diff --git a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 661831fb..c7b4143f 100644
--- a/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/tr/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-20 20:42+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Demirtas <alidemirtas94@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-24 01:38+0000\n"
+"Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
 "fdroidserver/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "%d sorun bulundu"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "%prog [options]"
-msgstr "%prog [options]"
+msgstr "%prog [seçenekler]"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Kaynak kodundan yeni bir uygulama ekle"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add a repo signing key to an unsigned repo"
-msgstr "İmzasız bir repo repo imzalama anahtarı ekleyin"
+msgstr "İmzalanmamış bir depoya, depo imzalama anahtarı ekleyin"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Add skeleton metadata files for APKs that are missing them"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "İskelet meta veri dosyaları olmayan APKlar için onları yarat"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Adding new repo for only {name}"
-msgstr "Sadece {name} için yeni repo ekleme"
+msgstr "Yalnızca {name} için yeni depo ekleniyor"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Alias of the repo signing key in the keystore"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Tam arşiv bölümünü de yansıt"
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "Ayrıca biçimlendirme sorunları hakkında uyar, rewritemeta -l gibi"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "Android SDK '{path}' içinde '{dirname}' kurulu değil!"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Android oluşturma araçları yolu '{path}' mevcut değil!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "AndroidManifest.xml has no date"
-msgstr "AndroidManifest.xml herhangi bir tarih yok"
+msgstr "AndroidManifest.xml dosyasının tarihi yok"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
@@ -278,19 +278,19 @@ msgid ""
 "Base URL to mirror, can include the index signing key using the query "
 "string: ?fingerprint="
 msgstr ""
-"Yansıtılacak temel URL, sorgu dizesini kullanarak dizin imzalama anahtarını "
+"Yansıtılacak temel URL, sorgu dizesini kullanarak indeks imzalama anahtarını "
 "içerebilir: ?fingerprint="
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "Dal '{branch}' inşa '{versionName}' içinde işleme olarak kullanıldı"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Branch '{branch}' used as commit in srclib '{srclib}'"
-msgstr ""
+msgstr "Srclib '{srclib}' içine işleme için dal '{branch}' kullanıldı"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Build a package from source"
@@ -305,6 +305,10 @@ msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 "İnşa `fdroid import` ile üretildi - hazır olunca devre dışı satırını kaldırın"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr "Yapı metadata git repo, değişiklik yapılmadı!"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "Her paketin sadece son sürümünü inşa et"
@@ -315,55 +319,58 @@ msgid ""
 "Build should have comma-separated versionName and versionCode, not "
 "\"{value}\", in {linedesc}"
 msgstr ""
+"İnşa virgülle ayrılmış versionName ve versionCode içermeli, {linedesc} "
+"içinde \"{value}\" değil"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
 msgid "Built repo based in \"%s\" with this config:"
-msgstr ""
+msgstr "Depo \"%s\" tabanında bu yapılandırma ile inşa edildi:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Can't build due to {} error while scanning"
 msgid_plural "Can't build due to {} errors while scanning"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tarama sırasında {} hata nedeniyle inşa edilemiyor"
+msgstr[1] "Tarama sırasında {} hata nedeniyle inşa edilemiyor"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find a packageName for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "{path} için bir packageName bulunamıyor!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot find an appid for {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "{path} için bir appid bulunamıyor!"
 
 #: ../fdroidserver/vmtools.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot read \"{path}\"!"
