@ -1615,6 +1653,21 @@ msgstr "Mettre à jour les statistiques du dépôt"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Mettre à jour le wiki"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "Usage"
@@ -1661,6 +1714,11 @@ msgstr ""
 "L'utilisation de l'utilitaire jarsigner de Java n'est pas recommandé pour "
 "vérifier les APKs ! Utiliser apksigner"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "Utilise le trousseau existant \"{path}\""
+
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
@@ -1675,6 +1733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "Les commandes valides sont les suivantes :"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "Vérifier l'intégrité des paquets téléchargés"
@@ -1803,6 +1865,11 @@ msgstr ""
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1827,6 +1894,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <commande> [<args>]"
@@ -2033,6 +2105,14 @@ msgstr "afficher ce message d'aide et quitter"
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -2042,6 +2122,11 @@ msgstr ""
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -2165,6 +2250,21 @@ msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr ""
+#~ "Demander de manière interactive les choses nécessitant une mise à jour."
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr "Définir l'éditeur à utiliser en mode interactif. Par défaut "
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr "Définir l'éditeur à utiliser en mode interactif. Par défaut %s"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Définir l'éditeur à utiliser en mode interactif. {path} est utilisé par "
+#~ "défaut"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "Ajouter des signatures GPG pour les paquets dans le dépôt"
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
new file mode 100644
index 00000000..9b55f38e
--- /dev/null
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -0,0 +1,2198 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-03 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/hu/>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid ""
+"\n"
+"SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
+msgstr ""
+"\n"
+"A telepítési kulcsként használandó nyilvános SSH-kulcs:"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
+msgstr ""
+"\n"
+"A(z) „{path}” kódolva a DEBUG_KEYSTORE titkos változóhoz:"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
+msgstr "A(z) „%s/” nem rendelkezik megfelelő metaadat-fájllal."
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
+msgstr "A(z) „{path}” elavult {name} csomagot tartalmaz ({version})"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
+msgstr "A(z) „{path}” friss {name} ({version}) csomagot tartalmaz"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
+msgstr "A(z) „{path}” létezik, de az s3cmd nincs telepítve."
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
+msgstr "A(z) „{path}” nem egy elfogadott formátum, alakítsa át erre: {formats}"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
+msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
+msgstr[0] "a(z) %(option)s kapcsoló %(number)d argumentumot igényel"
+msgstr[1] "a(z) %(option)s kapcsoló %(number)d argumentumot igényel"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s [options] url"
+msgstr "%(prog)s [kapcsolók] url"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
+msgstr "%(prog)s: hiba: %(message)s\n"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-format
+msgid "%d problems found"
+msgstr "%d probléma található"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "%prog [options]"
+msgstr "%prog [kapcsolók]"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%r is not callable"
+msgstr "a(z) %r nem hívható"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "%s is not an accepted build field"
+msgstr "A(z) %s nem elfogadott összeállítási mező"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%s option does not take a value"
+msgstr "A(z) %s kapcsoló nem fogad értéket"
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keypass' not found in config.py!"
+msgstr "A „keypass” nem található a config.py fájlban."
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystore' not found in config.py!"
+msgstr "A „keystore” nem található a config.py fájlban."
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
+msgstr "A „keystorepass” nem található a config.py fájlban."
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
+msgstr "A „repo_keyalias” nem található a config.py fájlban."
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
+msgstr "Az „sdk_path” nincs megadva a „config.py” fájlban."
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
+msgstr "Az „{aapt}” túl régi, az fdroidhoz build-tools-23.0.0 vagy újabb szükséges."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
+msgstr "Az „{aapt}” túl régi, az fdroidhoz build-tools-{version} vagy újabb szükséges."
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
+msgstr "A(z) „{apkfilename}” már telepítve van ezen: {dev}."
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{field}' in {linedesc} is obsolete, see docs for current fields:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgstr "A(z) „{field}” véletlenszerű sorrendben lesz. Használjon () vagy [] zárójeleket, ha fontos a sorrend."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{path}' failed to execute!"
+msgstr "A(z) „{path}” végrehajtása meghiúsult."
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
+msgstr "A(z) „{value}” nem érvényes {field} érték itt: {appid}. Regex minta: {pattern}"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
+msgstr "…checkupdate sikertelen ennél: {appid} : {error}"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid ".__call__() not defined"
+msgstr ".__call__() nincs definiálva"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
+msgstr "Az .fdroid.txt nem támogatott. Alakítsa .fdroid.yml vagy .fdroid.json fájllá."
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "/issues is missing"
+msgstr "a /issues hiányzik"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "A URL is required as an argument!"
+msgstr "Az URL argumentumként megadása szükséges."
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
+msgstr "PGP aláírások hozzáadása GnuPG segítségével a tároló csomagjaihoz"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add a new application from its source code"
+msgstr "Új alkalmazás hozzáadása a forráskódjából"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
+msgstr "Tároló aláírási kulcs hozzáadása a nem aláírt tárolóhoz"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
+msgstr "Metaadatfájl-vázak hozzáadása azon APK-khoz, melyeknél hiányoznak"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Adding new repo for only {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Also mirror the full archive section"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Android SDK not found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "AndroidManifest.xml has no date"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Appending .git is not necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Build a package from source"
+msgstr "Csomag összeállítása forrásból"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build all applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Can't build due to {} error while scanning"
+msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find an appid for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/vmtools.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read \"{path}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Categories are not set"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Check for updates to applications"
+msgstr "Alkalmazásfrissítések keresése"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean after all scans have finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean up all containers and then exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Comma separated list of categories."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+#, c-format, python-format
+msgid "Command '%s' not recognised.\n"
+msgstr "A(z) „%s” nem ismerhető fel.\n"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Commit changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find '{command}' on your system"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find {path} to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Could not open apk file for analysis"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version code"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find package ID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create a repo signing key in a keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
+msgstr "Hiányzó metaadatfájl-vázak létrehozása"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Created new container \"{name}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating log directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating temporary directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "CurrentVersionCode {cv} is less than oldest build entry {versionCode}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
+msgstr "Minden metaadat nélküli APK és OBB fájl törlése a tárolóból"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Deleting unknown file: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description '%s' is just the app's summary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Description has a duplicate line"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Don't do anything logs-related"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Don't use rsync checksums"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Download complete mirrors of small repos"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Download logs we don't have"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading {url} failed. {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Dynamically scan APKs post build"
+msgstr "APK-k dinamikus átvizsgálása összeállítás után"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
+"A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Empty build flag at {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
+"> "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+#, python-format
+msgid "Error while attempting to publish log: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Error while getting repo address"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Extract signatures from APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed reading {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed resizing {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Failed to align application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to get APK manifest information"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to sign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to zipalign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Forbidden HTML tags"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid appids in arguments"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found multiple signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found no signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Found non-file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Git checkout of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git clean failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git fetch failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git remote set-head failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git reset failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule sync failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule update failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Ignoring package without metadata: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Initialising submodules"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Install all signed applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Install built packages on devices"
+msgstr "Összeállított csomagok telepítése az eszközökre"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "Installing %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Interact with the repo HTTP server"
+msgstr "Interakció a tároló HTTP kiszolgálójával"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Invalid APK"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid boolean '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid bulleted list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata in %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Invalid metadata in: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Invalid name for published file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid package name {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature verified: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Javascript in HTML src attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Keystore for signing key:\t"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "List files that would be reformatted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Locale included in f-droid.org URL"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Make the build stop on exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Malformed repository mirrors."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "Malformed serverwebroot line:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/gpgsign.py
+msgid "Missing output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No 'config.py' found, using defaults."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No Android SDK found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No attached devices found"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "No fingerprint in URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No git submodules available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No information found."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is Free Software"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is for Android"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No packages specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "No signed apk available for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No signed output directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "No signing certificates found in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "No such package: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+msgid "No unsigned directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Nothing to do for {appid}."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Now set these in config.py:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only print differences with the Play Store"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only process apps with auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Options"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Output JSON report to file named after APK."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Overall license of the project."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Parsing manifest at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Password required with username"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Path to the git repo to use as the log"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Prepare Drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Prepare drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with xml at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Process auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable index.xml"
+msgstr "Ember számára olvasható index.xml előállítása"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Project URL to import from."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Punctuation should be avoided"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Push the log to this git remote repository"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Quickly start a new repository"
+msgstr "Új tároló gyors elindítása"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Read all the metadata files and exit"
+msgstr "Összes metaadatfájl felolvasása és kilépés"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading '{config_file}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading {apkfilename} from cache"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Removing specified files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
+msgstr "Azon APK fájlok átnevezése, melyek nem illeszkednek a csomag.név_123.apk mintára"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Report on build data status"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Restrict output to warnings and errors"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Rewrite all the metadata files"
+msgstr "Összes metaadatfájl újraírása"
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Rewrite to a specific format: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Running wget in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Scan only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Scan the source code of a package"
+msgstr "A csomag forráskódjának átvizsgálása"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Scanner found {} problem"
+msgid_plural "Scanner found {} problems"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Set clock to that time using:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Set open file limit to {integer}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setting open file limit failed: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign and place packages in the repo"
+msgstr "Aláírás és csomagok tárolóba helyezése"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign indexes created using update --nosign"
+msgstr "Az update --nosign paranccsal készült indexek aláírása"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping index generation for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Specify that we're running on the build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Specify which debug keystore file to use."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Spew out even more information than normal"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Summary '%s' is just the app's name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "System clock is older than date in {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "The directory to write the mirror to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "The repository's fingerprint does not match."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "The repository's index could not be verified."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+#, python-format
+msgid "This repo already has local metadata: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "URL shorteners should not be used"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "URL {url} in Description: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Unknown exception found!"
+msgstr "Ismeretlen kivétel észlelve!"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Unknown metadata format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown metadata format: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary leading space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary trailing space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised app field '{fieldname}' in '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unrecognised app field: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised build flag '{build_flag}' in '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated build in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated continuation in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused extlib at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update repo information for new packages"
+msgstr "Tárolóinformációk frissítése az új csomagoknál"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the binary transparency log for a URL"
+msgstr "A bináris átláthatósági napló frissítése az URL-nél"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the stats of the repo"
+msgstr "A tároló statisztikáinak frissítése"
+
+#: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
+msgid "Update the wiki"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Usage"
+msgstr "Használat"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Használat: %s\n"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Use build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
+msgstr ""
+
+msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using existing keystore \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Valid commands are:"
+msgstr "Az érvényes parancsok:"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
+msgstr "Ellenőrizze a letöltött csomagok érintetlenségét"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Verifying index signature:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Warn about possible metadata errors"
+msgstr "Figyelmeztetés a lehetséges metaadat-hibákról"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+msgstr ""
+
+msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding IdentityFile to {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding to {name}: {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
+msgstr "nem egyértelmű kapcsoló: %(option)s, ezekre illeszkedhet: %(matches)s"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
+msgstr "nem egyértelmű kapcsoló: %s (%s?)"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "applicationId in the form APPID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "applicationId to check for updates"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
+msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "argument \"-\" with mode %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "can't open '%s': %s"
+msgstr "„%s” nem nyitható meg: %s"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "cannot have multiple subparser arguments"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "cloning {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "complex"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "conflicting option string: %s"
+msgid_plural "conflicting option strings: %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "copying {apkfilename} into {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "created {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "dest= is required for options like %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "expected %s argument"
+msgid_plural "expected %s arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at most one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <parancs> [<argumentumok>]"
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
+msgstr "fdroid [<parancs>] [-h|--help|--version|<argumentumok>]"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "floating-point"
+msgstr "lebegőpontos"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force errors to be warnings, or ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "git svn clone failed"
+msgstr "git svn klónozás meghiúsult"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ignored explicit argument %r"
+msgstr "a(z) %r. explicit argumentum mellőzése"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
+msgstr "az index-v1-nek kell legyen aláírása, használja az „fdroid signindex” parancsot a létrehozásához."
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "integer"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-format
+msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "no \"icon\" in {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "no APK supplied"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "no such option: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "no version info found!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "not allowed with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "one of the arguments %s is required"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid %s value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s not recognized"
+msgstr "a(z) -%s kapcsoló nem ismert"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s requires argument"
+msgstr "a(z) -%s kapcsolóhoz argumentum szükséges"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s must not have an argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not a unique prefix"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not recognized"
+msgstr "a(z) --%s kapcsoló nem ismert"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s requires argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "optional arguments"
+msgstr "nem kötelező argumentumok"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "overwriting existing {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show program's version number and exit"
+msgstr "a programverzió megjelenítése és kilépés"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show this help message and exit"
+msgstr "ezen üzenet kiírása és kilépés"
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "skipping source tarball: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "the following arguments are required: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unexpected option string: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unrecognized arguments: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
+msgid "usage: "
+msgstr "használat: "
+
+#: ../fdroid
+msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr "használat: fdroid [-h|--help|--version] <parancs> [<argumentumok>]"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "{0} app, {1} key aliases"
+msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} from {path} is not a valid Android Package Name!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} from {path} is not a valid Java Package Name!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} is missing {name}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}!'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}'!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "{field} not terminated in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} is zero size!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build failed"
+msgid_plural "{} builds failed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build succeeded"
+msgid_plural "{} builds succeeded"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index fb551e27..ecf93ad7 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-21 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-31 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matteo Fumagalli <f.mustang@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
 "fdroidserver/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "Avvisa anche dei problemi di formattazione, come rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "\"{path}\" dell'Android SDK non ha \"{dirname}\" installato!"
@@ -306,6 +306,10 @@ msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 "Build generata da \"froid import\" - rimuovi disable line quando ha finito"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "Costruisci solo l'ultima versione di ciascun pacchetto"
@@ -367,7 +371,7 @@ msgstr "Le categorie non sono impostate"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr "La categoria \"%s\" non è valida"
 
 #: ../fdroid
@@ -461,7 +465,7 @@ msgstr "Nuovo container \"{name}\" creato"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Creazione \"{path}\" per configurazione s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
@@ -522,6 +526,10 @@ msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
 "La descrizione di lunghezza {length} supera il limite di {limit} caratteri"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -531,6 +539,10 @@ msgstr "Non includere \"{path}\" nell'URL!"
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "Non chiedere il path di Android SDK, esci subito con un errore"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Non creare un tarball sorgente, utile per testare una build"
@@ -829,14 +841,15 @@ msgstr ""
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "Interagisci col server HTTP del repository"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "Chiedi interattivamente riguardo a ciò che deve essere aggiornato."
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
 msgstr "APK non valido"
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -885,6 +898,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -1064,6 +1082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1089,6 +1111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1269,6 +1296,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr ""
@@ -1380,19 +1411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr ""
@@ -1611,6 +1629,21 @@ msgstr "Aggiorna le statistiche del repo"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilizzo"
@@ -1649,6 +1682,11 @@ msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
@@ -1663,6 +1701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "I comandi validi sono:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "Verifica l'integrità dei pacchetti scaricati"
@@ -1789,6 +1831,11 @@ msgstr ""
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1813,6 +1860,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr ""
@@ -2017,6 +2069,14 @@ msgstr "mostra questo messaggio di aiuto ed esci"
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -2026,6 +2086,11 @@ msgstr ""
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -2148,3 +2213,6 @@ msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr "Chiedi interattivamente riguardo a ciò che deve essere aggiornato."
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 1854425f..46438a31 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-224-g4b0ade7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -138,7 +138,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgid ""
+"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
+"important!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -198,7 +200,9 @@ msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/import.py
-msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
+msgid ""
+"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
+"import"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
@@ -209,7 +213,7 @@ msgstr ""
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr ""
@@ -255,7 +259,9 @@ msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgid ""
+"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
+"string: ?fingerprint="
 msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
@@ -281,13 +287,19 @@ msgstr ""
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgid ""
+"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
+"\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
@@ -335,7 +347,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid
@@ -344,7 +356,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
-msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgid ""
+"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
@@ -484,6 +498,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -493,6 +511,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
@@ -502,7 +524,9 @@ msgid "Don't do anything logs-related"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
+msgid ""
+"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
+"connection"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
@@ -529,7 +553,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgid ""
+"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -654,7 +679,9 @@ msgid "Forbidden HTML tags"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgid ""
+"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
+"Only allowed in test mode."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
@@ -782,11 +809,12 @@ msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
+msgid "Invalid APK"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Invalid APK"
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
@@ -810,7 +838,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgid ""
+"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -836,6 +865,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -857,7 +891,8 @@ msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
-msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgid ""
+"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -870,7 +905,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
-msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgid ""
+"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
+"'{ucm}'"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1012,6 +1049,10 @@ msgstr ""
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1037,6 +1078,11 @@ msgstr ""
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1152,7 +1198,9 @@ msgstr ""
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgid ""
+"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
+"'{apkfilename}'"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
@@ -1161,7 +1209,9 @@ msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+msgid ""
+"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
+"invalidate old cached data."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -1177,7 +1227,9 @@ msgid "Report on build data status"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+msgid ""
+"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
+"to be ok."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
@@ -1211,6 +1263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr ""
@@ -1321,19 +1377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr ""
@@ -1367,7 +1410,9 @@ msgid "System clock is older than date in {path}!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
+msgid ""
+"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
+"the output already exists."
 msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
@@ -1415,7 +1460,9 @@ msgid "This repo already has local metadata: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+msgid ""
+"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
+"py!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1548,6 +1595,21 @@ msgstr ""
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr ""
@@ -1582,7 +1644,13 @@ msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgid ""
+"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
@@ -1599,6 +1667,10 @@ msgstr ""
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr ""
@@ -1612,7 +1684,9 @@ msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+msgid ""
+"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
+"stage"
 msgstr ""
 
 msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
@@ -1722,6 +1796,11 @@ msgstr ""
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1745,6 +1824,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr ""
@@ -1799,12 +1883,15 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
-msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
-msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgid ""
+"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
@@ -1916,12 +2003,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
@@ -1942,6 +2033,14 @@ msgstr ""
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -1951,6 +2050,11 @@ msgstr ""
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
diff --git a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 72db0e81..afc21206 100644
--- a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-10 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Muḥend Belqasem <belkacem77@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/kab/>\n"
+"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
+"fdroidserver/kab/>\n"
 "Language: kab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,8 +142,12 @@ msgstr "'{apkfilename}' yebded yakan ɣef {dev}."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
-msgstr "'{field}' ad yili s usmizzwer agacuran ! Seqdec () neɣ tuccar [] ma yella ilaq usmizzwer!"
+msgid ""
+"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
+"important!"
+msgstr ""
+"'{field}' ad yili s usmizzwer agacuran ! Seqdec () neɣ tuccar [] ma yella "
+"ilaq usmizzwer!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -201,7 +206,9 @@ msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/import.py
-msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
+msgid ""
+"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
+"import"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
@@ -212,7 +219,7 @@ msgstr ""
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr ""
@@ -258,7 +265,9 @@ msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgid ""
+"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
+"string: ?fingerprint="
 msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
@@ -284,13 +293,19 @@ msgstr ""
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgid ""
+"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
+"\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
@@ -339,7 +354,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid
@@ -348,7 +363,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
-msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgid ""
+"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
@@ -488,6 +505,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -497,6 +518,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
@@ -506,7 +531,9 @@ msgid "Don't do anything logs-related"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
+msgid ""
+"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
+"connection"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
@@ -533,7 +560,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgid ""
+"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -658,7 +686,9 @@ msgid "Forbidden HTML tags"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgid ""
+"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
+"Only allowed in test mode."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
@@ -786,11 +816,12 @@ msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
+msgid "Invalid APK"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Invalid APK"
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
@@ -814,7 +845,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgid ""
+"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -840,6 +872,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -861,7 +898,8 @@ msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
-msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgid ""
+"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -874,7 +912,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
-msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgid ""
+"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
+"'{ucm}'"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1017,6 +1057,10 @@ msgstr ""
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1042,6 +1086,11 @@ msgstr ""
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1157,7 +1206,9 @@ msgstr ""
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgid ""
+"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
+"'{apkfilename}'"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
@@ -1166,7 +1217,9 @@ msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+msgid ""
+"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
+"invalidate old cached data."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -1182,7 +1235,9 @@ msgid "Report on build data status"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+msgid ""
+"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
+"to be ok."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
@@ -1216,6 +1271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr ""
@@ -1327,19 +1386,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr ""
@@ -1373,7 +1419,9 @@ msgid "System clock is older than date in {path}!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
+msgid ""
+"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
+"the output already exists."
 msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
@@ -1421,7 +1469,9 @@ msgid "This repo already has local metadata: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+msgid ""
+"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
+"py!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1554,6 +1604,21 @@ msgstr "Leqqem tidaddanin n ukufi"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Leqqem awiki"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "Aseqdec"
@@ -1588,7 +1653,13 @@ msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgid ""
+"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
@@ -1605,6 +1676,10 @@ msgstr ""
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr ""
@@ -1618,7 +1693,9 @@ msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+msgid ""
+"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
+"stage"
 msgstr ""
 
 msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
@@ -1729,6 +1806,11 @@ msgstr ""
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1753,6 +1835,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr ""
@@ -1807,12 +1894,15 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
-msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
-msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgid ""
+"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
@@ -1924,12 +2014,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
@@ -1950,6 +2044,14 @@ msgstr ""
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -1959,6 +2061,11 @@ msgstr ""
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index e0499033..ae7e28f1 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-135-g16dd6d28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-19 22:57+0000\n"
+"Last-Translator: Seokyong Jung <syjung6967@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
 "fdroidserver/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -16,13 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
 "\n"
 "SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
 msgstr ""
+"\n"
+"배포 키로 사용될 SSH 공개 키:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -30,26 +32,28 @@ msgid ""
 "\n"
 "{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
 msgstr ""
+"\n"
+"{path}는 DEBUG_KEYSTORE 비밀 변수를 위해 인코딩됩니다:"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s/\"에 일치하는 메타데이터 파일이 없습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\"는 오래된 {name} ({version})를 포함합니다"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\"는 최근 {name} ({version})를 포함합니다"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\"는 존재하지만 s3cmd는 설치되어 있지 않습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -60,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
 msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(option)s 옵션은 %(number)d 인자가 필요합니다"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-format
@@ -75,7 +79,7 @@ msgstr "%(prog)s: 오류: %(message)s\n"
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-format
 msgid "%d problems found"
-msgstr ""
+msgstr "문제 %d개를 찾음"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "%prog [options]"
@@ -84,41 +88,41 @@ msgstr "%prog [옵션]"
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%r is not callable"
-msgstr ""
+msgstr "%r는 호출할 수 없습니다"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "%s is not an accepted build field"
-msgstr ""
+msgstr "%s는 빌드 필드 값으로 허용되지 않습니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "%s option does not take a value"
-msgstr ""
+msgstr "%s 옵션은 값을 받지 않습니다"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keypass' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "'keypass'를 config.py에서 찾을 수 없습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keystore' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "'keystore'를 config.py에서 찾을 수 없습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "'keystorepass'를 config.py에서 찾을 수 없습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "'repo_keyalias'를 config.py에서 찾을 수 없습니다!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
-msgstr ""
+msgstr "'required'는 고정적을 위한 잘못된 인수입니다"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
-msgstr ""
+msgstr "'sdk_path'를 'config.py'에서 설정할 수 없습니다!"
 
 #. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
 #. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
@@ -127,16 +131,20 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
 msgstr ""
+"'{aapt}'는 너무 오래되었습니다, fdroid는 build-tools-23.0.0 이후가 필요합니"
+"다!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
 msgstr ""
+"'{aapt}'는 너무 오래되었습니다, fdroid는 build-tools-{version} 이후가 필요합"
+"니다!"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}'는 이미 {dev}에 설치되어 있습니다."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -144,41 +152,46 @@ msgid ""
 "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
 "important!"
 msgstr ""
+"'{field}'는 순서가 무작위로 변합니다! 순서가 중요하면 괄호 ()나 대괄호 []를 "
+"사용하세요!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{path}' failed to execute!"
-msgstr ""
+msgstr "'{path}'를 실행하는 데 실패했습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
 msgstr ""
+"'{value}'는 {appid}에서 올바른 {field}가 아닙니다. 정규식 패턴: {pattern}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
 msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
-msgstr ""
+msgstr "...{appid}를 위한 checkupdate가 실패됨 : {error}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid ".__call__() not defined"
-msgstr ""
+msgstr ".__call__()이 정의되지 않음"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
 msgstr ""
+".fdroid.txt는 지원되지 않습니다!  .fdroid.yml 또는 .fdroid.json으로 변환하세"
+"요."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "/issues is missing"
-msgstr ""
+msgstr "/이슈가 없습니다"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "A URL is required as an argument!"
-msgstr ""
+msgstr "URL은 인수로서 필요합니다!"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
-msgstr ""
+msgstr "저장소의 패키지를 위해 GnuPG를 사용하여 PGP 서명을 추가합니다"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Add a new application from its source code"
@@ -186,7 +199,7 @@ msgstr "새 애플리케이션의 소스 코드로부터 그것을 추가합니
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
-msgstr ""
+msgstr "서명되지 않은 저장소에 저장소 서명 키를 추가합니다"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
@@ -195,11 +208,11 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Adding new repo for only {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{name}를 위해서만 새 저장소를 추가하기"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
-msgstr ""
+msgstr "키스토어에서 저장소 서명 키의 별칭"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid ""
@@ -209,16 +222,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Also mirror the full archive section"
-msgstr ""
+msgstr "또한 전체 보존 절을 미러합니다"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
-msgstr ""
+msgstr "또한 rewritemeta -l와 같이, 포맷팅 이슈에 대해 경고합니다"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
-msgstr ""
+msgstr "Android SDK '{path}'는 설치된 '{dirname}'가 없습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Android SDK not found!"
@@ -227,12 +240,12 @@ msgstr "Android SDK를 찾을 수 없습니다!"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
-msgstr "Android SDK 경로 '{path}' 존재하지 않습니다!"
+msgstr "Android SDK 경로 '{path}'는 존재하지 않습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
-msgstr "Android SDK 경로 '{path}' 디렉터리가 아닙니다!"
+msgstr "Android SDK 경로 '{path}'는 디렉터리가 아닙니다!"
 
 #. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
 #. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
@@ -240,25 +253,25 @@ msgstr "Android SDK 경로 '{path}' 디렉터리가 아닙니다!"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
-msgstr "Android 빌드 도구 경로 '{path}' 존재하지 않습니다!"
+msgstr "Android 빌드 도구 경로 '{path}'는 존재하지 않습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "AndroidManifest.xml has no date"
-msgstr ""
+msgstr "AndroidManifest.xml에 날짜가 없습니다"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "앱은 '{repo}'에 있지만 {url}로의 연결이 있습니다"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Appending .git is not necessary"
-msgstr ""
+msgstr ".git 추가가 필요하지 않습니다"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "올바르지 않은 서명으로 {apkfilename}를 보존 중입니다!"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid ""
@@ -270,12 +283,12 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "브랜치 '{branch}'는 빌드 '{versionName}'에서 커밋으로 사용됩니다"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
-msgstr ""
+msgstr "브랜치 '{branch}'는 srclib '{srclib}'에서 커밋으로 사용됩니다"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Build a package from source"
@@ -289,6 +302,10 @@ msgstr "사용 가능한 모든 애플리케이션을 빌드합니다"
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr ""
@@ -313,26 +330,26 @@ msgstr[0] ""
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "{path}를 위한 packageName을 찾을 수 없습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find an appid for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "{path}를 위한 appid를 찾을 수 없습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/vmtools.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot read \"{path}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\"를 읽을 수 없습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot resolve app id {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "앱 id {appid}를 해결할 수 없습니다"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "--list 와 --to는 동시에 사용할 수 없습니다"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -341,12 +358,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Categories are not set"
-msgstr ""
+msgstr "카테고리가 설정되어 있지 않습니다"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
-msgstr ""
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "카테고리 '%s'는 올바르지 않습니다"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Check for updates to applications"
@@ -382,11 +399,11 @@ msgstr ""
 #: ../fdroid
 #, c-format, python-format
 msgid "Command '%s' not recognised.\n"
-msgstr ""
+msgstr "명령 '%s'은 인식되지 않습니다.\n"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Commit changes"
-msgstr ""
+msgstr "번경사항 커밋"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -426,7 +443,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
-msgstr ""
+msgstr "누락된 skeleton 메타데이터 파일을 만듭니다"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
@@ -440,7 +457,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
-msgstr ""
+msgstr "기록 디렉터리 만들기"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
@@ -449,7 +466,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating output directory"
-msgstr ""
+msgstr "출력 디렉터리 만들기"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
@@ -458,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "임시 디렉터리 만들기"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
@@ -475,7 +492,7 @@ msgstr "저장소에서 메타데이터 없이 APK 및/또는 OBB를 삭제합
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Deleting unknown file: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 파일 삭제하기: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
@@ -496,6 +513,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -505,6 +526,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr ""
@@ -554,7 +579,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
-msgstr ""
+msgstr "동적으로 APK 게시 빌드를 스캔합니다"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid ""
@@ -658,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "마침"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
@@ -682,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "앱 \"{name}\"를 위한 메타데이터가 없이 \"{path}\" 그래픽을 찾았습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid appids in arguments"
@@ -774,90 +799,99 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Initialising submodules"
-msgstr ""
+msgstr "하위 모듈을 초기 설정 중"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Install all signed applications available"
-msgstr ""
+msgstr "사용 가능한 모든 서명된 애플리케이션 설치"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Install built packages on devices"
-msgstr ""
+msgstr "기기에 내장된 패키지 설치"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s 설치 중..."
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
-msgstr ""
+msgstr "{dev}에서 '{apkfilename}' 설치 중..."
 
 #: ../fdroid
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr ""
+msgstr "저장소 HTTP 서버와의 상호 작용"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
-msgstr ""
+msgstr "올바르지 않은 APK"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr "잘못된 Vercode연산: {field}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "올바르지 않은 부울 '%s'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "{linedesc}의 {line}에서 잘못된 빌드 플래그"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 빌드 형식: {name}에서 {value}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid bulleted list"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 글머리 기호 목록"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr ""
+"잘못된 라이선스 태그 \"%s\"! https://spdx.org/license-list 에서의 태그만을 사"
+"용하세요"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"잘못된 링크 - [http://foo.bar 링크 제목] 또는 [http://foo.bar]를 사용하세요"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata in %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%d에서 잘못된 메타데이터"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Invalid metadata in: "
-msgstr ""
+msgstr "다음 안에서 잘못된 메타데이터: "
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Invalid name for published file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "게시된 파일을 위한 잘못된 이름: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid package name {0}"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 패키지 이름 {0}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "HTTPS가 아닌 곳으로의 잘못된 리다이렉트: {before} -> {after} "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 versionCode: \"{versionCode}\"은 정수가 아닙니다!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -885,7 +919,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Keystore for signing key:\t"
-msgstr ""
+msgstr "서명 키를 위한 키저장소:\t"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -1033,10 +1067,14 @@ msgstr ""
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "PNG와 JPEG만 그래픽을 위해 지원됩니다, 찾았습니다: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only print differences with the Play Store"
@@ -1056,6 +1094,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
+msgstr "저장소 APK를 위한 경로 재정의 (기본값: ./repo)"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -1188,6 +1231,8 @@ msgid ""
 "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
 "invalidate old cached data."
 msgstr ""
+"집계 통계 재계산 - 오래된 캐시된 데이터를 무효로 하는 변경사항이 있을 때 사용"
+"합니다."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
@@ -1195,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
-msgstr ""
+msgstr "package.name_123.apk와 일치하지 않는 APK 파일의 이름을 바꿉니다"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Report on build data status"
@@ -1238,6 +1283,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr ""
@@ -1305,11 +1354,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign and place packages in the repo"
-msgstr ""
+msgstr "저장소에서 패키지를 서명하고 배치합니다"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign indexes created using update --nosign"
-msgstr ""
+msgstr "update --nosign을 사용하여 만들어진 색인을 서명합니다"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
@@ -1348,19 +1397,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr ""
@@ -1473,23 +1509,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid
 msgid "Unknown exception found!"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 예외가 찾아졌습니다!"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "빌드 '{versionName}'에서 알 수 없는 파일 '{filename}'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Unknown metadata format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 메타데이터 형식: %s"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown metadata format: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 메타데이터 형식: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
@@ -1519,17 +1555,17 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
-msgstr ""
+msgstr "저장소 그래픽을 위한 파일 형식 \"{extension}\"가 지원되지 않습니다"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "지원되지 않는 그래픽 파일을 찾았습니다: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
-msgstr ""
+msgstr "지원되지 않는 메타데이터 형식, 사용: --to [{supported}]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]"
@@ -1552,12 +1588,12 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused extlib at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s에서 사용되지 않은 extlib"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s에서 사용되지 않은 파일"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
@@ -1569,24 +1605,39 @@ msgstr "새 패키지를 위한 저장소 정보를 업데이트합니다"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL을 위한 바이너리 투명성 기록을 업데이트합니다"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
+msgstr "저장소의 통계를 업데이트"
 
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
-msgstr ""
+msgstr "위키를 업데이트합니다"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData에 올바르지 않은 URL이 있습니다: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData는 HTTPS URL을 사용해야 합니다: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData는 올바른 URL이 아닙니다: {url}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "사용법"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "사용법: %s\n"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
@@ -1594,50 +1645,61 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
-msgstr ""
+msgstr "그것을 만드려면 `fdroid update -c`를 사용하세요."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Use build server"
-msgstr ""
+msgstr "빌드 서버를 사용합니다"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
-msgstr ""
+msgstr "새로 추가된 APK를 위해 현재 시간 대신에 APK에서의 날짜를 사용합니다"
 
 msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
-msgstr ""
+msgstr "새로 추가된 apk를 위해 현재 시간 대신에 apk에서의 날짜를 사용합니다"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd를 구성하기 위해 \"{path}\" 사용."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
+"Java의 jarsigner를 사용하여, APK를 검증하는 것은 권장되지 않습니다! apksigner"
+"를 사용하세요"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "\"{path}\"에서 androguard를 사용 중"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
-msgstr ""
+msgstr "기존 키스토어 \"{path}\"를 사용 중"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "다음과 동기화하는 데 s3cmd 사용: {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "올바른 명령은:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr "로컬에 캐시된 복사본을 다시 다운로드하는 대신에 검증합니다."
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
-msgstr ""
+msgstr "다운로드된 패키지의 무결성 확인"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Verifying index signature:"
-msgstr ""
+msgstr "색인 서명을 검증 중:"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Warn about possible metadata errors"
@@ -1659,41 +1721,43 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
 msgstr ""
+"당신은 당신의 SDK에 경로를 설정하기 위해 ANDROID_HOME을 사용할 수 있습니다, "
+"즉:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "adding IdentityFile to {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path}에 IdentityFile을 추가 중"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "adding to {name}: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{name}에 추가 중: {path}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
-msgstr ""
+msgstr "모호한 옵션: %(option)s은 %(matches)s와 일치했을 수 있습니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
-msgstr ""
+msgstr "모호한 옵션: %s (%s?)"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "applicationId in the form APPID"
-msgstr ""
+msgstr "양식 APPID의 applicationId"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "applicationId to check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트를 확인할 applicationId"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 #: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
 msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
-msgstr ""
+msgstr "양식 APPID[:VERCODE]에서 선택적인 versionCode로 된 applicationId"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1707,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "can't open '%s': %s"
-msgstr "'%s'을(를) 열 수 없습니다: %s"
+msgstr "'%s'를 열 수 없습니다: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "cannot have multiple subparser arguments"
@@ -1716,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
-msgstr ""
+msgstr "작동을 병합할 수 없습니다 - 두 그룹은 %r로 이름지어져 있습니다"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
@@ -1725,41 +1789,46 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "cloning {url}"
-msgstr ""
+msgstr "{url}를 복제 중"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
-msgstr ""
+msgstr "실행할 명령, 'init' 또는 'update' 중 하나"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "complex"
-msgstr ""
+msgstr "복잡"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "conflicting option string: %s"
 msgid_plural "conflicting option strings: %s"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "충돌하는 옵션 문자열: %s"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "copying {apkfilename} into {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} 안으로 {apkfilename}을 복사 중"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "created {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path}가 만들어짐"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
+msgstr "삭제 중: repo/{apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
-msgstr ""
+msgstr "dest=는 %r과 같은 옵션을 위해 필요합니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1779,6 +1848,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <명령> [<인수>]"
@@ -1789,19 +1863,19 @@ msgstr "fdroid [<명령>] [-h|--help|--version|<인수>]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "floating-point"
-msgstr ""
+msgstr "부동소수점"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "force errors to be warnings, or ignore"
-msgstr ""
+msgstr "경고하거나 무시할 강제 오류"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "경고하거나 무시되는 강제 메타데이터 오류 (기본값)."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "git svn clone failed"
-msgstr ""
+msgstr "git svn 복제에 실패됨"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1811,25 +1885,27 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
 msgstr ""
+"index-v1은 서명이 있어야 합니다, 그것을 만드려면 `fdroid signindex`를 사용하"
+"세요!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "정수"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "올바르지 않은 %(type)s 값: %(value)r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
-msgstr ""
+msgstr "올바르지 않은 선택: %(value)r (%(choices)s에서 선택하세요)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "올바르지 않은 conflict_resolution 값: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1837,6 +1913,7 @@ msgid ""
 "invalid option string %(option)r: must start with a character "
 "%(prefix_chars)r"
 msgstr ""
+"올바르지 않은 옵션 문자열 %(option)r: 문자 %(prefix_chars)r로 시작해야 합니다"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
@@ -1850,12 +1927,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
-msgstr ""
+msgstr "local_copy_dir는 파일이 아니라, 디렉터리여야 합니다!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-format
 msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
-msgstr ""
+msgstr "미러 '%s'는 'fdroid'로 끝나지 않습니다!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
@@ -1864,11 +1941,11 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "no \"icon\" in {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid}에 \"icon\"이 없습니다"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "no APK supplied"
-msgstr ""
+msgstr "제공된 APK가 없습니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
@@ -1877,7 +1954,7 @@ msgstr "이러한 옵션이 없습니다: %s"
 
