kamp/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git synced 2024-07-02 15:30:38 +02:00
Code Activity

Translated using Weblate: French (fr) by Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>

Browse Source 
Currently translated at 68.7% (328 of 477 strings)

Co-authored-by: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Jeannette L 2020-10-01 11:00:41 +02:00 committed by Hans-Christoph Steiner
parent 99822a2b4f
commit 4e2844629c
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View File

@ -3,20 +3,21 @@
# Julien Gontier <emeuraudeman@protonmail.com>, 2020.
# anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
# Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>, 2020.
# Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-15 12:27+0000\n"
"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner <hans@guardianproject.info>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.2\n"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid ""
@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "Impossible d'aligner les applications"
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
#, python-brace-format
msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
msgstr "La création du S3 Bucket a échoué: {url}"
msgstr "La création du S3 Bucket a échoué : {url}"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Failed to get APK manifest information"
@ -659,7 +660,7 @@ msgstr "Échoument lors de la récupération des informations de l'APK, saut de
#: ../fdroidserver/install.py
#, python-brace-format
msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
msgstr "Impossible d'installer '{apkfilename}' sur {dev}: {error}"
msgstr "Impossible d'installer « {apkfilename} » sur {dev} : {error}"
#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
msgid "Failed to sign application"
@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "Impossible d'optimiser avec zipalign cette application"
#: ../fdroidserver/build.py
#, python-brace-format
msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
msgstr "Récupération de l'ID du serveur de construction depuis la VM: {buildserverid}"
msgstr "Récupération de l'ID du serveur de construction depuis la VM : {buildserverid}"
#: ../fdroidserver/signatures.py
#, python-brace-format
@ -701,12 +702,12 @@ msgstr "Forcer la construction des application désactiver, et opérateur indép
#: ../fdroidserver/build.py
#, python-brace-format
msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
msgstr "Arrêt forcer de la construction apès {0} secondes de timeout!"
msgstr "Arrêt forcer de la construction après {0} secondes de délai d'attente !"
#: ../fdroidserver/update.py
#, python-brace-format
msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
msgstr "\"{path}\" graphique trouvée sans metadonnées pour l'application \"{name}\"!"
msgstr "« {path} » graphique trouvée sans métadonnées pour l'application « {name} » !"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Found invalid appids in arguments"
@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr "Réécrire dans un format spécifique : "
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
#, python-brace-format
msgid "Rewriting '{appid}'"
msgstr ""
msgstr "Réécriture de « {appid} »"
#: ../fdroidserver/rewritemeta.py
#, python-brace-format
@ -1314,8 +1315,8 @@ msgstr ""
#: ../fdroidserver/build.py
msgid "Scanner found {} problem"
msgid_plural "Scanner found {} problems"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Le scanneur a trouvé {} problème"
msgstr[1] "Le scanneur a trouvé {} problèmes"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Set clock to that time using:"