-msgstr ""
+msgstr "\"{path}\" okunamıyor!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot resolve app id {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "App id {appid} çözülemiyor"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "Cannot use --list and --to at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "--list ve --to aynı anda kullanılamaz"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot write \"{path}\", not an accepted format, use: {formats}"
 msgstr ""
+"\"{path}\" yazılamıyor, kabul edilen bir biçim değil, {formats} kullanın"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Categories are not set"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriler ayarlı değil"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
-msgstr ""
+msgid "Categories '%s' is not valid"
+msgstr "'%s' kategorileri geçersiz"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Check for updates to applications"
@@ -375,6 +382,8 @@ msgid ""
 "Checking archiving for {appid} - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
 "archapks:{arch}"
 msgstr ""
+"{appid} için arşivleme denetleniyor - apks:{integer}, keepversions:{keep}, "
+"archapks:{arch}"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean after all scans have finished"
@@ -382,11 +391,11 @@ msgstr "Tüm taramalar bitince temizle"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean before the scans start and rebuild the container"
-msgstr "Taramalar başlamadan önce temizle ve konteyneri yeniden inşa et"
+msgstr "Taramalar başlamadan önce temizle ve kapsayıcıyı yeniden inşa et"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Clean up all containers and then exit"
-msgstr "Bütün konteynerleri temizle ve sonra çık"
+msgstr "Bütün kapsayıcılar temizle ve sonra çık"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Clean update - don't uses caches, reprocess all APKs"
@@ -408,34 +417,35 @@ msgstr "Değişiklikleri işle"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find '{command}' on your system"
-msgstr ""
+msgstr "'{command}' sisteminizde bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Could not find {path} to remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Kaldırmak için {path} bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Could not open apk file for analysis"
-msgstr ""
+msgstr "İnceleme için apk dosyası açılamadı"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version code"
-msgstr ""
+msgstr "Son sürüm kodu bulunamadı"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find latest version name"
-msgstr ""
+msgstr "Son sürüm adı bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Couldn't find package ID"
-msgstr ""
+msgstr "Paket ID bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Cowardily refusing to overwrite existing signing key setup!"
 msgstr ""
+"Var olan imza anahtarı kurulumunun üzerine yazma korkakça reddediliyor!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Create a repo signing key in a keystore"
@@ -448,42 +458,42 @@ msgstr "Eksik olan iskelet üst veri dosyalarını yarat"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Created new container \"{name}\""
-msgstr ""
+msgstr "Yeni kapsayıcı \"{name}\" oluşturuldu"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd yapılandırması için \"{path}\" oluşturuluyor."
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük dizini oluşturuluyor"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating new S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni S3 kovası oluşturuluyor: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı dizini oluşturuluyor"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating signed index with this key (SHA256):"
-msgstr ""
+msgstr "Bu anahtarla (SHA256) imzalı indeks oluşturuluyor:"
 
 #: ../fdroidserver/import.py ../fdroidserver/verify.py
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating temporary directory"
-msgstr ""
+msgstr "Geçici dizin oluşturuluyor"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Creating unsigned index in preparation for signing"
-msgstr ""
+msgstr "İmzalama hazırlığı için imzalanmamış indeks oluşturuluyor"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "DEBUG_KEYSTORE is not set or the value is incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "DEBUG_KEYSTORE ayarlı değil veya değer eksik"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Delete APKs and/or OBBs without metadata from the repo"
@@ -492,36 +502,45 @@ msgstr "Depodan üst verisi olmayan APKları ve/veya OBBleri sil"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Deleting unknown file: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen dosya siliniyor: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description '%s' is just the app's summary"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklama '%s' yalnızca uygulamanın özeti"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Description has a duplicate line"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklamanın yinelenen satırı var"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Description has a list (%s) but it isn't bulleted (*) nor numbered (#)"
 msgstr ""
+"Açıklamanın bir listesi (%s) var fakat madde imli (*) veya numaralı(#) değil"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
-msgstr ""
+msgstr "{length} uzunluğundaki açıklama, {limit} karakter sınırının üstünde"
+
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr "Yeni dosyaları repo'ya dağıtmayın"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
-msgstr ""
+msgstr "URL'ye \"{path}\" ekleme!"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "Android SDK konumunu sorma, sadece başarısız ol"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr "Anahtar deposundan oluşturulan özel anahtarları kaldırmayın"
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Bir kaynak tar dosyası yaratma, bir inşa sınanırken yararlıdır"
@@ -544,7 +563,7 @@ msgstr "Rsync sağlama toplamlarını kullanma"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Download complete mirrors of small repos"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük depoların tam yansımasını indir"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid "Download logs we don't have"
@@ -552,23 +571,24 @@ msgstr "Bizde olmayan günlükleri indir"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Downloading the repository already failed once, not trying again."
