diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index da3f654e..b862ad56 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# random r <epsilin@yopmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-31 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Matteo Fumagalli <f.mustang@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-11 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "\"{apkfilename}\" è già installato su {dev}."
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "'{field}' in {linedesc} is obsolete, see docs for current fields:"
-msgstr ""
+msgstr "'{field}' in {linedesc} è obsoleto, leggi la documentazione per i campi attuali:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
@@ -1244,9 +1243,9 @@ msgid "Reset and create a brand new build server, even if the existing one appea
 msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
-msgstr "Archiviando {apkfilename} con il debug.keystore fornito"
+msgstr "Firmando di nuovo {apkfilename} con il debug.keystore fornito"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"