diff --git a/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po new file mode 100644 index 00000000..41845221 --- /dev/null +++ b/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -0,0 +1,2641 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# Макар Разин , 2023. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: fdroidserver 2.2.1-143-g1a5ee449\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-09 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Макар Разин \n" +"Language-Team: Belarusian \n" +"Language: be\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "" +"\n" +"SSH public key to be used as deploy key:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +#, python-brace-format +msgid "" +"\n" +"{path} encoded for the DEBUG_KEYSTORE secret variable:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-format +msgid "\"%s/\" has no matching metadata file!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +#, python-brace-format +msgid "\"local_copy_dir\" {path} does not exist!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/install.py +#, python-brace-format +msgid "\"{apkfilename}\" is already installed on {dev}." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "\"{path}\" contains outdated {name} ({version})" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "\"{path}\" contains recent {name} ({version})" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "\"{path}\" exists but s3cmd is not installed!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "\"{path}\" is not a supported file format (use: metadata/*.yml)" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "\"{path}\" is signed by a key that is not allowed:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +#, python-brace-format +msgid "\"{url}\" is not a valid URL!" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +#, python-format +msgid "%(option)s option requires %(number)d argument" +msgid_plural "%(option)s option requires %(number)d arguments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n" +msgstr "%(prog)s: памылка: %(message)s\n" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-format +msgid "%d problems found" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +msgid "%prog [options]" +msgstr "%prog [параметры]" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "%r is not callable" +msgstr "%r нельга выклікаць" + +#: ../fdroidserver/signindex.py +#, python-format +msgid "%s did not produce a dict!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/signindex.py +#, python-format +msgid "%s has bad SHA-256: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-format +msgid "%s is not an accepted build field" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +#, python-format +msgid "%s option does not take a value" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "'keypass' not found in config.yml!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "'keystore' is NONE and 'smartcardoptions' is blank!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "'keystore' not found in config.yml!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "'keystorepass' not found in config.yml!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "'repo_keyalias' not found in config.yml!" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +msgid "'required' is an invalid argument for positionals" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "'sdk_path' not set in config.yml!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "'{aapt}' is too old, fdroid requires build-tools-{version} or newer!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "'{field}' will be in random order! Use () or [] brackets if order is important!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "'{path}' failed to execute!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +#, python-brace-format +msgid "...checkupdate failed for {appid} : {error}" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +msgid ".__call__() not defined" +msgstr ".__call__() не вызначана" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "/issues is missing" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +msgid "A URL is required as an argument!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Add PGP signatures using GnuPG for packages in repo" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Adding new repo for only {name}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +msgid "Alias of the repo signing key in the keystore" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +msgid "Also mirror the full archive section" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "Android AAR library" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "Android APK file" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "Android DEX code" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +#, python-brace-format +msgid "Android SDK not found at {path}!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Android SDK path '{path}' does not exist!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Android SDK path '{path}' is not a directory!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Android SDK tool {cmd} not found!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "App is in '{repo}' but has a link to {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Appending .git is not necessary" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Archiving {apkfilename} with invalid signature!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "AutoUpdateMode with UpdateCheckMode: HTTP must have a pattern." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +#, python-brace-format +msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint=" +msgstr "" + +#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Broken symlink: {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Build a package from source" +msgstr "Сабраць пакет з зыходнага кода" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Build all applications available" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Build only the latest version of each package" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +#, python-format +msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Can't auto-update app with no CurrentVersionCode" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Can't build due to {} error while scanning" +msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../fdroidserver/rewritemeta.py +#, python-brace-format +msgid "Cannot rewrite \"{path}\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-format +msgid "Categories '%s' is not valid" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Categories are not set" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Check for updates to applications" +msgstr "Праверце наяўнасць абнаўленняў праграм" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, archapks:{arch}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "Comma separated list of categories." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +#, python-format +msgid "Command '%s' not recognised.\n" +msgstr "Каманда '%s' не распазнана.\n" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Commit changes" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Conflicting config files! Using {newfile}, ignoring {oldfile}!