-msgstr ""
+msgstr "Depoyu indirmek zaten bir kez başarısız oldu, tekrar denenmiyor."
 
 #: ../fdroidserver/verify.py
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading {url} failed. {error}"
-msgstr ""
+msgstr "{url} indirme başarısız. {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Duplicate build recipe found for versionCode {versionCode} in {linedesc}"
 msgstr ""
+"{linedesc} içinde versionCode{versionCode} için yinelenen inşa tarifi bulundu"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Duplicate link in '{field}': {url}"
-msgstr ""
+msgstr "'{field}' içinde yinelenen bağlantı: {url}"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Dynamically scan APKs post build"
@@ -579,15 +599,17 @@ msgid ""
 "ERROR: this command should never be used to mirror f-droid.org!\n"
 "A full mirror of f-droid.org requires more than 200GB."
 msgstr ""
+"HATA: bu komut asla f-droid.org'u yansıtmak için kullanılmamalıdır!\n"
+"f-droid.org'un tam bir yansıması 200GB'tan çok yer gerektirir."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "ERROR: unsupported CI type, patches welcome!"
-msgstr ""
+msgstr "HATA: desteklenmeyen CI türü, yama gönderebilirsiniz!"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Empty build flag at {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "{linedesc} satırında boş inşa bayrağı"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-format
@@ -595,35 +617,37 @@ msgid ""
 "Enter the path to the Android SDK (%s) here:\n"
 "> "
 msgstr ""
+"Burada Android SDK  (%s) konumunu girin:\n"
+"> "
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/checkupdates.py
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük yayımlamaya çalışırken hata: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
-msgstr ""
+msgstr "Depo adresi alınırken hata"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Extract signatures from APKs"
-msgstr ""
+msgstr "APK'lardan imzaları ayıkla"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed fetching signatures for '{apkfilename}': {error}"
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}' için imza alınamadı: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed reading {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} okunamadı: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed resizing {path}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} yeniden boyutlandırılamadı: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Failed to align application"
@@ -632,30 +656,30 @@ msgstr "Uygulama hizalama başarısız oldu"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to create S3 bucket: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "S3 kovası oluşturulamadı: {url}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to get APK manifest information"
-msgstr ""
+msgstr "APK bildirim bilgileri alınamadı"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, deleting {path}"
-msgstr ""
+msgstr "APK bilgisi alınamadı, {path} siliniyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to get apk information, skipping {path}"
-msgstr ""
+msgstr "APK bilgisi alınamadı, {path} atlanıyor"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to install '{apkfilename}' on {dev}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}' {dev} üstüne kurulamadı: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to sign application"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama imzalanamadı"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Failed to zipalign application"
@@ -664,27 +688,27 @@ msgstr "Uygulama zipalign başarısız oldu"
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched buildserverid from VM: {buildserverid}"
-msgstr ""
+msgstr "VM'den buildserverid alındı: {buildserverid}"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 #, python-brace-format
 msgid "Fetched signatures for '{apkfilename}' -> '{sigdir}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}' için imzalar alındı -> '{sigdir}'"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/stats.py ../fdroidserver/update.py
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py ../fdroidserver/build.py
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Tamamlandı"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Flattr donation methods belong in the FlattrID flag"
-msgstr ""
+msgstr "Flattr bağış yöntemleri FlattrID bayrağında olmalı"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Forbidden HTML tags"
-msgstr ""
+msgstr "Yasaklı HTML etiketleri"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid ""
@@ -697,104 +721,105 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Force halting build after {0} sec timeout!"