 #: ../fdroid
 msgid "no version info found!"
-msgstr ""
+msgstr "버전 정보를 찾지 못했습니다!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1897,59 +1974,60 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
 msgstr ""
+"옵션 %s: 당신이 정말 모든 서명된 앱을 설치하기를 원한다면, --all을 사용하세요"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid %s value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 %s: 올바르지 않은 %s 값: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 %s: 올바르지 않은 선택: %r (%s에서 선택하세요)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 -%s은 인식되지 않습니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s requires argument"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 -%s은 인수가 필요합니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s must not have an argument"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 --%s은 인수를 가지지 않아야 합니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s not a unique prefix"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 --%s는 고유한 접두어가 아닙니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 --%s은 인식되지 않습니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s requires argument"
-msgstr ""
+msgstr "옵션 --%s은 인수가 필요합니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "optional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "선택적 인수"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "overwriting existing {path}"
-msgstr ""
+msgstr "기존 {path}를 덮어쓰는 중"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "positional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "고정적 인수"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
@@ -1968,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd 동기화는 {url}로 {path}를 색인하고 삭제합나다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
@@ -1981,41 +2059,54 @@ msgstr "이 도움말 메시지를 보여주고 종료합니다"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr "서명된 APK, 파일 경로 또는 HTTPS URL 중 하나."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "소스 타르볼을 건너뛰는 중: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "srclibs missing name and/or @"
-msgstr ""
+msgstr "srclibs 없는 이름 및/또는 @"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr "제공된 타임스탬프 값 '{timestamp}'는 유닉스 타임스탬프가 아닙니다"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
-msgstr ""
+msgstr "다음 인수들이 필요합니다: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unexpected option string: %s"
-msgstr ""
+msgstr "예기치 않은 옵션 문자열: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없는 파서 %(parser_name)r (선택: %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unrecognized arguments: %s"
-msgstr ""
+msgstr "인식할 수 없는 인수: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
-msgstr ""
+msgstr "'{config_file}'에 안전하지 않은 권한 (0600이어야 합니다)!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
 msgid "usage: "
@@ -2034,12 +2125,12 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid "{0} app, {1} key aliases"
 msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "앱 {0}개, 키 별칭 {1}개"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} ({appid})에 메타데이터가 없습니다!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -2049,23 +2140,23 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename}의 AndroidManifest.xml에 잘못된 날짜가 있습니다: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
-msgstr ""
+msgstr "{appid}는 이름을 가지지 않습니다! 대신 패키지 이름 사용."
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} is missing {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid}는 없는 {name}입니다"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "{appid}: 빌드 '{versionName}'에서 알 수 없는 extlib {path}"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
@@ -2080,12 +2171,12 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
-msgstr ""
+msgstr "{name} \"{path}\"는 존재하지 않습니다! config.py에서 그것을 고치세요."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
-msgstr ""
+msgstr "{path}는 존재하지 않습니다!  실행하여 그것을 만드세요:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -2095,22 +2186,22 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} is zero size!"
-msgstr ""
+msgstr "{path}는 영 크기입니다!"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
-msgstr ""
+msgstr "{url}는 \"fdroid\"로 끝나지 않습니다, URL 경로를 확인하세요!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "{} build failed"
 msgid_plural "{} builds failed"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{} 빌드 실패됨"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{} 빌드 성공됨"
 
 #~ msgid "Add gpg signatures for packages in repo"
 #~ msgstr "저장소에서 패키지에 gpg 서명을 추가합니다"
diff --git a/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
new file mode 100644
index 00000000..c03c47e0
--- /dev/null
+++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -0,0 +1,2145 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.6-70-g54bc858\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ml\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid ""
+"\n"
+"SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
+msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s [options] url"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-format
+msgid "%d problems found"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "%prog [options]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%r is not callable"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "%s is not an accepted build field"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%s option does not take a value"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keypass' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystore' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{path}' failed to execute!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid ".__call__() not defined"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "/issues is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "A URL is required as an argument!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add a new application from its source code"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Adding new repo for only {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Also mirror the full archive section"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Android SDK not found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "AndroidManifest.xml has no date"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Appending .git is not necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Build a package from source"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build all applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Can't build due to {} error while scanning"
+msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find an appid for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/vmtools.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read \"{path}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Categories are not set"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Check for updates to applications"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean after all scans have finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean up all containers and then exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Comma separated list of categories."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+#, c-format, python-format
+msgid "Command '%s' not recognised.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Commit changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find '{command}' on your system"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find {path} to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Could not open apk file for analysis"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version code"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find package ID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create a repo signing key in a keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Created new container \"{name}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating log directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating temporary directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Deleting unknown file: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description '%s' is just the app's summary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Description has a duplicate line"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Don't do anything logs-related"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Don't use rsync checksums"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Download complete mirrors of small repos"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Download logs we don't have"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading {url} failed. {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Dynamically scan APKs post build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
+"A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Empty build flag at {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
+"> "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+#, python-format
+msgid "Error while attempting to publish log: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Error while getting repo address"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Extract signatures from APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed reading {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed resizing {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Failed to align application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to get APK manifest information"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to sign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to zipalign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Forbidden HTML tags"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid appids in arguments"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found multiple signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found no signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Found non-file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Git checkout of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git clean failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git fetch failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git remote set-head failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git reset failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule sync failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule update failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Ignoring package without metadata: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Initialising submodules"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Install all signed applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Install built packages on devices"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "Installing %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Interact with the repo HTTP server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Invalid APK"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid boolean '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid bulleted list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata in %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Invalid metadata in: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Invalid name for published file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid package name {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature verified: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Javascript in HTML src attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Keystore for signing key:\t"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "List files that would be reformatted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Make the build stop on exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Malformed repository mirrors."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "Malformed serverwebroot line:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/gpgsign.py
+msgid "Missing output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No 'config.py' found, using defaults."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No Android SDK found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No attached devices found"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "No fingerprint in URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No git submodules available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No information found."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is Free Software"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is for Android"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No packages specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "No signed apk available for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No signed output directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "No signing certificates found in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "No such package: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+msgid "No unsigned directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Nothing to do for {appid}."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Now set these in config.py:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only print differences with the Play Store"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only process apps with auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Overall license of the project."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Parsing manifest at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Password required with username"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Path to the git repo to use as the log"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Prepare Drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Prepare drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with xml at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Process auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable index.xml"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Project URL to import from."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Punctuation should be avoided"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Push the log to this git remote repository"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Quickly start a new repository"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Read all the metadata files and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading '{config_file}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading {apkfilename} from cache"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Removing specified files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Report on build data status"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Restrict output to warnings and errors"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Rewrite all the metadata files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Rewrite to a specific format: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Running wget in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Scan only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Scan the source code of a package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Scanner found {} problem"
+msgid_plural "Scanner found {} problems"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Set clock to that time using:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Set open file limit to {integer}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setting open file limit failed: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign and place packages in the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign indexes created using update --nosign"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping index generation for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Specify that we're running on the build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Specify which debug keystore file to use."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Spew out even more information than normal"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Summary '%s' is just the app's name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "System clock is older than date in {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "The directory to write the mirror to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "The repository's fingerprint does not match."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "The repository's index could not be verified."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+#, python-format
+msgid "This repo already has local metadata: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "URL shorteners should not be used"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "URL {url} in Description: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Unknown exception found!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Unknown metadata format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown metadata format: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary leading space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary trailing space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unrecognised app field: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated build in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated continuation in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused extlib at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update repo information for new packages"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the binary transparency log for a URL"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the stats of the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
+msgid "Update the wiki"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Use build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
+msgstr ""
+
+msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using existing keystore \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Verifying index signature:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Warn about possible metadata errors"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+msgstr ""
+
+msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding IdentityFile to {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding to {name}: {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "applicationId in the form APPID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "applicationId to check for updates"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
+msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "argument \"-\" with mode %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "can't open '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "cannot have multiple subparser arguments"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "cloning {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "complex"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "conflicting option string: %s"
+msgid_plural "conflicting option strings: %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "copying {apkfilename} into {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "created {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "dest= is required for options like %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "expected %s argument"
+msgid_plural "expected %s arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at most one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "floating-point"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force errors to be warnings, or ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "git svn clone failed"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ignored explicit argument %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "integer"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-format
+msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "no \"icon\" in {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "no APK supplied"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "no such option: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "no version info found!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "not allowed with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "one of the arguments %s is required"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid %s value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s not recognized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s requires argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s must not have an argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not a unique prefix"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not recognized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s requires argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "optional arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "overwriting existing {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show program's version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show this help message and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "skipping source tarball: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "the following arguments are required: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unexpected option string: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unrecognized arguments: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
+msgid "usage: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "{0} app, {1} key aliases"
+msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} is missing {name}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "{field} not terminated in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} is zero size!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build failed"
+msgid_plural "{} builds failed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build succeeded"
+msgid_plural "{} builds succeeded"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5329535d..14b633d4 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,22 +6,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-74-ga380b9f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 12:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-19 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
+"fdroidserver/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
 msgstr ""
+"\n"
+"Offentlig SSH-nøkkel å bruke som utrullingsnøkkel:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -29,43 +33,45 @@ msgid ""
 "\n"
 "{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
 msgstr ""
+"\n"
+"{path} kodet for hemmelig DEBUG_KEYSTORE-variabel:"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s/\" har ingen samsvarende metadatafil."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" inneholder utdatert {name} ({version})"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" inneholder nylig {name} ({version})"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" finnes, men s3cmd er ikke installert."
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" er ikke et godtatt format, konverter til: {formats}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
 msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(option)s-valget krever %(number)d argument"
+msgstr[1] "%(option)s-valget krever %(number)d argumenter"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(prog)s [options] url"
-msgstr "%prog [valg]"
+msgstr "%(prog)s [valg] url"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -94,7 +100,7 @@ msgstr "%s er ikke et godtatt bygge-felt"
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "%s option does not take a value"
-msgstr ""
+msgstr "%s-valget tar ikke en verdi"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keypass' not found in config.py!"
@@ -113,8 +119,9 @@ msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
 msgstr "'repo_keyalias' ble ikke funnet i config.py!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, fuzzy
 msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
-msgstr ""
+msgstr "'required' er et ugyldig argument for posisjonsinfo"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
@@ -124,14 +131,15 @@ msgstr "'sdk_path' ble ikke funnet i config.py!"
 #. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
 #. translated or transliterated.
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
-msgstr ""
+msgstr "'{aapt}' er for gammel, fdroid krever build-tools-23.0.0 eller nyere."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
 msgstr ""
+"'{aapt}' er for gammel, fdroid krever build-tools-{version} eller nyere."
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
@@ -140,36 +148,42 @@ msgstr "'{apkfilename}' er allerede installert på {dev}."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgid ""
+"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
+"important!"
 msgstr ""
+"'{field}' vil bli utført i tilfeldig rekkefølge. Bruk () eller [] -"
+"parenteser hvis rekkefølgen er viktig."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{path}' failed to execute!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" klarte ikke å kjøre."
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
 msgstr ""
+"\"{value}\" er ikke et gyldig {field} i {appid}. Mønster for regulært "
+"uttrykk: {pattern}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
-msgstr ""
+msgstr "…oppdateringssjekk mislyktes for {appid}: {error}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
-#, fuzzy
 msgid ".__call__() not defined"
 msgstr ".__call__() udefinert"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
 msgstr ""
+".fdroid.txt støttes ikke. Konverter til .fdroid.yml eller .fdroid.json."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "/issues is missing"
-msgstr ""
+msgstr "/issues mangler"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, fuzzy
@@ -177,7 +191,6 @@ msgid "A URL is required as an argument!"
 msgstr "valg -%s krever et argument"
 
 #: ../fdroid
-#, fuzzy
 msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
 msgstr "Legg til PGP-signaturer for pakker i pakkebrønnen ved bruk av GnuPG"
 
@@ -187,52 +200,55 @@ msgstr "Legg til et nytt program fra dets kildekode"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til pakkebrønnssigneringsnøkkel for usignert repo"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til skjelettmetadatafiler for APK-er som ikke har dem"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Adding new repo for only {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Legger til ny pakkebrønn kun for {name}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
-msgstr ""
+msgstr "Alias for pakkebrønnssigneringsnøkkel i nøkkellageret"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
-#, fuzzy
-msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
-msgstr "Tillater en annen revisjon (eller git-avgreining) å angis for igangsettende import"
+msgid ""
+"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
+"import"
+msgstr ""
+"Tillater en annen revisjon (eller git-avgreining) å angis for igangsettende "
+"import"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Also mirror the full archive section"
-msgstr ""
+msgstr "Speil også hele arkivdelen"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
-msgstr ""
+msgstr "Advar også om formateringsproblemer, som rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
-msgstr ""
+msgstr "Android-SDK '{path}' har ikke '{dirname}' installert."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Android SDK not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke Android-SDK!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Sti for Android-SDK \"{path}\" finnes ikke."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Android SDK-stien '{path}' er ikke ei mappe."
 
 #. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
 #. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
@@ -240,11 +256,11 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Android build-tools -sti \"{path}\" finnes ikke."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "AndroidManifest.xml has no date"
-msgstr ""
+msgstr "AndroidManifest.xml mangler dato"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -258,22 +274,26 @@ msgstr "Å legge til .git er ikke nødvendig"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Pakker {apkfilename} med ugyldig signatur."
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgid ""
+"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
+"string: ?fingerprint="
 msgstr ""
+"Grunnettadresse å speile, kan inkludere indekssigneringsnøkkelen ved bruk av "
+"spørreingsstrengen: ?fingerpring="
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Forgrening '{branch}' brukt som innsendelse i bygg '{versionName}'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
-msgstr ""
+msgstr "Forgrening '{branch}' brukt som innsendelse i srclib '{srclib}'"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Build a package from source"
@@ -284,48 +304,59 @@ msgid "Build all applications available"
 msgstr "Bygg alle tilgjengelige versjoner"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
+"Bygg generert av `fdroid import`- fjern linje for avskruing når det er klart"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, fuzzy
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr "Git-pakkebrønn for byggmetadata har uinnsendte endringer."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
-msgstr ""
+msgstr "Bygg kun seneste versjon av hver pakke"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
-msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid ""
+"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
+"\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
+"Bygg skal ha kommainndelt versionName og versionCode, ikke \"{value}\", i "
+"{linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
-msgstr ""
+msgstr "Bygde pakkebrønn med base i \"%s\" med dette oppsettet:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Kan ikke bygge som følge av {} feil under skanning"
+msgstr[1] "Kan ikke bygge som følge av {} feiler under skanning"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke packageName for {path}."
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Cannot find an appid for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "Finner ikke AppID for {path}."
 
 #: ../fdroidserver/vmtools.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Cannot read \"{path}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke lese \"{path}\"."
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Cannot resolve app id {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke fortolke program-ID {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
@@ -334,7 +365,7 @@ msgstr "Kan ikke bruke --list og --to samtidig"
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke skrive \"{path}\", ikke et godkjent format, bruk: {formats}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Categories are not set"
@@ -342,17 +373,21 @@ msgstr "Kategoreier ikke satt"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
-msgstr "Kategorien \"%s\" er ikke gyldig"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "Kategorien '%s' er ikke gyldig"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Check for updates to applications"
 msgstr "Se etter programoppdateringer"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid ""
+"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
 msgstr ""
+"Sjekker arkivering for {appid} - APK-er:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean after all scans have finished"
@@ -360,15 +395,15 @@ msgstr "Rydd opp etter at alle skanninger er fullførte"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm før skanninger starter og bygg beholderen på ny"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean up all containers and then exit"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm alle beholdere og avslutt"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
-msgstr ""
+msgstr "Ren oppdatering, ikke bruk hurtiglager, behandle alle APK-er på ny"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Comma separated list of categories."
@@ -381,87 +416,90 @@ msgstr "Kommandoen \"%s\" gjenkjennes ikke.\n"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Commit changes"
-msgstr ""
+msgstr "Send inn endringer"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find '{command}' on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke \"{command}\" på ditt system"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Could not find {path} to remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke \"{path}\" for fjerning derav"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
+#, fuzzy
 msgid "Could not open apk file for analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke åpne APK-fil for analyse"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version code"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke seneste versjonskode"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version name"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke seneste versjonsnavn"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find package ID"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke pakke-ID"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
-msgstr ""
+msgstr "Nekter feigt å overskrive eksisterende nøkkelsigneringsoppsett."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create a repo signing key in a keystore"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett en nøkkelsigneringsnøkkel i et nøkkellager"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett skjelettmetadatafiler som mangler"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Created new container \"{name}\""
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet ny beholder \"{name}\""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter \"{path}\" for oppsett av s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter loggingsmappe"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter ny S3-spann: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter utdatamappe"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
+#, fuzzy
 msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter signert indeks med denne nøkkelen (SHA-256):"
 
 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter midlertidig mappe"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
+#, fuzzy
 msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter usignert indeks i påvente av signering"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG_KEYSTORE er ikke satt, eller så er verdien ufullstendig"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
@@ -470,64 +508,82 @@ msgstr "Slett APK-er og/eller OBB-er uten metadata fra pakkebrønnen"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Deleting unknown file: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Sletter ukjent fil: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Description '%s' is just the app's summary"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelsen \"%s\" er bare programsammendraget"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy
 msgid "Description has a duplicate line"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelsen har repetert linje"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
 msgstr ""
+"Beskrivelsen har en liste (%s), men er ikke punktvis (*) eller nummerert (#)"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse av lengde {length} overstiger {limit} tegngrensen"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr "Ikke send de nye filene til pakkebrønnen"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke inkluder \"{path}\" i nettadresse."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
+#, fuzzy
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke spør om Android-SDK-sti, bare spill fallitt"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr "Ikke fjern de private nøklene generert fra nøkkellageret"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke opprett en kildetjæreball, nyttig når et bygg skal testes"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
+#, fuzzy
 msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke gjør noe relatert til logging"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
+"connection"
 msgstr ""
+"Ikke gjenoppfrisk pakkebrønnen, nyttig under testing av et bygg uten å ha "
+"internettilkobling"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Don't use rsync checksums"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke bruk rsync-sjekksummer"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
-msgstr ""
+msgstr "Last ned fullstendige speilinger av små pakkebrønner"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
+#, fuzzy
 msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
+msgstr "Last ned logger som ikke finnes lokalt"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
-msgstr ""
+msgstr "Nedlasting av pakkebrønn mislyktes én gang, prøver ikke igjen."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 #, python-brace-format
@@ -536,32 +592,38 @@ msgstr "Nedlasting av {url} mislyktes. {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgid ""
+"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
+"Dobbeltbyggoppskrift funnet for versjonCode {versionCode} i {linedesc}."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbeltlenke i \"{field}\": {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamisk skanne APKs postbygg"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
+#, fuzzy
 msgid ""
 "ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
 "A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
 msgstr ""
+"Feil: Denne kommandoen bør aldri brukes til å speile f-droid.org.\n"
+"Et helt speil av f-droid.org krever mer enn 200GB."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
+#, fuzzy
 msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "Feil: Ustøttet CI-type, feilrettinger er velkomne."
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Empty build flag at {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Tomt byggflagg på {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
@@ -569,16 +631,19 @@ msgid ""
 "Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
 "> "
 msgstr ""
+"Skriv inn stien til Android SDK (%s) her:\n"
+"> "
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke offentliggjøre logg: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
+#, fuzzy
 msgid "Error while getting repo address"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke hente pakkebrønnsadresse"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Extract signatures from APKs"
@@ -590,37 +655,39 @@ msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
 msgstr "Klarte ikke å hente signaturer for '{apkfilename}': {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Failed reading {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å lese {path}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Failed resizing {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å endre størrelse på {path}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
+#, fuzzy
 msgid "Failed to align application"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å justere program"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å opprette S3-spann: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "Failed to get APK manifest information"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å hente APK-manifestinfo"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å hente APK-info, sletter {path}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å hente APK-info, hopper over {path}"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
@@ -637,9 +704,9 @@ msgid "Failed to zipalign application"
 msgstr "Klarte ikke å singere program"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
-msgstr ""
+msgstr "Hentet BuildServerID fra VM: {buildserverid}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
@@ -659,117 +726,127 @@ msgstr "Flatter-donasjonsmetoder hører hjemme i FlattrID-flagget"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Forbidden HTML tags"
-msgstr ""
+msgstr "Forbudte HTML-tagger"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgid ""
+"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
+"Only allowed in test mode."
 msgstr ""
+"Tvinger bygging av avskrudde programmer, og fortsetter uavhengig av "
+"skanningsproblemer. Tillates kun i testmodus."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
-msgstr ""
+msgstr "Tving gjennom byggstans etter {0} sek. tidsavbrudd."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Fant \"{path}\"-grafikk uten metadata for programmet \"{name}\"."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "Found invalid appids in arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ugyldige App-ID-er i argumenter"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
-msgstr ""
+msgstr "Noen programmer ble funnet å ha ugldige versionCodes"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Fant flere metadatafiler for {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found multiple signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Fant flere signeringssertifikater for pakkebrønn."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Fant flere signeringssertifikater i {path}."
 
 #: ../fdroidserver/index.py
+#, fuzzy
 msgid "Found no signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke noe signeringssertifikat for pakkebrønn."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Found non-file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke-fil i %s"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Genererte skjelettmetadata for {appid}."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Git checkout of '%s' failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git-utsjekking av \"%s\" mislyktes"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git clean failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git-tømming mislyktes"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git fetch failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git-innhenting mislyktes"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "Git remote set-head failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git set-head annensteds hen mislyktes"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git reset failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git-tilbakestilling mislyktes"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule sync failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git-synkronisering av undermodul mislyktes"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git-oppdatering av undermodul mislyktes"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS må brukes sammen med Subversjon-nettadresser."
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
-msgstr ""
+msgstr "Ignorerte pakke uten metadata: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorerer brakk hurtiglagringsdata for {apkfilename}."
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorerer {ext}-fil i \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
+#, fuzzy
 msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder APK-er som er signert med svartelistede algoritmer, som MD5"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Initialising submodules"
-msgstr ""
+msgstr "Igangsetter undermoduler"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
+#, fuzzy
 msgid "Install all signed applications available"
-msgstr ""
+msgstr "Installer alle tilgjengelige signerte programmer"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Install built packages on devices"
@@ -787,141 +864,162 @@ msgstr "Installerer '{apkfilename}' på {dev}…"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr ""
+msgstr "Interagere med repo HTTP-serveren"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig APK"
 
-#: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-format
-msgid "Invalid boolean '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/metadata.py
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr "Ugyldig VercodeOperation: {field}"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Invalid boolean '%s'"
+msgstr "Ugyldig boolsk uttrykk \"%s\""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig byggflagg på {line} i {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig byggformat: {value} i {name}."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bulleted list"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig punktvis liste"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgid ""
+"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr ""
+"Ugyldig lisenstagg \"%s\". Kun bruk de som er å finne på https://spdx.org/"
+"license-list"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Ugyldig lenke - bruk [http://foo.bar Lenketittel] eller [http://foo.bar]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata in %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig metadata i %s:%d"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Invalid metadata in: "
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig metadata i: "
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Invalid name for published file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig navn for publisert fil: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid package name {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig pakkenavn {0}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "Ugyldig videresending til ikke-HTTPS: {before} → {after} "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig versionCode: \"{versionCode}\" er ikke et heltall."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å bekrefte JAR-signatur: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "JAR signature verified: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "JAR-signatur bekreftet: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/mirror.py
+#, fuzzy
 msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ingen Java JDK. Installer på vanlig plass, eller sett java_paths."
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
-msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "Javascript in HTML src attributes"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/init.py
-msgid "Keystore for signing key:\t"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-brace-format
-msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
+"Fant ikke Java-jarsigner. Installer på vanlig plass, eller sett java_paths."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, fuzzy
+msgid "Javascript in HTML src attributes"
+msgstr "JavaScript i HTML -src-attributter"
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Keystore for signing key:\t"
+msgstr "Nøkkellager for signeringsnøkkel:\t"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid ""
+"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
+"'{ucm}'"
+msgstr ""
+"Sist brukte innsendelse \"{commit}\" ser ut som en tagg, men "
+"oppdateringssjekkingsmodus er på \"{ucm}\"."
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
 msgstr "Flatter-donasjonsmetoder hører hjemme i FlattrID-flagget"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "List files that would be reformatted"
-msgstr ""
+msgstr "Liste over filer som ville blitt formatert"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
+#, fuzzy
 msgid "Make the build stop on exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp bygging ved unntak"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
+#, fuzzy
 msgid "Malformed repository mirrors."
-msgstr ""
+msgstr "Feilaktig innskrevne pakkebrønnsspeil."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "Malformed serverwebroot line:"
-msgstr ""
+msgstr "Feilaktig innskrevet serverwebroot-linje:"
 
 #: ../fdroidserver/gpgsign.py
 msgid "Missing output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Manglende utdatamappe"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Navnet \"%s\" er kun det forvalgte navnet, fjern det."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No 'config.py' found, using defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Fant ingen 'config.py' , bruker forvalg."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No Android SDK found!"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ingen Android-SDK."
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
-msgstr ""
+msgstr "Fant inget Android- eller Kivy-prosjekt. Angi --subdir?"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No attached devices found"
@@ -930,15 +1028,16 @@ msgstr "Fant ingen tilknyttede enheter"
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen innsendelse angitt for {versionName} i {linedesc}."
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "No fingerprint in URL."
 msgstr "Inget fingeravtrykk i nettadresse."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "No git submodules available"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen Git-undermoduler tilgjengelige"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No information found."
@@ -946,48 +1045,48 @@ msgstr "Ingen informasjon funnet."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Inget behov for å spesifisere at programmet er fri programvare"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is for Android"
-msgstr ""
+msgstr "Inget behov for å spesifisere at programmet er for Android"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
-msgstr ""
+msgstr "Inget valg satt. Rediger din config.py og sett minst én av disse:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No packages specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen pakker angitt"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "No signed apk available for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen signert APK tilgjengelig for %s"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No signed output directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen signert utdatamappe - ingenting å gjøre"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "No signing certificates found in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen signeringssertifikater funnet i {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "No such package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen slik pakke: %s"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen slik versionCode {versionCode} for programmet {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen usignert mappe - ingenting å gjøre"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
 msgid "Nothing to do"
@@ -1005,35 +1104,41 @@ msgstr "'sdk_path' ble ikke funnet i config.py!"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
-msgstr ""
+msgstr "OBB-fil har nyere versionCode({integer}) enn noen APK:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
-msgstr ""
+msgstr "OBB-filnavn må starte med \"main.\" eller \"patch.\":"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
-msgstr ""
+msgstr "OBB-pakkenavn samsvarer ikke med noen støttet APK:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å bekrefte foreldet APK-signatur: {path}"
+
+#: ../fdroid
+#, fuzzy
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr "Gammelt, foreldet navn for fdroid-innsendelse"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Kun PNG og JPEG støttes for grafikk, fant: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only print differences with the Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Kun skriv ut forskjeller vis-a-vis Play-butikken"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, fuzzy
 msgid "Only process apps with auto-updates"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle kun programmer som har auto-oppdateringer"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Options"
@@ -1041,64 +1146,74 @@ msgstr "Valg"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Overall license of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Overnevnt lisens for prosjektet."
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
-msgstr ""
+msgstr "Overskriv sti for pakkebrønns-APK-er (forvalg: ./repo)"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr "Overskriver blank versionName i {apkfilename} fra metadata: {version}."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Tolker manifest i \"{path}\"."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Password required with username"
-msgstr ""
+msgstr "Passord påkrevd med brukernavn"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
+#, fuzzy
 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
-msgstr ""
+msgstr "Sti til hovedundermappe for Androidprosjekt, hvis ikke i rot."
 
+#, fuzzy
 msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
-msgstr ""
+msgstr "Sti til undermappe for hoved-Androidprosjekt, hvis ikke i rot."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
-msgstr ""
+msgstr "Sti til Android-SDK-en (noen ganger satt i ANDROID_HOME)"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
+#, fuzzy
 msgid "Path to the git repo to use as the log"
-msgstr ""
+msgstr "Sti til Git-pakkebrønn å bruke som logg"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
-msgstr ""
+msgstr "Sti til nøkkellager for pakkebrønnssigneringsnøkkel"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Prepare Drozer to run a scan"
-msgstr ""
+msgstr "Forbered Drozer på kjøring av skanning"
 
 msgid "Prepare drozer to run a scan"
-msgstr ""
+msgstr "Forbered Drozer på kjøring av skanning"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
+#, fuzzy
 msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
 msgstr ""
+"Skriv den hemmelige variabelen til terminalen for enkel kopiering/innliming."
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Problem med beskrivelse av {appid}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Problem with xml at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Problem med XML i '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Process auto-updates"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle auto-oppdateringer"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -1112,37 +1227,37 @@ msgstr "Behandler {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
-msgstr ""
+msgstr "Produser menneskelig lesbar XML/JSON for indeksfiler"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable index.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Produser menneskelig lesbar index.xml"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Project URL to import from."
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektnettadresse å importere fra."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Punctuation should be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "Tegnsetting bør unngås"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Push the log to this git remote repository"
-msgstr ""
+msgstr "Dytt loggen til denne Git-pakkebrønnen annensteds hen"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Dytter binærgjennomsiktighetslogg til {url}."
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Dytter til {url}."
 
 #: ../fdroid
 msgid "Quickly start a new repository"
-msgstr ""
+msgstr "Raskt starte et nytt lager"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Read all the metadata files and exit"
@@ -1151,19 +1266,23 @@ msgstr "Les alle metadatafilene og avslutt"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading '{config_file}'"
-msgstr ""
+msgstr "Leser '{config_file}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke lese minSdkVersion: \"{apkfilename}\""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgid ""
+"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
+"'{apkfilename}'"
 msgstr ""
+"Kunne ikke lese packageName/versionCode/versionName, APK ugyldig: "
+"\"{apkfilename}\""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1171,37 +1290,50 @@ msgid "Reading {apkfilename} from cache"
 msgstr "Behandler {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
+"invalidate old cached data."
 msgstr ""
+"Rekalkuler resultatmengdestatistikk - bruk når endringer har blitt gjort som "
+"ville ha gjort gammel hurtiglagringsdata ugyldig."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
-msgstr ""
+msgstr "Fjerner angitte filer"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
-msgstr ""
+msgstr "Gi nytt navn til APK-filer som ikke samsvarer med package.name_123.apk"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Report on build data status"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporter byggdatastatus"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
+"to be ok."
 msgstr ""
+"Tilbakestill og opprett en helt ny byggtjener, selv når den eksisterende "
+"later til å være i orden."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
-msgstr ""
+msgstr "Signerer {apkfilename} på ny med angitt debug.keystore"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
+#, fuzzy
 msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
 msgstr ""
+"Endre størrelse på alle ikoner som overstiger maksimal pikselantall og "
+"avslutt"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Restrict output to warnings and errors"
-msgstr ""
+msgstr "Begrens utdata til advarsler og feil"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Rewrite all the metadata files"
@@ -1209,83 +1341,93 @@ msgstr "Skriv om alle metadatafilene"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Rewrite to a specific format: "
-msgstr ""
+msgstr "Skriv om til et spesifikt format: "
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}'"
-msgstr ""
+msgstr "Skriver om \"{appid}\""
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Skriver om \"{appid}\" til \"{path}\""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr "Kjør på Git-pakkebrønn som har uinnsendte endringer"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør rewritemetadata for å fikse formatering"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, fuzzy
 msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Kjører første passering med MD5-sjekking avskrudd"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Running wget in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Kjører wget i {path}."
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Scan only the latest version of each package"
-msgstr ""
+msgstr "Skann kun siste versjon av hver pakke"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Scan the source code of a package"
 msgstr "Skann kildekoden til en pakke"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
-msgstr ""
+msgstr "Skanner fant {count} problemer i {appid}:"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
-msgstr ""
+msgstr "Skanner fant {count} problemer i {appid}:{versionCode}:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Scanner found {} problem"
 msgid_plural "Scanner found {} problems"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Skanner fant {} problem"
+msgstr[1] "Skanner fant {} problemer"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Set clock to that time using:"
-msgstr ""
+msgstr "Sett klokke til sådan tid ved bruk av:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Set open file limit to {integer}"
-msgstr ""
+msgstr "Sett åpen filgrense til {integer}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
-msgstr ""
+msgstr "Sett opp programbygging for nattlig byggingspakkebrønn."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
+#, fuzzy
 msgid "Setting open file limit failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke sette åpen filgrense: "
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
-msgstr ""
+msgstr "Setter {0} sek. tidsavbrudd for dette bygget"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
+#, fuzzy
 msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
 msgstr ""
+"Sett opp en emulator, installer APK-en på den og utfør en Drozer-skanning"
 
+#, fuzzy
 msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
 msgstr ""
+"Sett opp en emulator, installer APK-en på den og utfør en Drozer-skanning"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign and place packages in the repo"
@@ -1293,69 +1435,58 @@ msgstr "Logg inn og legg til pakker i pakkebrønnen"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign indexes created using update --nosign"
-msgstr ""
+msgstr "Signer indekser ved bruk av update --nosign"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
-msgstr ""
+msgstr "Hopp over skanning av kildekoden for binærfiler og andre problemer"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Hopper over '{apkfilename}' med ugyldig signatur."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping index generation for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Hopper over generering av indeks for {appid}."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Hopper over {apkfilename} med ugyldig signatur."
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Hopper over {appid}: Avskrudd"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
-msgstr ""
+msgstr "Hopper over {appid}: Ingen bygg angitt"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
-msgstr ""
+msgstr "Angi ei lokal mappe å synkronisere pakkebrønnen til"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, fuzzy
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Angi ei identitetsfil å tilby til SSH for rsync-ing"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
-msgstr ""
+msgstr "Angi at kjøring utføres på byggtjeneren"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Specify which debug keystore file to use."
-msgstr ""
+msgstr "Angi hvilken feilrettingsnøkkellagersfil som skal brukes."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "Spew out even more information than normal"
-msgstr ""
+msgstr "Gulp opp enda mer info enn normalt"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1363,96 +1494,111 @@ msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
 msgstr "Klarte ikke å hente signaturer for '{apkfilename}': {error}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Summary '%s' is just the app's name"
-msgstr ""
+msgstr "Sammendraget \"%s\" er bare pakkenavnet"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
-msgstr ""
+msgstr "Sammendrag av lengde {length} overstiger {limit} tegngrensen"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "System clock is older than date in {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "Systemklokka er eldre enn datoen i {path}."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
+msgid ""
+"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
+"the output already exists."
 msgstr ""
+"Testmodus - putt utdata kun i tmp-mappe, og alltid bygg, selv når utdataen "
+"finnes allerede."
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
-msgstr ""
+msgstr "OBB-versjonskoden må komme etter \"{name}.\":"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
 msgstr ""
+"Grunnettadressen for pakkebrønnen å loggføre til (forvalg: https://f-droid."
+"org)"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "The directory to write the mirror to"
-msgstr ""
+msgstr "Mappen å skrive speilet til"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
+#, fuzzy
 msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
-msgstr ""
+msgstr "De eneste kommandoene som støttes foreløpig er \"init\" og \"update\"."
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "The repository's fingerprint does not match."
-msgstr ""
+msgstr "Pakkebrønnens fingeravtrykk samsvarer ikke."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "The repository's index could not be verified."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke bekrefte pakkebrønnens indeks."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Rotmappen for local_copy_dir \"{path}\" finnes ikke."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
-msgstr ""
+msgstr "Filen å inkludere i pakkebrønnen (sti eller glob)."
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
-msgstr ""
+msgstr "Nøkkelaliaskollisjon - offentliggjøring stanset"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, python-format
 msgid "This repo already has local metadata: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Denne pakkebrønnen har allerede lokal metadata: %s"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
+"py!"
 msgstr ""
+"For å bruke AWS-spann, må \"awssecretkey\" og \"awsaccesskeyid\" også være "
+"satt i config.py."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
 msgstr ""
+"UCM er satt, men det ser ut til at checkupdates ikke har blitt kjørt enda."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy
 msgid "URL shorteners should not be used"
-msgstr ""
+msgstr "Nettadresseforkortere skal ikke brukes"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
 msgstr ""
+"Nettadressetittel er kun nettadressen, bruk hakeparenteser: [Nettadresse]"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "URL {url} in Description: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Nettadresse {url} i beskrivelse: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Uventet tekst på samme linje som {field} i {linedesc}."
 
 #: ../fdroid
-#, fuzzy
 msgid "Unknown exception found!"
 msgstr "Ukjent unntak møtt!"
 
