mirror of
https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
synced 2024-07-02 15:30:38 +02:00
Translated using Weblate: Portuguese (pt) by ssantos <ssantos@web.de>
Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings) Translated using Weblate: Portuguese (Portugal) (pt_PT) by ssantos <ssantos@web.de> Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings) Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_PT/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
218db99769
commit
7396c77474
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: fdroidserver 1.1-680-ge1d3de71\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-02 15:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "'{path}' falhou ao executar!"
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'{path}' tem um formato inválido, deveria ser um dicionário!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -193,9 +193,9 @@ msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
|
|||
msgstr "'{value}' não é um {field} válido em {appid}. Modelo regex: {pattern}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}"
|
||||
msgstr "'{value}' não é um {field} válido em {appid}. Modelo regex: {pattern}"
|
||||
msgstr "'{value}' não é um {field} válido, deve ser {pattern}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Alias (apelido) da chave de assinatura do repositório na keystore"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AllowedAPKSigningKeys está ausente, mas o binário de referência foi fornecido"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
|
||||
msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "A ferramenta SDK do Android {cmd} não foi encontrada!"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A app tem binários, mas não tem AllowedAPKSigningKeys correspondentes para fixar o certificado."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "A App está em '{repo}' mas tem uma hiperligação para {url}"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A versão da app tem um binário, mas não tem as AllowedAPKSigningKeys correspondentes para fixar o certificado."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Appending .git is not necessary"
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "AutoUpdateMode com UpdateCheckMode: HTTP deve ter um modelo."
|
|||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de entrada \"{mirrortype}\" incorreto na configuração de espelhos: {mirror}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Enviar mudanças"
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definições contraditórias de \"{field}\" entre ficheiros .yml e ficheiros localizados:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time."
|
||||
|
|
@ -609,12 +609,12 @@ msgstr "Descarregar {url} falhou. {error}"
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate Anti-Feature declaration at {path} was ignored!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A declaração duplicada da característica indesejada em {path} foi ignorada!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrada \"%s\" duplicada na configuração de espelhos!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Erro ao obter o endereço do repo"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "Exit with a non-zero code if problems were found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sair com um código diferente de zero se problemas forem encontrados"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Extract application metadata from a source repository"
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "A ignorar a entrada FUNDING.yml por mais de 2048: %s"
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A ignorar o elemento mau no manifesto: %s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Ignoring package without metadata: "
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Falta diretório de saída"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A mover as declarações de características indesejadas para ficheiros localizados:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml"
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Executando o wget em {path}"
|
|||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "SHA-256 of {url} does not match entry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O SHA-256 de {url} não corresponde à entrada!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes."
|
||||
|
|
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Usando androguard de \"{path}\""
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A utilizar um dicionário em branco em vez do conteúdo de {path}!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/init.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "a implementação do registo de processo {path} a {dest} falhou!"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "reference binary missing signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "binária de referência sem assinatura"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "biblioteca estática"
|
|||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "supplied reference binary has allowed signer {signer}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "o binário de referência fornecido tem o assinante permitido {signer}"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
|
||||
|
|
@ -2587,9 +2587,9 @@ msgid "{build_flag} must be an integer, found: {value}"
|
|||
msgstr "{build_flag} deve ser um inteiro, encontrado: {value}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}"
|
||||
msgstr "{build_flag} deve ser um inteiro, encontrado: {value}"
|
||||
msgstr "{build_flag} deve ser uma lista ou uma cadeia de caracteres, encontrado: {value}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-24 22:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-02 15:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/pt_PT/>\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/nightly.py
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "'{path}' falhou ao executar!"