-msgstr ""
+msgstr "İnşa, {0} saniye zaman aşımından sonra zorla durduruluyor!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found \"{path}\" graphic without metadata for app \"{name}\"!"
 msgstr ""
+"\"{name}\" uygulaması için üst verisi olmayan \"{path}\" grafiği bulundu!"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid appids in arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argümanda geçersiz appid'ler bulundu"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Found invalid versionCodes for some apps"
-msgstr ""
+msgstr "Bazı uygulamalar için geçersiz  versionCode'lar bulundu"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple metadata files for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} için birden çok üst veri dosyası bulundu"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found multiple signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Depo için birden çok imzalama sertifikası bulundu."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Found multiple signing certificates in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} içinde birden çok imzalama sertifikası bulundu"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Found no signing certificates for repository."
-msgstr ""
+msgstr "Depo için imzalama sertifikaları bulunmadı."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Found non-file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s konumunda dosya olmayan bulundu"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Generated skeleton metadata for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} için iskelet üst veri oluşturuldu"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "Git checkout of '%s' failed"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' için git checkout başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git clean failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git clean başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git fetch failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git fetch başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git remote set-head failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git remote set-head başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git reset failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git reset başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule sync failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git submodule sync başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Git submodule update failed"
-msgstr ""
+msgstr "Git submodule update başarısız"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "HTTPS must be used with Subversion URLs!"
-msgstr ""
+msgstr "Subversion URL'leriyle HTTPS kullanılmalı!"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Ignoring package without metadata: "
-msgstr ""
+msgstr "Üst verisiz paket yok sayılıyor: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring stale cache data for {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} için eskimiş önbellek verisi yok sayılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Ignoring {ext} file at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{path}' konumundaki {ext} dosyası yok sayılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 gibi devre dışı algoritmalarla imzalanmış APK'ları dahil et"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Initialising submodules"
-msgstr ""
+msgstr "Altmodüller başlatılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "Install all signed applications available"
@@ -807,24 +832,25 @@ msgstr "İnşa edilen paketleri aygıtlara kur"
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s kuruluyor..."
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-brace-format
 msgid "Installing '{apkfilename}' on {dev}..."
-msgstr ""
+msgstr "'{apkfilename}' {dev} üstüne kuruluyor..."
 
 #: ../fdroid
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "Depo HTTP sunucusu ile etkileşim kur"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "Güncelleme gerektiren şeyler hakkında etkileşimli olarak sor."
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz APK"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr "Geçersiz Vercode İşlemi: {field}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
@@ -878,6 +904,11 @@ msgstr "Yayımlanmış dosya için geçersiz ad: %s"
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr "Geçersiz paket adı {0}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr "HTTPS olmayanlara geçersiz yönlendirme: {before} -> {after} "
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -903,10 +934,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Java jarsigner not found! Install in standard location or set java_paths!"
 msgstr ""
+"Java jarsigner bulunamadı! Standart konuma kurun veya java_path ayarlayın!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Javascript in HTML src attributes"
-msgstr ""
+msgstr "HTML src özniteliklerinde javascript"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Keystore for signing key:\t"
@@ -918,10 +950,12 @@ msgid ""
 "Last used commit '{commit}' looks like a tag, but Update Check Mode is "
 "'{ucm}'"
 msgstr ""
+"Son kullanılan işleme '{commit}' bir etiket gibi görünüyor, ama güncelleme "
+"denetleme kipi '{ucm}'"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Liberapay donation methods belong in the LiberapayID flag"
-msgstr ""
+msgstr "Liberapay bağış yöntemleri LiberapayID bayrağında olmalı"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 msgid "List files that would be reformatted"
@@ -933,107 +967,109 @@ msgstr "Özel durumlarda inşayı durdur"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Malformed repository mirrors."
-msgstr ""
+msgstr "Bozuk depo yansımaları."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "Malformed serverwebroot line:"
-msgstr ""
+msgstr "Bozuk serverwebroot satırı:"
 
 #: ../fdroidserver/gpgsign.py
 msgid "Missing output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Eksik çıktı dizini"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Name '%s' is just the auto name - remove it"
-msgstr ""
+msgstr "Ad '%s' yalnızca kendiliğinden bir ad - kaldırın"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No 'config.py' found, using defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Öntanımlı değerlerle 'config.py' bulunamadı."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No Android SDK found!"