@@ -1460,25 +1606,27 @@ msgstr "Ukjent unntak møtt!"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent fil \"{filename}\" i bygg \"{versionName}\"."
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Unknown metadata format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent metadataformat: %s"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown metadata format: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent metadataformat: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent versjon av aapt, kan forårsake problemer: "
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Avlenket lenke - bruk [http://foo.bar Lenketittel] eller [http://foo.bar]"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary leading space"
@@ -1490,67 +1638,69 @@ msgstr "Unødvendig etterfølgende mellomrom"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unrecognised app field: "
-msgstr ""
+msgstr "Ugjenkjent programfelt: "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Ugjenkjent felt \"{field}\" i {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ustøttet filtype \"{extension}\" for pakkebrønnsgrafikk"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Ustøttet grafikkfil funnet: {path}."
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
-msgstr ""
+msgstr "Ustøttet metadataformat, bruk: --to [{supported}]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]"
-msgstr ""
+msgstr "Uterminert ]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]]"
-msgstr ""
+msgstr "Uterminert ]]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated build in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Uterminert bygg i {name}."
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated continuation in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Uterminert fortsettelse i {name}."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Unused extlib at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ubrukt extlib i %s"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Unused file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ubrukt fil i %s"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy
 msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
 msgstr ""
+"\"Update Check Name\" er satt til den kjente App-ID-en - den kan fjernes."
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update repo information for new packages"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater repo informasjon for nye pakker"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater binær gjennomsiktighetslogg for en URL"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update the stats of the repo"
@@ -1558,7 +1708,22 @@ msgstr "Oppdater pakkebrønnens status"
 
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater wiki-en"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData har ugyldig nettadresse: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData må bruke HTTPS-nettadresse: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData er ikke en gyldig nettadresse: {url}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
@@ -1572,153 +1737,178 @@ msgstr "Bruk: %s\n"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
 msgstr ""
+"Bruk /HEAD istedenfor /master for å peke til en fil i forvalgt forgrening"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk `fdroid update -c` for å opprette den."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Use build server"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk byggtjener"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
+#, fuzzy
 msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk dato fra APK istedenfor nåværende tid for nylig tillagte APK-er."
 
 msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk dato fra APK istedenfor nåværende tid for nylig tillagte APK-er"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Bruker \"{path}\" for oppsett av s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
+"Bruker Java sin jarsigner, ikke anbefalt for bekreftelse av APK-er. Bruk "
+"apksigner."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "Bruker Androguard fra \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
-msgstr ""
+msgstr "Bruker eksisterende nøkkellager \"{path}\"."
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk s3cmd til å synkronisere med: {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "Gyldige kommandoer er:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr "Bekreft mot lokalt hurtiglagret kopi snarere enn å laste ned på ny."
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "Bekreft integriteten til nedlastede pakker"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Verifying index signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Bekrefter indekssignatur:"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "Advar om mulige metadata-feil"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
+"stage"
 msgstr ""
+"Når oppsatt for signerte indekser, vil kun usignerte indekser bli opprettet "
+"i dette stadiet"
 
 msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
-msgstr ""
+msgstr "X.509 \"Entydig navn\" (DN) brukt ved generering av nøkler."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
-msgstr ""
+msgstr "X.509 \"Entydig navn\" (DN) brukt ved generering av nøkler."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bruke ANDROID_HOME til å sette stien til din SDK, f.eks:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "adding IdentityFile to {path}"
-msgstr ""
+msgstr "legger til IdentityFile i {path}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "adding to {name}: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "legger til i {name}: {path}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
-msgstr ""
+msgstr "tvetydig valg: %(option)s kan passe overens med %(matches)s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
-msgstr ""
+msgstr "tvetydig valg: %s (%s?)"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, fuzzy
 msgid "applicationId in the form APPID"
-msgstr ""
+msgstr "App-ID i formen \"APPID\""
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "applicationId to check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "App-ID å sjekke for oppdateringer"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 #: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
 msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
-msgstr ""
+msgstr "App-ID med valgfri versionCode, i formen APPID[:VERCODE]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "argument \"-\" with mode %r"
-msgstr ""
+msgstr "argument \"-\" med modus %r"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
+#, fuzzy
 msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
-msgstr ""
+msgstr "forsøker naken SSH-tilkobling for å teste utrullingsnøkkel:"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "can't open '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke åpne '%s': %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "cannot have multiple subparser arguments"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke ha flere underfortolkningsargumenter"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke flette handlinger - to grupper heter %r"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
+#, fuzzy
 msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
-msgstr ""
+msgstr "kan ikke offentliggjøre oppdatering, har du satt utrullingsnøkkelen?"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "cloning {url}"
-msgstr ""
+msgstr "kloner {url}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
-msgstr ""
+msgstr "kommando å kjøre, enten 'init' eller 'update'"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, fuzzy
 msgid "complex"
-msgstr ""
+msgstr "kompleks"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "conflicting option string: %s"
 msgid_plural "conflicting option strings: %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "konflikterende valgstreng: %s"
+msgstr[1] "konflikterende valgstrenger: %s"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1728,40 +1918,50 @@ msgstr "Behandler {apkfilename}"
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "created {path}"
-msgstr ""
+msgstr "opprettet {path}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr "Behandler {apkfilename}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr "utrullet bygglogger til \"{path}\""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
-msgstr ""
+msgstr "dest= er påkrevd for valg som %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "expected %s argument"
 msgid_plural "expected %s arguments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "forventet %s argument"
+msgstr[1] "forventet %s argumenter"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected at least one argument"
-msgstr ""
+msgstr "forventet minst ett argument"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected at most one argument"
-msgstr ""
+msgstr "forventet på det meste ett argument"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected one argument"
-msgstr ""
+msgstr "forventet ett argument"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr "klarte ikke å rulle ut bygglogger til \"{path}\""
 
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
-msgstr ""
+msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <kommando> [<argumenter>]"
 
 #: ../fdroid
 #, fuzzy
@@ -1769,8 +1969,9 @@ msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
 msgstr "bruk: fdroid [-h|--help|--version] <kommando> [<argumenter>]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, fuzzy
 msgid "floating-point"
-msgstr ""
+msgstr "flyttall"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "force errors to be warnings, or ignore"
@@ -1782,63 +1983,69 @@ msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
 msgstr "tving feil til å bli advarsler, eller ignorer"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "git svn clone failed"
-msgstr ""
+msgstr "\"git svn clone\" mislyktes"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "ignored explicit argument %r"
-msgstr ""
+msgstr "ignorerte eksplisitt argument %r"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
 msgstr ""
+"index-v1 må ha en signatur, bruk `fdroid signindex` for å opprette den."
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "heltall"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "ugydlig %(type)s verdi: %(value)r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
-msgstr ""
+msgstr "ugyldig valg: %(value)r (velg fra %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "ugyldig conflict_resolution-verdi: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
-msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
-msgstr ""
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
+msgstr "Ugyldig valgstreng %(option)r: Må starte med et tegn %(prefix_chars)r"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
-msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgid ""
+"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
 msgstr ""
+"local_copy_dir slutter ikke med \"fdroid\", kanskje du mente: \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
-msgstr ""
+msgstr "local_copy_dir må være en absolutt sti."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
-msgstr ""
+msgstr "local_copy_dir må være ei mappe, ikke ei fil."
 
 #: ../fdroidserver/index.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
-msgstr ""
+msgstr "speilet \"%s\" slutter ikke med \"fdroid\"."
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
-msgstr ""
+msgstr "gjensidig utelukkende argumenter må være valgfrie"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -1847,45 +2054,48 @@ msgstr "Behandler {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "no APK supplied"
-msgstr ""
+msgstr "ingen APK angitt"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "no such option: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Inget slikt valg: %s"
 
 #: ../fdroid
 msgid "no version info found!"
 msgstr "ingen versjonsinfo funnet!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "not allowed with argument %s"
-msgstr ""
+msgstr "ikke tillatt med argument %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "one of the arguments %s is required"
-msgstr ""
+msgstr "ett av argumentene %s kreves"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
 msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
-msgstr ""
+msgstr "kun godta strenger, lister, og forekomster"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
 msgstr ""
+"valg %s: Hvis du virkelig ønsker å installere alle signerte programmer, bruk "
+"-all"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid %s value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "valg %s: ugyldig %s verdi: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
-msgstr ""
+msgstr "valg %s: ugyldig valg: %r (velg mellom %s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
@@ -1898,14 +2108,14 @@ msgid "option -%s requires argument"
 msgstr "valg -%s krever et argument"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "option --%s must not have an argument"
-msgstr ""
+msgstr "valget --%s kan ikke ha et argument"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "option --%s not a unique prefix"
-msgstr ""
+msgstr "valget --%s er ikke et unikt prefiks"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
@@ -1915,7 +2125,7 @@ msgstr "Kommandoen \"--%s\" gjenkjennes ikke"
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s requires argument"
-msgstr ""
+msgstr "valget --%s krever et argument"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "optional arguments"
@@ -1924,26 +2134,34 @@ msgstr "valgfrie argumenter"
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "overwriting existing {path}"
-msgstr ""
+msgstr "overskriver eksisterende {path}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "positional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjonelle argumenter"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
-#, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
+"nekt nedlasting via usikker HTTP-tilkobling (bruk HTTPS eller angi --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
-#, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
+"nekt nedlasting via usikker HTTP-tilkobling (bruk HTTPS eller angi --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd synkroniserer indekser {path} til {url} og sletter"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
@@ -1956,41 +2174,58 @@ msgstr "vis denne hjelpemeldingen og avslutt"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr "signert APK, enten en filsti, eller HTTPS-nettadresse."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr "hopp over innsendelse av fullstendige bygglogger: Logginhold er tomt"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
 msgstr ""
+"hopp over innsendelse av fullstendige byggingslogger: Ikke påslått i oppsett"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "hopper over kildetjæreball: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy
 msgid "srclibs missing name and/or @"
-msgstr ""
+msgstr "srclibs mangler navn og/eller @"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr "angitt tidsstempelverdi \"{timestamp}\" er ikke et Unix-tidsstempel"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
-msgstr ""
+msgstr "følgende argumenter kreves: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unexpected option string: %s"
-msgstr ""
+msgstr "uventet valgstreng: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
-msgstr ""
+msgstr "ukjent fortolker %(parser_name)r (valg: %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unrecognized arguments: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ugjengkjente argumenter: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
-msgstr ""
+msgstr "utrygge tilganger for '{config_file}' (skal være 0600)!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
 msgid "usage: "
@@ -2001,94 +2236,97 @@ msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr "bruk: fdroid [-h|--help|--version] <kommando> [<argumenter>]"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
-msgstr ""
+msgstr "bruker Apache-libcloud for å synkronisere med {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "{0} app, {1} key aliases"
 msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} program, {1} nøkkelalias"
+msgstr[1] "{0} programmer, {1} nøkkelalias"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} ({appid}) mangler metadata."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
 msgstr ""
+"{apkfilename} har flere {name}-filer, ser ut til å være en "
+"hovednøkkelutnyttelse."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} sin AndroidManifest.xml har en feilaktig dato: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
-msgstr ""
+msgstr "{appid} mangler navn. Bruker pakkenavn istedenfor."
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} is missing {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} mangler {name}."
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "{appid}: Ukjent extlib {path} i bygg \"{versionName}\""
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
-msgstr ""
+msgstr "{appid}: Ingen bygg angitt, kjører på nåværende kildetilstand."
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{field} not terminated in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{field} ikke terminert i {name}."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
-msgstr ""
+msgstr "{name} \"{path}\" finnes ikke. Rett det i config.py."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
-msgstr ""
+msgstr "{path} finnes ikke. Opprett den ved å kjøre:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
 msgstr ""
+"{path} har feilaktig filsignatur \"{pattern}\", mulig Janus-utnyttelse."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} is zero size!"
-msgstr ""
+msgstr "{path} er null størrelse."
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
-msgstr ""
+msgstr "{url} slutter ikke med \"fdroid\", sjekk nettadressestien."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "{} build failed"
 msgid_plural "{} builds failed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{} bygg mislyktes"
+msgstr[1] "{} bygg mislyktes"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{} bygg fullført"
+msgstr[1] "{} bygg fullført"
 
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "Legg til PGP-signaturer for pakker i pakkebrønnen ved bruk av GnuPG"
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
new file mode 100644
index 00000000..e692f1c5
--- /dev/null
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -0,0 +1,2213 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 01:34+0000\n"
+"Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid ""
+"\n"
+"SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Klucz publiczny SSH do użycia jako klucz wdrażania:"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
+msgstr ""
+"\n"
+"{path} kodowane dla zmiennej tajnej DEBUG_KEYSTORE:"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
+msgstr "\"%s/\" nie ma pasującego pliku metadanych!"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
+msgstr "\"{path}\" zawiera nieaktualne {name} ({version})"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
+msgstr "\"{path}\" zawiera najnowsze {name} ({version})"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
+msgstr "\"{path}\" istnieje, ale s3cmd nie jest zainstalowany!"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
+msgstr "\"{path}\" nie jest akceptowanym formatem, zamień na: {formats}"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
+msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
+msgstr[0] "%(option)s opcja wymaga %(number)d argument"
+msgstr[1] "%(option)s opcji wymaga %(number)d argumentów"
+msgstr[2] "%(option)s opcje wymagają %(number)d argumentów"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s [options] url"
+msgstr "%(prog)s [opcje] url"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
+msgstr "%(prog)s: błąd: %(message)s\n"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-format
+msgid "%d problems found"
+msgstr "%d problemy odnalezione"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "%prog [options]"
+msgstr "%prog [opcje]"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%r is not callable"
+msgstr "%r nie można wywołać"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "%s is not an accepted build field"
+msgstr "%s nie jest akceptowanym polem kompilacji"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%s option does not take a value"
+msgstr "%s opcja nie przyjmuje wartości"
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keypass' not found in config.py!"
+msgstr "'keypass' nie znaleziono w config.py!"
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystore' not found in config.py!"
+msgstr "'Plik kluczy' nie został znaleziony w pliku config.py!"
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
+msgstr "'keystorepass' nie znaleziono w config.py!"
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
+msgstr "'repo_keyalias' nie znaleziono w config.py!"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
+msgstr "'wymagane' jest nieprawidłowym argumentem dla pozycji"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
+msgstr "'sdk_path' nie jest ustawiony w 'config.py'!"
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
+msgstr "'{aapt}' jest zbyt stary, fdroid wymaga build-tools-23.0.0 lub nowszego!"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
+msgstr "'{aapt}' jest zbyt stary, fdroid wymaga narzędzi-kompilacji-{version} lub nowsze!"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
+msgstr "'{apkfilename}' jest już zainstalowany na {dev}."
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{field}' in {linedesc} is obsolete, see docs for current fields:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgstr "'{field}' będą w losowej kolejności! Użyj nawiasów () lub [], jeśli kolejność jest ważna!"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{path}' failed to execute!"
+msgstr "'{path}' nie udało się wykonać!"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
+msgstr "'{value}' nie jest prawidłowy {field} w {appid}. Wzór Regex: {pattern}"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
+msgstr "...sprawdzenie aktualizacji nie powiodło się {appid} : {error}"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid ".__call__() not defined"
+msgstr ".__call__() nie określono"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
+msgstr ".fdroid.txt nie jest obsługiwany! Konwertuj na .fdroid.yml lub .fdroid.json."
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "/issues is missing"
+msgstr "/nie ma problemów"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "A URL is required as an argument!"
+msgstr "Adres URL jest wymagany jako argument!"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
+msgstr "Dodaj podpisy PGP za pomocą GnuPG dla pakietów w repozytorium"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add a new application from its source code"
+msgstr "Dodaj nową aplikację ze swojego kodu źródłowego"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
+msgstr "Dodaj klucz podpisu repozytorium do niepodpisanego repozytorium"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
+msgstr "Dodaj pliki metadanych szkieletu dla pakietów APK, które ich nie zawierają"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Adding new repo for only {name}"
+msgstr "Dodaje tylko nowe repozytorium {name}"
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
+msgstr "Alias klucza podpisu repozytorium w magazynie kluczy"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
+msgstr "Umożliwia określenie innej wersji (lub gałęzi git) dla początkowego importu"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Also mirror the full archive section"
+msgstr "Również odzwierciedla całą sekcję archiwów"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
+msgstr "Ostrzeż także o problemach z formatowaniem, takich jak rewritemeta -l"
+
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
+msgstr "Android SDK '{path}' nie jest '{dirname}' zainstalowany!"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Android SDK not found!"
+msgstr "Nie znaleziono Android SDK!"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
+msgstr "Android SDK ścieżka '{path}' nie istnieje!"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
+msgstr "Android SDK ścieżka '{path}' nie jest katalogiem!"
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
+msgstr "Android build-tools ścieżka '{path}' nie istnieje!"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "AndroidManifest.xml has no date"
+msgstr "AndroidManifest.xml nie ma daty"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
+msgstr "Aplikacja jest w '{repo}' ale ma link do {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Appending .git is not necessary"
+msgstr "Dołączanie .git nie jest konieczne"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr "Archiwizacja {apkfilename} z nieprawidłowym podpisem!"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgstr "Podstawowy adres URL do dublowania, może zawierać klucz podpisywania indeksu za pomocą ciągu zapytania:  ?fingerprint="
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
+msgstr "Oddział '{branch}' używany jako commit w kompilacji '{versionName}'"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
+msgstr "Gałąź '{branch}' używana jako commit w srclib '{srclib}'"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Build a package from source"
+msgstr "Zbuduj pakiet ze źródła"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build all applications available"
+msgstr "Zbuduj wszystkie dostępne aplikacje"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
+msgstr "Kompilacja generowana przez `fdroid import` - usuń wyłączenie linii po przygotowaniu"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr "Zbuduj metadane repozytorium git z niezmienionymi zmianami!"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build only the latest version of each package"
+msgstr "Twórz tylko najnowszą wersję każdego pakietu"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgstr "Kompilacja powinna mieć oddzieloną przecinkami versionName i versionCode, a nie \"{value}\", w {linedesc}"
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
+msgstr "Zbudowane repo w oparciu o \"%s\" z tą konfiguracją:"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Can't build due to {} error while scanning"
+msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
+msgstr[0] "Nie można zbudować z powodu błędu {} podczas skanowania"
+msgstr[1] "Nie można zbudować z powodu błędów {} podczas skanowania"
+msgstr[2] "Nie można zbudować z powodu błędów {} podczas skanowania"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
+msgstr "Nie można znaleźć nazwy pakietu dla {path}!"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find an appid for {path}!"
+msgstr "Nie można znaleźć załącznika dla {path}!"
+
+#: ../fdroidserver/vmtools.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read \"{path}\"!"
+msgstr "Nie można odczytać \"{path}\"!"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+msgstr "Nie można rozpoznać identyfikatora aplikacji {appid}"
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
+msgstr "Nie można używać jednocześnie opcji --list i --to"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
+msgstr "Nie można zapisać \"{path}\", nieakceptowalny format, użyj: {formats}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "Kategorie '%s' są nieprawidłowe"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Categories are not set"
+msgstr "Kategorie nie są ustawione"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Check for updates to applications"
+msgstr "Sprawdź aktualizacje aplikacji"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgstr "Sprawdzanie archiwizacji dla {appid} - apks: {integer}, keepversions: {keep}, archapks: {arch}"
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean after all scans have finished"
+msgstr "Wyczyść po zakończeniu wszystkich skanów"
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
+msgstr "Wyczyść przed rozpoczęciem skanowania i odbuduj kontener"
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean up all containers and then exit"
+msgstr "Oczyść wszystkie pojemniki, a następnie wyjdź"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
+msgstr "Czysta aktualizacja - nie używa pamięci podręcznych, przetwarzaj ponownie wszystkie pakiety APK"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Comma separated list of categories."
+msgstr "Rozdzielana przecinkami lista kategorii."
+
+#: ../fdroid
+#, c-format, python-format
+msgid "Command '%s' not recognised.\n"
+msgstr "Polecenie '%s' nie rozpoznane.\n"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Commit changes"
+msgstr "Zatwierdź zmiany"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find '{command}' on your system"
+msgstr "Nie można znaleźć '{command}' w twoim systemie"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find {path} to remove it"
+msgstr "Nie można znaleźć pliku {path}, aby go usunąć"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Could not open apk file for analysis"
+msgstr "Nie można otworzyć pliku APK do analizy"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version code"
+msgstr "Nie można znaleźć najnowszej wersji kodu"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version name"
+msgstr "Nie można znaleźć najnowszej wersji nazwy"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find package ID"
+msgstr "Nie można znaleźć identyfikatora pakietu"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
+msgstr "Cowardily odmawia zastąpienia istniejącej konfiguracji klucza podpisującego!"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create a repo signing key in a keystore"
+msgstr "Utwórz klucz podpisu repo w magazynie kluczy"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
+msgstr "Utwórz brakujące pliki metadanych szkieletu"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Created new container \"{name}\""
+msgstr "Utworzono nowy kontener \"{name}\""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr "Tworzenie \"{path}\" do konfiguracji s3cmd."
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating log directory"
+msgstr "Tworzenie katalogu dzienników"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
+msgstr "Tworzenie nowego zasobnika S3: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating output directory"
+msgstr "Tworzenie katalogu wyjściowego"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
+msgstr "Tworzenie podpisanego indeksu za pomocą tego klucza (SHA256):"
+
+#: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating temporary directory"
+msgstr "Tworzenie katalogu tymczasowego"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
+msgstr "Tworzenie niepodpisanego indeksu w ramach przygotowań do podpisania"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "CurrentVersionCode {cv} is less than oldest build entry {versionCode}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
+msgstr "DEBUG_KEYSTORE nie jest ustawione lub wartość jest niepełna"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
+msgstr "Usuń pliki APK i/lub OBB bez metadanych z repozytorium"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Deleting unknown file: {path}"
+msgstr "Usuwanie nieznanego pliku: {path}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description '%s' is just the app's summary"
+msgstr "Opis \"%s\" to tylko podsumowanie aplikacji"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Description has a duplicate line"
+msgstr "Opis ma zduplikowaną linię"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
+msgstr "Opis ma listę (%s), ale nie jest wypunktowana (*) ani ponumerowana (#)"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr "Opis długości {length} przekracza limit {limit} char"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr "Nie wdrażaj nowych plików w repozytorium"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
+msgstr "Nie podawaj \"{path}\" w adresie URL!"
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
+msgstr "Nie pytaj o ścieżkę SDK systemu Android, po prostu nie"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr "Nie usuwaj kluczy prywatnych wygenerowanych z magazynu kluczy"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
+msgstr "Nie twórz archiwum źródłowego, przydatnego podczas testowania kompilacji"
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Don't do anything logs-related"
+msgstr "Nie wykonuj żadnych czynności związanych z logami"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
+msgstr "Nie odświeżaj repozytorium, przydatne podczas testowania kompilacji bez połączenia z Internetem"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Don't use rsync checksums"
+msgstr "Nie używaj sum kontrolnych rsync"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Download complete mirrors of small repos"
+msgstr "Pobierz pełne mirrors małych repozytoriów"
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Download logs we don't have"
+msgstr "Pobierz dzienniki, których nie mamy"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
+msgstr "Pobieranie repozytorium już raz się nie powiodło, nie próbuje ponownie."
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading {url} failed. {error}"
+msgstr "Pobieranie {url} nie powiodło się. {error}"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgstr "Znaleziono duplikat receptury kompilacji dla versionCode {versionCode} w {linedesc}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
+msgstr "Zduplikowany link w '{field}': {url}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Dynamically scan APKs post build"
+msgstr "Dynamicznie skanuj kompilację postów APK"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
+"A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
+msgstr ""
+"BŁĄD: tego polecenia nigdy nie należy używać do zwierciadlania f-droid.org!\n"
+"Pełne lustro f-droid.org wymaga ponad 200 GB."
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
+msgstr "BŁĄD: nieobsługiwany typ CI, mile widziane poprawki!"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Empty build flag at {linedesc}"
+msgstr "Opróżnij flagę kompilacji na {linedesc}"
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
+"> "
+msgstr ""
+"Podaj ścieżkę do zestawu SDK systemu Android (%s) tutaj:\n"
+" > "
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+#, python-format
+msgid "Error while attempting to publish log: %s"
+msgstr "Błąd podczas próby opublikowania dziennika: %s"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Error while getting repo address"
+msgstr "Błąd podczas uzyskiwania adresu repo"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Extract signatures from APKs"
+msgstr "Wyciągnij podpisy z plików APK"
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
+msgstr "Nie powiodło się pobieranie sygnatur dla '{apkfilename}': {error}"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed reading {path}: {error}"
+msgstr "Błąd odczytu {path}: {error}"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed resizing {path}: {error}"
+msgstr "Nie udało się zmienić rozmiaru {path}: {error}"
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Failed to align application"
+msgstr "Nie udało się wyrównać aplikacji"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
+msgstr "Nie można utworzyć zasobnika S3: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to get APK manifest information"
+msgstr "Nie można uzyskać informacji o manifeście APK"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
+msgstr "Nie udało się uzyskać informacji o apk, usunięcie {path}"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
+msgstr "Nie udało się uzyskać informacji o apk, pomijając {path}"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
+msgstr "Instalacja nie powiodła się '{apkfilename}' na {dev}: {error}"
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to sign application"
+msgstr "Nie udało się podpisać aplikacji"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to zipalign application"
+msgstr "Nie udało się zipalign aplikacji"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
+msgstr "Pobrano buildserverid z VM: {buildserverid}"
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
+msgstr "Pobrane podpisy dla '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Finished"
+msgstr "Skończone"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
+msgstr "Metody flattr donation należą do flagi FlattrID"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Forbidden HTML tags"
+msgstr "Zakazane tagi HTML"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgstr "Wymuszaj budowanie wyłączonych aplikacji i działa niezależnie od problemów ze skanowaniem. Dopuszczalne tylko w trybie testowym."
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
+msgstr "Wymuś zatrzymanie kompilacji po {0} upływie limitu czasu!"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
+msgstr "Znaleziono \"{path}\" grafiki bez metadanych dla aplikacji \"{name}\"!"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid appids in arguments"
+msgstr "Znaleziono nieprawidłowe pliki w argumentach"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
+msgstr "Znaleziono nieprawidłowe kody wersji dla niektórych aplikacji"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
+msgstr "Znaleziono wiele plików metadanych dla {appid}"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found multiple signing certificates for repository."
+msgstr "Znaleziono wiele certyfikatów do podpisywania dla repozytorium."
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
+msgstr "Znaleziono wiele certyfikatów do podpisywania w {path}"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found no signing certificates for repository."
+msgstr "Nie znaleziono certyfikatów do podpisywania dla repozytorium."
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Found non-file at %s"
+msgstr "Znaleziono plik nieprzechowy na %s"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
+msgstr "Wygenerowano metadane szkieletu dla {appid}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Git checkout of '%s' failed"
+msgstr "Git checkout z '%s' nie powiodło się"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git clean failed"
+msgstr "Git clean nie powiódł się"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git fetch failed"
+msgstr "Pobranie Git nie powiodło się"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git remote set-head failed"
+msgstr "Git remote set-head nie powiódł się"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git reset failed"
+msgstr "Resetowanie Git nie powiodło się"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule sync failed"
+msgstr "Nie udało się zsynchronizować modułu submodule Git"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule update failed"
+msgstr "Aktualizacja submodułu Git nie powiodła się"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
+msgstr "HTTPS musi być używany z adresami URL Subversion!"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Ignoring package without metadata: "
+msgstr "Ignorowanie pakietu bez metadanych: "
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
+msgstr "Ignorowanie starych danych pamięci podręcznej dla {apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
+msgstr "Ignorowanie {ext} pliku w '{path}'"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
+msgstr "Dołącz pliki APK, które są podpisane przy użyciu wyłączonych algorytmów, takich jak MD5"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Initialising submodules"
+msgstr "Inicjowanie submodułów"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Install all signed applications available"
+msgstr "Zainstaluj wszystkie dostępne podpisane aplikacje"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Install built packages on devices"
+msgstr "Zainstaluj wbudowane pakiety na urządzeniach"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "Installing %s..."
+msgstr "Instalowanie %s..."
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
+msgstr "Instalowanie '{apkfilename}' na {dev}..."
+
+#: ../fdroid
+msgid "Interact with the repo HTTP server"
+msgstr "Wejdź w interakcje z repozytorium serwera HTTP"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Invalid APK"
+msgstr "Nieprawidłowy plik APK"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr "Nieprawidłowa VercodeOperation: {field}"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid boolean '%s'"
+msgstr "Niepoprawna wartość boolean '%s'"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
+msgstr "Nieprawidłowa flaga kompilacji na {line} w {linedesc}"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
+msgstr "Nieprawidłowy format kompilacji: {value} w {name}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid bulleted list"
+msgstr "Nieprawidłowa lista wypunktowana"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgstr "Nieprawidłowy tag licencji \"%s\"! Używaj tylko tagów z https://spdx.org/license-list"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr "Nieprawidłowy link - użyj [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata in %s:%d"
+msgstr "Nieprawidłowe metadane w %s:%d"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Invalid metadata in: "
+msgstr "Nieprawidłowe metadane w: "
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Invalid name for published file: %s"
+msgstr "Niepoprawna nazwa opublikowanego pliku: %s"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid package name {0}"
+msgstr "Niepoprawna nazwa pakietu {0}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "Nieprawidłowe przekierowanie do nie-HTTPS: {before} -> {after} "
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
+msgstr "Nieprawidłowy kod wersji: \"{versionCode}\" nie jest liczbą całkowitą!"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
+msgstr "Podpis JAR nie mógł zweryfikować: {path}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature verified: {path}"
+msgstr "Podpis JAR potwierdzony: {path}"
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr "Nie znaleziono Java JDK! Zainstaluj w standardowej lokalizacji lub ustaw ścieżki java!"
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr "Jarsigner Java nie został znaleziony! Zainstaluj w standardowej lokalizacji lub ustaw ścieżki java (java_paths)!"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Javascript in HTML src attributes"
+msgstr "JavaScript w atrybutach src HTML"
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Keystore for signing key:\t"
+msgstr "Magazyn kluczy do podpisywania klucza:\t"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgstr "Ostatnio używany commit '{commit}' wygląda jak tag, ale tryb sprawdzania aktualizacji to '{ucm}'"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
+msgstr "Metody darowizny Liberapay należą do flagi LiberapayID"
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "List files that would be reformatted"
+msgstr "Lista plików, które zostaną sformatowane"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Locale included in f-droid.org URL"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Make the build stop on exceptions"
+msgstr "Wykonaj zatrzymanie kompilacji z wyjątkami"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Malformed repository mirrors."
+msgstr "Nieprawidłowo repozytorium mirrors."
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "Malformed serverwebroot line:"
+msgstr "Nieprawidłowy wiersz serverwebroot:"
+
+#: ../fdroidserver/gpgsign.py
+msgid "Missing output directory"
+msgstr "Brakujący katalog wyjściowy"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
+msgstr "Nazwa '%s' jest nazwą automatyczną - usuń ją"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No 'config.py' found, using defaults."
+msgstr "Nie znaleziono pliku 'config.py', używając wartości domyślnych."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No Android SDK found!"
+msgstr "Nie znaleziono pakietu SDK Androida!"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
+msgstr "Nie można znaleźć projektu android ani kivy. Podaj --subdir?"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No attached devices found"
+msgstr "Nie znaleziono podłączonych urządzeń"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
+msgstr "Nie określono zatwierdzenia dla {versionName} w {linedesc}"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "No fingerprint in URL."
+msgstr "Brak odcisku palca w adresie URL."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No git submodules available"
+msgstr "Brak dostępnych submodułów git"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No information found."
+msgstr "Nie znaleziono informacji."
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is Free Software"
+msgstr "Nie musisz określać, że aplikacja jest wolnym oprogramowaniem"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is for Android"
+msgstr "Nie musisz określać, że aplikacja jest przeznaczona dla Androida"
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
+msgstr "Brak opcji! Edytuj plik config.py, aby ustawić co najmniej jedno z poniższych:"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No packages specified"
+msgstr "Nie określono pakietów"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "No signed apk available for %s"
+msgstr "Żaden podpisany apk nie jest dostępny dla %s"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No signed output directory - nothing to do"
+msgstr "Brak podpisanego katalogu wyjściowego - nic nie można zrobić"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "No signing certificates found in {path}"
+msgstr "Nie znaleziono certyfikatów do podpisu w {path}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "No such package: %s"
+msgstr "Brak takiego pakietu: %s"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
+msgstr "Brak takiego kodu wersji {versionCode} dla aplikacji {appid}"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+msgid "No unsigned directory - nothing to do"
+msgstr "Brak katalogu bez podpisu - nic nie można zrobić"
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Nothing to do"
+msgstr "Nie ma nic do roboty"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Nothing to do for {appid}."
+msgstr "Nic nie robić w {appid}."
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Now set these in config.py:"
+msgstr "Teraz ustaw je w config.py:"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
+msgstr "Plik OBB ma nowszą wersjęCode ({integer}) niż jakikolwiek pakiet APK:"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
+msgstr "Nazwa pliku OBB musi zaczynać się od \"main\". lub \"patch.\":"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
+msgstr "Nazwa pakietu OBB nie jest zgodna z obsługiwanym pakietem APK:"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
+msgstr "Stary podpis APK nie udało się zweryfikować: {path}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr "Stara, przestarzała nazwa dla systemu fdroid"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
+msgstr "Tylko PNG i JPEG są obsługiwane dla grafiki, znaleziono: {path}"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only print differences with the Play Store"
+msgstr "Wydrukuj tylko różnice ze Sklepem Play"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only process apps with auto-updates"
+msgstr "Przetwarzaj tylko aplikacje z automatycznymi aktualizacjami"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Options"
+msgstr "Opcje"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Output JSON report to file named after APK."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Overall license of the project."
+msgstr "Całkowita licencja na projekt."
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
+msgstr "Zastąp ścieżkę dla plików APK repo (domyślnie: ./repo)"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr "Przesłaniam pustą versionName w {apkfilename} z metadanych: {version}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Parsing manifest at '{path}'"
+msgstr "Analizowanie manifestu w{path}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Password required with username"
+msgstr "Hasło wymagane przy użyciu nazwy użytkownika"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
+msgstr "Ścieżka do głównego podkatalogu projektu Android, jeśli nie w katalogu głównym."
+
+msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
+msgstr "Ścieżka do głównego podkatalogu projektu Android, jeśli nie w katalogu głównym."
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
+msgstr "Ścieżka do zestawu SDK systemu Android (czasami jest ustawiona w ANDROID_HOME)"
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Path to the git repo to use as the log"
+msgstr "Ścieżka do repozytorium git do użycia jako dziennik"
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
+msgstr "Ścieżka do magazynu kluczy dla klucza podpisywania repo"
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Prepare Drozer to run a scan"
+msgstr "Przygotuj Drozera do uruchomienia skanowania"
+
+msgid "Prepare drozer to run a scan"
+msgstr "Przygotuj drozer do uruchomienia skanowania"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
+msgstr "Wydrukuj tajną zmienną do terminala, aby ułatwić kopiowanie/wklejanie"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
+msgstr "Problem z opisem{appid}: {error}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with xml at '{path}'"
+msgstr "Problem z xml na {path}"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Process auto-updates"
+msgstr "Proces auto aktualizacji"
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {apkfilename}"
+msgstr "Przetwarzanie {apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {appid}"
+msgstr "Przetwarzanie {appid}"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
+msgstr "Przygotuj czytelny dla człowieka XML/JSON dla plików index"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable index.xml"
+msgstr "Przygotuj czytelny dla człowieka index.xml"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Project URL to import from."
+msgstr "Adres URL projektu do zaimportowania z."
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Punctuation should be avoided"
+msgstr "Należy unikać interpunkcji"
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Push the log to this git remote repository"
+msgstr "Przepchnij dziennik do tego zdalnego repozytorium git"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
+msgstr "Przesyłanie dziennika zmian binarnych do {url}"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing to {url}"
+msgstr "Naciśnij na {url}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Quickly start a new repository"
+msgstr "Szybko uruchom nowe repozytorium"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Read all the metadata files and exit"
+msgstr "Przeczytaj wszystkie pliki metadanych i zakończ"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading '{config_file}'"
+msgstr "Czytaj '{config_file}'"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
+msgstr "Nie udało się odczytać minSdkVersion: \"{apkfilename}\""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgstr "Nie można odczytać packageName/versionCode/versionName, niepoprawny pakiet APK: '{apkfilename}'"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading {apkfilename} from cache"
+msgstr "Czytanie {apkfilename} z pamięci podręcznej"
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+msgstr "Przelicz statystyki zagregowane - użyj kiedy wprowadzono zmiany, które unieważniłyby stare dane z pamięci podręcznej."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Removing specified files"
+msgstr "Usuwanie określonych plików"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
+msgstr "Zmień nazwy plików APK, które nie pasują do pliku package.name_123.apk"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Report on build data status"
+msgstr "Raport o stanie danych dotyczących kompilacji"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+msgstr "Zresetuj i utwórz zupełnie nowy serwer kompilacji, nawet jeśli istniejący wydaje się być w porządku."
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
+msgstr "Rezygnacja z pliku {apkfilename} za pomocą dostarczonego pliku debug.keystore"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
+msgstr "Zmień rozmiar wszystkich ikon przekraczających maksymalny rozmiar pikseli i zakończ"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Restrict output to warnings and errors"
+msgstr "Ogranicz wyjście do ostrzeżeń i błędów"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Rewrite all the metadata files"
+msgstr "Przepisz wszystkie pliki metadanych"
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Rewrite to a specific format: "
+msgstr "Przepisz do określonego formatu: "
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}'"
+msgstr "Przepisywanie '{appid}'"
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
+msgstr "Przepisywanie '{appid}' do '{path}'"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr "Uruchom ponownie repozytorium git z niezatwierdzonymi zmianami"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
+msgstr "Uruchom rewritemeta, aby naprawić formatowanie"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
+msgstr "Uruchomienie pierwszego przejścia z wyłączonym sprawdzaniem MD5"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Running wget in {path}"
+msgstr "Uruchomienie wget w {path}"
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Scan only the latest version of each package"
+msgstr "Skanuj tylko najnowszą wersję każdego pakietu"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Scan the source code of a package"
+msgstr "Zeskanuj kod źródłowy pakietu"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
+msgstr "Skaner znalazł {count} problem w {appid}:"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
+msgstr "Skaner znalazł {count} problem w {appid}:{versionCode}:"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Scanner found {} problem"
+msgid_plural "Scanner found {} problems"
+msgstr[0] "Skaner znalazł {} problem"
+msgstr[1] "Skaner znalazł {} problemów"
+msgstr[2] "Skaner znalazł {} problemy"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Set clock to that time using:"
+msgstr "Ustaw zegar na ten czas, używając:"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Set open file limit to {integer}"
+msgstr "Ustaw limit otwartych plików na {integer}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
+msgstr "Skonfiguruj aplikację na nocne repozytorium"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setting open file limit failed: "
+msgstr "Ustawienie limitu otwartych plików nie powiodło się: "
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
+msgstr "Ustawienie limitu czasu {0} w sek dla tej kompilacji"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
+msgstr "Skonfiguruj emulator, zainstaluj na nim plik APK i wykonaj skanowanie Drozera"
+
+msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
+msgstr "Skonfiguruj emulator, zainstaluj na nim apk i wykonaj skanowanie drozer"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign and place packages in the repo"
+msgstr "Podpisz i umieść paczki w repozytorium"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign indexes created using update --nosign"
+msgstr "Zarejestruj indeksy utworzone przy użyciu update --nosign"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
+msgstr "Pomiń skanowanie kodu źródłowego dla plików binarnych i innych problemów"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
+msgstr "Pomijaj '{apkfilename}' z nieprawidłowym podpisem!"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping index generation for {appid}"
+msgstr "Pomijaj generowanie indeksu dla {appid}"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr "Pomijaj pliki {apkfilename} z nieprawidłowym podpisem!"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: disabled"
+msgstr "Pomiń {appid}: wyłączone"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
+msgstr "Pomiń {appid}: nie określono żadnych kompilacji"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
+msgstr "Określ folder lokalny do synchronizacji repo do"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
+msgstr "Podaj plik tożsamości, który ma dostarczyć SSH dla rsyncing"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Specify that we're running on the build server"
+msgstr "Określ, że działamy na serwerze kompilacji"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Specify which debug keystore file to use."
+msgstr "Określ, który plik pliku kluczy debugowania ma zostać użyty."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Spew out even more information than normal"
+msgstr "Wypluwaj jeszcze więcej informacji niż zwykle"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
+msgstr "Odrysowywanie tajemniczego podpisu od {apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Summary '%s' is just the app's name"
+msgstr "Podsumowanie '%s' to tylko nazwa aplikacji"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr "Podsumowanie długości {length} przekracza limit {limit} char"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "System clock is older than date in {path}!"
+msgstr "Zegar systemowy jest starszy niż data w {path}!"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
+msgstr "Tryb testowy - umieszczaj dane wyjściowe tylko w katalogu tmp i zawsze buduj, nawet jeśli dane wyjściowe już istnieją."
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
+msgstr "Kod wersji OBB musi nadejść później \"{name}.\":"
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
+msgstr "Podstawowy adres URL repo do logowania (default: https://f-droid.org)"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "The directory to write the mirror to"
+msgstr "Katalog do zapisania kopii lustrzanej"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr "Plik do uwzględnienia w repozytorium (ścieżka lub glob)"
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
+msgstr "Jedynymi obsługiwanymi obecnie poleceniami są 'init' i 'update'"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "The repository's fingerprint does not match."
+msgstr "Odcisk palca repozytorium nie pasuje."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "The repository's index could not be verified."
+msgstr "Indeksu repozytorium nie można zweryfikować."
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
+msgstr "Katalog główny katalogu local_copy_dir \"{path}\" nie istnieje!"
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
+msgstr "Istnieje kolizja keyalias - wstrzymano publikowanie"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+#, python-format
+msgid "This repo already has local metadata: %s"
+msgstr "To repo ma już lokalne metadane: %s"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+msgstr "Aby użyć awsbucket, awssecretkey i awsaccesskeyid muszą być również ustawione w config.py!"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
+msgstr "UCM jest ustawione, ale wygląda na to, że checkupdates nie zostało jeszcze uruchomione"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "URL shorteners should not be used"
+msgstr "Skróty adresów URL nie powinny być używane"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
+msgstr "Tytuł adresu URL to tylko adres URL, użyj nawiasów kwadratowych: [URL]"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "URL {url} in Description: {error}"
+msgstr "Adres URL {url} w opisie {error}"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
+msgstr "Nieoczekiwany tekst w tej samej linii co {field} w {linedesc}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Unknown exception found!"
+msgstr "Znaleziono nieznany wyjątek!"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
+msgstr "Nieznany plik '{filename}' w kompilacji '{versionName}'"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Unknown metadata format: %s"
+msgstr "Nieznany format metadanych: %s"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown metadata format: {path}"
+msgstr "Nieznany format metadanych: {path}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
+msgstr "Nieznana wersja programu aapt może powodować problemy: "
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr "Unlinkified link - użyj [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary leading space"
+msgstr "Niepotrzebna przestrzeń wiodąca"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary trailing space"
+msgstr "Niepotrzebne spacje końcowe"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Unrecognised app field '{fieldname}' in '{path}'"
+msgstr "Nierozpoznane pole '{field}' w {linedesc}"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unrecognised app field: "
+msgstr "Nierozpoznane pole aplikacji: "
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "Unrecognised build flag '{build_flag}' in '{path}'"
+msgstr "Nierozpoznane pole '{field}' w {linedesc}"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
+msgstr "Nierozpoznane pole '{field}' w {linedesc}"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
+msgstr "Nieobsługiwany typ pliku \"{extension}\" dla grafiki repo"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
+msgstr "Znaleziono nieobsługiwany plik graficzny: {path}"
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
+msgstr "Nieobsługiwany format metadanych, użyj: --to [{supported}]"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]"
+msgstr "Niezakończone ]"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]]"
+msgstr "Niezakończone ]]"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated build in {name}"
+msgstr "Niezakończony kompilacji w {name}"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated continuation in {name}"
+msgstr "Nieokreślona kontynuacja w {name}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused extlib at %s"
+msgstr "Niewykorzystane extlib o %s"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused file at %s"
+msgstr "Plik UNUSED, o %s"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
+msgstr "Aktualizacja Check Name jest ustawiona na znany identyfikator aplikacji - można go usunąć"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update repo information for new packages"
+msgstr "Zaktualizuj informacje o repozytorium dla nowych pakietów"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the binary transparency log for a URL"
+msgstr "Zaktualizuj dziennik przezroczystości binarnej dla adresu URL"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the stats of the repo"
+msgstr "Zaktualizuj statystyki repozytorium"
+
+#: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
+msgid "Update the wiki"
+msgstr "Zaktualizuj wiki"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData ma nieprawidłowy adres URL: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData musi używać adresu URL HTTPS: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData nie jest prawidłowym adresem URL: {url}"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Usage"
+msgstr "Użycie"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Użycie: %s\n"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
+msgstr "Użyj /HEAD zamiast/ master, aby wskazać plik w domyślnej gałęzi"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
+msgstr "Użyj `fdroid update -c`, aby go utworzyć."
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Use build server"
+msgstr "Użyj serwera kompilacji"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
+msgstr "Użyj daty z pliku APK zamiast aktualnego dla nowo dodanych pakietów APK"
+
+msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
+msgstr "Użyj daty z apk zamiast bieżącego czasu dla nowo dodanych plików apk"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr "Użyj \"{path}\" do konfiguracji s3cmd."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr "Korzystanie z jarsignera Java nie jest zalecane do weryfikacji plików APK! Użyj apksigner"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "Korzystanie z androguard od \"{path}\""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using existing keystore \"{path}\""
+msgstr "Korzystanie z istniejącego magazynu kluczy \"{path}\""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
+msgstr "Użyj s3cmd do synchronizacji z: {url}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Valid commands are:"
+msgstr "Prawidłowe polecenia to:"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr "Zweryfikuj lokalnie kopiowaną pamięć podręczną zamiast pobierać ponownie."
+
+#: ../fdroid
+msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
+msgstr "Sprawdź integralność pobranych pakietów"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Verifying index signature:"
+msgstr "Weryfikowanie podpisu indeksu:"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Warn about possible metadata errors"
+msgstr "Ostrzegaj o możliwych błędach metadanych"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+msgstr "Po skonfigurowaniu dla indeksów podpisanych utwórz na tym etapie tylko niepodpisane indeksy"
+
+msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
+msgstr "X.509 'Distiguished Name' używana podczas generowania kluczy"
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
+msgstr "X.509 'Distinguished Name' używana podczas generowania kluczy"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
+msgstr "Możesz użyć ANDROID_HOME, aby ustawić ścieżkę do SDK, tj .:"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding IdentityFile to {path}"
+msgstr "dodawanie pliku IdentityFile do {path}"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding to {name}: {path}"
+msgstr "dodaj do {name}: {path}"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
+msgstr "niejednoznaczna opcja: %(option)s może dopasować %(matches)s"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
+msgstr "niejednoznaczna opcja: %s (%s?)"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "applicationId in the form APPID"
+msgstr "applicationId w postaci APPID"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "applicationId to check for updates"
+msgstr "applicationId, aby sprawdzić dostępność aktualizacji"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
+msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgstr "applicationId z opcjonalnym versionCode w postaci APPID [:VERCODE]"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "argument \"-\" with mode %r"
+msgstr "argument \"-\" w trybie %r"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
+msgstr "próbując odsłoniętego połączenia ssh, aby przetestować klucz wdrożenia:"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "can't open '%s': %s"
+msgstr "nie można otworzyć '%s':%s"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "cannot have multiple subparser arguments"
+msgstr "nie może mieć wielu argumentów o różnych argumentach"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
+msgstr "nie można scalać działania - dwie grupy są nazywane %r"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
+msgstr "nie mogę opublikować aktualizacji, czy ustawiłeś klucz wdrożenia?"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "cloning {url}"
+msgstr "klonowanie {url}"
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
+msgstr "polecenie do wykonania, 'init' lub 'update'"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "complex"
+msgstr "złożony"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "conflicting option string: %s"
+msgid_plural "conflicting option strings: %s"
+msgstr[0] "sprzeczny ciąg opcji: %s"
+msgstr[1] "sprzecznych ciągów opcji: %s"
+msgstr[2] "sprzeczne ciągi opcji: %s"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "copying {apkfilename} into {path}"
+msgstr "kopiowanie {apkfilename} na {path}"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "created {path}"
+msgstr "tworzony {path}"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
+msgstr "usuwanie: repo/{apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr "wdrożone dzienniki kompilacji do '{path}'"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "dest= is required for options like %r"
+msgstr "dest = jest wymagany dla opcji takich jak %r"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "expected %s argument"
+msgid_plural "expected %s arguments"
+msgstr[0] "oczekiwany argument %s"
+msgstr[1] "oczekiwanych argumentów %s"
+msgstr[2] "oczekiwane argumenty %s"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at least one argument"
+msgstr "spodziewano się co najmniej jednego argumentu"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at most one argument"
+msgstr "spodziewano się co najwyżej jednego argumentu"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected one argument"
+msgstr "oczekiwano jednego argumentu"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr "nie udało się wdrożyć dzienników kompilacji do '{path}'"
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
+msgstr "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "floating-point"
+msgstr "zmiennoprzecinkowy"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force errors to be warnings, or ignore"
+msgstr "wymuszać błędy jako ostrzeżenia lub zignorować"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
+msgstr "wymuszaj błędy metadanych (domyślnie), aby były ostrzeżeniami lub aby zostały zignorowane."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "git svn clone failed"
+msgstr "klon git svn nie powiódł się"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ignored explicit argument %r"
+msgstr "zignorował wyraźny argument %r"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
+msgstr "index-v1 musi mieć podpis, użyj `fdroid signindex` aby go utworzyć!"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "integer"
+msgstr "liczba całkowita (ang. integer)"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
+msgstr "nieprawidłowe %(type)s wartość: %(value)r"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
+msgstr "nieprawidłowy wybór: %(value)r (wybierz z %(choices)s)"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
+msgstr "niepoprawna wartość parametru conflict_resolution: %r"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
+msgstr "niepoprawny ciąg opcji %(option)r: musi zaczynać się od postaci %(prefix_chars)r"
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgstr "local_copy_dir nie kończy się na \"fdroid\", może masz na myśli: \"{path}\""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
+msgstr "local_copy_dir musi być ścieżką bezwzględną!"
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
+msgstr "local_copy_dir musi być katalogiem, a nie plikiem!"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-format
+msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
+msgstr "mirror '%s'nie kończy się na 'fdroid'!"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
+msgstr "wykluczające się wzajemnie argumenty muszą być opcjonalne"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "no \"icon\" in {appid}"
+msgstr "brak \"ikony\" w {appid}"
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "no APK supplied"
+msgstr "nie dostarczono pakietu APK"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "no such option: %s"
+msgstr "brak takiej opcji: %s"
+
+#: ../fdroid
+msgid "no version info found!"
+msgstr "nie znaleziono informacji o wersji!"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "not allowed with argument %s"
+msgstr "niedozwolone z argumentem %s"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "one of the arguments %s is required"
+msgstr "jeden z argumentów %s jest wymagany"
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
+msgstr "akceptuje tylko łańcuchy, listy i krotki"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
+msgstr "opcja %s: Jeśli naprawdę chcesz zainstalować wszystkie podpisane aplikacje, użyj --all"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid %s value: %r"
+msgstr "opcja %s: nieprawidłowa %s wartość: %r"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
+msgstr "opcja %s: nieprawidłowy wybór: %r (wybierz z %s)"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s not recognized"
+msgstr "opcja -%s nie został rozpoznany"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s requires argument"
+msgstr "opcja -%s wymaga argumentu"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s must not have an argument"
+msgstr "opcja --%s nie może mieć argumentu"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not a unique prefix"
+msgstr "opcja --%s nie jest to unikalny prefiks"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not recognized"
+msgstr "opcja --%s nie został rozpoznany"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s requires argument"
+msgstr "opcja --%s wymaga argumentu"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "optional arguments"
+msgstr "opcjonalne argumenty"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "overwriting existing {path}"
+msgstr "nadpisanie istniejącego {path}"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "positional arguments"
+msgstr "argumenty pozycyjne"
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgstr "odmów pobierania przez niezabezpieczone połączenie HTTP (użyj HTTPS lub określ --no-https-check): {apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgstr "odmów pobierania przez niezabezpieczone połączenie http (użyj https lub określ --no-https-check): {apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
+msgstr "s3cmd zsynchronizuj indeksy {path} do {url} i usuń"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show program's version number and exit"
+msgstr "pokaż numer wersji programu i zakończ"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show this help message and exit"
+msgstr "pokaż ten komunikat pomocy i zakończ"
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr "podpisany plik APK - ścieżka do pliku lub URL HTTPS."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr "pomiń wdrażanie dzienników pełnej kompilacji: zawartość dziennika jest pusta"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr "pomiń wdrażanie pełnych dzienników kompilacji: nie włączone w konfiguracji"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "skipping source tarball: {path}"
+msgstr "pomijanie archiwum źródłowego: {path}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr "brak nazwy srclibs i/lub @"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr "dostarczona wartość znacznika czasu '{timestamp}' nie jest znacznikiem czasu unix"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "the following arguments are required: %s"
+msgstr "wymagane są następujące argumenty: %s"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unexpected option string: %s"
+msgstr "nieoczekiwany ciąg opcji: %s"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
+msgstr "nieznana składnia (parser) %(parser_name)r (wybierz: %(choices)s)"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unrecognized arguments: %s"
+msgstr "nierozpoznane argumenty: %s"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
+msgstr "niebezpieczne uprawnienia na '{config_file}' (powinno być 0600)!"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
+msgid "usage: "
+msgstr "stosowanie: "
+
+#: ../fdroid
+msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr "użycie: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
+msgstr "używając Apache libcloud do zsynchronizowania z {url}"
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "{0} app, {1} key aliases"
+msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
+msgstr[0] "{0} app, {1} kluczowy alias"
+msgstr[1] "{0} app, {1} kluczowe aliasy"
+msgstr[2] "{0} apps, {1} kluczowych aliasów"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
+msgstr "{apkfilename} ({appid}) nie ma metadanych!"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
+msgstr "{apkfilename} ma wiele {name} plików, wygląda jak exploit Master Key!"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
+msgstr "{apkfilename} AndroidManifest.xml ma złą datę: "
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
+msgstr "{appid} nie ma nazwy! Zamiast tego użyj nazwy pakietu."
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} from {path} is not a valid Android Package Name!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} from {path} is not a valid Java Package Name!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} is missing {name}"
+msgstr "{appid} brakuje {name}"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
+msgstr "{appid}: Nieznany extlib {path} w kompilacji '{versionName}'"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
+msgstr "{appid}: nie określono żadnych kompilacji, działa na bieżącym stanie źródła"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}!'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}'!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "{field} not terminated in {name}"
+msgstr "{field} nie została zakończona w {name}"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
+msgstr "{name} \"{path}\" nie istnieje! Popraw go w config.py."
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
+msgstr "{path} nie istnieje! Utwórz go, uruchamiając:"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
+msgstr "{path} ma zły podpis pliku \"{pattern}\", możliwe wykorzystanie Janusa!"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} is zero size!"
+msgstr "{path} ma zerowy rozmiar!"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
+msgstr "{url} nie kończy się na 'fdroid', sprawdź ścieżkę URL!"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build failed"
+msgid_plural "{} builds failed"
+msgstr[0] "{} kompilacja nie powiodła się"
+msgstr[1] "{} kompilacji nie powiodło się"
+msgstr[2] "{} kompilacje nie powiodły się"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build succeeded"
+msgid_plural "{} builds succeeded"
+msgstr[0] "{} kompilacja powiodła się"
+msgstr[1] "{} kompilacji powiodło się"
+msgstr[2] "{} kompilacje powiodły się"
+
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr "Interaktywnie pytaj o rzeczy, które wymagają aktualizacji."
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a199e8ea..92141298 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-19 21:47+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Couri Trevizan <lctrev@protonmail.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-04 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Lunovox Heavenfinder <lunovox@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/f-"
 "droid/fdroidserver/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Também espelhar o arquivo completo da seção"
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "Também avisar sobre problemas de formatação, como rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "O SDK Android '{path}' não tem '{dirname}' instalado!"
@@ -278,17 +278,19 @@ msgid ""
 "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
 "string: ?fingerprint="
 msgstr ""
+"URL base para espelhar, pode incluir a chave de assinatura de índice usando "
+"a string de consulta:? Fingerprint ="
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Filial '{branch} 1' usada como commit no build '{versionName} 2'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ramificação '{branch}' usada como commit em srclib '{srclib}'"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Build a package from source"
@@ -301,6 +303,12 @@ msgstr "Compilar todos aplicativos disponíveis"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
+"Compilação gerada por `fdroid import` - remove a linha de desativação quando "
+"estiver pronto"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr "Construir metadados git repo não tem mudanças comprometidas!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
@@ -312,55 +320,59 @@ msgid ""
 "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
 "\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
+"A compilação deve ter versionName e versionCode separados por vírgula, e não "
+"\"{value} 1\", em {linedesc} 2"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
 msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
-msgstr ""
+msgstr "Repo construído baseado em \"%s\" com esta configuração:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Não é possível criar devido a {} erro durante a digitalização"
+msgstr[1] "Não é possível criar devido a {} erros durante a digitalização"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível encontrar um packageName para {path} 1!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find an appid for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível encontrar um appid para {path} 1!"
 
