From 7973dd2c8fe202002bf2860827766591d5e2cece Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: VfBFan Date: Thu, 9 Mar 2023 03:45:18 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: German (de) by VfBFan Currently translated at 100.0% (535 of 535 strings) Translated using Weblate: German (de) by VfBFan Currently translated at 100.0% (535 of 535 strings) Co-authored-by: VfBFan Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/ Translation: F-Droid/F-Droid Server --- locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po | 25 ++++++++++++------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po index 3c080a53..fb0fd2f7 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-21 14:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:43+0000\n" -"Last-Translator: ssantos \n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-26 16:37+0000\n" +"Last-Translator: VfBFan \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "%s hat kein dict hervorgebracht!" #: ../fdroidserver/signindex.py #, python-format msgid "%s has bad SHA-256: %s" -msgstr "%s hat einen schlechten SHA-256: %s" +msgstr "%s hat schlechtes SHA-256: %s" #: ../fdroidserver/lint.py #, python-format @@ -256,15 +256,15 @@ msgstr "Auch vor Formatierungsfehler warnen, wie etwa \"rewritemeta -l\"" #: ../fdroidserver/scanner.py msgid "Android AAR library" -msgstr "Android AAR-Bibliothek" +msgstr "Android-AAR-Bibliothek" #: ../fdroidserver/scanner.py msgid "Android APK file" -msgstr "Android APK-Datei" +msgstr "Android-APK-Datei" #: ../fdroidserver/scanner.py msgid "Android DEX code" -msgstr "Android DEX Code" +msgstr "Android-DEX-Code" #: ../fdroidserver/init.py #, python-brace-format @@ -784,15 +784,14 @@ msgid "Found {apkfilename} at {url}" msgstr "{apkfilename} unter {url} gefunden" #: ../fdroidserver/scanner.py -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Scanner found {count} problems in {apk}:" +#, python-brace-format msgid "Found {count} problems in {filename}" -msgstr "Scanner fand {count} Probleme in {apk}:" +msgstr "{count} Probleme in {filename} gefunden" #: ../fdroidserver/scanner.py #, python-brace-format msgid "Found {count} warnings in {filename}" -msgstr "" +msgstr "{count} Warnungen in {filename} gefunden" #: ../fdroidserver/update.py #, python-brace-format @@ -968,7 +967,7 @@ msgstr "Ungültiger ndk: Eintrag in Build: \"{ndk}\"" #: ../fdroidserver/common.py #, python-brace-format msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} " -msgstr "Ungültige Umleitung auf Nicht-HTTTPS: {before} -> {after} " +msgstr "Ungültige Umleitung auf Nicht-HTTPS: {before} -> {after} " #: ../fdroidserver/metadata.py #, python-brace-format @@ -1764,7 +1763,7 @@ msgstr "UpdateCheckData hat eine ungültige URL: {url}" #. Translators: https://developer.android.com/studio/build/application-id #: ../fdroidserver/lint.py msgid "UpdateCheckMode is set but it looks likecheckupdates hasn't been run yet" -msgstr "UpdateCheckMode ist gesetzt, aber es sieht so aus, als ob likecheckupdates noch nicht ausgeführt wurde" +msgstr "UpdateCheckMode ist gesetzt, aber likecheckupdates wurde vermutlich noch nicht ausgeführt" #: ../fdroidserver/lint.py msgid "UpdateCheckName is set to the known application ID, it can be removed" @@ -1960,7 +1959,7 @@ msgstr "'%(filename)s' kann nicht geöffnet werden: %(error)s" #: ../fdroidserver/scanner.py msgid "can't open non-https url: '{};" -msgstr "kann nicht-https url nicht öffnen: '{};" +msgstr "Nicht-HTTPS-URL kann nicht geöffnet werden: '{};" #: ../fdroidserver/build.py #, python-brace-format