-msgstr ""
+msgstr "Android SDK bulunamadı!"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No android or kivy project could be found. Specify --subdir?"
-msgstr ""
+msgstr "Android veya kivy projesi bulunamadı. --subdir belirtin?"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No attached devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı aygıt bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "No commit specified for {versionName} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "{linedesc} içindeki {versionName} için belirtilen işleme yok"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "No fingerprint in URL."
-msgstr ""
+msgstr "URL'de parmak izi yok."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No git submodules available"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılabilir git submodules yok"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "No information found."
-msgstr ""
+msgstr "Bilgi bulunamadı."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamanın Ücretsiz Yazılım olduğunu belirtmeye gerek yok"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "No need to specify that the app is for Android"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamanın Android için olduğunu belirtmeye gerek yok"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "No option set! Edit your config.py to set at least one of these:"
 msgstr ""
+"Ayarlı seçenek yok! Sunlardan en az birini ayarlamak için config.py "
+"dosyanızı düzenleyin:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "No packages specified"
-msgstr ""
+msgstr "Belirtilen paket yok"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 #, python-format
 msgid "No signed apk available for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s için kullanılabilir imzalanmış APK yok"
 
 #: ../fdroidserver/install.py
 msgid "No signed output directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "İmzalanmış çıktı dizini yok - yapılacak işlem yok"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "No signing certificates found in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} içinde imzalama sertifikaları bulunamadı"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-format
 msgid "No such package: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Böyle bir paket yok: %s"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "No such versionCode {versionCode} for app {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama {appid} için böyle bir versionCode {versionCode} yok"
 
 #: ../fdroidserver/verify.py ../fdroidserver/publish.py
 msgid "No unsigned directory - nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "İmzalanmamış dizin yok - yapılacak işlem yok"
 
 #: ../fdroidserver/signindex.py
 msgid "Nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılacak işlem yok"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 #, python-brace-format
 msgid "Nothing to do for {appid}."
-msgstr ""
+msgstr "{appid} için yapılacak işlem yok."
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 msgid "Now set these in config.py:"
@@ -1043,25 +1079,29 @@ msgstr "Şimdi bunları config.py içinde ayarlayın:"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "OBB file has newer versionCode({integer}) than any APK:"
-msgstr ""
+msgstr "OBB dosyasının her APK'dan daha yeni versionCode'u({integer}) var:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB filename must start with \"main.\" or \"patch.\":"
-msgstr ""
+msgstr "OBB dosya adı \"main.\" veya \"patch.\" ile başlamalıdır:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "OBB's packagename does not match a supported APK:"
-msgstr ""
+msgstr "OBB'ın packagename değeri desteklenen APK ile eşleşmiyor:"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Eski APK imzası doğrulanamadı: {path}"
+
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr "Fdroid dağıtımı için eski, kullanımdan kaldırılmış isim"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikler için yalnızca PNG ve JPEG desteklenir, bulunan: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Only print differences with the Play Store"
@@ -1083,14 +1123,21 @@ msgstr "Projenin genel lisansı."
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr "Depo APKları için konumu geçersiz kıl (öntanımlı: ./repo)"
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+"{apkfilename} içindeki boş versionName değerine üst verideki yazılıyor: "
+"{version}"
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{path}' konumundaki bildirim ayrıştırılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Password required with username"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adıyla parola gerekli"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Path to main Android project subdirectory, if not in root."
@@ -1120,17 +1167,17 @@ msgstr "Drozer'i bir tarama çalıştırmak için hazırla"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Print the secret variable to the terminal for easy copy/paste"
-msgstr ""
+msgstr "Kolay kopyala yapıştır için gizli değişkeni terminale yaz"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with description of {appid}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} açıklamasıyla ilgili sorun: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Problem with xml at '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{path}' konumundaki xml ile ilgili sorun"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py
 msgid "Process auto-updates"
@@ -1139,16 +1186,16 @@ msgstr "Kendiliğinden güncellemeleri işle"
 #: ../fdroidserver/publish.py ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} işleniyor"
 
 #: ../fdroidserver/checkupdates.py ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Processing {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} işleniyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable XML/JSON for index files"
-msgstr "Dizin dosyaları için okunabilir XML/JSON üret"
+msgstr "İndeks dosyaları için okunabilir XML/JSON üret"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Produce human-readable index.xml"
@@ -1160,7 +1207,7 @@ msgstr "İçe aktarma için proje URL'si."