 #: ../fdroidserver/vmtools.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot read \"{path}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível ler \"{path}\"!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot resolve app id {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível resolver o ID de Aplicativo '{appid}'"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível usar --list e --to ao mesmo tempo"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
 msgstr ""
+"Não é possível escrever \"{path}\" por não ser um formato aceito. Use: "
+"{formats}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Categories are not set"
-msgstr ""
+msgstr "As categorias não estão definidas"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
-msgstr ""
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "Categorias '%s' não são válidas"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Check for updates to applications"
@@ -372,6 +384,8 @@ msgid ""
 "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
 "archapks:{arch}"
 msgstr ""
+"Verificar o arquivamento de {appid} - APKs: {integer}, Versões Mantidas: "
+"{keep}, Arcos de APKs: {arch}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean after all scans have finished"
@@ -405,34 +419,36 @@ msgstr "Enviar mudanças"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find '{command}' on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível encontrar '{command}' em seu sistema"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find {path} to remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível encontrar {path} para removê-lo"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Could not open apk file for analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível abrir o arquivo de APK  para analisá-lo"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version code"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível encontrar o código da versão mais recente"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version name"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível encontrar o nome da versão mais recente"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find package ID"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível encontrar o ID do pacote"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
 msgstr ""
+"Recusando-se covardemente de sobrescrever a configuração de chave de "
+"assinatura existente!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create a repo signing key in a keystore"
@@ -445,42 +461,42 @@ msgstr "Criar as bases dos arquivos de metadados que estão faltando"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Created new container \"{name}\""
-msgstr ""
+msgstr "Novo container criado \"{name}\""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Criando \"{path}\" para configurar s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
-msgstr ""
+msgstr "Criando diretório de registro"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Criando o novo Balde de S3: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Criando diretório de saída"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
-msgstr ""
+msgstr "Criando índice assinado com esta chave (SHA256):"
 
 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "Criando diretório temporário"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
-msgstr ""
+msgstr "Criando índice não assinado em preparação para assinatura"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG_KEYSTORE não está definido ou o valor está incompleto"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
@@ -489,36 +505,46 @@ msgstr "Apagar os APKs e/ou OBBs sem metadados do repositório"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Deleting unknown file: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Excluindo arquivo desconhecido: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description '%s' is just the app's summary"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição '%s' é apenas o resumo do aplicativo"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Description has a duplicate line"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição tem uma linha duplicada"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
 msgstr ""
+"Descrição tem uma lista (%s), mas não é com marcadores (*) nem numerada (#)"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
+"A descrição de tamanho {length} está acima do limite de {limit} caracteres"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr "Não implemente os novos arquivos no repositório"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
-msgstr ""
+msgstr "Não inclua \"{path}\" no URL!"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "Não solicitar o caminho do Android SDK, apenas falhe"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr "Não remova as chaves privadas geradas do keystore"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Não criar um tarball da fonte; útil quando testando uma compilação"
@@ -542,7 +568,7 @@ msgstr "Não usar as somas de verificação (checksums) do rsync"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
-msgstr ""
+msgstr "Faça o download de espelhos completos de pequenos repositórios"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Download logs we don't have"
@@ -550,23 +576,25 @@ msgstr "Baixar os registros de alterações que nós não temos"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
-msgstr ""
+msgstr "O download do repositório já falhou uma vez, não tente novamente."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {url} failed. {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao baixar '{url}'. {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
+"Receita de compilação duplicada encontrada para a versão de código "
+"{versionCode} em {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Link duplicado em '{field}': {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
@@ -577,15 +605,17 @@ msgid ""
 "ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
 "A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
 msgstr ""
+"ERRO: este comando nunca deve ser usado para espelhar o f-droid.org!\n"
+"Um espelho completo de f-droid.org requer mais de 200 GB."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO: tipo de IC não suportado, correções bem-vindas!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Empty build flag at {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeira de construção vazia no {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
@@ -593,35 +623,37 @@ msgid ""
 "Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
 "> "
 msgstr ""
+"Digite o caminho para o Android SDK (%s) aqui:\n"
+"> "
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao tentar publicar o registro: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao obter o endereço do repositório"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Extract signatures from APKs"
-msgstr ""
+msgstr "Extrair assinaturas de APKs"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao buscar assinaturas para '{apkfilename}': {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed reading {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao ler {path}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed resizing {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao redimensionar {path}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Failed to align application"
@@ -630,30 +662,30 @@ msgstr "Falha ao alinhar a aplicação"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao criar o Balde do S3: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to get APK manifest information"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao obter informações de manifesto do APK"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao obter informações do APK, excluindo {path}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao obter informações do APK, ignorando {path}"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao instalar '{apkfilename}' em {dev}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to sign application"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao assinar inscrição"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to zipalign application"
@@ -663,26 +695,27 @@ msgstr "Falha no zipaligning do aplicativo"
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
 msgstr ""
+"ID do servidor de compilação buscado na Máquina Virtual: {buildserverid}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
-msgstr ""
+msgstr "As assinaturas buscadas para '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Acabado"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de doação Flattr pertencem ao sinalizador FlattrID"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Forbidden HTML tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags HTML proibidas"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid ""
@@ -695,21 +728,23 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar a parada da compilação após tempo limite de {0} segundos!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
 msgstr ""
+"Foi encontrado o gráfico \"{path}\" sem metadados para o aplicativo "
+"\"{name}\"!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid appids in arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrou aplicativos inválidos em argumentos"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado versões de códigos inválidas para alguns aplicativos"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -718,21 +753,21 @@ msgstr "Encontrados vários ficheiros de metadados para {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found multiple signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado vários certificados de assinatura para o repositório."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrado vários certificados de assinatura em {path}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found no signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Não encontrado os certificados de assinatura para o repositório."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Found non-file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo não encontrado em %s"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -742,57 +777,57 @@ msgstr "Gerado esqueleto de metadados para {appid}"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Git checkout of '%s' failed"
-msgstr ""
+msgstr "Checkout de Git '%s' falhou"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git clean failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao limpar o Git"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git fetch failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha no 'fetch' do Git"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git remote set-head failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao indicar o 'head' do Git remoto"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git reset failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha no 'reset' do Git"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule sync failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha na sincronização do submódulo Git"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falha na atualização do submódulo Git"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS deve ser usado com URLs do Subversion(SVN)!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando o pacote sem metadados: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando dados de 'cache' antigos de {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando arquivo tipo {ext} em '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
-msgstr ""
+msgstr "Inclua APKs assinados com algoritmos desativados, como o MD5"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Initialising submodules"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando submódulos"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Install all signed applications available"
@@ -805,101 +840,111 @@ msgstr "Instalar pacotes prontos nos dispositivos"
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalando %s ..."
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalando '{apkfilename}' em {dev} ..."
 
 #: ../fdroid
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "Interagir com o servidor HTTP do repositório"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "Perguntar interativamente sobre elementos que precisam de atualização."
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
-msgstr ""
+msgstr "APK inválido"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr "Versão de Operação de Código inválido: {field}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Booleano inválido '%s'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Sinalizador de compilação inválido em {line} em {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de criação inválido: {value} em {name}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid bulleted list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista com marcadores inválida"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr ""
+"Etiqueta de licença inválida \"%s\"! Use apenas tags de https://spdx.org/"
+"license-list"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Link inválido - use [http://foo.bar Título do Link] ou [http://foo.bar]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata in %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Metadados inválidos em %s: %d"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Invalid metadata in: "
-msgstr ""
+msgstr "Metadados inválidos em: "
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Invalid name for published file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nome inválido para o arquivo publicado: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid package name {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do pacote inválido {0}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "Redirecionamento inválido para não HTTPS: {before} -> {after} "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
-msgstr ""
+msgstr "Código de versão inválido: \"{versionCode}\" não é um inteiro!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "A assinatura JAR falhou ao verificar: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "JAR signature verified: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura do JAR verificada: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
-msgstr ""
+msgstr "Java JDK não encontrado! Instale no local padrão ou defina java_paths!"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
 msgid ""
 "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
+"Java jarsigner não encontrado! Instale no local padrão ou defina java_paths!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Javascript in HTML src attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Javascript em atributo 'src' de HTML"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Keystore for signing key:\t"
@@ -911,10 +956,12 @@ msgid ""
 "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
 "'{ucm}'"
 msgstr ""
+"O último commit usado '{commit}' parece com uma tag, mas o Update Check Mode "
+"é '{ucm}'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de doação Liberapay pertencem à bandeira LiberapayID"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "List files that would be reformatted"
@@ -926,135 +973,142 @@ msgstr "Fazer a compilação parar se encontrar exceções"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Malformed repository mirrors."
-msgstr ""
+msgstr "Espelhos de repositórios malformados."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "Malformed serverwebroot line:"
-msgstr ""
+msgstr "Linha mal-formada do 'serverwebroot':"
 
 #: ../fdroidserver/gpgsign.py
 msgid "Missing output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório de saída ausente"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
-msgstr ""
+msgstr "O nome '%s' é apenas o nome automático. Remova-o!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No 'config.py' found, using defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum 'config.py' encontrado, usando padrões."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No Android SDK found!"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum 'Android SDK' foi encontrado!"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum projeto android ou kivy foi encontrado. Especifique --subdir?"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No attached devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum dispositivo conectado encontrado"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum commit especificado para {versionName} em {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "No fingerprint in URL."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma impressão digital (fingerprint) no URL."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No git submodules available"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum Submódulo Git disponível"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No information found."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma informação encontrada."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Não há necessidade de especificar que o aplicativo é Software Livre"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is for Android"
-msgstr ""
+msgstr "Não há necessidade de especificar que é um aplicativo para Android"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
 msgstr ""
+"Nenhuma opção definida! Edite seu 'config.py' para definir pelo menos um "
+"destes:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No packages specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum pacote especificado"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "No signed apk available for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não há APK assinado disponível para %s"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No signed output directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum diretório de saída assinado - nada a fazer"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "No signing certificates found in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum certificado de assinatura encontrado em {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "No such package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum pacote desse tipo: %s"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum tal versionCode {versionCode} para o aplicativo {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum diretório não assinado - nada a fazer"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
 msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Nada para fazer"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
 msgid "Nothing to do for {appid}."
-msgstr ""
+msgstr "Nada a fazer para {appid}."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Now set these in config.py:"
-msgstr ""
+msgstr "Agora defina estes em config.py:"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
 msgstr ""
+"O arquivo OBB tem um novo versionCode ({integer}) que qualquer outro APK:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do arquivo OBB deve começar com \"main.\" ou \"patch.\":"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do pacote do OBB não corresponde a um APK suportado:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha na assinatura do antigo APK ao verificar: {path}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr "Nome antigo e obsoleto para o implante fdroid"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas PNG e JPEG são suportados para gráficos, encontrados: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only print differences with the Play Store"
@@ -1076,14 +1130,20 @@ msgstr "Licença geral do projeto."
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr "Substituir o caminho para os APKs do repositório (padrão: ./repo)"
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+"Substituindo versionName em branco em {apkfilename} dos metadados: {version}"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Manifesto de análise no '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Password required with username"
-msgstr ""
+msgstr "Senha requerida com nome de usuário"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
@@ -1117,17 +1177,17 @@ msgstr "Preparar o Drozer para fazer um escaneamento"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
-msgstr ""
+msgstr "Imprima a variável secreta no terminal para facilitar a cópia/colagem"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Problema com a descrição de {appid}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with xml at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Problema com XML em '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Process auto-updates"
@@ -1136,12 +1196,12 @@ msgstr "Processar atualizações automáticas"
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Processando {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Processando {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
@@ -1157,7 +1217,7 @@ msgstr "URL do projeto para importar."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Punctuation should be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "Pontuação deve ser evitada"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Push the log to this git remote repository"
@@ -1171,7 +1231,7 @@ msgstr "Atualizar o log de transparência de um binário para {url}"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Empurrando para {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Quickly start a new repository"
@@ -1184,12 +1244,12 @@ msgstr "Ler todos os arquivos de metadados e sair"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading '{config_file}'"
-msgstr ""
+msgstr "Lendo '{config_file}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
-msgstr ""
+msgstr "Falha na leitura de minSdkVersion: \"{apkfilename}\""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
@@ -1199,11 +1259,13 @@ msgid ""
 "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
 "'{apkfilename}'"
 msgstr ""
+"A leitura de packageName/versionCode/versionName falhou, o APK inválido: "
+"'{apkfilename}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
-msgstr ""
+msgstr "Lendo {apkfilename} do cache"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid ""
@@ -1215,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
-msgstr ""
+msgstr "Removendo arquivos especificados"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
@@ -1236,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
-msgstr ""
+msgstr "Resignando {apkfilename} como o fornecido debug.keystore"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
@@ -1258,12 +1320,16 @@ msgstr "Reescrever para um formato específico: "
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}'"
-msgstr ""
+msgstr "Reescrevendo '{appid}'"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Reescrevendo '{appid}' para '{path}'"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr "Executar no repositório do Git que tenha alterações não confirmadas"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
@@ -1271,12 +1337,12 @@ msgstr "Executar rewritemeta para corrigir a formatação"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Execução da primeira passagem com a verificação do MD5 desativada"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Running wget in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Executando o 'wget' em {path}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Scan only the latest version of each package"
@@ -1289,12 +1355,12 @@ msgstr "Escanear o código fonte de um pacote"
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
-msgstr ""
+msgstr "O scanner encontrou {count} problemas em {appid}:"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
-msgstr ""
+msgstr "O scanner encontrou {count} problemas em {appid}: {versionCode}:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Scanner found {} problem"
@@ -1304,25 +1370,27 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Set clock to that time using:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste o relógio para esse horário usando:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Set open file limit to {integer}"
-msgstr ""
+msgstr "Defina o limite de arquivos abertos para {integer}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
 msgstr ""
+"Configurar uma compilação de aplicativo para um repositório de compilação "
+"todas-as-noites"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setting open file limit failed: "
-msgstr ""
+msgstr "A configuração do limite de arquivos abertos falhou: "
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
-msgstr ""
+msgstr "Definindo {0} segundos como tempo limite de para esta compilação"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
@@ -1347,27 +1415,27 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando '{apkfilename}' com assinatura inválida!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping index generation for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando a geração de índice para {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando {apkfilename} com assinatura inválida!"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando {appid}: desativado"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando {appid}: nenhuma construção especificada"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
@@ -1378,26 +1446,13 @@ msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr ""
 "Especifique um arquivo identidade para fornecer ao SSH para usar o rsync"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr "Especifique o editor a ser usado no modo interativo. Padrão "
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr "Especificar o editor que será usado no modo interativo. O padrão é %s"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr "Especifique o editor a ser usado no modo interativo. O padrão é {path}"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr "Especificar que estamos executando no servidor de compilação"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Specify which debug keystore file to use."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique qual arquivo keystore de depuração deve ser usado."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Spew out even more information than normal"
@@ -1406,22 +1461,23 @@ msgstr "Mostrar ainda mais informações que o normal"
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura misteriosa de striping de {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Summary '%s' is just the app's name"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo '%s' é apenas o nome do aplicativo"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
+"O resumo do tamanho {length} está acima do limite de caracteres {limit}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "System clock is older than date in {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "O relógio/calendário do sistema é mais atrasado que em '{path}'!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid ""
@@ -1435,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
-msgstr ""
+msgstr "O código da versão do OBB deve vir depois de \"{name}.\":"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
@@ -1445,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "The directory to write the mirror to"
-msgstr ""
+msgstr "O diretório para escrever o espelho para"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
@@ -1453,57 +1509,59 @@ msgstr "Os únicos comandos suportados atualmente são 'init' e 'update'"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "The repository's fingerprint does not match."
-msgstr ""
+msgstr "A impressão digital do repositório não corresponde."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "The repository's index could not be verified."
-msgstr ""
+msgstr "O índice do repositório não pôde ser verificado."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
 msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "O diretório raiz para local_copy_dir \"{path}\" não existe!"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
-msgstr ""
+msgstr "O ficherio a ser incluído no repo (caminho ou glob)"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
-msgstr ""
+msgstr "Há uma colisão do keyalias - publicação parada"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, python-format
 msgid "This repo already has local metadata: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Este repositório já tem metadados locais: %s"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid ""
 "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
 "py!"
 msgstr ""
+"Para usar awsbucket, os awssecretkey e awsaccesskeyid também devem ser "
+"definidos no config.py!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
-msgstr ""
+msgstr "UCM é definido, mas parece que checkupdates ainda não foi executado"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "URL shorteners should not be used"
-msgstr ""
+msgstr "Encurtadores de URL não devem ser usados"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
-msgstr ""
+msgstr "O título do URL é apenas o URL, use parênteses: [URL]"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "URL {url} in Description: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Há o URL {url} na descrição: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Texto inesperado na mesma linha como {field} em {linedesc}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Unknown exception found!"
@@ -1513,12 +1571,12 @@ msgstr "Uma exceção desconhecida foi encrontrada!"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro desconhecido '{filename}' na compilação '{versionName}'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Unknown metadata format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de metadados desconhecido: %s"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
@@ -1527,75 +1585,78 @@ msgstr "Formato de metadados desconhecido: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
-msgstr ""
+msgstr "Versão desconhecida do aapt, pode causar problemas: "
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Link des-link-ado - use [http://foo.bar Título do link] ou [http://foo.bar]"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary leading space"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço desnecessário à frente"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary trailing space"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço desnecessário ao fim"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unrecognised app field: "
-msgstr ""
+msgstr "Campo da app não reconhecido: "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Campo '{field}' não reconhecido em {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ficheiro \"{extension}\" não suportado para o gráfico de repo"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro gráfico não suportado encontrado: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de metadados não suportado, use:--to [{supported}]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]"
-msgstr ""
+msgstr "Não terminado ]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]]"
-msgstr ""
+msgstr "Não terminado ]]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated build in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Compilação não terminada em {name}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated continuation in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Continuação não terminada em {name}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused extlib at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Extlib não utilizado em %s"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro não utilizado em %s"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
 msgstr ""
+"O nome da verificação de atualização (Update Check Name) é definido como o "
+"ID comun do app - pode ser removido"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update repo information for new packages"
@@ -1613,6 +1674,21 @@ msgstr "Atualizar as estatísticas do repositório"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Atualizar a wiki"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData tem URL inválido: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData deve usar um URL HTTPS: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData não é uma URL válida: {url}"
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
@@ -1625,10 +1701,12 @@ msgstr "Uso: %s\n"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
 msgstr ""
+"Use /HEAD em vez de /master para apontar em um ficheiro na ramificação "
+"predefinida"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
-msgstr ""
+msgstr "Use ' fdroid update -c ' para criá-lo."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Use build server"
@@ -1648,34 +1726,45 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Usando \"{path}\" para configurar s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
+"Usando o jarsigner de Java, não recomendado para verificar APKs! Use "
+"apksigner"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "Usando androguard de \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
-msgstr ""
+msgstr "Utilizando armazenamento de chave existente \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Usando s3cmd para sincronizar com: {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "Os comandos válidos são:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr "Verifique a cópia em cache local em vez de redescarregando."
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "Verifique a integridade dos pacotes baixados"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Verifying index signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar o índice de assinatura:"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Warn about possible metadata errors"
@@ -1699,16 +1788,17 @@ msgstr "X.509 'Distiguished Name' usado na geração de chaves"
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
 msgstr ""
+"Você pode usar ANDROID_HOME para definir o caminho para o seu SDK, ou seja:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "adding IdentityFile to {path}"
-msgstr ""
+msgstr "adicionando IdentityFile a {path}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "adding to {name}: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "adicionando a {name}: {path}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1738,11 +1828,11 @@ msgstr "applicationId com versionCode  opcional na forma APPID[:VERCODE]"
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "argument \"-\" with mode %r"
-msgstr ""
+msgstr "argumento \"-\" com o modo %r"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
-msgstr ""
+msgstr "tentativa de conexão nua por SSH para testar a implantação da chave:"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1751,21 +1841,22 @@ msgstr "não dá pra abrir '%s': %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "cannot have multiple subparser arguments"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível ter vários argumentos de subparser"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível unir ações - dois grupos são denominados %r"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
 msgstr ""
+"não é possível publicar a atualização, você definiu a chave de implantação?"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "cloning {url}"
-msgstr ""
+msgstr "clonagem {url}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
@@ -1773,7 +1864,7 @@ msgstr "comando para executar, seja 'init' ou 'update'"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "complex"
-msgstr ""
+msgstr "complexo"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1785,22 +1876,27 @@ msgstr[1] ""
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "copying {apkfilename} into {path}"
-msgstr ""
+msgstr "copiando {apkfilename} para {path}"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "created {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} criado"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "apagando: repo/{apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr "logs de compilação implantados para '{path}'"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
-msgstr ""
+msgstr "dest = é necessário para opções como %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1811,15 +1907,20 @@ msgstr[1] ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected at least one argument"
-msgstr ""
+msgstr "esperado pelo menos um argumento"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected at most one argument"
-msgstr ""
+msgstr "esperado um argumento no máximo"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected one argument"
-msgstr ""
+msgstr "esperado um argumento"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr "falha na implantação de logs de compilação para '{path}'"
 