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Could not find '{command}' on your system" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "Could not find latest version code" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "Could not find latest version name" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Could not find {path} to remove it" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Could not open APK {path} for analysis: " +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Could not parse size \"{size}\", wrong type \"{type}\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "Couldn't find Application ID" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Couldn't find any version information" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Couldn't find package ID" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Created new container \"{name}\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/publish.py +msgid "Creating log directory" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Creating new S3 bucket: {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/publish.py +msgid "Creating output directory" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "Creating signed index with this key (SHA256):" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/verify.py +msgid "Creating temporary directory" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "Creating unsigned index in preparation for signing" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "CurrentVersionCode {cv} is less than oldest build entry {versionCode}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo" +msgstr "Выдаліце APK і/або OBB без метададзеных з рэпазітара" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Deleting archive, repo is too big ({size} max {limit})" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Deleting git-mirror history, repo is too big ({size} max {limit})" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Deleting unknown file: {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-format +msgid "Description '%s' is just the app's summary" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Description has a duplicate line" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-format +msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "Do not add 'disable:' to the generated build entries" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "Do not deploy the new files to the repo" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +#, python-brace-format +msgid "Do not include \"{path}\" in URL!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Don't refresh the repository, useful when testing a build with no internet connection" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/nightly.py +msgid "Don't use rsync checksums" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Download complete mirrors of small repos" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-format +msgid "Downloading %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/verify.py +#, python-brace-format +msgid "Downloading {url} failed. {error}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Duplicate Anti-Feature declaration at {path} was ignored!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +#, python-format +msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "Duplicate link in '{field}': {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "ERROR: The \"server\" subcommand has been removed, use \"deploy\"!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +msgid "" +"ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n" +"A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +#, python-format +msgid "ERROR: unsupported git host \"%s\", patches welcome!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +#, python-brace-format +msgid "Encoding is set to '{enc}' fdroid might run into encoding issues. Please set it to 'UTF-8' for best results." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +#, python-format +msgid "" +"Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n" +"> " +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Environment variable {var} from {configname} is not set!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "Error while getting repo address" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "Exit with a non-zero code if problems were found" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Extract application metadata from a source repository" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Extract signatures from APKs" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Failed copying {path}: {error}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/signatures.py +#, python-brace-format +msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Failed reading {path}: {error}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Failed resizing {path}: {error}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Failed to create S3 bucket: {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Failed to get APK information, deleting {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Failed to get APK information, skipping {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Failed to get APK signing key fingerprint" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/install.py +#, python-brace-format +msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Failed to sign application" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +#, python-brace-format +msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/signatures.py +#, python-brace-format +msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "File disappeared while processing it: {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py ../fdroidserver/install.py +#: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/scanner.py +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID: field" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Forbidden HTML tags" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Force build of disabled apps, and carries on regardless of scan problems. Only allowed in test mode." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +#, python-brace-format +msgid "Force halting build after {0} sec timeout!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "Force scan of disabled apps and builds." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Found bad funding file \"{path}\" for \"{name}\":" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Found invalid appids in arguments" +msgstr "" + +#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Found invalid versionCodes for some apps" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Found multiple JAR Signature Block Files in {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Found multiple metadata files for {appid}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "Found multiple signing certificates for repository." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "Found no signing certificates for repository." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-format +msgid "Found non-file at %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Found {apkfilename} at {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-brace-format +msgid "Found {count} problems in {filename}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-brace-format +msgid "Found {count} warnings in {filename}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Generated skeleton metadata for {appid}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-format +msgid "Git checkout of '%s' failed" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Git clean failed" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Git fetch failed" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Git prune failed" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-format +msgid "Git remote set-head failed: \"%s\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Git reset failed" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Git submodule sync failed" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Git submodule update failed" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "If a git mirror gets to big, allow the archive to be deleted" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "If this upload fails, try manually uploading to {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Ignoring '{field}' in '{metapath}' metadata because it is deprecated." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-format +msgid "Ignoring FUNDING.yml entry longer than 2048: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-format +msgid "Ignoring bad element in manifest: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "Ignoring package without metadata: " +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +msgid "Include the PGP signature .asc files in the mirror" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +msgid "Include the build logs in the mirror" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +msgid "Include the source tarballs in the mirror" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-format +msgid "Including metadata from %s@%s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Including metadata from {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Initialising submodules" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/install.py +msgid "Install all signed applications available" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Install built packages on devices" +msgstr "Усталюйце ўбудаваныя пакеты на прылады" + +#: ../fdroidserver/install.py +#, python-format +msgid "Installing %s..." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/install.py +#, python-brace-format +msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Interact with the repo HTTP server" +msgstr "Узаемадзейнічайце з HTTP-серверам рэпазітара" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Invalid APK" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +#, python-brace-format +msgid "Invalid AutoUpdateMode: {mode}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +#, python-brace-format +msgid "Invalid UpdateCheckMode: {mode}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +#, python-brace-format +msgid "Invalid VercodeOperation: {field}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "Invalid VercodeOperation: {invalid_ops}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Invalid application ID {appid}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-format +msgid "Invalid boolean '%s'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Invalid bulleted list" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-format +msgid "Invalid name for published file: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Invalid ndk: entry in build: \"{ndk}\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} " +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Invalid scrlib metadata: '{file}' does not exist" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Invalid srclib metadata: could not parse '{file}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Invalid srclib metadata: unknown key '{key}' in '{file}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "JAR signature failed to verify: {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "JAR signature verified: {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "Java JAR file" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py ../fdroidserver/publish.py +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Java JDK not found! Install in standard location or set java_paths!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "Java compiled class" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/signindex.py +msgid "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Javascript in HTML src attributes" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +#, python-brace-format +msgid "Keeping failed build \"{apkfilename}\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +msgid "Keystore for signing key:\t" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but UpdateCheckMode is '{ucm}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Liberapay donation methods belong in the Liberapay: field" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/rewritemeta.py +msgid "List files that would be reformatted (dry run)" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Locale included in f-droid.org URL" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Make the build stop on exceptions" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "Malformed repository mirrors." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "Malformed serverwebroot line:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-format +msgid "Max recursion depth in ZIP file reached: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +msgid "Mirror the full repo and archive, all file types." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/gpgsign.py +msgid "Missing output directory" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/verify.py +#, python-format +msgid "No APK for package: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "No Android SDK found!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/install.py +msgid "No attached devices found" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "No fingerprint in URL." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "No git submodules available" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "No gradle project could be found. Specify --subdir?" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "No information found." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "No matching tags found" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "No minimum SDK version found in {0}, using default (3)." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "No need to specify that the app is Free Software" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "No need to specify that the app is for Android" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "No option set! Edit your config.yml to set at least one of these:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "No packages specified" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/install.py +#, python-format +msgid "No signed APK available for %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/install.py +msgid "No signed output directory - nothing to do" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "No signing certificates found in {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-format +msgid "No such package: %s" +msgstr "" + +#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "No tags found" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/verify.py +msgid "No unsigned directory - nothing to do" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Not a valid size definition: \"{}\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/signindex.py +msgid "Nothing to do" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +#, python-brace-format +msgid "Nothing to do for {appid}." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +msgid "Now set these in config.yml:" +msgstr "" + +#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "Offline machine, skipping git mirror generation until `fdroid deploy`" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Only print differences with the Play Store" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Only process apps with auto-updates" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "OpenCollective donation methods belong in the OpenCollective: field" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +msgid "Options" +msgstr "Параметры" + +#: ../fdroidserver/verify.py +msgid "Output JSON report to file named after APK." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "Output JSON to stdout." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/gpgsign.py +#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/signindex.py +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Outputting JSON" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "Overall license of the project." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +#, python-brace-format +msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +#, python-brace-format +msgid "Package \"{appid}\" already exists" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Parsing manifest at '{path}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Password required with username" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +msgid "Path to the Android SDK (sometimes set in ANDROID_HOME)" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/btlog.py +msgid "Path to the git repo to use as the log" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +msgid "Path to the keystore for the repo signing key" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-format +msgid "Problem with ZIP file: %s, error %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Problem with xml at '{path}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Process auto-updates" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Processing {apkfilename}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py +#, python-brace-format +msgid "Processing {appid}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +msgid "Project URL to import from." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Punctuation should be avoided" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/btlog.py +msgid "Push the log to this git remote repository" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Pushing binary transparency log to {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Pushing to {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Quickly start a new repository" +msgstr "Хутка запусціце новы рэпазітар" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Read all the metadata files and exit" +msgstr "Прачытайце ўсе файлы метададзеных і выйдзіце" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Reading '{config_file}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed,APK invalid: '{apkfilename}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Reading {apkfilename} from cache" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Removing specified files" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Removing {path}\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk" +msgstr "Перайменуйце файлы APK, якія не адпавядаюць package.name_123.apk" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "RepoTrunk update mode only makes sense in git-svn repositories" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appears to be ok." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +#, python-brace-format +msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Restrict output to warnings and errors" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Rewrite all the metadata files" +msgstr "Перапішыце ўсе файлы метададзеных" + +#: ../fdroidserver/rewritemeta.py +#, python-brace-format +msgid "Rewriting '{appid}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Run on git repo that has uncommitted changes" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Run rewritemeta to fix formatting" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "Running first pass with MD5 checking disabled" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +#, python-brace-format +msgid "Running wget in {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +#, python-brace-format +msgid "SHA-256 of {url} does not match entry!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Scan the source code of a package" +msgstr "Сканіруйце зыходны код пакета" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-brace-format +msgid "Scanner found {count} problems in {apk}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-brace-format +msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-brace-format +msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Scanner found {} problem" +msgid_plural "Scanner found {} problems" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "Scanning APK with dexdump for known non-free classes." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Set NDK {release} ({version}) up" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Set clock to that time using:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "Set maximum releases in repo before older ones are archived" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +#, python-brace-format +msgid "Set open file limit to {integer}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Set up an app build for a nightly build repo" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Setting open file limit failed: " +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +#, python-brace-format +msgid "Setting {0} sec timeout for this build" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Sign and place packages in the repo" +msgstr "Падпішыце і зафіксуйце пакеты ў рэпазітары" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Sign indexes created using update --nosign" +msgstr "Падпісвайце індэксы, створаныя з дапамогай update --nosign" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/index.py +#, python-format +msgid "Skipping GitLab Pages mirror because the repo is too large (>%.2fGB)!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Skipping index generation for {appid}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-brace-format +msgid "Skipping {appid}: disabled" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "Specify a local folder to sync the repo to" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "Specify which debug keystore file to use." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Spew out even more information than normal" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +#, python-brace-format +msgid "Stripping mystery signature from {apkfilename}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-format +msgid "Summary '%s' is just the app's name" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "System clock is older than date in {path}!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Tags update mode only works for git, hg, bzr and git-svn repositories currently" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "Tags update mode used in git-svn, but the repo was not set up with tags" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Test mode - put output in the tmp directory only, and always build, even if the output already exists." +msgstr "" + +#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/btlog.py +msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +msgid "The directory to write the mirror to" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "The file to be included in the repo (path or glob)" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "The repository's fingerprint does not match." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/publish.py +msgid "There is a keyalias collision - publishing halted" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "These are the apps that have been archived from the main repo." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "This is a repository of apps to be used with F-Droid. Applications in this repository are either official binaries built by the original application developers, or are binaries built from source by the admin of f-droid.org using the tools on https://gitlab.com/fdroid." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +#, python-format +msgid "This repo already has local metadata: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +#, python-format +msgid "" +"To complete the setup, add your APKs to \"%s\"\n" +"then run \"fdroid update -c; fdroid update\". You might also want to edit\n" +"\"config.yml\" to set the URL, repo name, and more. You should also set up\n" +"a signing key (a temporary one might have been automatically generated).\n" +"\n" +"For more info: https://f-droid.org/docs/Setup_an_F-Droid_App_Repo\n" +"and https://f-droid.org/docs/Signing_Process" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config.yml!