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Punctuation should be avoided"
-msgstr ""
+msgstr "Noktalama işaretlerinden kaçınılmalı"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "Push the log to this git remote repository"
@@ -1174,7 +1221,7 @@ msgstr "İkili şeffaflık günlüğü {url} konumuna gönderiliyor"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Pushing to {url}"
-msgstr ""
+msgstr "{url} adresine  itiliyor"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Quickly start a new repository"
@@ -1187,12 +1234,12 @@ msgstr "Tüm üst veri dosyalarını oku ve çık"
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading '{config_file}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{config_file}' okunuyor"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
-msgstr ""
+msgstr "minSdkVersion okuma başarısız: \"{apkfilename}\""
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
 #. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
@@ -1202,11 +1249,13 @@ msgid ""
 "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: "
 "'{apkfilename}'"
 msgstr ""
+"packageName/versionCode/versionName okuma başarısız, APK geçersiz: "
+"'{apkfilename}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Reading {apkfilename} from cache"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} önbellekten okunuyor"
 
 #: ../fdroidserver/stats.py
 msgid ""
@@ -1218,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Removing specified files"
-msgstr ""
+msgstr "Belirtilen dosyalar kaldırılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
@@ -1238,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Resigning {apkfilename} with provided debug.keystore"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} sağlanan debug.keystore ile yeniden imzalanıyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Resize all the icons exceeding the max pixel size and exit"
@@ -1259,12 +1308,16 @@ msgstr "Belirli bir biçimde yeniden yaz: "
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{appid}' yeniden yazılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{appid}' '{path}' konumuna yeniden yazılıyor"
+
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr "Değişiklikleri olmayan git repo üzerinde çalış"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
@@ -1272,12 +1325,12 @@ msgstr "Biçimlemeyi düzeltmek için rewritemeta çalıştır"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Running first pass with MD5 checking disabled"
-msgstr ""
+msgstr "İlk geçiş MD5 doğrulama olmadan çalıştırılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Running wget in {path}"
-msgstr ""
+msgstr "{path} konumunda wget çalıştırılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/dscanner.py
 msgid "Scan only the latest version of each package"
@@ -1290,40 +1343,40 @@ msgstr "Bir paketin kaynak kodunu tara"
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:"
-msgstr ""
+msgstr "Tarayıcı {appid} içinde {count} sorun buldu:"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
-msgstr ""
+msgstr "Tarayıcı {appid}:{versionCode} içinde {count} sorun buldu:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Scanner found {} problem"
 msgid_plural "Scanner found {} problems"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Tarayıcı {} sorun buldu"
+msgstr[1] "Tarayıcı {} sorun buldu"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Set clock to that time using:"
-msgstr ""
+msgstr "Saati o zamana şunu kullanarak ayarla:"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Set open file limit to {integer}"
-msgstr ""
+msgstr "Açık dosya sınırını {integer} olarak ayarla"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
-msgstr ""
+msgstr "Gecelik bir inşa deposu için bir uygulama inşası kurun"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setting open file limit failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Açık dosya sınırı ayarı başarısız: "
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Setting {0} sec timeout for this build"
-msgstr ""
+msgstr "Bu inşa için {0} sn zaman aşımı ayarlanıyor"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Setup an emulator, install the APK on it and perform a Drozer scan"
@@ -1338,7 +1391,7 @@ msgstr "Paketleri imzala ve depoya yerleştir"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Sign indexes created using update --nosign"
-msgstr "update -nosign ile yaratılan indeksleri imzala"
+msgstr "update --nosign ile yaratılan indeksleri imzala"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Skip scanning the source code for binaries and other problems"
@@ -1348,27 +1401,27 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz imzalı '{apkfilename}' atlanıyor!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping index generation for {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} için indeks üretimi atlanıyor"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
-msgstr ""
+msgstr "Geçersiz imzalı {apkfilename} atlanıyor!"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: disabled"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} atlanıyor: devre dışı"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "Skipping {appid}: no builds specified"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} atlanıyor: belirtilmiş inşa yok"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid "Specify a local folder to sync the repo to"
@@ -1378,27 +1431,13 @@ msgstr "Deponun eşleneceği yerel bir klasör belirtin"
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr "Rsync için SSH'a sağlanacak bir kimlik dosyası belirtin"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr "Etkileşimli kipte kullanılacak editörü belirtin. Öntanımlı "
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr "Etkileşimli kipte kullanılacak editörü belirtin. Öntanımlı %s"
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-"Etkileşimli kipte kullanılacak düzenleyiciyi belirtin. Öntanımlı olan {path}"
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr "İnşa sunucusunda çalıştığımızı belirtin"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Specify which debug keystore file to use."