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
@@ -1831,7 +1932,7 @@ msgstr "fdroid [<comando>] [-h|--help|--version|<args>]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "floating-point"
-msgstr ""
+msgstr "ponto flutuante"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "force errors to be warnings, or ignore"
@@ -1845,35 +1946,36 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "git svn clone failed"
-msgstr ""
+msgstr "git svn clone falhou"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "ignored explicit argument %r"
-msgstr ""
+msgstr "argumento explícito %r ignorado"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
 msgstr ""
+"index-v1 deve ter uma assinatura, use ' fdroid signindex ' para criá-lo!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "inteiro"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "valor inválido do tipo %(type)s: %(value)r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
-msgstr ""
+msgstr "opção inválida: %(value)r (escolha de %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "valor conflict_resolution inválido: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1881,38 +1983,41 @@ msgid ""
 "invalid option string %(option)r: must start with a character "
 "%(prefix_chars)r"
 msgstr ""
+"Opção cadeia %(option)r inválida: deve começar com o caractere "
+"%(prefix_chars)r"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
 msgstr ""
+"local_copy_dir não termina com \"fdroid\", talvez você quis: \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
-msgstr ""
+msgstr "local_copy_dir deve ser um caminho absoluto!"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
-msgstr ""
+msgstr "local_copy_dir deve ser directory, não um ficheiro!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-format
 msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
-msgstr ""
+msgstr "espelho '%s' não termina com 'fdroid'!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
-msgstr ""
+msgstr "argumentos mutuamente exclusivos devem ser opcional"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "no \"icon\" in {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "nenhum \"ícone\" em {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "no APK supplied"
-msgstr ""
+msgstr "nenhum APK fornecido"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
@@ -1926,31 +2031,33 @@ msgstr "não há informações de versão encontrada!"
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "not allowed with argument %s"
-msgstr ""
+msgstr "não é permitido com o argumento %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "one of the arguments %s is required"
-msgstr ""
+msgstr "um dos argumentos %s é necessário"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
-msgstr ""
+msgstr "apenas aceita cadeias, listas e tuplos"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
 msgstr ""
+"opção %s: se você realmente deseja instalar todas as apps assinadas, use --"
+"all"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid %s value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "Opção %s: valor %s inválido: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
-msgstr ""
+msgstr "opção %s: escolha inválida: %r (escolha entre %s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
@@ -1989,7 +2096,7 @@ msgstr "argumentos opcionais"
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "overwriting existing {path}"
-msgstr ""
+msgstr "sobrescrevendo {path} existente"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "positional arguments"
@@ -2001,6 +2108,8 @@ msgid ""
 "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
 "https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
+"Recuse o download inseguro via conexão HTTP (use HTTPS ou especifique --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
@@ -2008,11 +2117,13 @@ msgid ""
 "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
 "https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
+"Recuse o download insegura via conexão http (use https ou especifique --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd sincroniza índices {path} para {url} e exclui"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
@@ -2025,16 +2136,35 @@ msgstr "mostrar esta mensagem de ajuda e sair"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr "APK assinado, seja um caminho de arquivo ou um URL HTTPS."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
 msgstr ""
+"Pule a implantação de logs completos de compilação: o conteúdo do log está "
+"vazio."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+"Pule a implantação de logs de criação completos: não habilitado em "
+"configuração."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "ignorando o tarball de origem: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr "Nome 'srclibs' ausente e/ou '@'"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
 msgstr ""
+"O valor do data-hora fornecido ('{timestamp}') não está no formato timestamp "
+"unix."
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -2050,6 +2180,7 @@ msgstr "opção de cadeia de texto inesperada: %s"
 #, python-format
 msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
 msgstr ""
+"O formato '%(parser_name)r' é desconhecido. (Opções Válidas: %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -2072,7 +2203,7 @@ msgstr "uso: fdroid [-h|--help|--version] <comando> [<args>]"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
-msgstr ""
+msgstr "usando o Apache libcloud para sincronizar com {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
@@ -2084,68 +2215,73 @@ msgstr[1] ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} ({appid}) não tem metadados!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
 msgstr ""
+"{apkfilename} tem vários arquivos {name} que, parece explorar a Master Key!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
-msgstr ""
+msgstr "AndroidManifest.xml do {apkfilename} tem uma data má: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
-msgstr ""
+msgstr "{appid} não tem um nome! Usando o nome do pacote em vez disso."
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} is missing {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} tem falta de {name}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "{appid}: extlib {path} desconhecido na compilação '{versionName}'"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
 msgstr ""
+"{appid}: nehnuma compilação especificada, em execução no estado de origem "
+"atual"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{field} not terminated in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{field} não foi terminado em {name}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
-msgstr ""
+msgstr "{name} \"{path}\" não existe! Corrija-o no config.py."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
-msgstr ""
+msgstr "{path} não existe! Crie-o executando:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
 msgstr ""
+"{path} tem uma má assinatura de arquivo \"{pattern}\", um exploração Janus é "
+"possível!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} is zero size!"
-msgstr ""
+msgstr "{path} tem um tamanho de zero!"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
-msgstr ""
+msgstr "{url} não termina com \"fdroid\", verifique o caminho na URL!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "{} build failed"
@@ -2159,6 +2295,21 @@ msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr ""
+#~ "Perguntar interativamente sobre elementos que precisam de atualização."
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr "Especifique o editor a ser usado no modo interativo. Padrão "
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Especificar o editor que será usado no modo interativo. O padrão é %s"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Especifique o editor a ser usado no modo interativo. O padrão é {path}"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "Adicione assinaturas gpg para os pacotes no repositório"
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index fee97fb8..7fc01be6 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,22 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-08 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_PT/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 22:07+0000\n"
+"Last-Translator: Lunovox Heavenfinder <lunovox@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/f-"
+"droid/fdroidserver/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
 "\n"
 "SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
 msgstr ""
+"\n"
+"Chave pública SSH para ser usada como chave de implantar:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -30,31 +33,33 @@ msgid ""
 "\n"
 "{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
 msgstr ""
+"\n"
+"{path} codificado para a variável secreta DEBUG_KEYSTORE:"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s/\" não tem ficheiro de metadados correspondente!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" contém {name} ({version}) desatualizado"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" contém {name} ({version}) recente"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" existe, mas s3cmd não está instalado!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" não é um formato aceito, converter para: {formats}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
@@ -64,9 +69,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(prog)s [options] url"
-msgstr "%prog [opções]"
+msgstr "%(prog)s [opções] url"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -85,41 +90,41 @@ msgstr "%prog [opções]"
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%r is not callable"
-msgstr ""
+msgstr "%r não pode ser invocado"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "%s is not an accepted build field"
-msgstr ""
+msgstr "%s não é um campo criado aceito"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "%s option does not take a value"
-msgstr ""
+msgstr "opção %s não leva um valor"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keypass' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "'keypass' não foi encontrada em config.py!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keystore' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "'keystore' não encontrada em config.py!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "'keystorepass' não encontrada em config.py!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "'repo_keyalias' não encontrada em config.py!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
-msgstr ""
+msgstr "'required' é um argumento inválido para posicionadores"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
-msgstr ""
+msgstr "'sdk_path' não definido em 'config.py'!"
 
 #. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
 #. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
@@ -128,109 +133,120 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
 msgstr ""
+"'{aapt}' é muito antigo, fdroid requer build-tools-23.0.0 ou mais recente!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
 msgstr ""
+"'{aapt}' é muito antigo, fdroid requer build-tools-{version} ou mais recente!"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}' já está instalado no {dev}."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgid ""
+"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
+"important!"
 msgstr ""
+"'{field}' será em ordem aleatória! Use () ou []  se a ordem for importante!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{path}' failed to execute!"
-msgstr ""
+msgstr "'{path}' falhou ao executar!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
-msgstr ""
+msgstr "'{value}' não é um{field} válido  em {appid}. Regex padrão: {pattern}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
 msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
-msgstr ""
+msgstr "...checkupdate falhou para {appid} : {error}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid ".__call__() not defined"
-msgstr ""
+msgstr ".__call__() não definida"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
 msgstr ""
+".fdroid.txt não é suportado!  Converter para .fdroid.yml ou .fdroid.json."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "/issues is missing"
-msgstr ""
+msgstr "está faltando o /issues"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-#, fuzzy
 msgid "A URL is required as an argument!"
-msgstr "opção -%s requer um argumento"
+msgstr "Uma URL é necessária como um argumento!"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
-msgstr ""
+msgstr "Adicione assinaturas PGP usando GnuPG para os pacotes no repositório"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Add a new application from its source code"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar nova aplicação através do código fonte"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma chave de assinatura para um repositório não assinado"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
 msgstr ""
+"Adicionar ficheiros de metadados de esqueleto para APKs que estão faltando-"
+"lhes"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Adding new repo for only {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionando novo repositório para apenas {name}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
-msgstr ""
+msgstr "Alias (apelido) da chave de assinatura do repositório na keystore"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
-msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
+msgid ""
+"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
+"import"
 msgstr ""
+"Permite que uma revisão diferente (ou árvore do git) seja especificada para "
+"a importação inicial"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Also mirror the full archive section"
-msgstr ""
+msgstr "Também espelhar o arquivo completo da seção"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
-msgstr ""
+msgstr "Também avisar sobre problemas de formatação, como rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
-msgstr ""
+msgstr "O SDK Android '{path}' não tem '{dirname}' instalado!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Android SDK not found!"
-msgstr ""
+msgstr "SDK do Android não foi encontrado!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "O caminho do SDK Android '{path}' não existe!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
-msgstr ""
+msgstr "O caminho do SDK Android '{path}' não é um diretório!"
 
 #. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
 #. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
@@ -238,66 +254,80 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho de build-tools do Android '{path}' não existe!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "AndroidManifest.xml has no date"
-msgstr ""
+msgstr "AndroidManifest.xml não tem data"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "O App está em '{repo}' mas tem um link para {url}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Appending .git is not necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Acrescentar .git não é necessário"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivamento {apkfilename} com assinatura inválida!"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgid ""
+"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
+"string: ?fingerprint="
 msgstr ""
+"URL base para espelhar, pode incluir a chave de assinatura de índice usando "
+"a string de consulta:? Fingerprint ="
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Filial '{branch} 1' usada como commit no build '{versionName} 2'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ramificação '{branch}' usado como commit em srclib '{srclib}'"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Build a package from source"
-msgstr ""
+msgstr "Construir pacote através da fonte"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build all applications available"
-msgstr ""
+msgstr "Compilar todos aplicativos disponíveis"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
+"Compilação gerada por `fdroid import` - remove a linha de desativação quando "
+"estiver pronto"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr "Construir metadados git repo não tem mudanças comprometidas!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
-msgstr ""
+msgstr "Compilar apenas a última versão de cada pacote"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgid ""
+"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
+"\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
+"A compilação deve ter versionName e versionCode separados por vírgula, e não "
+"\"{value} 1\", em {linedesc} 2"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
 msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
-msgstr ""
+msgstr "Repo construído baseado em \"%s\" com esta configuração:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Can't build due to {} error while scanning"
@@ -308,69 +338,74 @@ msgstr[1] ""
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível encontrar um packageName para {path} 1!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find an appid for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível encontrar um appid para {path} 1!"
 
 #: ../fdroidserver/vmtools.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot read \"{path}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível ler \"{path}\"!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot resolve app id {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível resolver o ID do aplicativo {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível usar --list e --to ao mesmo tempo"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
 msgstr ""
+"Não é possível escrever \"{path}\", não é um formato aceito, use: {formats}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Categories are not set"
-msgstr ""
+msgstr "As categorias não são definidas"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
-msgstr ""
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "As categorias '%s' não são válidas"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Check for updates to applications"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação de actualizações das aplicações"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
-msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgid ""
+"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
 msgstr ""
+"Verificando o arquivamento para {appid} - apks:{integer}, keepversions:"
+"{keep}, archapks:{arch}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean after all scans have finished"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar depois que todos os escaneamentos terminarem"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar antes do escanemento começar e recompilar o container"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean up all containers and then exit"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar todos os containers e então sair"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
-msgstr ""
+msgstr "Atualização limpa - não usa cache, reprocessa todos os APKs"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Comma separated list of categories."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de categorias separadas por vírgula."
 
 #: ../fdroid
 #, c-format, python-format
@@ -379,187 +414,208 @@ msgstr "Comando '%s' não reconhecido.\n"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Commit changes"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mudanças"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find '{command}' on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar '{command}' no seu sistema"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find {path} to remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível localizar {path} para removê-lo"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Could not open apk file for analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível abrir ficheiro apk para análise"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version code"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o código de versão mais recente"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version name"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o nome da versão mais recente"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find package ID"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar o ID do pacote"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
 msgstr ""
+"Cobardemente recusando substituir a configuração da chave de assinatura "
+"existente!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create a repo signing key in a keystore"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma chave de assinatura do repositório em uma keystore"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
-msgstr ""
+msgstr "Criação do esqueleto de metadados dos ficheiros que estão em falta"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Created new container \"{name}\""
-msgstr ""
+msgstr "Novo contentor criado: \"{name}\""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Criando \"{path}\" para configurar s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
-msgstr ""
+msgstr "Criando o diretório de log"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Criando novo bucket S3: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Criando diretório de output"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
-msgstr ""
+msgstr "Criando índice assinado com esta chave (SHA256):"
 
 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "Criando diretório temporário"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
-msgstr ""
+msgstr "Criação de índice não assinado em preparação para assinatura"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG_KEYSTORE não está definido ou o valor está incompleto"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminação de APK'S e/ou OBBs que não contêm metadados do repositório"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Deleting unknown file: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Apagando o ficheiro desconhecido: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description '%s' is just the app's summary"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição '%s' é apenas o resumo do aplicativo"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Description has a duplicate line"
-msgstr ""
+msgstr "A descrição tem uma linha duplicada"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
 msgstr ""
+"A descrição tem a lista (%s), mas não tem marcadores (*), nem é numerada (#)"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
-msgstr ""
+msgstr "A descrição de comprimento {length} é sobre o limite de char {limit}"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr "Não implante os novos ficheiros no repositório"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
-msgstr ""
+msgstr "Não incluir \"{path}\" no URL!"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
-msgstr ""
+msgstr "Não solicitar o caminho do Android SDK, apenas falhe"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr "Não remover as chaves privadas geradas do keystore"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
-msgstr ""
+msgstr "Não criar um tarball da fonte; útil quando testando uma compilação"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
+msgstr "Não fazer nada relacionado a registros de alterações"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
+msgid ""
+"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
+"connection"
 msgstr ""
+"Não atualizar o repositório; útil quando testando uma compilação sem conexão "
+"com a internet"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Don't use rsync checksums"
-msgstr ""
+msgstr "Não usar as somas de verificação (checksums) do rsync"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
-msgstr ""
+msgstr "Descarregar espelhos completos de repos pequenos"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar os registros de alterações que nós não temos"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
 msgstr ""
+"O descarregamento do repositório já falhou uma vez, não tento novamente."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {url} failed. {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Descarregar {url} falhou. {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgid ""
+"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
+"Receita de compilação duplicada encontrada para versionCode {versionCode} em "
+"{linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Link duplicado em '{field}': {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
-msgstr ""
+msgstr "Analise dinâmica dos APKs após a compilação"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid ""
 "ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
 "A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
 msgstr ""
+"ERRO: este comando nunca deve ser usado para espelhar f-Droid.org!\n"
+"Um espelho completo de f-Droid.org requer mais de 200GB."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "ERRO: tipo de CI sem suporte, patches são bem-vindos!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Empty build flag at {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Sinalizador de compilação vazio em {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
@@ -567,468 +623,498 @@ msgid ""
 "Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
 "> "
 msgstr ""
+"Digite o caminho para o SDK do Android (%s) aqui:\n"
+"> "
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao tentar publicar o log: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao obter o endereço do repo"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Extract signatures from APKs"
-msgstr ""
+msgstr "Extrato de assinaturas de APKs"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao buscar assinaturas para '{apkfilename}': {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed reading {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha de leitura {path}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed resizing {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao redimensionar {path}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Failed to align application"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao alinhar a aplicação"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao criar o bucket S3: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to get APK manifest information"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao obter informações de manifesto do APK"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao obter informações do apk, apagando {path}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao obter informações do apk, ignorando {path}"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao instalar '{apkfilename}' em {dev}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to sign application"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao assinar o aplicativo"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to zipalign application"
-msgstr ""
+msgstr "Falha no zipaligning do aplicativo"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
-msgstr ""
+msgstr "Buildserverid obtido da VM: {buildserverid}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
-msgstr ""
+msgstr "Assinaturas obtidas para '{apkfilename}'-> '{sigdir}'"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Terminado"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
-msgstr ""
+msgstr "Os métodos de doação do Flattr pertencem no sinalizador FlattrID"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Forbidden HTML tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags HTML proibidos"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgid ""
+"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
+"Only allowed in test mode."
 msgstr ""
+"Forçar a compilação de aplicativos desativados e continuar independentemente "
+"de problemas de escaneamento. Apenas permitido no modo de teste."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar suspender a construção depois de esperar {0} segundos!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" gráfico encontrado sem metadados para o app \"{name}\"!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid appids in arguments"
-msgstr ""
+msgstr "appids inválidos encontrados em argumentos"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
-msgstr ""
+msgstr "versionCodes inválidos encontrados para alguns aplicativos"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrados vários ficheiros de metadados para {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found multiple signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Vários certificados de assinatura encontrados para o repositório."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Vários certificados de assinatura encontrados em {path}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found no signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum certificado de assinatura para repositório encontrado."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Found non-file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não-ficheiro encontrado em %s"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Gerado esqueleto de metadados para {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Git checkout of '%s' failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git checkout de '%s' falhou"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git clean failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git clean falhou"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git fetch failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git fetch falhou"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git remote set-head failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git remote set-head falhou"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git reset failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git reset falhou"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule sync failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git submodule sync falhou"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git submodule update falhou"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS deve ser usado nos URLs do Subversion!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando o pacote sem metadados: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando dados de cache obsoletos para {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando o ficheiro {ext} em '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir APKs assinados com algoritmos desabilitados como MD5"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Initialising submodules"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializando submódulos"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Install all signed applications available"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar todos os aplicativos assinados disponíveis"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Install built packages on devices"
-msgstr ""
+msgstr "Instalação dos pacotes compilados no dispositivo"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalando %s..."
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalando '{apkfilename}' em {dev}..."
 
 #: ../fdroid
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr ""
+msgstr "Interacção com o repositório do servidor HTTP"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
-msgstr ""
+msgstr "APK inválido"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr "VercodeOperation inválido: {field}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Booleano inválido '%s'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Sinalizador de compilação inválido em {line} em {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de compilação inválido: {value} em {name}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid bulleted list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista com marcadores inválida"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgid ""
+"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr ""
+"Etiqueta de licença \"%s\" inválida! Use apenas etiquetas de https://spdx."
+"org/license-list"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Link inválido - use [http://foo.bar Título do link] ou [http://foo.bar]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata in %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Metadados inválidos em %s:%d"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Invalid metadata in: "
-msgstr ""
+msgstr "Metadados inválidos em: "
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Invalid name for published file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nome inválido para o ficheiro publicado: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid package name {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do pacote inválido {0}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "Redirecionamento inválido para não-HTTPS: {before} -> {after} "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
-msgstr ""
+msgstr "VersionCode inválido: \"{versionCode}\" não é um inteiro!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "A assinatura JAR falhou a verificação: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "JAR signature verified: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura JAR verificada: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
+"Java JDK não encontrado! Instalar no local padrão ou definir java_paths!"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
-msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgid ""
+"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
+"Java jarsigner não encontrado! Instalar no local padrão ou definir "
+"java_paths!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Javascript in HTML src attributes"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript em atributos HTML src"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Keystore for signing key:\t"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento de chaves de assinatura:\t"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
-msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgid ""
+"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
+"'{ucm}'"
 msgstr ""
+"O último commit usado '{commit}' parece-se com uma tag, mas o modo de "
+"verificação de atualização é '{ucm}'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
-msgstr ""
+msgstr "Os métodos de doação de Liberapay pertencem na bandeira de LiberapayID"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "List files that would be reformatted"
-msgstr ""
+msgstr "Listar ficheiros que devem ser reformatados"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Make the build stop on exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer a compilação parar se encontrar exceções"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Malformed repository mirrors."
-msgstr ""
+msgstr "Espelhos de repositório malformados."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "Malformed serverwebroot line:"
-msgstr ""
+msgstr "Linha de serverwebroot malformada:"
 
 #: ../fdroidserver/gpgsign.py
 msgid "Missing output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Falta diretório de saída"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
-msgstr ""
+msgstr "O nome '%s' é apenas o nome automático - remover"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No 'config.py' found, using defaults."
-msgstr ""
+msgstr "'config.py' não encontrado, utilizando as predefinições."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No Android SDK found!"
-msgstr ""
+msgstr "Android SDK não encontrado!"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
 msgstr ""
+"Nenhum projeto Android ou Kivy poderia ser encontrado. Especificar --subdir?"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No attached devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum dispositivo anexado encontrado"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum commit especificado para {versionName} em {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "No fingerprint in URL."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma impressão digital no URL."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No git submodules available"
-msgstr ""
+msgstr "Não há submódulos git disponíveis"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No information found."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma informação encontrada."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Não há necessidade de especificar que o app é software livre"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is for Android"
-msgstr ""
+msgstr "Não há necessidade de especificar que o app é para Android"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
 msgstr ""
+"Sem opção definida! Edite seu config.py para definir pelo menos um destes:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No packages specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum pacote especificado"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "No signed apk available for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum apk assinado disponível para %s"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No signed output directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum diretório de saída assinado - nada a fazer"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "No signing certificates found in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum certificado de assinatura encontrado em {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "No such package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum pacote desses: %s"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum versionCode {versionCode} para o app {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum diretório não assinado - nada a fazer"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
 msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Nada para fazer"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
 msgid "Nothing to do for {appid}."
-msgstr ""
+msgstr "Nada a fazer para {appid}."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Now set these in config.py:"
-msgstr ""
+msgstr "Agora configure estes em config.py:"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
-msgstr ""
+msgstr "OBB tem versionCode ({integer}) mais recente que qualquer APK:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
-msgstr ""
+msgstr "O nome do ficheiro OBB deve começar com \"main.\" ou \"patch.\":"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
-msgstr ""
+msgstr "O packagename do OBB não corresponde a um APK suportado:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "A assinatura antiga do APK não pôde ser verificada: {path}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr "Nome velho e obsoleto para implantar fdroid"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Somente PNG e JPEG são suportados para gráficos, encontrado: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only print differences with the Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas mostrar diferenças com a Play Store"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only process apps with auto-updates"
-msgstr ""
+msgstr "Processar apenas aplicativos com atualizações automáticas"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Options"
@@ -1036,216 +1122,246 @@ msgstr "Opções"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Overall license of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Licença geral do projeto."
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
+msgstr "Substituir o caminho para os APKs do repositório (padrão: ./repo)"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
 msgstr ""
+"Substituindo versionName em branco em {apkfilename} dos metadados: {version}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Analisando o manifesto em '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Password required with username"
-msgstr ""
+msgstr "Palavra-passe necessária com o nome de usuário"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
 msgstr ""
+"Caminho para o subdiretório principal do projeto Android, se não estiver na "
+"raiz."
 
 msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
 msgstr ""
+"Caminho para o subdiretório principal do projeto Android, se não estiver na "
+"raiz."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho até o Android SDK (algumas vezes definido em ANDROID_HOME)"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Path to the git repo to use as the log"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho para o repositório git para usar como log"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho até a keystore para a chave de assinatura do repositório"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Prepare Drozer to run a scan"
-msgstr ""
+msgstr "Preparar Drozer para executar uma verificação"
 
 msgid "Prepare drozer to run a scan"
-msgstr ""
+msgstr "Preparar Drozer para executar uma verificação"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
 msgstr ""
+"Imprimir a variável secreta para o terminal para copiar/colar fácilmente"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Problema com a descrição de {appid}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with xml at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Problema com xml em '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Process auto-updates"
-msgstr ""
+msgstr "Processar atualizações automáticas"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Processando {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Processando {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
-msgstr ""
+msgstr "Produzir XML/JSON legível por humanos para ficheiros de índice"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable index.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Criação human-readable index.xml"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Project URL to import from."
-msgstr ""
+msgstr "URL do projeto para importar."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Punctuation should be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "A pontuação deve ser evitada"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Push the log to this git remote repository"
-msgstr ""
+msgstr "Mandar o registro de mudanças para este repositório git remoto"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar o log de transparência de um binário para {url}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Empurrando para {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Quickly start a new repository"
-msgstr ""
+msgstr "Criação de um novo repositório"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Read all the metadata files and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Lê todos os metadados dos ficheiros e sai"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading '{config_file}'"
-msgstr ""
+msgstr "Lendo '{config_file}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
-msgstr ""
+msgstr "Leitura de minSdkVersion falhou: \"{apkfilename}\""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgid ""
+"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
+"'{apkfilename}'"
 msgstr ""
+"A leitura de packageName/versionCode/versionName falhou, APK inválido: "
+"'{apkfilename}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
-msgstr ""
+msgstr "Lendo {apkfilename} do cache"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+msgid ""
+"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
+"invalidate old cached data."
 msgstr ""
+"Recalcular estatísticas agregadas - use quando foram feitas alterações que "
+"invalidariam os dados cache antigos."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
-msgstr ""
+msgstr "Apagando ficheiros especificados"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
+"Renomeia todos os nomes dos APKs que não têm o mesmo nome que package."
+"name_123.apk"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Report on build data status"
-msgstr ""
+msgstr "Relatório sobre o status dos dados de compilação"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+msgid ""
+"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
+"to be ok."
 msgstr ""
+"Redefinir e criar um novo servidor de compilação, mesmo que o existente "
+"parecer normal."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
-msgstr ""
+msgstr "Renunciando {apkfilename} com debug.keystore fornecido"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
 msgstr ""
+"Redimensionar todos os ícones que excedam o tamanho máximo de pixels e sair"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Restrict output to warnings and errors"
-msgstr ""
+msgstr "Restringir a saída a erros e avisos"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Rewrite all the metadata files"
-msgstr ""
+msgstr "Reescreve todos os ficheiros de metadados"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Rewrite to a specific format: "
-msgstr ""
+msgstr "Reescrever para um formato específico: "
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}'"
-msgstr ""
+msgstr "Reescrevendo '{appid}'"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Reescrevendo '{appid}' para '{path}'"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr "Executar no repo git que tem alterações não confirmadas"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Executar rewritemeta para corrigir a formatação"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Executando a primeira passagem com a verificação de MD5 desativada"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Running wget in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Executando o wget em {path}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Scan only the latest version of each package"
-msgstr ""
+msgstr "Escanear apenas a versão mais recente de cada pacote"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Scan the source code of a package"
-msgstr ""
+msgstr "Analise do código fonte do pacote"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
-msgstr ""
+msgstr "O scanner encontrou {count} problemas em {appid}:"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
-msgstr ""
+msgstr "O scanner encontrou {count} problemas em {appid}:{versionCode}:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Scanner found {} problem"
@@ -1255,196 +1371,197 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Set clock to that time using:"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar o relógio para esse tempo usando:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Set open file limit to {integer}"
-msgstr ""
+msgstr "Definir o limite de ficheiros abertos para {integer}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
 msgstr ""
+"Configurar uma compilação de app para um repositório de compilação noturno"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setting open file limit failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao definir o limite de ficheiros abertos: "
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
-msgstr ""
+msgstr "Definindo o tempo limite de {0} seg para esta compilação"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
-msgstr ""
+msgstr "Configure um emulador, instale o APK nele e execute um scan do Drozer"
 
 msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
-msgstr ""
+msgstr "Configure um emulador, instale o apk nele e execute um scan do drozer"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign and place packages in the repo"
-msgstr ""
+msgstr "Assine e coloque pacotes no repositório"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign indexes created using update --nosign"
-msgstr ""
+msgstr "Assinar os índices criados usando update --nosign"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
 msgstr ""
+"Pular o escaneamento do código fonte atrás de binários e outros problemas"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando '{apkfilename}' com uma assinatura inválida!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping index generation for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando a geração de índices para {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando '{apkfilename}' com uma assinatura inválida!"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando {appid}: desativado"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando {appid}: nenhuma compilação especificada"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
-msgstr ""
+msgstr "Especifique uma pasta local para ser sincronizada com o repositório"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
+"Especifique um ficheiro identidade para fornecer ao SSH para usar o rsync"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
-msgstr ""
+msgstr "Especificar que estamos executando no servidor de compilação"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Specify which debug keystore file to use."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique o ficheiro de armazenamento de chaves de depuração."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Spew out even more information than normal"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ainda mais informações que o normal"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Esvaziar assinatura misteriosa de {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Summary '%s' is just the app's name"
-msgstr ""
+msgstr "O resumo '%s' é apenas o nome do app"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
+"A descrição de comprimento {length} é sobre o limite de charácteres {limit}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "System clock is older than date in {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "O relógio do sistema é mais antigo que a data em {path}!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
+msgid ""
+"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
+"the output already exists."
 msgstr ""
+"Modo de teste - coloque a saída apenas no diretório tmp e sempre compile, "
+"mesmo que a saída já exista."
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
-msgstr ""
+msgstr "O código de versão OBB deve estar após \"{name}.\":"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
 msgstr ""
+"O URL base para o registro de mudanças do repositório (padrão: https://f-"
+"droid.org)"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "The directory to write the mirror to"
-msgstr ""
+msgstr "O diretório para onde escrever o espelho"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
-msgstr ""
+msgstr "Os únicos comandos suportados atualmente são 'init' e 'update'"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "The repository's fingerprint does not match."
-msgstr ""
+msgstr "A impressão digital do repositório não corresponde."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "The repository's index could not be verified."
-msgstr ""
+msgstr "O índice do repositório não pôde ser verificado."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
 msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "O diretório raiz para local_copy_dir \"{path}\" não existe!"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
-msgstr ""
+msgstr "O ficherio a ser incluído no repo (caminho ou glob)"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
-msgstr ""
+msgstr "Há uma colisão do keyalias - publicação parada"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, python-format
 msgid "This repo already has local metadata: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Este repositório já tem metadados locais: %s"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+msgid ""
+"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
+"py!"
 msgstr ""
+"Para usar awsbucket, os awssecretkey e awsaccesskeyid também devem ser "
+"definidos no config.py!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
-msgstr ""
+msgstr "UCM é definido, mas parece que checkupdates ainda não foi executado"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "URL shorteners should not be used"
-msgstr ""
+msgstr "Encurtadores de URL não devem ser usados"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
-msgstr ""
+msgstr "O título do URL é apenas o URL, use parênteses: [URL]"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "URL {url} in Description: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Há o URL {url} na descrição: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Texto inesperado na mesma linha como {field} em {linedesc}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Unknown exception found!"
@@ -1454,105 +1571,123 @@ msgstr "Exceção desconhecida!"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro desconhecido '{filename}' na compilação '{versionName}'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Unknown metadata format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de metadados desconhecido: %s"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown metadata format: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de metadados desconhecido: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
-msgstr ""
+msgstr "Versão desconhecida do aapt, pode causar problemas: "
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Link des-link-ado - use [http://foo.bar Título do link] ou [http://foo.bar]"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary leading space"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço desnecessário à frente"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary trailing space"
-msgstr ""
+msgstr "Espaço desnecessário ao fim"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unrecognised app field: "
-msgstr ""
+msgstr "Campo da app não reconhecido: "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Campo '{field}' não reconhecido em {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ficheiro \"{extension}\" não suportado para o gráfico de repo"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro gráfico não suportado encontrado: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de metadados não suportado, use:--to [{supported}]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]"
-msgstr ""
+msgstr "Não terminado ]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]]"
-msgstr ""
+msgstr "Não terminado ]]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated build in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Compilação não terminada em {name}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated continuation in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Continuação não terminada em {name}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused extlib at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Extlib não utilizado em %s"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro não utilizado em %s"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
 msgstr ""
+"O nome da verificação de atualização (Update Check Name) é definido como o "
+"ID comun do app - pode ser removido"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update repo information for new packages"
-msgstr ""
+msgstr "Atualize as informações do repositório para novos pacotes"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar o log de transparência de um binário para um URL"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar as estatísticas do repositório"
 
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar a wiki"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData tem URL inválido: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData deve usar um URL HTTPS: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData não é uma URL válida: {url}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
@@ -1566,146 +1701,166 @@ msgstr "Utilização: %s\n"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
 msgstr ""
+"Use /HEAD em vez de /master para apontar em um ficheiro na ramificação "
+"predefinida"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
-msgstr ""
+msgstr "Use ' fdroid update -c ' para criá-lo."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Use build server"
-msgstr ""
+msgstr "Usar servidor de compilação"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
-msgstr ""
+msgstr "Use da data do APK em vez do tempo atual para APKs recém-adicionados"
 
 msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
-msgstr ""
+msgstr "Use a data do apk em vez do tempo atual para apks recém-adicionados"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Usando \"{path}\" para configurar s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgid ""
+"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
+"Usando o jarsigner de Java, não recomendado para verificar APKs! Use "
+"apksigner"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "Usando androguard de \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
-msgstr ""
+msgstr "Utilizando armazenamento de chave existente \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Usando s3cmd para sincronizar com: {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "Comandos válidos:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr "Verifique a cópia em cache local em vez de redescarregando."
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
-msgstr ""
+msgstr "Verifique a integridade dos pacotes baixados"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Verifying index signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar o índice de assinatura:"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Warn about possible metadata errors"
-msgstr ""
+msgstr "Avisar sobre possíveis erros de metadados"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+msgid ""
+"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
+"stage"
 msgstr ""
+"Quando configurado para índices assinados, crie apenas índices não assinados "
+"nesta etapa"
 
 msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
-msgstr ""
+msgstr "X.509 'Distiguished Name' usado ao gerar as chaves"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
-msgstr ""
+msgstr "X.509 'Distiguished Name' usado na geração de chaves"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
 msgstr ""
+"Você pode usar ANDROID_HOME para definir o caminho para o seu SDK, ou seja:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "adding IdentityFile to {path}"
-msgstr ""
+msgstr "adicionando IdentityFile a {path}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "adding to {name}: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "adicionando a {name}: {path}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
-msgstr ""
+msgstr "opção ambígua: %(option)s poderia corresponder %(matches)s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
-msgstr ""
+msgstr "opção ambígua: %s (%s?)"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "applicationId in the form APPID"
-msgstr ""
+msgstr "applicationId, na forma APPID"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "applicationId to check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "applicationId para verificar se há atualizações"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 #: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
 msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
-msgstr ""
+msgstr "applicationId com versionCode  opcional na forma APPID[:VERCODE]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "argument \"-\" with mode %r"
-msgstr ""
+msgstr "argumento \"-\" com o modo %r"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
-msgstr ""
+msgstr "tentativa de conexão nua por SSH para testar a implantação da chave:"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "can't open '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "não dá pra abrir '%s': %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "cannot have multiple subparser arguments"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível ter vários argumentos de subparser"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
-msgstr ""
+msgstr "não é possível unir ações - dois grupos são denominados %r"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
 msgstr ""
+"não é possível publicar a atualização, você definiu a chave de implantação?"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "cloning {url}"
-msgstr ""
+msgstr "clonagem {url}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
-msgstr ""
+msgstr "comando para executar, seja 'init' ou 'update'"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "complex"
-msgstr ""
+msgstr "complexo"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1717,22 +1872,27 @@ msgstr[1] ""
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "copying {apkfilename} into {path}"
-msgstr ""
+msgstr "copiando {apkfilename} para {path}"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "created {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} criado"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "apagando: repo/{apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr "logs de compilação implantados para '{path}'"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
-msgstr ""
+msgstr "dest = é necessário para opções como %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1743,142 +1903,157 @@ msgstr[1] ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected at least one argument"
-msgstr ""
+msgstr "esperado pelo menos um argumento"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected at most one argument"
-msgstr ""
+msgstr "esperado um argumento no máximo"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected one argument"
-msgstr ""
+msgstr "esperado um argumento"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr "falha na implantação de logs de compilação para '{path}'"
 
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
-msgstr ""
+msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <comando> [<args>]"
 
