diff --git a/fdroidserver/lint.py b/fdroidserver/lint.py
index 150258ad..fd3d99d8 100644
--- a/fdroidserver/lint.py
+++ b/fdroidserver/lint.py
@@ -378,8 +378,7 @@ def check_checkupdates_ran(app):
     if filling_ucms.match(app.UpdateCheckMode):
         if not app.AutoName and not app.CurrentVersion and app.CurrentVersionCode == 0:
             yield _(
-                "UpdateCheckMode is set but it looks like"
-                "checkupdates hasn't been run yet"
+                "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
             )
 
 
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 0fe9b4a8..7d1392f3 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 7a0cc9ed..83093455 100644
--- a/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/az/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 41845221..b77cb05b 100644
--- a/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/be/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 07b80592..8fd1e130 100644
--- a/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bg/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 08bda543..2edae028 100644
--- a/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bn/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ba7c2b0c..6b38f446 100644
--- a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index a5206737..75ef7307 100644
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 5e2a6180..325fd385 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "UpdateCheckData není platná URL: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode je nastaven, ale vypadá to, že checkupdates ještě nebylo spuštěno"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 6b73df22..acb0f7a7 100644
--- a/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/cy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 7da5980e..82065e48 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "UpdateCheckData hat eine ungültige URL: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode ist gesetzt, aber likecheckupdates wurde vermutlich noch nicht ausgeführt"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 6596813b..78c086ad 100644
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index fdd4f76b..ee4537c8 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "UpdateCheckData tiene una URL no válida: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode está configurado pero parece que checkupdates aún no se ha ejecutado"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 051973b3..26418f0b 100644
--- a/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_AR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4e6cf473..b0c6123e 100644
--- a/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/es_MX/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4c5bb86f..25abf06a 100644
--- a/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/eu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index b407093e..91ef57e3 100644
--- a/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 3eef9708..d6752c20 100644
--- a/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 2734e9fc..c4c088c7 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "UpdateCheckData URL non valide : {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode est configuré mais on dirait que checkupdates n'a pas encore été lancé"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index f2eaa98c..24e158fd 100644
--- a/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/fy/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index dd56a66d..56a3b6a9 100644
--- a/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/he/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index fb10baf7..c22eb7f6 100644
--- a/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/hi/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index b2956f07..6d8924ed 100644
--- a/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/hu/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 41fd7251..9d535001 100644
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 24218448..36ddf947 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "UpdateCheckData non è un URL valido: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode impostato ma sembra che checkupdates non sia ancora stato eseguito"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 1c0ad633..ecda9fad 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d99be2f1..fc8bfd8b 100644
--- a/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/kab/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 50f509a4..a0692cd8 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "UpdateCheckData는 올바른 URL이 아닙니다: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 45da2845..d1c63023 100644
--- a/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ml/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 0040a44c..6a6f3adf 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "UpdateCheckData er ikke en gyldig nettadresse: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 1f369c82..3b0270d4 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4d399d85..fc6581a4 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "UpdateCheckData nie jest prawidłowym adresem URL: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode jest ustawiony, ale wygląda na to, że checkupdates nie został jeszcze uruchomiony"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index ceaef64f..443f0202 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "UpdateCheckData não é uma URL válida: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode é definido, mas parece que likecheckupdates ainda não foi executado"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 7362ddc1..17a65a74 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "UpdateCheckData não é uma URL válida: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode é definido, mas parece que likecheckupdates ainda não foi executado"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 796d1dbe..2367e84f 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "UpdateCheckData não é uma URL válida: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode é definido, mas parece que likecheckupdates ainda não foi executado"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 9de6149d..2a67a471 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "UpdateCheckData nu este un URL valid: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode este setat, dar se pare că CheckUpdates nu a fost încă rulat."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 9964ba19..326884af 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "UpdateCheckData содержит некорректный URL-адрес
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode настроен, но похоже, что команда checkupdates еще не была запущена"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d5022bbd..3c07e0fc 100644
--- a/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index c03ac57a..f04a0fe2 100644
--- a/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sq/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "UpdateCheckData s’është URL e vlefshme: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode është ujdisur, por duket sikur checkupdates s’është xhiruar ende"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 84710f6e..e691818f 100644
--- a/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index eff52123..45816768 100644
--- a/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d087dc7e..db024df0 100644
--- a/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ta/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4f65d21e..b1cfbf21 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "UpdateCheckData geçerli bir URL değil: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode ayarlı ancak checkupdates henüz çalıştırılmamış gibi görünüyor"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 4969b452..17a0edbf 100644
--- a/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tzm/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 921c56df..307f1d0c 100644
--- a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index c3ff404c..a98dea68 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "UpdateCheckData не є дійсною URL-адресою: {url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr "UpdateCheckMode налаштовано, але схоже, що команду checkupdates ще не було запущено"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index d0bb0290..76c0cc14 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "UpdateCheckData 不是有效的网址：{url}"
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid ""
-"UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+"UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 779085d2..594047c2 100644
--- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "UpdateCheckData 不是有效的 URL：{url}"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id
 #: ../fdroidserver/lint.py
-msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet"
+msgid "UpdateCheckMode is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet."
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/lint.py