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılacak hata ayıklama anahtar deposu dosyasını belirtin."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Spew out even more information than normal"
@@ -1407,22 +1446,22 @@ msgstr "Olağandan daha da çok bilgi çıkart"
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "Striping mystery signature from {apkfilename}"
-msgstr ""
+msgstr "Gizemli imza {apkfilename} dosyasından  soyuluyor"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Summary '%s' is just the app's name"
-msgstr ""
+msgstr "Özet '%s' yalnızca uygulamanın adı"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Summary of length {length} is over the {limit} char limit"
-msgstr ""
+msgstr "{length} uzunluğundaki özet, {limit} karakter sınırının üstünde"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "System clock is older than date in {path}!"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem saati {path} konumundaki tarihten daha eski!"
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid ""
@@ -1436,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "The OBB version code must come after \"{name}.\":"
-msgstr ""
+msgstr "OBB sürüm kodu \"{name}.\" adından sonra gelmelidir:"
 
 #: ../fdroidserver/btlog.py
 msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
@@ -1444,7 +1483,7 @@ msgstr "Günlüklenecek depo için taban URLsi (öntanımlı: https://f-droid.or
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 msgid "The directory to write the mirror to"
-msgstr ""
+msgstr "Yansımanın yazılacağı dizin"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 msgid "The only commands currently supported are 'init' and 'update'"
@@ -1452,57 +1491,59 @@ msgstr "Şu anda desteklenen komutlar sadece 'init' ve 'update'"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "The repository's fingerprint does not match."
-msgstr ""
+msgstr "Deponun parmak izi eşleşmiyor."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "The repository's index could not be verified."
-msgstr ""
+msgstr "Deponun indeksi doğrulanamıyor."
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
 msgid "The root dir for local_copy_dir \"{path}\" does not exist!"
-msgstr ""
+msgstr "local_copy_dir \"{path}\" için kök dizini yok!"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
-msgid "The the file to be included in the repo (path or glob)"
-msgstr ""
+msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
+msgstr "Repo'ya dahil edilecek dosya (yol veya glob)"
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "There is a keyalias collision - publishing halted"
-msgstr ""
+msgstr "Bir keyalias çakışması var - yayımlama durdu"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 #, python-format
 msgid "This repo already has local metadata: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bu deponun zaten yerel üst verisi var: %s"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 msgid ""
 "To use awsbucket, awssecretkey and awsaccesskeyid must also be set in config."
 "py!"
 msgstr ""
+"Awsbucket kullanmak için, awssecretkey ve awsaccesskeyid de config.py içinde "
+"ayarlanmalı!"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "UCM is set but it looks like checkupdates hasn't been run yet"
-msgstr ""
+msgstr "UCM ayarlı ancak checkupdates henüz çalıştırılmamış gibi görünüyor"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "URL shorteners should not be used"
-msgstr ""
+msgstr "URL kısaltıcılar kullanılmamalı"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "URL title is just the URL, use brackets: [URL]"
-msgstr ""
+msgstr "URL başlığı yalnızca URL, köşeli ayraç kullanın: [URL]"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "URL {url} in Description: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Açıklamada URL {url}: {error}"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unexpected text on same line as {field} in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "{linedesc} içinde {field} ile aynı satırda beklenmeyen metin"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Unknown exception found!"