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "URL must start with https:// or http://" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "URL shorteners should not be used" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "URL {url} in Description: {error}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Unexpected license tag \"{}\"! Only use FSF or OSI approved tags from https://spdx.org/license-list" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Unexpected license tag \"{}\"! Only use license tags configured in your config file" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Unexpected symlink target: {link} -> {target}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Unknown entry {key} in {configname}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Unknown exception found!" +msgstr "Знойдзена невядомае выключэнне!" + +#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-format +msgid "Unknown metadata format: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Unknown metadata format: {path} (use: *.yml)" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: " +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Unnecessary leading space" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Unnecessary trailing space" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Unrecognised app field '{fieldname}' in '{path}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Unrecognised build flag '{build_flag}' in '{path}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "Unsupported graphics file found: {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-format +msgid "Unused extlib at %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-format +msgid "Unused file at %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-format +msgid "Unused scandelete path: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-format +msgid "Unused scanignore path: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-format +msgid "Unzipping to %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Update repo information for new packages" +msgstr "Абнаўленне інфармацыі рэпазітара для новых пакетаў" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Update the binary transparency log for a URL" +msgstr "Абнавіць бінарны журнал празрыстасці для URL" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +#, python-brace-format +msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "UpdateCheckData must match the version code as integer (\\d or [0-9]): {codeex}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}" +msgstr "" + +#. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID, it can be removed" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Uploading {apkfilename} to androidobservatory.org" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Uploading {apkfilename} to virustotal" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +msgid "Usage" +msgstr "Выкарыстанне" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +#, python-format +msgid "Usage: %s\n" +msgstr "Выкарыстанне: %s\n" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Use `fdroid update -c` to create it." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "Use build server" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "Use date from APK instead of current time for newly added APKs" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Using APK Signature v2" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Using APK Signature v3" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "Using androguard from \"{path}\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +#, python-brace-format +msgid "Using existing keystore \"{path}\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "Using s3cmd to sync with: {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Valid commands are:" +msgstr "Дапушчальныя каманды:" + +#: ../fdroidserver/verify.py +msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Verify the integrity of downloaded packages" +msgstr "Праверце цэласнасць спампаваных пакетаў" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "Verifying index signature:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "VirusTotal API key cannot upload files larger than 32MB, use {url} to upload {path}." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "Warn about possible metadata errors" +msgstr "Папярэджваць аб магчымых памылках метададзеных" + +#: ../fdroidserver/update.py +msgid "When configured for signed indexes, create only unsigned indexes at this stage" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "When linting the entire repository yamllint is disabled by default. This option forces yamllint regardless." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/init.py +msgid "X.509 'Distinguished Name' used when generating keys" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "ZIP file archive" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +#, python-brace-format +msgid "adding IdentityFile to {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "adding to {name}: {path}" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s" +msgstr "неадназначны варыянт: %(option)s можа адпавядаць %(matches)s" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +#, python-format +msgid "ambiguous option: %s (%s?)" +msgstr "неадназначны варыянт: %s (%s?)" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "apksigner not found! Cannot sign or verify modern APKs" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "apksigner not found, it's required for signing!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/lint.py +#: ../fdroidserver/rewritemeta.py +msgid "application ID of file to operate on" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py ../fdroidserver/install.py +#: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/scanner.py +#: ../fdroidserver/verify.py +msgid "application ID with optional versionCode in the form APPID[:VERCODE]" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "archive_url needs to end with /archive" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "argument \"-\" with mode %r" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "argument %(argument_name)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "attempting bare SSH connection to test deploy key:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "can not parse scrlib spec (not a string): '{}'" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "can't open '%(filename)s': %(error)s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "can't open non-https url: '{};" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +#, python-brace-format +msgid "cannot find required srclibs: \"{path}\"" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +msgid "cannot have multiple subparser arguments" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "cannot merge actions - two groups are named %r" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +msgid "cannot publish update, did you set the deploy key?" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +#, python-brace-format +msgid "cloning {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "commands from plugin modules:" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +msgid "complex" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "conflicting option string: %s" +msgid_plural "conflicting option strings: %s" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "conflicting subparser alias: %s" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "conflicting subparser: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "could not parse '{path}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "could not parse srclib spec (no ref specified): '{}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "could not parse srclib spec (too many '@' signs): '{}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +#, python-brace-format +msgid "created {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +#, python-brace-format +msgid "current version is newer: old vercode={old}, new vercode={new}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "deleting: repo/{apkfilename}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "deployed process log {path} to {dest}" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "dest= is required for options like %r" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "downloading '{}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "downloading scanner signatures from '{}' failed" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "executable binary, possibly code" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "expected %s argument" +msgid_plural "expected %s arguments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +msgid "expected at least one argument" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +msgid "expected at most one argument" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +msgid "expected one argument" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "fdroid [] [-h|--help|--version|]" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "fetch the latest version of signatures from the web" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +msgid "floating-point" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +msgid "force metadata errors (default) to be warnings, or to be ignored." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "git svn clone failed" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "gzip file archive" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "ignored explicit argument %r" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "index-v1 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +msgid "index-v2 must have a signature, use `fdroid signindex` to create it!" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +msgid "integer" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "invalid %(type)s value: %(value)r" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "invalid conflict_resolution value: %r" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "invalid option string %(option)r: must start with a character %(prefix_chars)r" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "ipfs_cid not found, skipping CIDv1 generation" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +#, python-brace-format +msgid "latest build recipe is newer: old vercode={old}, new vercode={new}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "local_copy_dir does not end with \"fdroid\", perhaps you meant: \"{path}\"" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "local_copy_dir must be an absolute path!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "local_copy_dir must be directory, not a file!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +#, python-format +msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +msgid "mutually exclusive arguments must be optional" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-brace-format +msgid "next {name} cache update due in {time}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +#, python-brace-format +msgid "no \"icon\" in {appid}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/signatures.py +msgid "no APK supplied" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +#, python-format +msgid "no such option: %s" +msgstr "такой опцыі няма: %s" + +#: ../fdroidserver/__main__.py +msgid "no version info found!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/checkupdates.py +msgid "no version information found" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "not allowed with argument %s" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "one of the arguments %s is required" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/index.py +msgid "only accepts strings, lists, and tuples" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/install.py +#, python-format +msgid "option %s: If you really want to install all the signed apps, use --all" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +#, python-format +msgid "option %s: invalid %s value: %r" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +#, python-format +msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py +#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py +#: /usr/lib/python3.11/getopt.py +#, python-format +msgid "option -%s not recognized" +msgstr "варыянт -%s не распазнаны" + +#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py +#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py +#: /usr/lib/python3.11/getopt.py +#, python-format +msgid "option -%s requires argument" +msgstr "варыянт -%s патрабуе аргумента" + +#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py +#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py +#: /usr/lib/python3.11/getopt.py +#, python-format +msgid "option --%s must not have an argument" +msgstr "параметр --%s не павінен мець аргумент" + +#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py +#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py +#: /usr/lib/python3.11/getopt.py +#, python-format +msgid "option --%s not a unique prefix" +msgstr "параметр --%s не з'яўляецца унікальным прэфіксам" + +#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py +#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py +#: /usr/lib/python3.11/getopt.py +#, python-format +msgid "option --%s not recognized" +msgstr "варыянт --%s не распазнаны" + +#: /usr/lib/python3.5/getopt.py /usr/lib/python3.6/getopt.py +#: /usr/lib/python3.7/getopt.py /usr/lib/python3.9/getopt.py +#: /usr/lib/python3.11/getopt.py +#, python-format +msgid "option --%s requires argument" +msgstr "параметр --%s патрабуе аргументу" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +msgid "optional arguments" +msgstr "неабавязковыя аргументы" + +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +msgid "options" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +#, python-brace-format +msgid "overwriting existing {path}" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +msgid "positional arguments" +msgstr "пазіцыйныя аргументы" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "process log deploy {path} to {dest} failed!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "reference binary missing signature" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/signatures.py +#, python-brace-format +msgid "refuse downloading via insecure HTTP connection (use HTTPS or specify --no-https-check): {apkfilename}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/index.py +#, python-format +msgid "repo_icon \"repo/icons/%s\" does not exist, generating placeholder." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "repo_url needs to end with /repo" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +msgid "ruamel.yaml not installed, can not write metadata." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-brace-format +msgid "scanner cache is malformed! You can clear it with: '{clear}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "shared library" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/optparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/optparse.py +msgid "show program's version number and exit" +msgstr "паказаць нумар версіі праграмы і выйсці" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.5/optparse.py +#: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.7/optparse.py +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py /usr/lib/python3.9/optparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py /usr/lib/python3.11/optparse.py +msgid "show this help message and exit" +msgstr "паказаць гэта паведамленне дапамогі і выйсці" + +#: ../fdroidserver/signatures.py +msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "skip deploying full build logs: log content is empty" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "skipping source tarball: {path}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +msgid "srclibs missing name and/or @" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +msgid "static library" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +#, python-brace-format +msgid "supplied reference binary has allowed signer {signer}" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "the following arguments are required: %s" +msgstr "патрабуюцца наступныя аргументы: %s" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "unexpected option string: %s" +msgstr "нечаканы параметр: %s" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py +#: /usr/lib/python3.11/argparse.py +#, python-format +msgid "unrecognized arguments: %s" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "unsafe permissions on '{config_file}' (should be 0600)!" +msgstr "" + +#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid +#: /usr/lib/python3.7/argparse.py ../fdroidserver/__main__.py +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py /usr/lib/python3.11/argparse.py +msgid "usage: " +msgstr "выкарыстанне: " + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "using Apache libcloud to sync with {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +msgid "virustotal.com is rate limiting, waiting to retry..." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/publish.py +#, python-brace-format +msgid "{0} app, {1} key aliases" +msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: " +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{appid} does not have a name! Using application ID instead." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{appid} from {path} is not a valid Android application ID!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{appid} from {path} is not a valid Java Package Name!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{appid} has both APKs and files: {files}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +#, python-brace-format +msgid "{appid} is missing {name}" +msgstr "" + +#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/scanner.py +#, python-brace-format +msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "{appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}!'" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/lint.py +#, python-brace-format +msgid "{appid}: {field} must be a '{type}', but it is a '{fieldtype}'!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "{build_flag} must be an integer, found: {value}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/metadata.py +#, python-brace-format +msgid "{file} is blank or corrupt!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{name} \"{section}/icons/{path}\" does not exist! Check \"config.yml\"." +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/common.py +#, python-brace-format +msgid "{oldfile} is deprecated, use {newfile}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +#, python-brace-format +msgid "{path} already exists, ignoring import results!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/nightly.py +#, python-brace-format +msgid "{path} does not exist! Create it by running:" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{path} is zero size!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/deploy.py +#, python-brace-format +msgid "{path} more than 200MB, manually upload: {url}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/update.py +#, python-brace-format +msgid "{path}: {error}" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/mirror.py +#, python-brace-format +msgid "{url} does not end with \"fdroid\", check the URL path!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/import_subcommand.py +#, python-brace-format +msgid "{url} does not start with \"http\"!" +msgstr "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "{} build failed" +msgid_plural "{} builds failed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../fdroidserver/build.py +msgid "{} build succeeded" +msgid_plural "{} builds succeeded" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 6c2645ba..a2c0b153 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -11,20 +11,21 @@ # S3aBreeze , 2021. # Чтабс , 2021. # Andrei Stepanov , 2022. +# Макар Разин , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 1.0.0-95-gd7af22b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-23 18:22+0000\n" -"Last-Translator: Andrey \n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-26 19:39+0000\n" +"Last-Translator: Макар Разин \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #: ../fdroidserver/nightly.py msgid "" @@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "{path} не удалось исполнить!" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!" -msgstr "" +msgstr "'{path}' имеет недопустимый формат, это должен быть словарь!" #: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py #, python-brace-format @@ -201,9 +202,9 @@ msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}" msgstr "'{value}' не подходит в качестве {field} в {appid}. Образец регулярного выражения: {pattern}" #: ../fdroidserver/metadata.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}" -msgstr "'{value}' не подходит в качестве {field} в {appid}. Образец регулярного выражения: {pattern}" +msgstr "'{value}' не является допустимым {field}, должно быть {pattern}" #: ../fdroidserver/checkupdates.py #, python-brace-format @@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Алиас для ключа для подписи репозитори #: ../fdroidserver/build.py msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied" -msgstr "" +msgstr "AllowedAPKSigningKeys отсутствует, но предоставлен эталонный двоичный файл" #: ../fdroidserver/import_subcommand.py msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import" @@ -295,7 +296,7 @@ msgstr "Инструмент Android SDK {cmd} не найден!" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." -msgstr "" +msgstr "Приложение имеет двоичные файлы, но не имеет соответствующего сертификата AllowedAPKSigningKeys для закрепления." #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Приложение находится в репозитории '{repo #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." -msgstr "" +msgstr "Версия приложения имеет двоичный код, но не имеет соответствующего сертификата AllowedAPKSigningKeys для закрепления." #: ../fdroidserver/lint.py msgid "Appending .git is not necessary" @@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "AutoUpdateMode с UpdateCheckMode: HTTP должен иметь шабл #: ../fdroidserver/index.py #, python-brace-format msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}" -msgstr "" +msgstr "Неверный тип записи \"{mirrortype}\" в конфигурации зеркал: {mirror}" #: ../fdroidserver/mirror.py msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint=" @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Сохранить изменения (commit)" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:" -msgstr "" +msgstr "Конфликтующие определения \"{field}\" между .yml и локализованными файлами:" #: ../fdroidserver/__main__.py msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time." @@ -618,12 +619,12 @@ msgstr "Загрузить {url} не получилось. {error}" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Duplicate Anti-Feature declaration at {path} was ignored!" -msgstr "" +msgstr "Повторяющееся объявление Anti-Feature в {path} было проигнорировано!" #: ../fdroidserver/index.py #, python-format msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!" -msgstr "" +msgstr "Дублирующаяся запись \"%s\" в конфигурации зеркал!" #: ../fdroidserver/lint.py #, python-brace-format @@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "Ошибка при получении адреса репозитори #: ../fdroidserver/scanner.py msgid "Exit with a non-zero code if problems were found" -msgstr "" +msgstr "Выход с ненулевым кодом, если обнаружены проблемы" #: ../fdroidserver/__main__.py