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{path}' has invalid format, it should be a dictionary!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'{path}' tem um formato inválido, deve ser um dicionário!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -194,9 +194,9 @@ msgid "'{value}' is not a valid {field} in {appid}. Regex pattern: {pattern}"
|
|||
msgstr "'{value}' não é um {field} válido em {appid}. Modelo regex: {pattern}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{value}' is not a valid {field}, should be {pattern}"
|
||||
msgstr "'{value}' não é um {field} válido em {appid}. Modelo regex: {pattern}"
|
||||
msgstr "'{value}' não é um {field} válido, deve ser {pattern}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/checkupdates.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Alias (apelido) da chave de assinatura do repositório na keystore"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "AllowedAPKSigningKeys missing but reference binary supplied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AllowedAPKSigningKeys está ausente, mas o binário de referência foi fornecido"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/import_subcommand.py
|
||||
msgid "Allows a different revision (or git branch) to be specified for the initial import"
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "A ferramenta SDK do Android {cmd} não foi encontrada!"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "App has Binaries but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A app tem binários, mas não tem AllowedAPKSigningKeys correspondentes para fixar o certificado."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "App has NoSourceSince or ArchivePolicy \"0 versions\" but AutoUpdateMode or UpdateCheckMode are not None"
|
||||
|
|
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "A App está em '{repo}' mas tem uma hiperligação para {url}"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "App version has binary but does not have corresponding AllowedAPKSigningKeys to pin certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A versão da app tem um binário, mas não tem as AllowedAPKSigningKeys correspondentes para fixar o certificado."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
msgid "Appending .git is not necessary"
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "AutoUpdateMode com UpdateCheckMode: HTTP deve ter um modelo."
|
|||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Bad entry type \"{mirrortype}\" in mirrors config: {mirror}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipo de entrada \"{mirrortype}\" incorreto na configuração de espelhos: {mirror}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query string: ?fingerprint="
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Enviar mudanças"
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Conflicting \"{field}\" definitions between .yml and localized files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Definições conflitantes de \"{field}\" entre arquivos .yml e localizados:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Conflicting arguments: '--verbose' and '--quiet' can not be specified at the same time."
|
||||
|
|
@ -610,12 +610,12 @@ msgstr "Descarregar {url} falhou. {error}"
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Duplicate Anti-Feature declaration at {path} was ignored!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A declaração duplicada da característica indesejada em {path} foi ignorada!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Duplicate entry \"%s\" in mirrors config!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entrada \"%s\" duplicada na configuração de espelhos!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/lint.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Erro ao obter o endereço do repo"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
msgid "Exit with a non-zero code if problems were found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sair com um código diferente de zero se problemas forem encontrados"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/__main__.py
|
||||
msgid "Extract application metadata from a source repository"
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "A ignorar a entrada FUNDING.yml por mais de 2048: %s"
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring bad element in manifest: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A ignorar o elemento mau no manifesto: %s"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Ignoring package without metadata: "
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Falta diretório de saída"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
msgid "Moving Anti-Features declarations to localized files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A mover as declarações de características indesejadas para ficheiros localizados:"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
msgid "Neither \"repo_pubkey\" nor \"keystorepass\" set in config.yml"
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Executando o wget em {path}"
|
|||
#: ../fdroidserver/index.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "SHA-256 of {url} does not match entry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O SHA-256 de {url} não corresponde à entrada!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Scan the resulting APK(s) for known non-free classes."
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "Usando androguard de \"{path}\""
|
|||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Using blank dictionary instead of contents of {path}!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A utilizar um dicionário em branco em vez do conteúdo de {path}!"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/init.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "a implementação do registo de processo {path} a {dest} falhou!"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "reference binary missing signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "binária de referência sem assinatura"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/signatures.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "biblioteca estática"
|
|||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "supplied reference binary has allowed signer {signer}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "o binário de referência fornecido tem o assinante permitido {signer}"
|
||||
|
||||
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
|
||||
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py /usr/lib/python3.9/argparse.py
|
||||
|
|
@ -2588,9 +2588,9 @@ msgid "{build_flag} must be an integer, found: {value}"
|
|||
msgstr "{build_flag} deve ser um inteiro, encontrado: {value}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{build_flag} must be list or string, found: {value}"
|
||||
msgstr "{build_flag} deve ser um inteiro, encontrado: {value}"
|
||||
msgstr "{build_flag} deve ser uma lista ou uma cadeia de caracteres, encontrado: {value}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/metadata.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user