 #: ../fdroid
-#, fuzzy
 msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
-msgstr "utilização: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr "fdroid [<comando>] [-h|--help|--version|<args>]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "floating-point"
-msgstr ""
+msgstr "ponto flutuante"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "force errors to be warnings, or ignore"
-msgstr ""
+msgstr "forçar erros como avisos ou ignorá-los"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
 msgstr ""
+"Forçar os erros de metadados (padrão) para serem avisos, ou para serem "
+"ignorados."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "git svn clone failed"
-msgstr ""
+msgstr "git svn clone falhou"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "ignored explicit argument %r"
-msgstr ""
+msgstr "argumento explícito %r ignorado"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
 msgstr ""
+"index-v1 deve ter uma assinatura, use ' fdroid signindex ' para criá-lo!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "inteiro"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "valor inválido do tipo %(type)s: %(value)r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
-msgstr ""
+msgstr "opção inválida: %(value)r (escolha de %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "valor conflict_resolution inválido: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
-msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
 msgstr ""
+"Opção cadeia %(option)r inválida: deve começar com o caractere "
+"%(prefix_chars)r"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
-msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgid ""
+"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
 msgstr ""
+"local_copy_dir não termina com \"fdroid\", talvez você quis: \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
-msgstr ""
+msgstr "local_copy_dir deve ser um caminho absoluto!"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
-msgstr ""
+msgstr "local_copy_dir deve ser directory, não um ficheiro!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-format
 msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
-msgstr ""
+msgstr "espelho '%s' não termina com 'fdroid'!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
-msgstr ""
+msgstr "argumentos mutuamente exclusivos devem ser opcional"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "no \"icon\" in {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "nenhum \"ícone\" em {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "no APK supplied"
-msgstr ""
+msgstr "nenhum APK fornecido"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "no such option: %s"
-msgstr ""
+msgstr "não tem tal opção: %s"
 
 #: ../fdroid
 msgid "no version info found!"
-msgstr ""
+msgstr "não há informações de versão encontrada!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "not allowed with argument %s"
-msgstr ""
+msgstr "não é permitido com o argumento %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "one of the arguments %s is required"
-msgstr ""
+msgstr "um dos argumentos %s é necessário"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
-msgstr ""
+msgstr "apenas aceita cadeias, listas e tuplos"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
 msgstr ""
+"opção %s: se você realmente deseja instalar todas as apps assinadas, use --"
+"all"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid %s value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "Opção %s: valor %s inválido: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
-msgstr ""
+msgstr "opção %s: escolha inválida: %r (escolha entre %s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
@@ -1893,22 +2068,22 @@ msgstr "opção -%s requer um argumento"
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s must not have an argument"
-msgstr ""
+msgstr "opção --%s não pode ter argumento"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s not a unique prefix"
-msgstr ""
+msgstr "opção --%s não é prefixo único"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "opção --%s não reconhecida"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s requires argument"
-msgstr ""
+msgstr "opção --%s necessita argumento"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "optional arguments"
@@ -1917,26 +2092,36 @@ msgstr "argumentos opcionais"
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "overwriting existing {path}"
-msgstr ""
+msgstr "sobrescrevendo {path} existente"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "positional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "argumentos posicionais"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
+"Recusado o download via conexão HTTP insegura (use HTTPS ou especifique --no-"
+"https-check): \n"
+"{apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
+"Recusado o download via conexão http insegura (use https ou especifique --no-"
+"https-check): \n"
+"{apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd sincroniza índices {path} para {url} e exclui"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
@@ -1949,41 +2134,61 @@ msgstr "mostrar esta ajuda e sair"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr "APK assinado, seja um caminho de arquivo ou um URL HTTPS."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
 msgstr ""
+"Pule a implantação de logs completos de compilação: o conteúdo do log está "
+"vazio."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+"Pule a implantação de logs de criação completos: não habilitado em "
+"configuração."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "ignorando o tarball de origem: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr "Nome 'srclibs' ausente e/ou '@'"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
 msgstr ""
+"O valor do data-hora fornecido ('{timestamp}') não está no formato timestamp "
+"unix."
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
-msgstr ""
+msgstr "os seguintes argumentos são necessários: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unexpected option string: %s"
-msgstr ""
+msgstr "opção de cadeia de texto inesperada: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
 msgstr ""
+"O formato '%(parser_name)r' é desconhecido. (Opções Válidas: %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unrecognized arguments: %s"
-msgstr ""
+msgstr "argumentos não reconhecidos: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
-msgstr ""
+msgstr "permissões inseguras em '{config_file}' (deveria ser 0600)!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
 msgid "usage: "
@@ -1996,7 +2201,7 @@ msgstr "utilização: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
-msgstr ""
+msgstr "usando o Apache libcloud para sincronizar com {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
@@ -2008,68 +2213,73 @@ msgstr[1] ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} ({appid}) não tem metadados!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
 msgstr ""
+"{apkfilename} tem vários arquivos {name} que, parece explorar a Master Key!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
-msgstr ""
+msgstr "AndroidManifest.xml do {apkfilename} tem uma data má: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
-msgstr ""
+msgstr "{appid} não tem um nome! Usando o nome do pacote em vez disso."
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} is missing {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} tem falta de {name}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "{appid}: extlib {path} desconhecido na compilação '{versionName}'"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
 msgstr ""
+"{appid}: nehnuma compilação especificada, em execução no estado de origem "
+"atual"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{field} not terminated in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{field} não foi terminado em {name}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
-msgstr ""
+msgstr "{name} \"{path}\" não existe! Corrija-o no config.py."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
-msgstr ""
+msgstr "{path} não existe! Crie-o executando:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
 msgstr ""
+"{path} tem uma má assinatura de arquivo \"{pattern}\", um exploração Janus é "
+"possível!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} is zero size!"
-msgstr ""
+msgstr "{path} tem um tamanho de zero!"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
-msgstr ""
+msgstr "{url} não termina com \"fdroid\", verifique o caminho na URL!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "{} build failed"
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 8fd461a6..4f6bec38 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -3,13 +3,29 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\nReport-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\nPOT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\nPO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\nLast-Translator: Automatically generated\nLanguage-Team: none\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-26 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: mesnevi <shams@airpost.net>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
+"fdroidserver/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
 "\n"
 "SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
 msgstr ""
+"\n"
+"Использовать публичный SSH ключ как ключ для развертывания (Deploy Key):"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -17,97 +33,102 @@ msgid ""
 "\n"
 "{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
 msgstr ""
+"\n"
+"зашифрованный путь {path}, который будет присвоен скрытой переменной "
+"DEBUG_KEYSTORE:"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
-msgstr ""
+msgstr "У \"%s/\" нет соответствующего файла метаданных!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
-msgstr ""
+msgstr "В пути \"{path}\" устаревшие имя {name} или версия {version} пакета"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
-msgstr ""
+msgstr "в пути \"{path}\" последние имя {name} и версия {version} пакета"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "путь \"{path}\" существует, но s3cmd клиент не установлен!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
 msgstr ""
+"формат пути \"{path}\" не принимается, преобразуйте в другой доступный: "
+"{formats}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
 msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Параметру  %(option)s нужен аргумент %(number)d"
+msgstr[1] "Параметру %(option)s нужно несколько аргументов %(number)d"
+msgstr[2] "Параметру %(option)s нужны аргументы %(number)d"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-format
 msgid "%(prog)s [options] url"
-msgstr ""
+msgstr "%(prog)s [параметры] URL"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%(prog)s: ошибка: %(message)s\n"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-format
 msgid "%d problems found"
-msgstr ""
+msgstr "найдено %d ошибок"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "%prog [options]"
-msgstr ""
+msgstr "%prog [параметры]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%r is not callable"
-msgstr ""
+msgstr "к %r нельзя обратиться"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "%s is not an accepted build field"
-msgstr ""
+msgstr "%s не является допустимым полем"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "%s option does not take a value"
-msgstr ""
+msgstr "%s параметр не принимает значений"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keypass' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "В config.py нет переменной 'keypass'!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keystore' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "В config.py нет переменной 'keystore'!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "В config.py нет переменной 'keystorepass'!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
-msgstr ""
+msgstr "В config.py нет переменной 'repo_ keyalias'!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
-msgstr ""
+msgstr "'required' не годится в качестве позиционного аргумента"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
-msgstr ""
+msgstr "В config.py не определен 'sdk_path'!"
 
 #. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
 #. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
@@ -116,108 +137,124 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
 msgstr ""
+"{aapt} — устаревшая версия, F-droid нужна версия build-tools-23.0.0 или "
+"более поздняя!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
 msgstr ""
+"{aapt} — устаревшая версия, F-droid нужна версия build-tools-{version} или "
+"более поздняя!"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}' уже установлен на {dev}."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgid ""
+"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
+"important!"
 msgstr ""
+"'{field}' добавлено в произвольном порядке! Если порядок важен, используйте "
+"скобки () и []!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{path}' failed to execute!"
-msgstr ""
+msgstr "{path} не удалось исполнить!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
 msgstr ""
+"'{value}' не подходит в качестве {field} в {appid}. Образец регулярного "
+"выражения: {pattern}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
 msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
-msgstr ""
+msgstr "...checkupdate для {appid} завершился ошибкой: {error}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid ".__call__() not defined"
-msgstr ""
+msgstr ".__call__() не определен"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
 msgstr ""
+".fdroid.txt не поддерживается!   Поменяйте на .fdroid.yml или .fdroid.json."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "/issues is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Не хватает /issues"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "A URL is required as an argument!"
-msgstr ""
+msgstr "В качестве аргумента нужен URL-адрес!"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить PGP подписи для пакетов в репозитории с помощью GnuPG"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Add a new application from its source code"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить новое приложение из исходного кода"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить ключ для подписи в неподписанный репозиторий"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
 msgstr ""
+"Добавить основные отсутствующие файлы метаданных для нуждающихся в них APK"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Adding new repo for only {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление нового репозитория только для {name}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
-msgstr ""
+msgstr "Алиас для ключа для подписи репозитория  в хранилище ключей"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
-msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
+"import"
+msgstr "Позволяет выбрать разные ревизии или ветки для первичного импорта"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Also mirror the full archive section"
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительно создать полную копию раздела архива"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr ""
+"Дополнительно предупреждать о нарушениях форматирования (вроде rewritemeta -"
+"l)"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
-msgstr ""
+msgstr "В установленной Android SDK '{path}' нет '{dirname}'!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Android SDK not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Android SDK не обнаружена!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Android SDK '{path}' нет в переменных окружения!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Путь Android SDK '{path}' указывает не на директорию!"
 
 #. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
 #. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
@@ -225,1429 +262,1607 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Директория с Android build-tools '{path}' не обнаружена!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "AndroidManifest.xml has no date"
-msgstr ""
+msgstr "В AndroidManifest.xml нет даты"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
 msgstr ""
+"Приложение находится в репозитории '{repo}', но ссылка указывает на {url}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Appending .git is not necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Добавлять .git необязательно"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Вы пытаетесь поместить в архив {apkfilename} с недопустимой подписью!"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgid ""
+"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
+"string: ?fingerprint="
 msgstr ""
+"Основной URL-адрес зеркала может содержать ключ для подписывания индекса "
+"(добавьте запрос \"?fingerprint=\")"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ветка '{branch}' вошла в билд '{versionName}' как коммит"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ветка '{branch}' вошла в библиотеку '{srclib}' как коммит"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Build a package from source"
-msgstr ""
+msgstr "Собрать пакет из исходников"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build all applications available"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить сборку всех доступных приложений"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
+"Билд подготовлен командой `fdroid import`, перед сборкой удалите строку "
+"\"disable\""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr "В репозитории с метаданными билда есть несохраненные изменения!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить сборку только последней версии для каждого пакета"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgid ""
+"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
+"\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
+"Для сборки необходимо разделять versionName и versionCode запятой. Вы "
+"указали \"{value}\" в строке {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
 msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
-msgstr ""
+msgstr "Репозиторий создан в \"%s\", основываясь на конфигурации:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
 msgstr[0] ""
+"Запустить сборку невозможно из-за {} ошибки во время сканирования данных"
 msgstr[1] ""
+"Запустить сборку невозможно из-за {} ошибок во время сканирования данных"
 msgstr[2] ""
+"Запустить сборку невозможно из-за {} ошибок во время сканирования данных"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "По указанному пути {path} не удалось найти packageName!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find an appid for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "По указанному пути {path} не удалось найти appid!"
 
 #: ../fdroidserver/vmtools.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot read \"{path}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильно указан путь \"{path}\"!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot resolve app id {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось разобрать app id {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "Опции --list и --to нельзя использовать одновременно"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
 msgstr ""
+"Указанный формат \"{path}\" не годится для записи, укажите правильный: "
+"{formats}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Categories are not set"
-msgstr ""
+msgstr "Категории не выбраны"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
-msgstr ""
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "Неправильные категории: '%s'"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Check for updates to applications"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить обновления для приложений"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
-msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgid ""
+"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
 msgstr ""
+"Проверка перед помещением в архив для {appid}. apks:{integer}, keepversions:"
+"{keep}, archapks:{arch}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean after all scans have finished"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить после завершения сканирования"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить до начала сканирования и пересоздать контейнер"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean up all containers and then exit"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить все контейнеры и выйти"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
 msgstr ""
+"Очистка с обновлением: не использовать кэш, повторно сгенерировать все APK"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Comma separated list of categories."
-msgstr ""
+msgstr "Категории перечислены через запятую."
 
 #: ../fdroid
 #, c-format, python-format
 msgid "Command '%s' not recognised.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Команда '%s' не распознана.\n"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Commit changes"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить изменения (commit)"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find '{command}' on your system"
-msgstr ""
+msgstr "В вашей системе недоступна команда '{command}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find {path} to remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Указанный для удаления {path} не найден"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Could not open apk file for analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось открыть и проанализировать файл APK"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version code"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти внутреннюю версию приложения (versionCode)"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version name"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти публичную версию приложения (versionName)"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find package ID"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось найти package ID"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
 msgstr ""
+"Менять текущий ключ для подписывания как-то боязно. Пожалуй, не станем!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create a repo signing key in a keystore"
-msgstr ""
+msgstr "Создать ключ для подписывания репозитория"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
-msgstr ""
+msgstr "Создать отсутствующие основные метаданные"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Created new container \"{name}\""
-msgstr ""
+msgstr "Новый контейнер \"{name}\" создан"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Создание \"{path}\" для конфигурации s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
-msgstr ""
+msgstr "Создание директории для хранения логов"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Создание нового S3 bucket: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Создание директории для выходных данных"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
-msgstr ""
+msgstr "Подписывание индекса ключом (SHA256):"
 
 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "Создание директории для хранения временных файлов"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
-msgstr ""
+msgstr "Создание неподписанного индекса (подготовка к подписыванию)"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Переменная DEBUG_KEYSTORE пустая или заполнена неправильно"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить из репозитория APK и/или OBB файлы без метаданных"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Deleting unknown file: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Удаление неизвестного файла: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description '%s' is just the app's summary"
-msgstr ""
+msgstr "Описание '%s' копирует краткий обзор приложения (app's summary)"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Description has a duplicate line"
-msgstr ""
+msgstr "В описании встречаются одинаковые строки"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
 msgstr ""
+"В описании есть неразмеченный список (%s). Воспользуйтесь (*) для "
+"ненумерованного списка и (#) для нумерованного"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
-msgstr ""
+msgstr "Описание {length} превышает лимит по количеству знаков {limit}"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr "Не помещать новые файлы сразу в репозиторий"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
-msgstr ""
+msgstr "Не включайте \"{path}\" в URL-адрес!"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
-msgstr ""
+msgstr "Не спрашивать путь к Android SDK, а просто выйти с ошибкой"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr "Не удалять сгенерированные приватные ключи из хранилища"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
-msgstr ""
+msgstr "Не создавать архив с исходниками. Ускоряет тестовые сборки"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Don't do anything logs-related"
-msgstr ""
+msgstr "Не писать никаких логов"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
+msgid ""
+"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
+"connection"
 msgstr ""
+"Не обновлять репозиторий. Упрощает тестовые сборки при отсутствии интернета"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Don't use rsync checksums"
-msgstr ""
+msgstr "Не использовать контрольные суммы rsync"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
-msgstr ""
+msgstr "Полностью загружать зеркала для небольших репозиториев"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Download logs we don't have"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить отсутствующие логи"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
-msgstr ""
+msgstr "Репозиторий не удалось склонировать с первой попытки."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {url} failed. {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить {url} не получилось. {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgid ""
+"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
+"Обнаружена точная копия рецепта сборки для версии {versionCode} в {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Точная копия ссылки в '{field}': {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
-msgstr ""
+msgstr "Сканировать APK файлы после сборки"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid ""
 "ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
 "A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
 msgstr ""
+"ОШИБКА: эту команду ни в коем случае нельзя использовать для создания "
+"зеркала f-droid.org!\n"
+"Оно занимает больше 200 Гб."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "ОШИБКА: этот тип CI не поддерживается, налаживайте и присылайте патчи!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Empty build flag at {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "У флага сборки в {linedesc} нет значения"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
 msgid ""
 "Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
 "> "
-msgstr ""
+msgstr "Укажите путь к Android SDK (%s): "
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка во время публикации лога: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при получении адреса репозитория"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Extract signatures from APKs"
-msgstr ""
+msgstr "Извлечь подписи из APK файлов"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить подпись для '{apkfilename}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed reading {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось распознать {path}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed resizing {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось изменить размер {path}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Failed to align application"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимизировать (align) приложение не удалось"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Создать S3 объект (S3 bucket) не получилось: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to get APK manifest information"
-msgstr ""
+msgstr "Извлечь информацию из APK манифеста не получилось"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить информацию об APK файле, {path} будет удален"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить информацию об APK файле, {path} будет пропущен"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Установить {apkfilename} на {dev} не получилось: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to sign application"
-msgstr ""
+msgstr "Подписать приложение не удалось"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to zipalign application"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимизировать (zipalign) приложение не удалось"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер для сборки скопирован с ВМ {buildserverid}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
-msgstr ""
+msgstr "Получены подписи для '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
-msgstr ""
+msgstr "Способы пожертвования с помощью Flattr определяются флагом FlattrID"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Forbidden HTML tags"
-msgstr ""
+msgstr "Запрещенные теги HTML"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgid ""
+"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
+"Only allowed in test mode."
 msgstr ""
+"Принудительно собирать заблокированные приложения, игнорируя ошибки при "
+"сканировании. Доступно только в тестовом режиме."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
-msgstr ""
+msgstr "Принудительно останавливать сборку, если тайм-аут больше {0} секунд!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
 msgstr ""
+"В \"{path}\" обнаружены изображения без метаданных для приложения \"{name}\"!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid appids in arguments"
-msgstr ""
+msgstr "В аргументах обнаружены неправильные appid"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
 msgstr ""
+"Для некоторых приложений обнаружены неправильные номера внутренней версии "
+"(versionCode)"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Для {appid} обнаружено несколько файлов метаданных"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found multiple signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Для этого репозитория обнаружено несколько ключей для подписывания."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "В {path} обнаружено несколько сертификатов для подписывания"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found no signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Сертификат для подписывания для этого репозитория не обнаружен."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Found non-file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Это не похоже на файл: %s"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Первоначальная заготовка метаданных для {appid} завершена"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Git checkout of '%s' failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить данные репозитория (git checkout) из '%s'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git clean failed"
-msgstr ""
+msgstr "Очистка репозитория (git clean) не удалась"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git fetch failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить данные из репозитория (git fetch)"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git remote set-head failed"
 msgstr ""
+"Не удалось настроить HEAD для удаленного репозитория (git remote set-head)"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git reset failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось отменить изменения (git reset)"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule sync failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось синхронизировать модули Git (git submodules sync)"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось обновить модули Git (git submodules update)"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса для Subversion должны начинаться с HTTPS!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить пакеты без метаданных: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить устаревший кеш для {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить файл {ext} в '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
 msgstr ""
+"Разрешить APK, подписанные без использования алгоритмов идентичности (MD5 и "
+"т.п.)"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Initialising submodules"
-msgstr ""
+msgstr "Подключение модулей"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Install all signed applications available"
-msgstr ""
+msgstr "Установить все доступные подписанные приложения"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Install built packages on devices"
-msgstr ""
+msgstr "Установить собранные пакеты на устройства"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Установка %s…"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
-msgstr ""
+msgstr "Установка '{apkfilename}' на устройство {dev}…"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr ""
+msgstr "Взаимодействовать с HTTP сервером репозитория"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
-msgstr ""
+msgstr "Непригодный файл APK"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr "Расхождение версий приложения в метаданных: {field}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Расхождение условий перехода состояния (boolean) в метаданных: '%s'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный флаг сборки в строке {line} в {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный формат сборки: {value} в {name}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid bulleted list"
-msgstr ""
+msgstr "Неверно размеченный список"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgid ""
+"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr ""
+"Неверная метка лицензии: \"%s\". Используйте только метки, перечисленные в "
+"https://spdx.org/license-list"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Неверный формат ссылки. Правильно так: [http://foo.bar текст-ссылки] or "
+"[http://foo.bar]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid metadata in %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "Неверные метаданные в %s:%d"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Invalid metadata in: "
-msgstr ""
+msgstr "Неверные метаданные: "
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Invalid name for published file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное имя для опубликованного файла: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid package name {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное имя (package name) {0}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "Неверное перенаправление (не HTTPS): {before} -> {after} "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
-msgstr ""
+msgstr "Неверно указан versionCode: \"{versionCode}\". Это должно быть число!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удаётся проверить подпись JAR: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "JAR signature verified: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Подпись JAR прошла проверку: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
+"Не обнаружена Java JDK! Установите её по стандартному пути или настройте "
+"переменную java_paths!"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
-msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgid ""
+"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
+"Java jarsigner не обнаружен! Установите по стандартному пути или настройте "
+"переменную java_paths!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Javascript in HTML src attributes"
-msgstr ""
+msgstr "В атрибутах исходного HTML кода содержится Javascript"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Keystore for signing key:\t"
-msgstr ""
+msgstr "Хранилище ключа для подписывания:→\t"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
-msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgid ""
+"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
+"'{ucm}'"
 msgstr ""
+"Последний наложенный коммит '{commit}' похож на метку (tag), но режим "
+"проверки обновлений (Update Check Mode) — '{ucm}'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
 msgstr ""
+"Способ пожертвования Liberapay определяется с помощью флага LiberapayID"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "List files that would be reformatted"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить список файлов, формат которых поменяется"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Make the build stop on exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Останавливать сборку при появлении исключений (exception)"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Malformed repository mirrors."
-msgstr ""
+msgstr "Неверные адреса зеркал для репозитория."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "Malformed serverwebroot line:"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный путь serverwebroot:"
 
 #: ../fdroidserver/gpgsign.py
 msgid "Missing output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Директории для хранения выводных данных не существует"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Удалите автоматически сгенерированное имя приложения '%s'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No 'config.py' found, using defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Файл 'config.py' не обнаружен. Используется конфигурация по умолчанию."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No Android SDK found!"
-msgstr ""
+msgstr "Android SDK не обнаружена!"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
 msgstr ""
+"Неверный путь к проекту Android или Kivy. Указать его в опции --subdir?"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No attached devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Подключенных устройств не найдено"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Не выбраны коммиты для {versionName} в {linedesc}"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "No fingerprint in URL."
-msgstr ""
+msgstr "URL-адрес не содержит идентификационной метки (fingerprint)."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No git submodules available"
-msgstr ""
+msgstr "Модулей Git не обнаружено"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No information found."
-msgstr ""
+msgstr "Информация о репозитории неверна."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is Free Software"
 msgstr ""
+"Указывать в описании, что приложение свободное, необязательно. Других здесь "
+"не держат"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is for Android"
 msgstr ""
+"Указывать в описании, что приложение для Android, не обязательно. Других "
+"здесь не держат"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
 msgstr ""
+"Недостаточно опций сборки! Настройте как минимум вот эти (в config.py):"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No packages specified"
-msgstr ""
+msgstr "Не выбраны пакеты"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "No signed apk available for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Для %s нет подписанного apk"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No signed output directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Директории с данными для подписывания не найдено. До новых встреч"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "No signing certificates found in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "В {path} не обнаружены сертификаты для подписывания"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "No such package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Такого пакета не существует: %s"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
 msgstr ""
+"Внутренней версии (versionCode) с номером {versionCode} для приложения "
+"{appid} не существует"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Директории с неподписанными данными не существует. До новых встреч"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
 msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "До новых встреч"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
 msgid "Nothing to do for {appid}."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматические обновления для {appid} недоступны."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Now set these in config.py:"
-msgstr ""
+msgstr "Определите эти переменные в config.py:"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
 msgstr ""
+"В OBB файле обнаружена более свежая внутренняя версия приложения "
+"(versionCode: {integer}), чем в APK:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
-msgstr ""
+msgstr "Имя файла OBB должно начинаться с \"main.\" или \"patch.\":"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
-msgstr ""
+msgstr "Указанный в OBB файле packagename не соответствует указанному в APK:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось проверить прежнюю подпись APK: {path}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr "Старое название для fdroid deploy"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Допускаются изображения только в форматах PNG и JPEG: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only print differences with the Play Store"
 msgstr ""
+"Отобразить только приложения, версия которых в Play Store отличается от "
+"здешней"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only process apps with auto-updates"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить проверку только для приложений с автоматическим обновлением"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Overall license of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Основная лицензия проекта."
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
+msgstr "Переопределить путь к APK файлам репозитория (по умолчанию это ./repo)"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
 msgstr ""
+"Заменить пустое значение versionName в {apkfilename} значением из "
+"метаданных: {version}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение манифеста: '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Password required with username"
-msgstr ""
+msgstr "Необходимо указать не только имя пользователя, но и пароль"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
-msgstr ""
+msgstr "Путь к рабочей директории проекта Android (если она не в его корне)."
 
 msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
-msgstr ""
+msgstr "Путь к рабочей директории проекта Android (если она не в его корне)."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к Android SDK (можно настроить в переменной ANDROID_HOME)"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Path to the git repo to use as the log"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к репозиторию git, который будет отображться в логах"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к хранилищу с ключом для подписывания"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Prepare Drozer to run a scan"
-msgstr ""
+msgstr "Подготовка Drozer к сканированию репозитория"
 
 msgid "Prepare drozer to run a scan"
-msgstr ""
+msgstr "Подготовка к сканированию Drozer"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
 msgstr ""
+"Отобразить секретную переменную в терминале (чтобы ее было легче скопировать "
+"и вставить)"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка в описании {appid}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with xml at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка в xml '{path}'"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Process auto-updates"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить автоматическое обновление"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Подписывание {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Обработка данных {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
-msgstr ""
+msgstr "Отобразить XML/JSON для индекс файлов в удобном для чтения виде"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable index.xml"
-msgstr ""
+msgstr "Создать удобочитаемый файл index.xml"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Project URL to import from."
-msgstr ""
+msgstr "URL-адрес проекта для импорта."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Punctuation should be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "Знаки препинания недопустимы"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Push the log to this git remote repository"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить лог в удаленный репозиторий git"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Публикация лога прозрачности кода в {url}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Публикация в {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Quickly start a new repository"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новый репозиторий (укороченная процедура)"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Read all the metadata files and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Прочесть все метаданные и выйти"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading '{config_file}'"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение '{config_file}'"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось извлечь minSdkVersion для \"{apkfilename}\""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgid ""
+"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
+"'{apkfilename}'"
 msgstr ""
+"Не удалось извлечь packageName, внутреннюю или внешнюю версию приложения, "
+"поэтому APK считается непригодным: '{apkfilename}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
-msgstr ""
+msgstr "Чтение {apkfilename} из кеша"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+msgid ""
+"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
+"invalidate old cached data."
 msgstr ""
+"Пересчитать совокупную статистику. Используйте эту опцию, когда свежие "
+"изменения конфликтуют с прежними закешированными данными."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
-msgstr ""
+msgstr "Удаление выбранных файлов"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
 msgstr ""
+"Переименовать все APK файлы, не соответствующие шаблону \"название."
+"пакета_123.apk\""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Report on build data status"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет от состоянии данных сборки"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+msgid ""
+"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
+"to be ok."
 msgstr ""
+"Сбросить все настройки и создать новый сервер сборки, даже если со старым "
+"все в порядке."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
 msgstr ""
+"Подпись {apkfilename} предоставленным отладочным ключом (debug.keystore)"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
 msgstr ""
+"Изменить размер всех иконок, превышающих допустимое значение в пикселях, и "
+"выйти"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Restrict output to warnings and errors"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать в выводе только предупреждения и ошибки"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Rewrite all the metadata files"
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписать  все метаданные"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Rewrite to a specific format: "
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписать в заданном формате: "
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}'"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапись '{appid}'"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапись '{appid}' в  '{path}'"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr "Запустить для репозитория git с несохраненными изменениями"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Запустить rewritemeta для исправления ошибок форматирования"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
 msgstr ""
+"Первая попытка загрузить данные (выполняется с отключенной проверкой MD5)"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Running wget in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Выполняется wget в {path}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Scan only the latest version of each package"
-msgstr ""
+msgstr "Сканировать только самую свежую версию каждого пакета"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Scan the source code of a package"
-msgstr ""
+msgstr "Сканировать исходный код пакета"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
-msgstr ""
+msgstr "Сканирование обнаружило {count} ошибок в {appid}:"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
-msgstr ""
+msgstr "Сканирование обнаружило {count} ошибок в {appid}:{versionCode}:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Scanner found {} problem"
 msgid_plural "Scanner found {} problems"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Сканирование обнаружило {} ошибку"
+msgstr[1] "Сканирование обнаружило {} ошибки"
+msgstr[2] "Сканирование обнаружило {} ошибок"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Set clock to that time using:"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить системное время с помощью:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Set open file limit to {integer}"
 msgstr ""
+"Настроить ограничение для количества одновременно открытых файлов: {integer}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
-msgstr ""
+msgstr "Настроить ежедневную сборку приложения (nightly build)"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setting open file limit failed: "
 msgstr ""
+"Не удалось настроить ограничение для количества одновременно открытых "
+"файлов: "
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
-msgstr ""
+msgstr "Время ожидания для этой сборки выставляется в {0} секунд"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
 msgstr ""
+"Настроить эмулятор, установить в него APK и запустить сканирование Drozer"
 
 msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
 msgstr ""
+"Настроить эмулятор, установить в него APK и запустить сканирование Drozer"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign and place packages in the repo"
-msgstr ""
+msgstr "Подписать пакеты и поместить в репозиторий"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign indexes created using update --nosign"
-msgstr ""
+msgstr "Подписать индексы, созданные с флагом \"update --nosign\""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить сканирование исходного кода"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Неверная подпись '{apkfilename}', пропустить!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping index generation for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить генерацию индекса для {appid}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Неверная подпись {apkfilename}, пропустить!"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить {appid}: отключено"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить {appid}: нет выбранных сборок"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
 msgstr ""
+"Выбрать локальную директорию, с которой будет синхронизирован репозиторий"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать идентификационный файл (нужен SSH для rsync)"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать, если сборка происходит на сервере сборки"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Specify which debug keystore file to use."
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать отладочный ключ."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Spew out even more information than normal"
-msgstr ""
+msgstr "Писать очень подробные логи"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Удаление неизвестной подписи {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Summary '%s' is just the app's name"
-msgstr ""
+msgstr "Короткое описание %s состоит из одного имени приложения"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
+"Короткое описание приложения ({length} знаков) превышает допустимый лимит в "
+"{limit} знаков"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "System clock is older than date in {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "Системное время отстаёт от date в {path}!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
+msgid ""
+"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
+"the output already exists."
 msgstr ""
+"Тестовый режим. Всё собранное попадает во временную директорию; сборка "
+"запускается снова в любом случае."
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
 msgstr ""
+"Внутрення версия приложения из OBB файла должна следовать после \"{name}.\":"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
 msgstr ""
+"Основной URL-адрес репозитория для отображения в логах (по умолчанию: "
+"https://f-droid.org)"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "The directory to write the mirror to"
-msgstr ""
+msgstr "Директория для сохранения зеркала"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
-msgstr ""
+msgstr "В настоящее время поддерживаются только команды 'init' и 'update'"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "The repository's fingerprint does not match."
 msgstr ""
+"Идентификационная метка (fingerprint) репозитория не совпадает с исходной."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "The repository's index could not be verified."
-msgstr ""
+msgstr "Индекс репозитория не прошёл проверку."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
 msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Корневой директории для local_copy_dir \"{path}\" нет!"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
-msgid "The the file to be included in the repo (path or glob)"
-msgstr ""
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr "Файл для включения в репозиторий (путь или шаблон пути)"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
 msgstr ""
+"Есть расхождения в алиасах ключей для подписывания. Публикация остановлена"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, python-format
 msgid "This repo already has local metadata: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Локальная копия метаданных репозитория уже существует: %s"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+msgid ""
+"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
+"py!"
 msgstr ""
+"Необходимо определить переменные awsbucket, awssecretkey и awsaccesskeyid в "
+"config.py!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
 msgstr ""
+"Режим проверки обновлений (Update Check Mode) выбран, но проверка еще ни "
+"разу не выполнялась"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "URL shorteners should not be used"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса сокращать нельзя"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
-msgstr ""
+msgstr "Текст URL-адреса должен быть заключен в скобки: [URL]"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "URL {url} in Description: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адрес {url} в описании приложения: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Лишний текст в той же строчке, что и {field} в {linedesc}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Unknown exception found!"
-msgstr ""
+msgstr "Произошла неизвестная ошибка!"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный файл '{filename}' в сборке '{versionName}'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Unknown metadata format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный формат метаданных: %s"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown metadata format: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный формат метаданных: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная версия AAPT. Это может сломать сборку: "
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Неверный формат ссылки. Правильно вот так: [http://foo.bar текст-ссылки] или "
+"[http://foo.bar]"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary leading space"
-msgstr ""
+msgstr "Лишний пробел в начале строки"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary trailing space"
-msgstr ""
+msgstr "Лишний пробел в конце строки"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unrecognised app field: "
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестное поле в файле метаданных приложения: "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестное поле '{field}' в '{linedesc}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Формат изображений \"{extension}\" не поддерживается"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружены изображения в неверном формате: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
 msgstr ""
+"Формат метаданных не поддерживается, выберите любой другой из списка: --to "
+"[{supported}]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]"
-msgstr ""
+msgstr "Пропущена одинарная закрывающая скобка ]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]]"
-msgstr ""
+msgstr "Пропущены двойные закрывающие скобки ]]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated build in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Неполная команда для запуска сборки в {name}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated continuation in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Незавершенное продолжение строки в {name}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused extlib at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Внешняя библиотека не используется %s"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Файл не ипользуется %s"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
 msgstr ""
+"Имя приложения для проверки обновлений (Update Check Name) соответствует app "
+"id. Это поле можно удалить"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update repo information for new packages"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить информацию о репозитории для новых пакетов"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
 msgstr ""
+"Обновить лог степени прозрачности (binary transparency log) для URL-адреса"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить статистику репозитория"
 
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить вики"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData содержит некорректный URL-адрес: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "URL-адрес в UpdateCheckData должен начинаться с HTTPS: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData содержит некорректный URL-адрес: {url}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Использование"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Использование: %s\n"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
-msgstr ""
+msgstr "Указывайте /HEAD, а не /master, ссылаясь на файл в ветке по умолчанию"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
 msgstr ""
+"Чтобы создать необходимые файлы метаданных, выполните `fdroid update -c`."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Use build server"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать сервер сборки"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
 msgstr ""
+"Использовать время date из APK вместо текущего при добавлении новых APK"
 
 msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
 msgstr ""
+"Использовать время date из APK вместо текущего при добавлении новых APK"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Для конфигурации s3cmd используется \"{path}\"."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgid ""
+"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
+"Проверка APK с помощью Java jarsigner. Так делать не следует! Пользуйтесь "
+"для этого apksigner"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "Запуск androguard из \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
-msgstr ""
+msgstr "Используются ключи из \"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd синхронизация с: {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Valid commands are:"
+msgstr "Допустимые команды:"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
 msgstr ""
+"Сверяться с закешированной копией вместо того, чтобы загружать еще раз."
 