msgid "Extract application metadata from a source repository" @@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "Проигнорировано: запись в FUNDING.yml длинне #: ../fdroidserver/update.py #, python-format msgid "Ignoring bad element in manifest: %s" -msgstr "" +msgstr "Игнорирование плохого элемента в манифесте: %s" #: ../fdroidserver/index.py msgid "Ignoring package without metadata: " @@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "Директории для хранения выводных данны #: ../fdroidserver/metadata.py msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:" -msgstr "" +msgstr "Перемещение объявлений Anti-Features в локализованные файлы:" #: ../fdroidserver/index.py msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml" @@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr "Выполняется wget в {path}" #: ../fdroidserver/index.py #, python-brace-format msgid "SHA-256 of {url} does not match entry!" -msgstr "" +msgstr "SHA-256 {url} не соответствует записи!" #: ../fdroidserver/build.py msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes." @@ -1888,7 +1889,7 @@ msgstr "Запуск androguard из \"{path}\"" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!" -msgstr "" +msgstr "Использование пустого словаря вместо содержимого {path}!" #: ../fdroidserver/init.py #, python-brace-format @@ -2399,7 +2400,7 @@ msgstr "Не удалось загрузить лог {path} на {dest}!" #: ../fdroidserver/build.py msgid "reference binary missing signature" -msgstr "" +msgstr "эталонный двоичный файл с отсутствующей подписью" #: ../fdroidserver/signatures.py #, python-brace-format @@ -2475,7 +2476,7 @@ msgstr "статическая библиотека" #: ../fdroidserver/build.py #, python-brace-format msgid "supplied reference binary has allowed signer {signer}" -msgstr "" +msgstr "предоставленный эталонный двоичный файл разрешил подписанту {signer}" #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py @@ -2600,9 +2601,9 @@ msgid "{build_flag} must be an integer, found: {value}" msgstr "{build_flag} должен быть целым числом, но найдено значение: {value}" #: ../fdroidserver/metadata.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}" -msgstr "{build_flag} должен быть целым числом, но найдено значение: {value}" +msgstr "{build_flag} должен быть списком или строкой, найдено: {value}" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 05cc13aa..5d61cb84 100644 --- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -7,20 +7,21 @@ # DankXylese , 2021. # Dan , 2022. # Sergii Horichenko , 2023. +# Макар Разин , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-23 18:22+0000\n" -"Last-Translator: Ihor Hordiichuk \n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-26 19:39+0000\n" +"Last-Translator: Макар Разин \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #: ../fdroidserver/nightly.py msgid "" @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "'{path}' не вдалося виконати!" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!" -msgstr "" +msgstr "'{path}' має недійсний формат, це має бути словник!" #: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py #, python-brace-format @@ -197,9 +198,9 @@ msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}" msgstr "'{value}' не є правильним {field} у {appid}. Правильний приклад: {pattern}" #: ../fdroidserver/metadata.py -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}" -msgstr "'{value}' не є правильним {field} у {appid}. Правильний приклад: {pattern}" +msgstr "'{value}' не є дійсним {field}, має бути {pattern}" #: ../fdroidserver/checkupdates.py #, python-brace-format @@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Псевдонім підписного ключа репозиторі #: ../fdroidserver/build.py msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied" -msgstr "" +msgstr "AllowedAPKSigningKeys відсутні, але надається посилання на двійковий файл" #: ../fdroidserver/import_subcommand.py msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import" @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Інструмент Android SDK {cmd} не знайдено!" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." -msgstr "" +msgstr "Програма має двійкові файли, але не має відповідних AllowedAPKSigningKeys для закріплення сертифіката." #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None" @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Застосунок '{repo}' але має ланку до {url}" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate." -msgstr "" +msgstr "Версія програми має двійковий код, але не має відповідних AllowedAPKSigningKeys для закріплення сертифіката." #: ../fdroidserver/lint.py msgid "Appending .git is not necessary" @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "AutoUpdateMode з UpdateCheckMode: HTTP повинен мати шабл #: ../fdroidserver/index.py #, python-brace-format msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}" -msgstr "" +msgstr "Неправильний тип запису \"{mirrortype}\" у конфігурації дзеркал: {mirror}" #: ../fdroidserver/mirror.py msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint=" @@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Прийняти зміни" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:" -msgstr "" +msgstr "Конфлікт визначень \"{field}\" між .yml і локалізованими файлами:" #: ../fdroidserver/__main__.py msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time." @@ -614,12 +615,12 @@ msgstr "Завантаження {url} не вдалося. {error}" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Duplicate Anti-Feature declaration at {path} was ignored!" -msgstr "" +msgstr "Дубльована декларація Anti-Feature на {path} була проігнорована!" #: ../fdroidserver/index.py #, python-format msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!" -msgstr "" +msgstr "Дубльований запис \"%s\" у конфігурації дзеркал!" #: ../fdroidserver/lint.py #, python-brace-format @@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "Помилка отримання адреси репозиторію" #: ../fdroidserver/scanner.py msgid "Exit with a non-zero code if problems were found" -msgstr "" +msgstr "Вихід із ненульовим кодом, якщо виявлено проблеми" #: ../fdroidserver/__main__.py msgid "Extract application metadata from a source repository" @@ -894,7 +895,7 @@ msgstr "Нехтування записом FUNDING.yml з датою після #: ../fdroidserver/update.py #, python-format msgid "Ignoring bad element in manifest: %s" -msgstr "" +msgstr "Ігнорування поганого елемента в маніфесті: %s" #: ../fdroidserver/index.py msgid "Ignoring package without metadata: " @@ -1109,7 +1110,7 @@ msgstr "Відсутній вихідний шлях" #: ../fdroidserver/metadata.py msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:" -msgstr "" +msgstr "Переміщення декларацій Anti-Features до локалізованих файлів:" #: ../fdroidserver/index.py msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml" @@ -1456,7 +1457,7 @@ msgstr "Запуск wget у {path}" #: ../fdroidserver/index.py #, python-brace-format msgid "SHA-256 of {url} does not match entry!" -msgstr "" +msgstr "SHA-256 {url} не відповідає запису!" #: ../fdroidserver/build.py msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes." @@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr "Використання androguard від \"{path}\"" #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!" -msgstr "" +msgstr "Використання порожнього словника замість вмісту {path}!" #: ../fdroidserver/init.py #, python-brace-format @@ -2395,7 +2396,7 @@ msgstr "не вдалося розгорнути журнал процесів { #: ../fdroidserver/build.py msgid "reference binary missing signature" -msgstr "" +msgstr "посилання бінарний відсутній підпис" #: ../fdroidserver/signatures.py #, python-brace-format @@ -2471,7 +2472,7 @@ msgstr "статична бібліотека" #: ../fdroidserver/build.py #, python-brace-format msgid "supplied reference binary has allowed signer {signer}" -msgstr "" +msgstr "наданий бінарний файл посилання дозволив підписувачу {підписувач}" #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py