diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 3c6747f4..8e1325e3 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Predatorix Phoenix <predatorix@web.de>, 2021.
 # cheese1 <cheese@nosuchhost.net>, 2021.
 # Aleph Null <atzeje@web.de>, 2021.
-# nautilusx <translate@disroot.org>, 2021.
+# nautilusx <translate@disroot.org>, 2021, 2022.
 # forght <forght@posteo.de>, 2021.
 # TobiGr <tobigr@mail.de>, 2021.
 # FW <weblate.scordium@slmail.me>, 2021.
@@ -24,15 +24,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-15 20:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Keine Informationen gefunden."
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "No matching tags found"
-msgstr "Keine passenden Tags gefunden."
+msgstr "Keine passenden Tags gefunden"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -2044,6 +2044,13 @@ msgid ""
 "For more info: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo\n"
 "and https://f-droid.org/docs/Signing_Process"
 msgstr ""
+"Um die Einrichtung abzuschließen, fügen Sie Ihre APKs zu \"%s\"\n"
+"und führen Sie dann \"fdroid update -c; fdroid update\" aus.  Vielleicht möchten Sie auch\n"
+"\"config.yml\" bearbeiten, um die URL, den Repo-Namen und mehr festzulegen.  Sie sollten auch\n"
+"einen Signierschlüssel einrichten (ein temporärer Schlüssel könnte automatisch generiert worden sein).\n"
+"\n"
+"Für weitere Informationen: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo\n"
+"und https://f-droid.org/docs/Signing_Process"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid ""
@@ -2697,9 +2704,9 @@ msgstr ""
 "%(prefix_chars)r beginnen"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "latest build recipe is newer: old vercode={old}, new vercode={new}"
-msgstr "Das neueste Build-Rezept ist neuer: alter Vercode={old}, neuer Vercode={new}"
+msgstr "Neuestes Build-Rezept ist neuer: alter Vercode={old}, neuer Vercode={new}"
 
 #: ../fdroidserver/deploy.py
 #, python-brace-format
@@ -2881,7 +2888,7 @@ msgstr "s3cmd-Sync {path} indizieren auf {url} und dann löschen"
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-format
 msgid "scanner not cleanly run apkanalyzer: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner führt apkanalyzer nicht sauber aus: %s"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 msgid "shared library"