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить загруженные пакеты на повреждения"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Verifying index signature:"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка подписи индекса:"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Warn about possible metadata errors"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждать о возможных ошибках в метаданных"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+msgid ""
+"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
+"stage"
 msgstr ""
+"Если в конфигурации сборки задано подписывать индексы, опция позволяет "
+"вместо этого создавать неподписанные индексы"
 
 msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
 msgstr ""
+"При генерации ключей использовалось различимое имя (Distinguished Name) "
+"стандарта X.509"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
 msgstr ""
+"При генерации ключей использовалось различимое имя (Distinguished Name) "
+"стандарта X.509"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к SDK можно указать в переменной ANDROID_HOME:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "adding IdentityFile to {path}"
-msgstr ""
+msgstr "добавление IdentiyFile в {path}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "adding to {name}: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "добавление в {name}:{path}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
-msgstr ""
+msgstr "неоднозначный выбор: %(option)s совпадает с %(matches)s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
-msgstr ""
+msgstr "неоднозначный выбор: %s (%s?)"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "applicationId in the form APPID"
-msgstr ""
+msgstr "applicationId в виде APPID"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "applicationId to check for updates"
-msgstr ""
+msgstr "applicationId для проверки обновлений"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
@@ -1655,423 +1870,479 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
 msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
 msgstr ""
+"applicationId и внутренняя версия приложения (versionCode) в виде APPID[:"
+"VERCODE]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "argument \"-\" with mode %r"
-msgstr ""
+msgstr "аргумент \"-\" c режимом %r"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
-msgstr ""
+msgstr "попытка установить SSH соединение для проверки ключа развертывания:"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "can't open '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "не получается открыть '%s': %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "cannot have multiple subparser arguments"
-msgstr ""
+msgstr "у субпарсера должен быть только один аргумент"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
-msgstr ""
+msgstr "не получается объединить действия: указаны две группы %r"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
 msgstr ""
+"не получается опубликовать обновление. Ключ для развертывания (deploy key) "
+"существует?"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "cloning {url}"
-msgstr ""
+msgstr "клонирование {url}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
-msgstr ""
+msgstr "выполняемая команда, 'init' или 'update'"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "complex"
-msgstr ""
+msgstr "complex"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "conflicting option string: %s"
 msgid_plural "conflicting option strings: %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "конфликтующая строка: %s"
+msgstr[1] "кофликтующие строки: %s"
+msgstr[2] "конфликтующих строк: %s"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "copying {apkfilename} into {path}"
-msgstr ""
+msgstr "копирование {apkfilename} в {path}"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "created {path}"
-msgstr ""
+msgstr "создан {path}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "удаление: repo/{apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr "логи сборки загружены в '{path}'"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
-msgstr ""
+msgstr "для опции %r необходимо указать dest="
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "expected %s argument"
 msgid_plural "expected %s arguments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "необходимо указать %s аргумент"
+msgstr[1] "необходимо указать %s аргумента"
+msgstr[2] "необходимо указать %s аргументов"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected at least one argument"
-msgstr ""
+msgstr "необходимо указать хотя бы один аргумент"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected at most one argument"
-msgstr ""
+msgstr "можно указать только один аргумент"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "expected one argument"
-msgstr ""
+msgstr "можно указать только один аргумент"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr "не получается загрузить логи сборки в '{path}'"
 
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
-msgstr ""
+msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <команда> [<аргументы>]"
 
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
-msgstr ""
+msgstr "fdroid [<команда>] [-h|--help|--version|<аргументы>]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "floating-point"
-msgstr ""
+msgstr "с плавающей запятой"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "force errors to be warnings, or ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатывать ошибки как предупреждения или игнорировать"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
 msgstr ""
+"принудительно обрабатывать ошибки как предупреждения или игнорировать их."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "git svn clone failed"
-msgstr ""
+msgstr "команда git svn clone не выполнена"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "ignored explicit argument %r"
-msgstr ""
+msgstr "указанный аргумент %r проигнорирован"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
 msgstr ""
+"index-v1 должен быть подписан, сделайте это с помощью `fdroid signindex`!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "число"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
-msgstr ""
+msgstr "неверное %(type)s значение: %(value)r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
-msgstr ""
+msgstr "неверный выбор: %(value)r (следует выбрать из %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "неверное значение conflict_resolution: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
-msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
 msgstr ""
+"неверный синтаксис в строке опции %(option)r: она должна начинаться с "
+"символа %(prefix_chars)r"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
-msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgid ""
+"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
 msgstr ""
+"local_copy_dir должна заканчиваться на \"fdroid\". Возможно, имелось в виду "
+"\"{path}\""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к local_copy_dir должен быть абсолютным!"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
-msgstr ""
+msgstr "local_copy_dir должна быть директорией, а не файлом!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-format
 msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
-msgstr ""
+msgstr "адрес зеркала '%s' должен заканчиваться 'fdroid'!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
-msgstr ""
+msgstr "взаимоисключающие аргументы не должны быть обязательными"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "no \"icon\" in {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} не содержит поля \"icon\""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "no APK supplied"
-msgstr ""
+msgstr "APK файл не указан"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "no such option: %s"
-msgstr ""
+msgstr "такой опции нет: %s"
 
 #: ../fdroid
 msgid "no version info found!"
-msgstr ""
+msgstr "определить версию не удалось!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "not allowed with argument %s"
-msgstr ""
+msgstr "недопустимо с аргументом %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "one of the arguments %s is required"
-msgstr ""
+msgstr "необходимо указать хотя бы один аргумент из списка %s"
 
 #: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
-msgstr ""
+msgstr "принимает строки, списки и туплы"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
 msgstr ""
+"опция %s: для того, чтобы установить все подписанные приложения, добавьте --"
+"all"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid %s value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "опция %s: неверное %s значение: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
-msgstr ""
+msgstr "опция %s: неверный выбор: %r (следует выбрать из %s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "параметр -%s не распознан"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s requires argument"
-msgstr ""
+msgstr "параметр -%s требует аргумент"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s must not have an argument"
-msgstr ""
+msgstr "параметру --%s не нужны аргументы"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s not a unique prefix"
-msgstr ""
+msgstr "параметр --%s не является уникальным префиксом"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "параметр --%s не распознан"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option --%s requires argument"
-msgstr ""
+msgstr "параметру --%s нужен аргумент"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "optional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "необязательные аргументы"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "overwriting existing {path}"
-msgstr ""
+msgstr "перезапись существующего пути {path}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "positional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "позиционные аргументы"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
+"использовать для загрузки небезопасное HTTP-соединение не стоит (пользуйтесь "
+"HTTPS или укажите --no-https-check): {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
+"использовать для загрузки небезопасное HTTP-соединение не стоит (пользуйтесь "
+"HTTPS или укажите --no-https-check): {apkfilename}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd синхронизировать индексы из {path} в {url} и удалить их"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
-msgstr ""
+msgstr "показать номер версии программы и выйти"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "показать справочное сообщение и выйти"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
+"подписанный APK файл (путь к файлу или URL-адрес, начинающийся с HTTPS)."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr "пропустить загрузку подробного лога сборки: лог пустой"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+"пропустить загрузку подробного лога сборки: логи отключены при конфигурации"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "пропустить для архива с исходниками: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr "библиотеки srclib: имя отсутствует или не содержит символа @"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
 msgstr ""
+"указанная метка времени '{timestamp}' противоречит формату, принятому в UNIX"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
-msgstr ""
+msgstr "требуются аргументы: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unexpected option string: %s"
-msgstr ""
+msgstr "неизвестная строка параметра: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
-msgstr ""
+msgstr "неизвестный парсер %(parser_name)r (следует выбрать из %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unrecognized arguments: %s"
-msgstr ""
+msgstr "неизвестные аргументы: %s"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
-msgstr ""
+msgstr "небезопасные права доступа к файлу '{config_file}' (должны быть 0600)!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
 msgid "usage: "
-msgstr ""
+msgstr "использование: "
 
 #: ../fdroid
 msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
-msgstr ""
+msgstr "использование: fdroid [-h|--help|--version] <команда> [<args>]"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Аpache libcloud: синхронизация с {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 #, python-brace-format
 msgid "{0} app, {1} key aliases"
 msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "{0} приложение, {1} алиасов ключей для подписывания"
+msgstr[1] "{0} приложения, {1} алиасов ключей для подписывания"
+msgstr[2] "{0} приложений, {1} алиасов ключей для подписывания"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
-msgstr ""
+msgstr "Не обнаружено метаданных для {apkfilename} ({appid})!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
 msgstr ""
+"У {apkfilename} несколько файлов {name}. Выглядит подозрительно и похоже на "
+"попытку нарушения безопасности (Master Key exploit)!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
-msgstr ""
+msgstr "AndroidManifest.xml приложения {apkfilename} содержит неверную дату: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
-msgstr ""
+msgstr "У {appid} нет имени! Будет использовано имя пакета."
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} is missing {name}"
-msgstr ""
+msgstr "В {appid} нет {name}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
 msgstr ""
+"{appid}: неизвестная внешняя библиотека {path} в сборке '{versionName}'"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
 msgstr ""
+"{appid}: ревизия сборки не указана, сборка будет запущена для кода в текущем "
+"состоянии"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{field} not terminated in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Неверно заполненное поле {field} в {name}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
-msgstr ""
+msgstr "{name}: неверный путь \"{path}\"! Поправьте его в config.py."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
-msgstr ""
+msgstr "{path} не существует! Создайте, выполнив команду:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
 msgstr ""
+"{path}: неверная подпись \"{pattern}\". Выглядит подозрительно и похоже на "
+"попытку нарушения безопасности (Janus exploit)!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} is zero size!"
-msgstr ""
+msgstr "размер {path} равен нулю!"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес {url} должен заканчиваться на \"fdroid\". Проверьте URL-адрес!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "{} build failed"
 msgid_plural "{} builds failed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "{} сломанная сборка"
+msgstr[1] "{} сломанных сборки"
+msgstr[2] "{} сломанных сборок"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "{} успешная сборка"
+msgstr[1] "{} успешные сборки"
+msgstr[2] "{} успешных сборок"
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
new file mode 100644
index 00000000..1c81c861
--- /dev/null
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -0,0 +1,2187 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-14 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
+"fdroidserver/sv/>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.1\n"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid ""
+"\n"
+"SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
+msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s [options] url"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
+msgstr "%(prog)s: fel: %(message)s\n"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-format
+msgid "%d problems found"
+msgstr "%d problem hittades"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "%prog [options]"
+msgstr "%prog [alternativ]"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%r is not callable"
+msgstr "%r kan inte kallas"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "%s is not an accepted build field"
+msgstr "%s är inte ett acceptabelt byggnationsfält"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%s option does not take a value"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keypass' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystore' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
+msgstr "{aapt} är för gammal, fdroid kräver build-tools-23.0.0 eller nyare!"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
+msgstr "{aapt} är för gammal, fdroid kräver build-tools-{version} eller nyare!"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
+msgstr "'{apkfilename}' är redan installerad på {dev}."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
+"important!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{path}' failed to execute!"
+msgstr "Misslyckades med att köra '{path}'!"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
+msgstr ""
+"'{value}' är inte ett giltigt {field} i {appid}. Regex-mönster: {pattern}"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid ".__call__() not defined"
+msgstr ".__call__() angavs inte"
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "/issues is missing"
+msgstr "/issues saknas"
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "A URL is required as an argument!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add a new application from its source code"
+msgstr "Lägg till en ny applikation från dess källkod"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Adding new repo for only {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid ""
+"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
+"import"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Also mirror the full archive section"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Android SDK not found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "AndroidManifest.xml has no date"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Appending .git is not necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
+"string: ?fingerprint="
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Build a package from source"
+msgstr "Bygg ett paket från källa"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build all applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
+"\"{value}\", in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Can't build due to {} error while scanning"
+msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find an appid for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/vmtools.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read \"{path}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Categories are not set"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Check for updates to applications"
+msgstr "Kontrollera efter uppdateringar av appar"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean after all scans have finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean up all containers and then exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Comma separated list of categories."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+#, c-format, python-format
+msgid "Command '%s' not recognised.\n"
+msgstr "Kommandot '%s' känns inte igen.\n"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Commit changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find '{command}' on your system"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find {path} to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Could not open apk file for analysis"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version code"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find package ID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create a repo signing key in a keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
+msgstr "Skapa skelettmetadatafiler som saknas"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Created new container \"{name}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating log directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating temporary directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
+msgstr "Ta bort APKs och/eller OBBs utan metadata från förråd"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Deleting unknown file: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description '%s' is just the app's summary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Description has a duplicate line"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Don't do anything logs-related"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Don't use rsync checksums"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Download complete mirrors of small repos"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Download logs we don't have"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading {url} failed. {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Dynamically scan APKs post build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
+"A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Empty build flag at {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
+"> "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+#, python-format
+msgid "Error while attempting to publish log: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Error while getting repo address"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Extract signatures from APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed reading {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed resizing {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Failed to align application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to get APK manifest information"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to sign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to zipalign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Forbidden HTML tags"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
+"Only allowed in test mode."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid appids in arguments"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found multiple signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found no signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Found non-file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Git checkout of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git clean failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git fetch failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git remote set-head failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git reset failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule sync failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule update failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Ignoring package without metadata: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Initialising submodules"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Install all signed applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Install built packages on devices"
+msgstr "Installera byggda paket på enheter"
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "Installing %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Interact with the repo HTTP server"
+msgstr "Interagera med förrådets HTTP-servern"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Invalid APK"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid boolean '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid bulleted list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata in %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Invalid metadata in: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Invalid name for published file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid package name {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature verified: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid ""
+"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Javascript in HTML src attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Keystore for signing key:\t"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
+"'{ucm}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "List files that would be reformatted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Make the build stop on exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Malformed repository mirrors."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "Malformed serverwebroot line:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/gpgsign.py
+msgid "Missing output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No 'config.py' found, using defaults."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No Android SDK found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No attached devices found"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "No fingerprint in URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No git submodules available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No information found."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is Free Software"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is for Android"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No packages specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "No signed apk available for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No signed output directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "No signing certificates found in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "No such package: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+msgid "No unsigned directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Nothing to do for {appid}."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Now set these in config.py:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only print differences with the Play Store"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only process apps with auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Overall license of the project."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Parsing manifest at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Password required with username"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Path to the git repo to use as the log"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Prepare Drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Prepare drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with xml at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Process auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable index.xml"
+msgstr "Producera mänskligt läsbar index.xml"
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Project URL to import from."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Punctuation should be avoided"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Push the log to this git remote repository"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Quickly start a new repository"
+msgstr "Starta snabbt ett nytt förråd"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Read all the metadata files and exit"
+msgstr "Läs alla metadatafiler och avsluta"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading '{config_file}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
+"'{apkfilename}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading {apkfilename} from cache"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid ""
+"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
+"invalidate old cached data."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Removing specified files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
+msgstr "Byt namn på APK-filer som inte matchar paket.namn_123.apk"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Report on build data status"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
+"to be ok."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Restrict output to warnings and errors"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Rewrite all the metadata files"
+msgstr "Skriv om alla metadatafiler"
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Rewrite to a specific format: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Running wget in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Scan only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Scan the source code of a package"
+msgstr "Skanna källkoden för ett paket"
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Scanner found {} problem"
+msgid_plural "Scanner found {} problems"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Set clock to that time using:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Set open file limit to {integer}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setting open file limit failed: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign and place packages in the repo"
+msgstr "Signera och placera paket i förrådet"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign indexes created using update --nosign"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping index generation for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Specify that we're running on the build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Specify which debug keystore file to use."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Spew out even more information than normal"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Summary '%s' is just the app's name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "System clock is older than date in {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
+"the output already exists."
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "The directory to write the mirror to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "The repository's fingerprint does not match."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "The repository's index could not be verified."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+#, python-format
+msgid "This repo already has local metadata: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid ""
+"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
+"py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "URL shorteners should not be used"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "URL {url} in Description: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Unknown exception found!"
+msgstr "Okänt undantag hittades!"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Unknown metadata format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown metadata format: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary leading space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary trailing space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unrecognised app field: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated build in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated continuation in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused extlib at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update repo information for new packages"
+msgstr "Uppdatera förrådinformation för nya paket"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the binary transparency log for a URL"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the stats of the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
+msgid "Update the wiki"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Usage"
+msgstr "Användning"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Användning: %s\n"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Use build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
+msgstr ""
+
+msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid ""
+"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using existing keystore \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Valid commands are:"
+msgstr "Giltiga kommandon är:"
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Verifying index signature:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Warn about possible metadata errors"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid ""
+"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
+"stage"
+msgstr ""
+
+msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding IdentityFile to {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding to {name}: {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "applicationId in the form APPID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "applicationId to check for updates"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
+msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "argument \"-\" with mode %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "can't open '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "cannot have multiple subparser arguments"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "cloning {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "complex"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "conflicting option string: %s"
+msgid_plural "conflicting option strings: %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "copying {apkfilename} into {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "created {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "dest= is required for options like %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "expected %s argument"
+msgid_plural "expected %s arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at most one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "floating-point"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force errors to be warnings, or ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "git svn clone failed"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ignored explicit argument %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "integer"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-format
+msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "no \"icon\" in {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "no APK supplied"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "no such option: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "no version info found!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "not allowed with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "one of the arguments %s is required"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid %s value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s not recognized"
+msgstr "alternativet -%s kändes inte igen"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s requires argument"
+msgstr "alternativet -%s kräver argument"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s must not have an argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not a unique prefix"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not recognized"
+msgstr "alternativet --%s kändes inte igen"
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s requires argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "optional arguments"
+msgstr "alternativa argument"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "overwriting existing {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show program's version number and exit"
+msgstr "visa programmets versionsnummer och avsluta"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show this help message and exit"
+msgstr "visa det här hjälpmeddelandet och avsluta"
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "skipping source tarball: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "the following arguments are required: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unexpected option string: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unrecognized arguments: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
+msgid "usage: "
+msgstr "användning: "
+
+#: ../fdroid
+msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr "användning: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "{0} app, {1} key aliases"
+msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
+msgstr "{apkfilename}{appid} har ingen metadata!"
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} is missing {name}"
+msgstr "{appid}saknas {name}"
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "{field} not terminated in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} is zero size!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build failed"
+msgid_plural "{} builds failed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build succeeded"
+msgid_plural "{} builds succeeded"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 661831fb..c7b4143f 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-20 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Demirtas <alidemirtas94@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 01:38+0000\n"
+"Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
 "fdroidserver/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "%d sorun bulundu"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "%prog [options]"
-msgstr "%prog [options]"
+msgstr "%prog [seçenekler]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Kaynak kodundan yeni bir uygulama ekle"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
-msgstr "İmzasız bir repo repo imzalama anahtarı ekleyin"
+msgstr "İmzalanmamış bir depoya, depo imzalama anahtarı ekleyin"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "İskelet meta veri dosyaları olmayan APKlar için onları yarat"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Adding new repo for only {name}"
-msgstr "Sadece {name} için yeni repo ekleme"
+msgstr "Yalnızca {name} için yeni depo ekleniyor"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Tam arşiv bölümünü de yansıt"
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "Ayrıca biçimlendirme sorunları hakkında uyar, rewritemeta -l gibi"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "Android SDK '{path}' içinde '{dirname}' kurulu değil!"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Android oluşturma araçları yolu '{path}' mevcut değil!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "AndroidManifest.xml has no date"
-msgstr "AndroidManifest.xml herhangi bir tarih yok"
+msgstr "AndroidManifest.xml dosyasının tarihi yok"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -278,19 +278,19 @@ msgid ""
 "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
 "string: ?fingerprint="
 msgstr ""
-"Yansıtılacak temel URL, sorgu dizesini kullanarak dizin imzalama anahtarını "
+"Yansıtılacak temel URL, sorgu dizesini kullanarak indeks imzalama anahtarını "
 "içerebilir: ?fingerprint="
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Dal '{branch}' inşa '{versionName}' içinde işleme olarak kullanıldı"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
-msgstr ""
+msgstr "Srclib '{srclib}' içine işleme için dal '{branch}' kullanıldı"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Build a package from source"
@@ -305,6 +305,10 @@ msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 "İnşa `fdroid import` ile üretildi - hazır olunca devre dışı satırını kaldırın"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr "Yapı metadata git repo, değişiklik yapılmadı!"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "Her paketin sadece son sürümünü inşa et"
@@ -315,55 +319,58 @@ msgid ""
 "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
 "\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
+"İnşa virgülle ayrılmış versionName ve versionCode içermeli, {linedesc} "
+"içinde \"{value}\" değil"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
 msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
-msgstr ""
+msgstr "Depo \"%s\" tabanında bu yapılandırma ile inşa edildi:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tarama sırasında {} hata nedeniyle inşa edilemiyor"
+msgstr[1] "Tarama sırasında {} hata nedeniyle inşa edilemiyor"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "{path} için bir packageName bulunamıyor!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find an appid for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "{path} için bir appid bulunamıyor!"
 
 #: ../fdroidserver/vmtools.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot read \"{path}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" okunamıyor!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot resolve app id {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "App id {appid} çözülemiyor"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "--list ve --to aynı anda kullanılamaz"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
 msgstr ""
+"\"{path}\" yazılamıyor, kabul edilen bir biçim değil, {formats} kullanın"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Categories are not set"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler ayarlı değil"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
-msgstr ""
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "'%s' kategorileri geçersiz"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Check for updates to applications"
@@ -375,6 +382,8 @@ msgid ""
 "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
 "archapks:{arch}"
 msgstr ""
+"{appid} için arşivleme denetleniyor - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean after all scans have finished"
@@ -382,11 +391,11 @@ msgstr "Tüm taramalar bitince temizle"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
-msgstr "Taramalar başlamadan önce temizle ve konteyneri yeniden inşa et"
+msgstr "Taramalar başlamadan önce temizle ve kapsayıcıyı yeniden inşa et"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean up all containers and then exit"
-msgstr "Bütün konteynerleri temizle ve sonra çık"
+msgstr "Bütün kapsayıcılar temizle ve sonra çık"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
@@ -408,34 +417,35 @@ msgstr "Değişiklikleri işle"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find '{command}' on your system"
-msgstr ""
+msgstr "'{command}' sisteminizde bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find {path} to remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldırmak için {path} bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Could not open apk file for analysis"
-msgstr ""
+msgstr "İnceleme için apk dosyası açılamadı"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version code"
-msgstr ""
+msgstr "Son sürüm kodu bulunamadı"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version name"
-msgstr ""
+msgstr "Son sürüm adı bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find package ID"
-msgstr ""
+msgstr "Paket ID bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
 msgstr ""
+"Var olan imza anahtarı kurulumunun üzerine yazma korkakça reddediliyor!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create a repo signing key in a keystore"
@@ -448,42 +458,42 @@ msgstr "Eksik olan iskelet üst veri dosyalarını yarat"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Created new container \"{name}\""
-msgstr ""
+msgstr "Yeni kapsayıcı \"{name}\" oluşturuldu"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd yapılandırması için \"{path}\" oluşturuluyor."
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük dizini oluşturuluyor"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni S3 kovası oluşturuluyor: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı dizini oluşturuluyor"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
-msgstr ""
+msgstr "Bu anahtarla (SHA256) imzalı indeks oluşturuluyor:"
 
 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "Geçici dizin oluşturuluyor"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
-msgstr ""
+msgstr "İmzalama hazırlığı için imzalanmamış indeks oluşturuluyor"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG_KEYSTORE ayarlı değil veya değer eksik"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
@@ -492,36 +502,45 @@ msgstr "Depodan üst verisi olmayan APKları ve/veya OBBleri sil"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Deleting unknown file: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen dosya siliniyor: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description '%s' is just the app's summary"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama '%s' yalnızca uygulamanın özeti"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Description has a duplicate line"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklamanın yinelenen satırı var"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
 msgstr ""
+"Açıklamanın bir listesi (%s) var fakat madde imli (*) veya numaralı(#) değil"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
-msgstr ""
+msgstr "{length} uzunluğundaki açıklama, {limit} karakter sınırının üstünde"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr "Yeni dosyaları repo'ya dağıtmayın"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
-msgstr ""
+msgstr "URL'ye \"{path}\" ekleme!"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "Android SDK konumunu sorma, sadece başarısız ol"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr "Anahtar deposundan oluşturulan özel anahtarları kaldırmayın"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Bir kaynak tar dosyası yaratma, bir inşa sınanırken yararlıdır"
@@ -544,7 +563,7 @@ msgstr "Rsync sağlama toplamlarını kullanma"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük depoların tam yansımasını indir"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Download logs we don't have"
@@ -552,23 +571,24 @@ msgstr "Bizde olmayan günlükleri indir"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
-msgstr ""
+msgstr "Depoyu indirmek zaten bir kez başarısız oldu, tekrar denenmiyor."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {url} failed. {error}"
-msgstr ""
+msgstr "{url} indirme başarısız. {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
+"{linedesc} içinde versionCode{versionCode} için yinelenen inşa tarifi bulundu"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
-msgstr ""
+msgstr "'{field}' içinde yinelenen bağlantı: {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
@@ -579,15 +599,17 @@ msgid ""
 "ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
 "A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
 msgstr ""
+"HATA: bu komut asla f-droid.org'u yansıtmak için kullanılmamalıdır!\n"
+"f-droid.org'un tam bir yansıması 200GB'tan çok yer gerektirir."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "HATA: desteklenmeyen CI türü, yama gönderebilirsiniz!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Empty build flag at {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "{linedesc} satırında boş inşa bayrağı"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
@@ -595,35 +617,37 @@ msgid ""
 "Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
 "> "
 msgstr ""
+"Burada Android SDK  (%s) konumunu girin:\n"
+"> "
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük yayımlamaya çalışırken hata: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
-msgstr ""
+msgstr "Depo adresi alınırken hata"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Extract signatures from APKs"
-msgstr ""
+msgstr "APK'lardan imzaları ayıkla"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}' için imza alınamadı: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed reading {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} okunamadı: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed resizing {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} yeniden boyutlandırılamadı: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Failed to align application"
@@ -632,30 +656,30 @@ msgstr "Uygulama hizalama başarısız oldu"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "S3 kovası oluşturulamadı: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to get APK manifest information"
-msgstr ""
+msgstr "APK bildirim bilgileri alınamadı"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
-msgstr ""
+msgstr "APK bilgisi alınamadı, {path} siliniyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
-msgstr ""
+msgstr "APK bilgisi alınamadı, {path} atlanıyor"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}' {dev} üstüne kurulamadı: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to sign application"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama imzalanamadı"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to zipalign application"
@@ -664,27 +688,27 @@ msgstr "Uygulama zipalign başarısız oldu"
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
-msgstr ""
+msgstr "VM'den buildserverid alındı: {buildserverid}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}' için imzalar alındı -> '{sigdir}'"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlandı"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
-msgstr ""
+msgstr "Flattr bağış yöntemleri FlattrID bayrağında olmalı"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Forbidden HTML tags"
-msgstr ""
+msgstr "Yasaklı HTML etiketleri"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid ""
@@ -697,104 +721,105 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
-msgstr ""
+msgstr "İnşa, {0} saniye zaman aşımından sonra zorla durduruluyor!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
 msgstr ""
+"\"{name}\" uygulaması için üst verisi olmayan \"{path}\" grafiği bulundu!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid appids in arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argümanda geçersiz appid'ler bulundu"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
-msgstr ""
+msgstr "Bazı uygulamalar için geçersiz  versionCode'lar bulundu"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} için birden çok üst veri dosyası bulundu"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found multiple signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Depo için birden çok imzalama sertifikası bulundu."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} içinde birden çok imzalama sertifikası bulundu"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found no signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Depo için imzalama sertifikaları bulunmadı."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Found non-file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s konumunda dosya olmayan bulundu"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} için iskelet üst veri oluşturuldu"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Git checkout of '%s' failed"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' için git checkout başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git clean failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git clean başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git fetch failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git fetch başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git remote set-head failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git remote set-head başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git reset failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git reset başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule sync failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git submodule sync başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git submodule update başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
-msgstr ""
+msgstr "Subversion URL'leriyle HTTPS kullanılmalı!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
-msgstr ""
+msgstr "Üst verisiz paket yok sayılıyor: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} için eskimiş önbellek verisi yok sayılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{path}' konumundaki {ext} dosyası yok sayılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 gibi devre dışı algoritmalarla imzalanmış APK'ları dahil et"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Initialising submodules"
-msgstr ""
+msgstr "Altmodüller başlatılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Install all signed applications available"
@@ -807,24 +832,25 @@ msgstr "İnşa edilen paketleri aygıtlara kur"
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s kuruluyor..."
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}' {dev} üstüne kuruluyor..."
 
 #: ../fdroid
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "Depo HTTP sunucusu ile etkileşim kur"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "Güncelleme gerektiren şeyler hakkında etkileşimli olarak sor."
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz APK"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr "Geçersiz Vercode İşlemi: {field}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
@@ -878,6 +904,11 @@ msgstr "Yayımlanmış dosya için geçersiz ad: %s"
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr "Geçersiz paket adı {0}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "HTTPS olmayanlara geçersiz yönlendirme: {before} -> {after} "
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -903,10 +934,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
+"Java jarsigner bulunamadı! Standart konuma kurun veya java_path ayarlayın!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Javascript in HTML src attributes"
-msgstr ""
+msgstr "HTML src özniteliklerinde javascript"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Keystore for signing key:\t"
@@ -918,10 +950,12 @@ msgid ""
 "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
 "'{ucm}'"
 msgstr ""
+"Son kullanılan işleme '{commit}' bir etiket gibi görünüyor, ama güncelleme "
+"denetleme kipi '{ucm}'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
-msgstr ""
+msgstr "Liberapay bağış yöntemleri LiberapayID bayrağında olmalı"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "List files that would be reformatted"
@@ -933,107 +967,109 @@ msgstr "Özel durumlarda inşayı durdur"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Malformed repository mirrors."
-msgstr ""
+msgstr "Bozuk depo yansımaları."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "Malformed serverwebroot line:"
-msgstr ""
+msgstr "Bozuk serverwebroot satırı:"
 
