From 6d4527186a5e21c57be645c57408db0885fec5f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NightFeather Date: Wed, 25 Nov 2020 17:40:48 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Chinese (Traditional) (zh_Hant) by NightFeather Currently translated at 82.3% (472 of 573 strings) Co-authored-by: NightFeather Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/zh_Hant/ Translation: F-Droid/F-Droid Server --- locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 2aea4a9d..d569fda3 100644 --- a/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -2,20 +2,21 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Jeff Huang , 2020. # Hans-Christoph Steiner , 2020. +# NightFeather , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-21 18:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-01 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Hans-Christoph Steiner \n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-03 22:53+0000\n" +"Last-Translator: NightFeather \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_Hant\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" #: ../fdroidserver/common.py msgid "" @@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "以逗號分隔類別清單。" #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py #, c-format, python-format msgid "Command '%s' not recognised.\n" -msgstr "不能承認命令「%s」。\n" +msgstr "無法識別指令「%s」。\n" #: ../fdroidserver/checkupdates.py msgid "Commit changes" @@ -1941,13 +1942,13 @@ msgstr "從緩存讀取 {apkfilename}" #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py #: /usr/lib/python3.7/optparse.py msgid "Usage" -msgstr "使用" +msgstr "使用方法" #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py #: /usr/lib/python3.7/optparse.py #, python-format msgid "Usage: %s\n" -msgstr "使用：%s\n" +msgstr "使用方法：%s\n" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch" @@ -2002,7 +2003,7 @@ msgstr "使用 s3cmd 來同步：{url}" #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py msgid "Valid commands are:" -msgstr "正確的命令是：" +msgstr "有效的指令是：" #: ../fdroidserver/verify.py msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading." @@ -2483,7 +2484,7 @@ msgstr "顯示程式的版本號碼並離開" #: /usr/lib/python3.6/argparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py #: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.7/optparse.py msgid "show this help message and exit" -msgstr "顯示此幫助訊息並離開" +msgstr "顯示此說明訊息並離開" #: ../fdroidserver/signatures.py msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL." @@ -2547,11 +2548,11 @@ msgstr "'{config_file}' 檔案不安全的權限(應為 0600)！" #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py ../fdroid #: /usr/lib/python3.7/argparse.py ../fdroidserver/__main__.py msgid "usage: " -msgstr "使用： " +msgstr "使用方法： " #: ../fdroid msgid "usage: fdroid [-h|--help|--version] []" -msgstr "用法：fdroid [-h|--help|--version] <命令> []" +msgstr "用法：fdroid [-h|--help|--version] <指令> []" #: ../fdroidserver/deploy.py ../fdroidserver/upload.py #, python-brace-format