 #: ../fdroidserver/gpgsign.py
 msgid "Missing output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Eksik çıktı dizini"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Ad '%s' yalnızca kendiliğinden bir ad - kaldırın"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No 'config.py' found, using defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı değerlerle 'config.py' bulunamadı."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No Android SDK found!"
-msgstr ""
+msgstr "Android SDK bulunamadı!"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
-msgstr ""
+msgstr "Android veya kivy projesi bulunamadı. --subdir belirtin?"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No attached devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı aygıt bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "{linedesc} içindeki {versionName} için belirtilen işleme yok"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "No fingerprint in URL."
-msgstr ""
+msgstr "URL'de parmak izi yok."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No git submodules available"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılabilir git submodules yok"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No information found."
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi bulunamadı."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamanın Ücretsiz Yazılım olduğunu belirtmeye gerek yok"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is for Android"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamanın Android için olduğunu belirtmeye gerek yok"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
 msgstr ""
+"Ayarlı seçenek yok! Sunlardan en az birini ayarlamak için config.py "
+"dosyanızı düzenleyin:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No packages specified"
-msgstr ""
+msgstr "Belirtilen paket yok"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "No signed apk available for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s için kullanılabilir imzalanmış APK yok"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No signed output directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "İmzalanmış çıktı dizini yok - yapılacak işlem yok"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "No signing certificates found in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} içinde imzalama sertifikaları bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "No such package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Böyle bir paket yok: %s"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama {appid} için böyle bir versionCode {versionCode} yok"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "İmzalanmamış dizin yok - yapılacak işlem yok"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
 msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak işlem yok"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
 msgid "Nothing to do for {appid}."
-msgstr ""
+msgstr "{appid} için yapılacak işlem yok."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Now set these in config.py:"
@@ -1043,25 +1079,29 @@ msgstr "Şimdi bunları config.py içinde ayarlayın:"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
-msgstr ""
+msgstr "OBB dosyasının her APK'dan daha yeni versionCode'u({integer}) var:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
-msgstr ""
+msgstr "OBB dosya adı \"main.\" veya \"patch.\" ile başlamalıdır:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
-msgstr ""
+msgstr "OBB'ın packagename değeri desteklenen APK ile eşleşmiyor:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Eski APK imzası doğrulanamadı: {path}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr "Fdroid dağıtımı için eski, kullanımdan kaldırılmış isim"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikler için yalnızca PNG ve JPEG desteklenir, bulunan: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only print differences with the Play Store"
@@ -1083,14 +1123,21 @@ msgstr "Projenin genel lisansı."
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr "Depo APKları için konumu geçersiz kıl (öntanımlı: ./repo)"
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+"{apkfilename} içindeki boş versionName değerine üst verideki yazılıyor: "
+"{version}"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{path}' konumundaki bildirim ayrıştırılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Password required with username"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adıyla parola gerekli"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
@@ -1120,17 +1167,17 @@ msgstr "Drozer'i bir tarama çalıştırmak için hazırla"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
-msgstr ""
+msgstr "Kolay kopyala yapıştır için gizli değişkeni terminale yaz"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} açıklamasıyla ilgili sorun: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with xml at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{path}' konumundaki xml ile ilgili sorun"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Process auto-updates"
@@ -1139,16 +1186,16 @@ msgstr "Kendiliğinden güncellemeleri işle"
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} işleniyor"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} işleniyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
-msgstr "Dizin dosyaları için okunabilir XML/JSON üret"
+msgstr "İndeks dosyaları için okunabilir XML/JSON üret"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable index.xml"
@@ -1160,7 +1207,7 @@ msgstr "İçe aktarma için proje URL'si."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Punctuation should be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "Noktalama işaretlerinden kaçınılmalı"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Push the log to this git remote repository"
@@ -1174,7 +1221,7 @@ msgstr "İkili şeffaflık günlüğü {url} konumuna gönderiliyor"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "{url} adresine  itiliyor"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Quickly start a new repository"
@@ -1187,12 +1234,12 @@ msgstr "Tüm üst veri dosyalarını oku ve çık"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading '{config_file}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{config_file}' okunuyor"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
-msgstr ""
+msgstr "minSdkVersion okuma başarısız: \"{apkfilename}\""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
@@ -1202,11 +1249,13 @@ msgid ""
 "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
 "'{apkfilename}'"
 msgstr ""
+"packageName/versionCode/versionName okuma başarısız, APK geçersiz: "
+"'{apkfilename}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} önbellekten okunuyor"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid ""
@@ -1218,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
-msgstr ""
+msgstr "Belirtilen dosyalar kaldırılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
@@ -1238,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} sağlanan debug.keystore ile yeniden imzalanıyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
@@ -1259,12 +1308,16 @@ msgstr "Belirli bir biçimde yeniden yaz: "
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{appid}' yeniden yazılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{appid}' '{path}' konumuna yeniden yazılıyor"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr "Değişiklikleri olmayan git repo üzerinde çalış"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
@@ -1272,12 +1325,12 @@ msgstr "Biçimlemeyi düzeltmek için rewritemeta çalıştır"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
-msgstr ""
+msgstr "İlk geçiş MD5 doğrulama olmadan çalıştırılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Running wget in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} konumunda wget çalıştırılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Scan only the latest version of each package"
@@ -1290,40 +1343,40 @@ msgstr "Bir paketin kaynak kodunu tara"
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
-msgstr ""
+msgstr "Tarayıcı {appid} içinde {count} sorun buldu:"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
-msgstr ""
+msgstr "Tarayıcı {appid}:{versionCode} içinde {count} sorun buldu:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Scanner found {} problem"
 msgid_plural "Scanner found {} problems"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tarayıcı {} sorun buldu"
+msgstr[1] "Tarayıcı {} sorun buldu"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Set clock to that time using:"
-msgstr ""
+msgstr "Saati o zamana şunu kullanarak ayarla:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Set open file limit to {integer}"
-msgstr ""
+msgstr "Açık dosya sınırını {integer} olarak ayarla"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
-msgstr ""
+msgstr "Gecelik bir inşa deposu için bir uygulama inşası kurun"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setting open file limit failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Açık dosya sınırı ayarı başarısız: "
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
-msgstr ""
+msgstr "Bu inşa için {0} sn zaman aşımı ayarlanıyor"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
@@ -1338,7 +1391,7 @@ msgstr "Paketleri imzala ve depoya yerleştir"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign indexes created using update --nosign"
-msgstr "update -nosign ile yaratılan indeksleri imzala"
+msgstr "update --nosign ile yaratılan indeksleri imzala"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
@@ -1348,27 +1401,27 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz imzalı '{apkfilename}' atlanıyor!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping index generation for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} için indeks üretimi atlanıyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz imzalı {apkfilename} atlanıyor!"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: disabled"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} atlanıyor: devre dışı"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} atlanıyor: belirtilmiş inşa yok"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
@@ -1378,27 +1431,13 @@ msgstr "Deponun eşleneceği yerel bir klasör belirtin"
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr "Rsync için SSH'a sağlanacak bir kimlik dosyası belirtin"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr "Etkileşimli kipte kullanılacak editörü belirtin. Öntanımlı "
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr "Etkileşimli kipte kullanılacak editörü belirtin. Öntanımlı %s"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-"Etkileşimli kipte kullanılacak düzenleyiciyi belirtin. Öntanımlı olan {path}"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr "İnşa sunucusunda çalıştığımızı belirtin"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Specify which debug keystore file to use."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılacak hata ayıklama anahtar deposu dosyasını belirtin."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Spew out even more information than normal"
@@ -1407,22 +1446,22 @@ msgstr "Olağandan daha da çok bilgi çıkart"
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Gizemli imza {apkfilename} dosyasından  soyuluyor"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Summary '%s' is just the app's name"
-msgstr ""
+msgstr "Özet '%s' yalnızca uygulamanın adı"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
-msgstr ""
+msgstr "{length} uzunluğundaki özet, {limit} karakter sınırının üstünde"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "System clock is older than date in {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem saati {path} konumundaki tarihten daha eski!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid ""
@@ -1436,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
-msgstr ""
+msgstr "OBB sürüm kodu \"{name}.\" adından sonra gelmelidir:"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
@@ -1444,7 +1483,7 @@ msgstr "Günlüklenecek depo için taban URLsi (öntanımlı: https://f-droid.or
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "The directory to write the mirror to"
-msgstr ""
+msgstr "Yansımanın yazılacağı dizin"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
@@ -1452,57 +1491,59 @@ msgstr "Şu anda desteklenen komutlar sadece 'init' ve 'update'"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "The repository's fingerprint does not match."
-msgstr ""
+msgstr "Deponun parmak izi eşleşmiyor."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "The repository's index could not be verified."
-msgstr ""
+msgstr "Deponun indeksi doğrulanamıyor."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
 msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "local_copy_dir \"{path}\" için kök dizini yok!"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
-msgid "The the file to be included in the repo (path or glob)"
-msgstr ""
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr "Repo'ya dahil edilecek dosya (yol veya glob)"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
-msgstr ""
+msgstr "Bir keyalias çakışması var - yayımlama durdu"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, python-format
 msgid "This repo already has local metadata: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bu deponun zaten yerel üst verisi var: %s"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid ""
 "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
 "py!"
 msgstr ""
+"Awsbucket kullanmak için, awssecretkey ve awsaccesskeyid de config.py içinde "
+"ayarlanmalı!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
-msgstr ""
+msgstr "UCM ayarlı ancak checkupdates henüz çalıştırılmamış gibi görünüyor"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "URL shorteners should not be used"
-msgstr ""
+msgstr "URL kısaltıcılar kullanılmamalı"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
-msgstr ""
+msgstr "URL başlığı yalnızca URL, köşeli ayraç kullanın: [URL]"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "URL {url} in Description: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklamada URL {url}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "{linedesc} içinde {field} ile aynı satırda beklenmeyen metin"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Unknown exception found!"
@@ -1512,89 +1553,91 @@ msgstr "Bilinmeyen özel durum bulundu!"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "İnşa '{versionName}' içinde bilinmeyen dosya '{filename}'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Unknown metadata format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen üst veri biçimi: %s"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown metadata format: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen üst veri biçimi: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
-msgstr ""
+msgstr "aapt'nin bilinmeyen sürümü, soruna neden olabilir: "
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Bağlantı yapılmamış bağlantı - [http://foo.bar Başlık] veya [http://foo.bar] "
+"kullanın"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary leading space"
-msgstr ""
+msgstr "Gereksiz ön boşluk"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary trailing space"
-msgstr ""
+msgstr "Gereksiz son boşluk"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unrecognised app field: "
-msgstr ""
+msgstr "Tanınmayan uygulama alanı: "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "{linedesc} içinde tanınmayan alan '{field}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Depo grafiği için desteklenmeyen dosya türü \"{extension}\""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenmeyen grafik dosyası bulundu: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenmeyen üst veri biçimi, --to [{supported}] kullanın"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]"
-msgstr ""
+msgstr "Sonlandırılmamış ]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]]"
-msgstr ""
+msgstr "Sonlandırılmamış ]]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated build in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} içinde sonlandırılmamış inşa"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated continuation in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} içinde sonlandırılmamış devam"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused extlib at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s konumunda kullanılmayan extlib"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s konumunda kullanılmayan dosya"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Update Check Name bilinen app id'ye ayarlı - kaldırılabilir"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update repo information for new packages"
@@ -1612,6 +1655,21 @@ msgstr "Depo istatistikleri güncelleştir"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Viki'yi güncelle"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData geçersiz URL'ye sahip: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData, HTTPS URL'sini kullanmalıdır: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData geçerli bir URL değil: {url}"
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "Kullanım"
@@ -1624,10 +1682,11 @@ msgstr "Kullanım: %s\n"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
 msgstr ""
+"Öntanımlı daldaki bir dosyaya işaret etmek için /master yerine /HEAD kullanın"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
-msgstr ""
+msgstr "Onu oluşturmak için `fdroid update -c` kullanın."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Use build server"
@@ -1643,17 +1702,24 @@ msgstr "Yeni eklenen APKlar için o anki zaman yerine APK tarihini kullan"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd yapılandırması için \"{path}\" kullanılıyor."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
+"Java'nın jarsigner'ı kullanılıyor, APK'ları doğrulamak için önerilmez! "
+"apksigner'ı kullanın"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "\"{path}\" adresinden androguard'ı kullanıyor"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
-msgstr ""
+msgstr "Var olan anahtar deposu \"{path}\" kullanılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
@@ -1664,13 +1730,19 @@ msgstr "{url} ile eşitleme için s3cmd kullanılıyor"
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "Geçerli komutlar:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+"Yeniden yükleme yerine yerel olarak önbelleğe alınmış kopyaya karşı "
+"doğrulayın."
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "İndirilen paketlerin bütünlüğünü doğrula"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Verifying index signature:"
-msgstr ""
+msgstr "İndeks imzası doğrulanıyor:"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Warn about possible metadata errors"
@@ -1693,7 +1765,7 @@ msgstr "Anahtarlar üretilirken X.509 'Distinguished Name' kullanılır"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
-msgstr ""
+msgstr "SDK'nızın konumunu ayarlamak için ANDROID_HOME'u kullanabilirsiniz:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -1746,7 +1818,7 @@ msgstr "'%s' açılamıyor: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "cannot have multiple subparser arguments"
-msgstr "çoklu alt işleyici argümanı verilemez"
+msgstr "birden çok alt-ayrıştırıcı argümanı verilemez"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1792,6 +1864,11 @@ msgstr "{path} oluşturuldu"
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr "siliniyor: repo/{apkfilename}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr "'{path}' için günlükleri oluşturdu"
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1816,6 +1893,11 @@ msgstr "beklenen en çok bir argümandı"
 msgid "expected one argument"
 msgstr "beklenen bir argümandı"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr "inşa günlükleri '{path}' konumuna konuşlanamadı"
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <komut>[<argümanlar>]"
@@ -1870,7 +1952,7 @@ msgstr "geçersiz seçim: %(value)r (%(choices)s içinden seçin)"
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "geçersiz conflict_resolution değeri: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1878,6 +1960,7 @@ msgid ""
 "invalid option string %(option)r: must start with a character "
 "%(prefix_chars)r"
 msgstr ""
+"geçersiz seçenek satırı %(option)r: %(prefix_chars)r karakteri ile başlamalı"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
@@ -1898,16 +1981,16 @@ msgstr "local_copy_dir bir dizin olmalı, dosya değil!"
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-format
 msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
-msgstr ""
+msgstr "Yansıma '%s' 'fdroid' ile bitmiyor!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
-msgstr ""
+msgstr "birbirinden bağımsız argümanlar isteğe bağlı olmalıdır"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "no \"icon\" in {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} içinde simge yok"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "no APK supplied"
@@ -2017,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd sync {path} konumunu {url} adresine indeksler ve siler"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
@@ -2030,16 +2113,30 @@ msgstr "bu yardım yazısını göster ve çık"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
-msgstr ""
+msgstr "imzalanmış APK ya bir dosya konumu ya da bir HTTPS URL."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr "tam yapı günlüklerini dağıtmayı atla: günlük içeriği boş"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr "tam yapı günlüklerini dağıtmayı atla: yapılandırmada etkin değil"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "kaynak tarball'ı atlanıyor: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr "srclibs'de ad ve/veya @ eksik"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
 msgstr ""
+"sağlanan zaman damgası değeri '{timestamp}' bir unix zaman damgası değil"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -2054,7 +2151,7 @@ msgstr "beklenmeyen seçenek satırı: %s"
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen ayrıştırıcı %(parser_name)r (seçenekler: %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -2083,64 +2180,68 @@ msgstr "{url} ile eşitleme için Apache libcloud kullanılıyor"
 #, python-brace-format
 msgid "{0} app, {1} key aliases"
 msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} uygulama, {1} anahtar adı"
+msgstr[1] "{0} uygulama, {1} anahtar adı"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename}{appid} üst verisiz!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
 msgstr ""
+"{apkfilename} içinde birden çok {name} dosyası var, Master Key istisamarı "
+"gibi görünüyor!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} içindeki AndroidManifest.xml tarihi bozuk: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
-msgstr ""
+msgstr "{appid} adsız! Onun yerine paket adı kullanılıyor."
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} is missing {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} içinde {name} eksik"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "{appid}: İnşa '{versionName}' içinde bilinmeyen extlib {path}"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
 msgstr ""
+"{appid}: belirtilen inşa yok, şu anki kaynak durumu üstünden çalıştırılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{field} not terminated in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{field} alanı {name} içinde sonlandırılmamış"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
-msgstr ""
+msgstr "{name} \"{path}\" yok! config.py içinde düzeltin."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
-msgstr ""
+msgstr "{path} yok!  Şunu çalıştırarak oluşturun:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
 msgstr ""
+"{path} konumunun bozum imzası \"{pattern}\" var, olası Janus istismarı!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -2164,6 +2265,20 @@ msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] "{} inşa başarılı"
 msgstr[1] "{} inşa başarılı"
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr "Güncelleme gerektiren şeyler hakkında etkileşimli olarak sor."
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr "Etkileşimli kipte kullanılacak editörü belirtin. Öntanımlı "
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr "Etkileşimli kipte kullanılacak editörü belirtin. Öntanımlı %s"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Etkileşimli kipte kullanılacak düzenleyiciyi belirtin. Öntanımlı olan "
+#~ "{path}"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "Depodaki paketler için GPG imzaları ekle"
diff --git a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
new file mode 100644
index 00000000..5a048ca3
--- /dev/null
+++ b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -0,0 +1,2186 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-08 03:44+0000\n"
+"Last-Translator: ۋولقان <nureliosman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
+"fdroidserver/ug/>\n"
+"Language: ug\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0\n"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid ""
+"\n"
+"SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%(option)s option requires %(number)d argument"
+msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s [options] url"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-format
+msgid "%d problems found"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "%prog [options]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "%r is not callable"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "%s is not an accepted build field"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "%s option does not take a value"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keypass' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystore' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'keystorepass' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "'repo_keyalias' not found in config.py!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "'required' is an invalid argument for positionals"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "'sdk_path' not set in 'config.py'!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-23.0.0 or newer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
+"important!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{path}' failed to execute!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid ".__call__() not defined"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "/issues is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "A URL is required as an argument!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Add a new application from its source code"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Adding new repo for only {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid ""
+"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
+"import"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Also mirror the full archive section"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Android SDK not found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "build-tools" is the file name of a package from
+#. Google, it is part of the Android SDK. So it probably shouldn't be
+#. translated or transliterated.
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "AndroidManifest.xml has no date"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Appending .git is not necessary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
+"string: ?fingerprint="
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Build a package from source"
+msgstr "مەنبەدىن بىر بوغچا قۇرۇش"
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build all applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Build only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
+"\"{value}\", in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Can't build due to {} error while scanning"
+msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot find an appid for {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/vmtools.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot read \"{path}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot resolve app id {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Categories are not set"
+msgstr "تۈرلەر قۇرۇلمىغان"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "تۈرلەر قۇرۇلمىغان '%s'"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Check for updates to applications"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean after all scans have finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Clean up all containers and then exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Comma separated list of categories."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+#, c-format, python-format
+msgid "Command '%s' not recognised.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Commit changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find '{command}' on your system"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Could not find {path} to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Could not open apk file for analysis"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version code"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find latest version name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Couldn't find package ID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create a repo signing key in a keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Created new container \"{name}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating log directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Creating temporary directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Deleting unknown file: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description '%s' is just the app's summary"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Description has a duplicate line"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Don't do anything logs-related"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Don't use rsync checksums"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Download complete mirrors of small repos"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid "Download logs we don't have"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+#, python-brace-format
+msgid "Downloading {url} failed. {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Dynamically scan APKs post build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid ""
+"ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
+"A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Empty build flag at {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-format
+msgid ""
+"Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
+"> "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#: ../fdroidserver/upload.py
+#, python-format
+msgid "Error while attempting to publish log: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Error while getting repo address"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Extract signatures from APKs"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed reading {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed resizing {path}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "Failed to align application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to get APK manifest information"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to sign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Failed to zipalign application"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Forbidden HTML tags"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
+"Only allowed in test mode."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid appids in arguments"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found multiple signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Found no signing certificates for repository."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Found non-file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Git checkout of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git clean failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git fetch failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git remote set-head failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git reset failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule sync failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Git submodule update failed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Ignoring package without metadata: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Initialising submodules"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "Install all signed applications available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Install built packages on devices"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "Installing %s..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-brace-format
+msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Interact with the repo HTTP server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Invalid APK"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid boolean '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build flag at {line} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid build format: {value} in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid bulleted list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Invalid link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Invalid metadata in %s:%d"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Invalid metadata in: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "Invalid name for published file: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid package name {0}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "JAR signature verified: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid ""
+"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Javascript in HTML src attributes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Keystore for signing key:\t"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
+"'{ucm}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "List files that would be reformatted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Make the build stop on exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Malformed repository mirrors."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "Malformed serverwebroot line:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/gpgsign.py
+msgid "Missing output directory"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No 'config.py' found, using defaults."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No Android SDK found!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No attached devices found"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "No fingerprint in URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No git submodules available"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "No information found."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is Free Software"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "No need to specify that the app is for Android"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "No packages specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "No signed apk available for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+msgid "No signed output directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "No signing certificates found in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-format
+msgid "No such package: %s"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+msgid "No unsigned directory - nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signindex.py
+msgid "Nothing to do"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Nothing to do for {appid}."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Now set these in config.py:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only print differences with the Play Store"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Only process apps with auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Overall license of the project."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Parsing manifest at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Password required with username"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+msgid "Path to main android project subdirectory, if not in root."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Path to the git repo to use as the log"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Prepare Drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Prepare drozer to run a scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Problem with xml at '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Process auto-updates"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Processing {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Produce human-readable index.xml"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+msgid "Project URL to import from."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Punctuation should be avoided"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "Push the log to this git remote repository"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Pushing to {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Quickly start a new repository"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Read all the metadata files and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading '{config_file}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
+"'{apkfilename}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Reading {apkfilename} from cache"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/stats.py
+msgid ""
+"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
+"invalidate old cached data."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Removing specified files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Report on build data status"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
+"to be ok."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Restrict output to warnings and errors"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Rewrite all the metadata files"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "Rewrite to a specific format: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "Running wget in {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/dscanner.py
+msgid "Scan only the latest version of each package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Scan the source code of a package"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Scanner found {} problem"
+msgid_plural "Scanner found {} problems"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Set clock to that time using:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Set open file limit to {integer}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setting open file limit failed: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+#, python-brace-format
+msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
+msgstr ""
+
+msgid "Setup an emulator, install the apk on it and perform a drozer scan"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign and place packages in the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Sign indexes created using update --nosign"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping index generation for {appid}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Specify that we're running on the build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Specify which debug keystore file to use."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Spew out even more information than normal"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Summary '%s' is just the app's name"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "System clock is older than date in {path}!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid ""
+"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
+"the output already exists."
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/btlog.py
+msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+msgid "The directory to write the mirror to"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "The repository's fingerprint does not match."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "The repository's index could not be verified."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/import.py
+#, python-format
+msgid "This repo already has local metadata: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+msgid ""
+"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
+"py!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "URL shorteners should not be used"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "URL {url} in Description: {error}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Unknown exception found!"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-format
+msgid "Unknown metadata format: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unknown metadata format: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary leading space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Unnecessary trailing space"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unrecognised app field: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "Unterminated ]]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated build in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "Unterminated continuation in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused extlib at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-format
+msgid "Unused file at %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update repo information for new packages"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the binary transparency log for a URL"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Update the stats of the repo"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
+msgid "Update the wiki"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "Use build server"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
+msgstr ""
+
+msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid ""
+"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using existing keystore \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using s3cmd to sync with: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Valid commands are:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "Verifying index signature:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "Warn about possible metadata errors"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+msgid ""
+"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
+"stage"
+msgstr ""
+
+msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/init.py
+msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding IdentityFile to {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "adding to {name}: {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/rewritemeta.py
+msgid "applicationId in the form APPID"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "applicationId to check for updates"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
+#: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
+#: ../fdroidserver/dscanner.py ../fdroidserver/build.py
+#: ../fdroidserver/scanner.py ../fdroidserver/install.py
+msgid "applicationId with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "argument \"-\" with mode %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "attempting bare ssh connection to test deploy key:"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "can't open '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "cannot have multiple subparser arguments"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "cannot merge actions - two groups are named %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "cloning {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "command to execute, either 'init' or 'update'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "complex"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "conflicting option string: %s"
+msgid_plural "conflicting option strings: %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "copying {apkfilename} into {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "created {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "dest= is required for options like %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "expected %s argument"
+msgid_plural "expected %s arguments"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at least one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected at most one argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "expected one argument"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "fdroid [<command>] [-h|--help|--version|<args>]"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "floating-point"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force errors to be warnings, or ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "git svn clone failed"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "ignored explicit argument %r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "integer"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid %(type)s value: %(value)r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be an absolute path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py
+msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-format
+msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "no \"icon\" in {appid}"
+msgstr "{appid} ئىچىدە \"سىنبەلگە\" تېپىلمىدى"
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "no APK supplied"
+msgstr "ھېچقانداق APK تەمىنلەنمىگەن"
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "no such option: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "no version info found!"
+msgstr "نەشىر ئۇچۇرى تېپىلمىدى!"
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "not allowed with argument %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "one of the arguments %s is required"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/index.py ../fdroidserver/common.py
+msgid "only accepts strings, lists, and tuples"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/install.py
+#, python-format
+msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid %s value: %r"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, python-format
+msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s not recognized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option -%s requires argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s must not have an argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not a unique prefix"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s not recognized"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
+#, python-format
+msgid "option --%s requires argument"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "optional arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "overwriting existing {path}"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+msgid "positional arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show program's version number and exit"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
+#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+msgid "show this help message and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/signatures.py
+msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "skipping source tarball: {path}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "the following arguments are required: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unexpected option string: %s"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
+#, python-format
+msgid "unrecognized arguments: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!"
+msgstr ""
+
+#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
+msgid "usage: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroid
+msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
+#, python-brace-format
+msgid "using Apache libcloud to sync with {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/publish.py
+#, python-brace-format
+msgid "{0} app, {1} key aliases"
+msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid} is missing {name}"
+msgstr ""
+
+#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/scanner.py
+#, python-brace-format
+msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/metadata.py
+#, python-brace-format
+msgid "{field} not terminated in {name}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/update.py
+#, python-brace-format
+msgid "{path} is zero size!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/mirror.py
+#, python-brace-format
+msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build failed"
+msgid_plural "{} builds failed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../fdroidserver/build.py
+msgid "{} build succeeded"
+msgid_plural "{} builds succeeded"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 80401dc6..9f078ca6 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-19 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Максим Якимчук <xpinovo@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-26 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: AB <ao7nro+6ltrjuwxelfo4@sharklasers.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
 "fdroidserver/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -17,13 +17,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
 "\n"
 "SSH Public Key to be used as Deploy Key:"
 msgstr ""
+"\n"
+"Громадський ключ SSH буде використино як постановчий ключ (Deploy Key):"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -31,6 +33,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:"
 msgstr ""
+"\n"
+"{path} закодовано для таємної змінної DEBUG_KEYSTORE:"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
@@ -40,22 +44,22 @@ msgstr "\"%s/\" не має відповідного файлу метадани
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" містить застарілу {name}{version}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" містить найновішу {name}{version}"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" існує, але s3cmd не встановлений!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "\"{path}\" is not an accepted format, convert to: {formats}"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" має непідтримуваний формат, конвертувати до: {formats}"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
@@ -66,9 +70,9 @@ msgstr[1] "%(option)s параметр вимагає %(number)d аргумен
 msgstr[2] "%(option)s параметр вимагає %(number)d аргументів"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(prog)s [options] url"
-msgstr "%prog [параметри]"
+msgstr "%(prog)s url [можливості]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -145,13 +149,13 @@ msgid "'{apkfilename}' is already installed on {dev}."
 msgstr "'{apkfilename}' вже встановлено на {dev}."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ""
 "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
 "important!"
 msgstr ""
-"'{field}' буде в довільному порядку! Використовуйте () або [] дужки у разі "
-"важливості аргумента!"
+"'{field}' буде у довільному порядкові! Використовуйте () або [], якщо "
+"порядок є важливим!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -162,6 +166,7 @@ msgstr "'{path}' не вдалося виконати!"
 #, python-brace-format
 msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
 msgstr ""
+"'{value}' не є правильним {field} у {appid}. Правильний приклад: {pattern}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
@@ -182,37 +187,33 @@ msgid "/issues is missing"
 msgstr "/issues відсутній"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-#, fuzzy
 msgid "A URL is required as an argument!"
-msgstr "параметр -%s потрібен аргумент"
+msgstr "URL потребується як аргумент!"
 
 #: ../fdroid
-#, fuzzy
 msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo"
-msgstr "Додайте підписи gpg для пакетів у репозиторії"
+msgstr "Додати підписи GnuPG для пакетів у сховищеві"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Add a new application from its source code"
 msgstr "Додайте новий застосунку зі свого вихідного коду"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy
 msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
-msgstr "Створіть ключ підписування репозиторію у сховищі ключів"
+msgstr "Створіть ключ підписування сховищ до непідписаного сховища"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy
 msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
-msgstr "Створення скелетів файлів метаданих, які відсутні"
+msgstr "Додати тулуб файлових метаданих файлів для пакунків APK, яких бракує"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Adding new repo for only {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Додати нове сховище лише для {name}"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
-msgstr "Псевдонім підписного ключа репозиторія в сховищі ключів"
+msgstr "Псевдонім підписного ключа сховища у сховищі ключів"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid ""
@@ -222,13 +223,13 @@ msgstr "Дозволяє вказати іншу версію (або git гіл
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "Also mirror the full archive section"
-msgstr ""
+msgstr "Також відзеркалити всю секцію архіву"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "Також попередити про проблеми форматування, наприклад rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "Android SDK '{path}' '{dirname}' не встановлено!"
@@ -253,16 +254,16 @@ msgstr "Android SDK шлях '{path}' це не каталог!"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android build-tools path '{path}' does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях андроїдових build-tools '{path}' не існує!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "AndroidManifest.xml has no date"
-msgstr ""
+msgstr "AndroidManifest.xml не має дати"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}"
-msgstr "Застосунок '{repo}' але має посилання на {url}"
+msgstr "Застосунок '{repo}' але має ланку до {url}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Appending .git is not necessary"
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Додавання .git не потрібно"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Архівую {apkfilename} з неправильним підписом!"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid ""
@@ -302,6 +303,10 @@ msgstr "Створіть всі доступні застосунки"
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "Створіть лише останню версію кожного пакета"
@@ -359,8 +364,8 @@ msgid "Categories are not set"
 msgstr "Категорії не встановлено"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
-#, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr "Категорія '%s' неприпустима"
 
 #: ../fdroid
@@ -438,7 +443,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create a repo signing key in a keystore"
-msgstr "Створіть ключ підписування репозиторію у сховищі ключів"
+msgstr "Створіть ключ підписування сховищ у сховищі ключів"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create skeleton metadata files that are missing"
@@ -486,7 +491,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
-msgstr "Видаліть APKs і/або OBBs без метаданих з репозиторію"
+msgstr "Видалити APKs і/або OBBs без метаданих зі сховища"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -513,6 +518,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr "Довжина опису {length} перевищує ліміт {limit}"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -522,6 +531,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "Не точний шлях Android SDK, просто збій"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Не створюйте вихідний код, корисно під час тестування створення"
@@ -574,7 +587,7 @@ msgstr "Дублікат посилання в '{field}': {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
-msgstr "Динамічне сканування створення APKs допису"
+msgstr "Динамічно сканувати створення білдового допису APKs"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid ""
@@ -604,15 +617,15 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr "Помилка при отриманні адреси репозиторія"
+msgstr "Помилка при отриманні адреси репозиторія: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
-msgstr "Помилка при отриманні адреси репозиторія"
+msgstr "Помилка отримання адреси сховища"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Extract signatures from APKs"
-msgstr "Екстракт підписів з APK"
+msgstr "Експортування підписів з APK"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
@@ -825,16 +838,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
-msgstr "Взаємодія з HTTP-сервером репозиторію"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "Інтерактивно запитайте про речі, які потребують оновлення."
+msgstr "Взаємодія з HTTP-сервером сховища"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -883,6 +897,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -1065,6 +1084,10 @@ msgstr ""
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1088,7 +1111,12 @@ msgstr "Загальна ліцензія проекту."
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
-msgstr "Перевизначити шлях для репозиторію APKs (default: ./repo)"
+msgstr "Перевизначити шлях для APK-файлів комори даних (усталено: ./repo)"
+
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -1113,11 +1141,11 @@ msgstr "Шлях до Android SDK (іноді встановлено в ANDROID_
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Path to the git repo to use as the log"
-msgstr "Шлях до git репозиторію для використання в якості входу"
+msgstr "Шлях до git комори даних, який використовується для входу"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Path to the keystore for the repo signing key"
-msgstr "Шлях до сховища ключа для підписного ключа репозиторія"
+msgstr "Шлях до сховища ключа для підписного ключа комори даних"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 #, fuzzy
@@ -1278,6 +1306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, fuzzy
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
@@ -1351,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign and place packages in the repo"
-msgstr "Записати та розмістити пакети в репозиторії"
+msgstr "Записати та розмістити пакети у сховищеві"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign indexes created using update --nosign"
@@ -1389,32 +1421,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
-msgstr "Вкажіть локальну папку, щоб синхронізувати репозиторій в"
+msgstr "Вкажіть локальну теку, аби синхронізувати комору даних у"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr "Вкажіть файл ідентифікатора для надання SSH для rsyncing"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-"Вкажіть редактор для використання в інтерактивному режимі. За замовчуванням "
-"%s"
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-"Вкажіть редактор для використання в інтерактивному режимі. За замовчуванням "
-"%s"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-"Вкажіть редактор для використання в інтерактивному режимі. За замовчуванням "
-"%s"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr "Вкажіть, що ми працюємо на сервері створення"
@@ -1464,8 +1476,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
 msgstr ""
-"Базова URL-адреса для входу в репозиторій (за замовчуванням: https://f-droid."
-"org)"
+"Базова URL-адреса для входу до комори даних (усталено: https://f-droid.org)"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "The directory to write the mirror to"
@@ -1500,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, python-format
 msgid "This repo already has local metadata: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Комора даних вже має локальні метадані: %s"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid ""
@@ -1578,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Файловий тип не підтримується \"{extension}\" для графіки комори даних"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -1624,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update repo information for new packages"
-msgstr "Оновіть інформацію репозиторю для нових пакетів"
+msgstr "Оновіть інформацію сховища для нових пакетів"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update the binary transparency log for a URL"
@@ -1632,12 +1643,27 @@ msgstr "Оновити бінарний журнал прозорості для
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update the stats of the repo"
-msgstr "Оновити статистику репозиторію"
+msgstr "Оновити статистику сховища"
 
 #: ../fdroidserver/update.py ../fdroidserver/build.py
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Оновити вікі"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "Використання"
@@ -1679,6 +1705,11 @@ msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
@@ -1693,6 +1724,10 @@ msgstr ""
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "Дійсні команди:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "Перевірте цілісність завантажених пакетів"
@@ -1824,6 +1859,11 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
+msgstr "видалення: комора даних/{apkfilename}"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
@@ -1851,6 +1891,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 #, fuzzy
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
@@ -2060,6 +2105,14 @@ msgstr "показати довідку та вийти"
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -2069,6 +2122,11 @@ msgstr ""
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -2195,6 +2253,26 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr "Інтерактивно запитайте про речі, які потребують оновлення."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr ""
+#~ "Вкажіть редактор для використання в інтерактивному режимі. За "
+#~ "замовчуванням %s"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вкажіть редактор для використання в інтерактивному режимі. За "
+#~ "замовчуванням %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вкажіть редактор для використання в інтерактивному режимі. За "
+#~ "замовчуванням %s"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "Додайте підписи gpg для пакетів у репозиторії"
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5a271a51..c87578c9 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -7,16 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-24 02:40+0000\n"
-"Last-Translator: sima <lin2s@riseup.net>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: kak mi <wavelake@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/f-"
+"droid/fdroidserver/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%(prog)s: 错误: %(message)s\n"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-format
@@ -78,13 +79,14 @@ msgid "%d problems found"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
+#, fuzzy
 msgid "%prog [options]"
-msgstr ""
+msgstr "100%prog [options]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "%r is not callable"
-msgstr ""
+msgstr "%r 不是可调用的"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
@@ -140,7 +142,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!"
+msgid ""
+"'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is "
+"important!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -160,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid ".__call__() not defined"
-msgstr ""
+msgstr ".__call__() 未定义"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid ".fdroid.txt is not supported!  Convert to .fdroid.yml or .fdroid.json."
@@ -203,7 +207,9 @@ msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
 msgstr "密钥存储中资源库签名密钥的别名"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
-msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
+msgid ""
+"Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial "
+"import"
 msgstr "可让运行初始导入时指定不同修订（或 git 分支）"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
@@ -214,7 +220,7 @@ msgstr ""
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "同时提示格式问题，如 rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr ""
@@ -260,7 +266,9 @@ msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
-msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
+msgid ""
+"Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
+"string: ?fingerprint="
 msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
@@ -286,13 +294,19 @@ msgstr "编译全部可用应用程序"
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "仅编译每个包的最新版本"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not \"{value}\", in {linedesc}"
+msgid ""
+"Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
+"\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
@@ -340,7 +354,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroid
@@ -349,7 +363,9 @@ msgstr "检查应用更新"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
-msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}"
+msgid ""
+"Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
@@ -490,6 +506,10 @@ msgstr ""
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -499,6 +519,10 @@ msgstr ""
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "不提示输入 Android SDK 路径，仅显示失败"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "不创建源码 tarball 文件，便于内部版本测试"
@@ -508,7 +532,9 @@ msgid "Don't do anything logs-related"
 msgstr "请勿做任何日志相关的操作"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection"
+msgid ""
+"Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet "
+"connection"
 msgstr "不刷新资源库，便于没有互联网时的内部版本测试"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/nightly.py
@@ -535,7 +561,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
-msgid "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
+msgid ""
+"Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -662,7 +689,9 @@ msgid "Forbidden HTML tags"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode."
+msgid ""
+"Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. "
+"Only allowed in test mode."
 msgstr "强制编译已禁用应用，忽略扫描出错。仅用于测试模式。"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
@@ -789,14 +818,15 @@ msgstr ""
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "与资源库 HTTP 服务器互动"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "需更新事项的互动提示。"
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -818,7 +848,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
+msgid ""
+"Invalid license tag \"%s\"! Use only tags from https://spdx.org/license-list"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -844,6 +875,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -865,7 +901,8 @@ msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
-msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
+msgid ""
+"Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -879,7 +916,9 @@ msgstr "资源库签名密钥的密钥存储(keystore)路径"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
-msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is '{ucm}'"
+msgid ""
+"Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
+"'{ucm}'"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1021,6 +1060,10 @@ msgstr ""
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1036,7 +1079,7 @@ msgstr "仅处理使用自动更新的应用"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "选项"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Overall license of the project."
@@ -1046,6 +1089,11 @@ msgstr "项目总体许可证。"
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr "覆盖资源库 APK 路径（默认为 ./repo）"
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1164,7 +1212,9 @@ msgstr ""
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
-msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
+msgid ""
+"Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
+"'{apkfilename}'"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
@@ -1174,7 +1224,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 #, fuzzy
-msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
+msgid ""
+"Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would "
+"invalidate old cached data."
 msgstr "重新计算聚合统计信息（发生更改时使用） "
 
 #: ../fdroidserver/common.py
@@ -1190,7 +1242,9 @@ msgid "Report on build data status"
 msgstr "报告编译数据状态"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok."
+msgid ""
+"Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears "
+"to be ok."
 msgstr "即使已有服务器看起来运行正常，请重置并创建一个全新的编译服务器。"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
@@ -1224,6 +1278,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, fuzzy
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
@@ -1336,20 +1394,6 @@ msgstr "指定资源库同步的本地文件夹"
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr "指定 rsync 同步时 SSH 所用的标识文件"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr "指定编辑器使用互动模式。默认 %s"
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr "指定编辑器使用互动模式。默认 %s"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr "指定编辑器使用互动模式。默认 %s"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr "指定在编译服务器上运行"
@@ -1383,7 +1427,9 @@ msgid "System clock is older than date in {path}!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/build.py
-msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists."
+msgid ""
+"Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if "
+"the output already exists."
 msgstr "测试模式：仅将输出保存至 tmp 目录，即使输出已存在，仍然编译。"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
@@ -1432,7 +1478,9 @@ msgid "This repo already has local metadata: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
-msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.py!"
+msgid ""
+"To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
+"py!"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
@@ -1565,14 +1613,29 @@ msgstr "更新资源库统计信息"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "更新维基页面"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, fuzzy, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "用法"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 #, python-format
 msgid "Usage: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "用法：%s\n"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
@@ -1587,9 +1650,8 @@ msgid "Use build server"
 msgstr "使用编译服务器"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-#, fuzzy
 msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs"
-msgstr "对于最新添加的 apk，使用来自 apk 的日期，而不是当前时间"
+msgstr "对于新添加的 apk 文件，使用来自 apk 文件的时间，而非当前时间"
 
 msgid "Use date from apk instead of current time for newly added apks"
 msgstr "对于最新添加的 apk，使用来自 apk 的日期，而不是当前时间"
@@ -1600,7 +1662,13 @@ msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
-msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgid ""
+"Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/init.py
@@ -1617,6 +1685,10 @@ msgstr ""
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "有效的命令为："
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "验证已下载包的完整性"
@@ -1630,7 +1702,9 @@ msgid "Warn about possible metadata errors"
 msgstr "有关元数据可能错误的警告"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
-msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage"
+msgid ""
+"When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this "
+"stage"
 msgstr "如果已配置为使用签名索引，该阶段仅创建未签名索引"
 
 msgid "X.509 'Distiguished Name' used when generating keys"
@@ -1744,6 +1818,11 @@ msgstr ""
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1767,6 +1846,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 #, fuzzy
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
@@ -1824,12 +1908,15 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
-msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r"
+msgid ""
+"invalid option string %(option)r: must start with a character "
+"%(prefix_chars)r"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
-msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
+msgid ""
+"local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\""
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py
@@ -1898,14 +1985,14 @@ msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "option -%s not recognized"
-msgstr "无法识别命令 '%s'。\n"
+msgstr "无法识别命令 -%s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
 msgid "option -%s requires argument"
-msgstr ""
+msgstr "命令 -%s 需要参数"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
@@ -1918,9 +2005,9 @@ msgid "option --%s not a unique prefix"
 msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "option --%s not recognized"
-msgstr "无法识别命令 '%s'。\n"
+msgstr "无法识别选项 -%s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py
 #, python-format
@@ -1929,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "optional arguments"
-msgstr ""
+msgstr "可用参数"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -1942,12 +2029,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
-msgid "refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-https-check): {apkfilename}"
+msgid ""
+"refuse downloading via insecure http connection (use https or specify --no-"
+"https-check): {apkfilename}"
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
@@ -1957,17 +2048,25 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
-msgstr ""
+msgstr "显示本程序的版本号并退出"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py
 #: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show this help message and exit"
-msgstr ""
+msgstr "显示本帮助信息并退出"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -1977,6 +2076,11 @@ msgstr ""
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -2004,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid
 msgid "usage: "
-msgstr ""
+msgstr "用法： "
 
 #: ../fdroid
 msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
@@ -2097,6 +2201,20 @@ msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] ""
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr "需更新事项的互动提示。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr "指定编辑器使用互动模式。默认 %s"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr "指定编辑器使用互动模式。默认 %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr "指定编辑器使用互动模式。默认 %s"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "添加包 gpg 签名至资源库"
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 7f487ae7..b2160d3a 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-04 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: ezjerry liao <ezjerry@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/f-"
 "droid/fdroidserver/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "另外鏡像完整的檔案區段"
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "還要提醒格式化問題，如 rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "Android SDK '{path}' 並未安裝 '{dirname}'！"
@@ -293,6 +293,10 @@ msgstr "構建所有可用的應用程式"
 msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr "由`fdroid import` 產生編譯 - 已移除取消線"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr "構建詮釋資料 git 倉庫有未遞交的變更！"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "只構建每個套件包的最後版本"
@@ -350,7 +354,7 @@ msgstr "類別未設定"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr "'%s' 類別無效"
 
 #: ../fdroid
@@ -502,6 +506,10 @@ msgstr "描述中有一個列表 (%s) 但它並未被編排 (*) 或作編號 (#)
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr "描述的長度 {length} 已超過 {limit} 個字符限制"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr "不要部署新檔案到倉庫中"
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -511,6 +519,10 @@ msgstr "不要在 URL 中包含 \"{path}\"！"
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "不要為 Android SDK 的路徑提示，只提示失敗的"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr "不要移除從金鑰儲存生成的私密金鑰"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "不要建立 tarball，在測試一個構建時很有用處"
@@ -808,14 +820,15 @@ msgstr "在 {dev} 安裝 '{apkfilename}' ..."
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "與軟體庫 HTTP 伺服器互動"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "以對話方式詢問需要更新的內容。"
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
 msgstr "無效的 APK"
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr "無效的 VercodeOperation：{field}"
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -864,6 +877,11 @@ msgstr "無效的已發佈檔案名稱：%s"
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr "無效的套件包稱 {0}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "無效的重新導向到非 HTTPS：{before}->{after}。 "
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -1043,6 +1061,10 @@ msgstr "OBB 的套件包名稱與支援的 APK 並不相符："
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr "舊的 APK 簽名無法驗證：{path}"
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr "舊的，棄用的 fdroid 部署名稱"
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1068,6 +1090,11 @@ msgstr "該專案的整體授權。"
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr "覆蓋軟體庫 APK 的路徑 (預設：./repo)"
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr "覆蓋在 {apkfilename} 中的空白 versionName 從詮釋資料：{version}"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1248,6 +1275,10 @@ msgstr "重覆寫入 '{appid}'"
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr "把 '{appid}' 重寫到 '{path}'"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr "在有未遞交變更的 git 倉庫上執行"
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr "執行 rewritemeta 到固定格式"
@@ -1358,19 +1389,6 @@ msgstr "指定要將軟體庫同步到本地的資料夾"
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr "指定一個身份檔案以提供給 SSH 進行 rsync"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr "指定編輯器在交互模式使用。預設 "
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr "指定編輯器在互動模式使用。預設 %s"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr "指定編輯器在互動模式使用。預設 {path}"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr "指定在構建伺服務器上運作"
@@ -1590,6 +1608,21 @@ msgstr "更新軟體庫的統計"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "更新維基百科"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData 有無效的 URL：{url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData 必須使用 HTTPS URL：{url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData 不是有效的 URL：{url}"
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "使用"
@@ -1628,6 +1661,11 @@ msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr "使用 Java 的 jarsigner，這並不建議用於驗證 APK！使用 apksigner"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "使用從「{path}」而來的 androguard"
+
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
@@ -1642,6 +1680,10 @@ msgstr "使用 s3cmd 來同步：{url}"
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "正確的命令是："
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr "使用本機快取複本來驗證而非重新下載。"
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "驗證下載套裝軟體的完整性"
@@ -1767,6 +1809,11 @@ msgstr "已建立 {path}"
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr "刪除：repo/{apkfilename}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr "已將構建記錄部署到「{path}」"
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1790,6 +1837,11 @@ msgstr "最多一個引數"
 msgid "expected one argument"
 msgstr "預期有一個引數"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr "構建記錄部署到「{path}」失敗"
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr "用法：fdroid [-h|--help|--version] <命令> [<args>]"
@@ -1998,6 +2050,14 @@ msgstr "顯示此幫助訊息並離開"
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr "簽署 APK, 可由檔案路徑或是 HTTPS 網址."
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr "跳過部署完整構建紀錄：紀錄內容為空"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr "跳過部署完整構建紀錄：未在設定中啟用"
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -2007,6 +2067,11 @@ msgstr "略過來源 tarball: {path}"
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr "srclibs 缺失名稱或 @"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr "提供的時間戳值「{timestamp}」並非 unix 時間戳"
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -2127,6 +2192,18 @@ msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] "{} 編譯成功"
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr "以對話方式詢問需要更新的內容。"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr "指定編輯器在交互模式使用。預設 "
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr "指定編輯器在互動模式使用。預設 %s"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr "指定編輯器在互動模式使用。預設 {path}"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "在軟體倉庫中加入套件包的 gpg 簽署"
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 30f2d37b..f86fc03d 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -67,7 +67,7 @@ setup(name='fdroidserver',
           'babel',
       ],
       install_requires=[
-          'androguard >= 3.1.0rc2, < 3.3.0',
+          'androguard >= 3.1.0rc2, != 3.3.0, != 3.3.1, != 3.3.2',
           'clint',
           'defusedxml',
           'GitPython',