@@ -1512,89 +1553,91 @@ msgstr "Bilinmeyen özel durum bulundu!"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown file '{filename}' in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "İnşa '{versionName}' içinde bilinmeyen dosya '{filename}'"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Unknown metadata format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen üst veri biçimi: %s"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown metadata format: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinmeyen üst veri biçimi: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "Unknown version of aapt, might cause problems: "
-msgstr ""
+msgstr "aapt'nin bilinmeyen sürümü, soruna neden olabilir: "
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unlinkified link - use [http://foo.bar Link title] or [http://foo.bar]"
 msgstr ""
+"Bağlantı yapılmamış bağlantı - [http://foo.bar Başlık] veya [http://foo.bar] "
+"kullanın"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary leading space"
-msgstr ""
+msgstr "Gereksiz ön boşluk"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Unnecessary trailing space"
-msgstr ""
+msgstr "Gereksiz son boşluk"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unrecognised app field: "
-msgstr ""
+msgstr "Tanınmayan uygulama alanı: "
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unrecognised field '{field}' in {linedesc}"
-msgstr ""
+msgstr "{linedesc} içinde tanınmayan alan '{field}'"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported file type \"{extension}\" for repo graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Depo grafiği için desteklenmeyen dosya türü \"{extension}\""
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported graphics file found: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenmeyen grafik dosyası bulundu: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/rewritemeta.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unsupported metadata format, use: --to [{supported}]"
-msgstr ""
+msgstr "Desteklenmeyen üst veri biçimi, --to [{supported}] kullanın"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]"
-msgstr ""
+msgstr "Sonlandırılmamış ]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 msgid "Unterminated ]]"
-msgstr ""
+msgstr "Sonlandırılmamış ]]"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated build in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} içinde sonlandırılmamış inşa"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Unterminated continuation in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{name} içinde sonlandırılmamış devam"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused extlib at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s konumunda kullanılmayan extlib"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
 msgid "Unused file at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s konumunda kullanılmayan dosya"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Update Check Name is set to the known app id - it can be removed"
-msgstr ""
+msgstr "Update Check Name bilinen app id'ye ayarlı - kaldırılabilir"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Update repo information for new packages"
@@ -1612,6 +1655,21 @@ msgstr "Depo istatistikleri güncelleştir"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr "Viki'yi güncelle"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData geçersiz URL'ye sahip: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData, HTTPS URL'sini kullanmalıdır: {url}"
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr "UpdateCheckData geçerli bir URL değil: {url}"
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "Kullanım"
@@ -1624,10 +1682,11 @@ msgstr "Kullanım: %s\n"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Use /HEAD instead of /master to point at a file in the default branch"
 msgstr ""
+"Öntanımlı daldaki bir dosyaya işaret etmek için /master yerine /HEAD kullanın"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Use `fdroid update -c` to create it."
-msgstr ""
+msgstr "Onu oluşturmak için `fdroid update -c` kullanın."
 
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Use build server"
@@ -1643,17 +1702,24 @@ msgstr "Yeni eklenen APKlar için o anki zaman yerine APK tarihini kullan"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd yapılandırması için \"{path}\" kullanılıyor."
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
+"Java'nın jarsigner'ı kullanılıyor, APK'ları doğrulamak için önerilmez! "
+"apksigner'ı kullanın"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr "\"{path}\" adresinden androguard'ı kullanıyor"
 
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
-msgstr ""
+msgstr "Var olan anahtar deposu \"{path}\" kullanılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
@@ -1664,13 +1730,19 @@ msgstr "{url} ile eşitleme için s3cmd kullanılıyor"
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "Geçerli komutlar:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+"Yeniden yükleme yerine yerel olarak önbelleğe alınmış kopyaya karşı "
+"doğrulayın."
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "İndirilen paketlerin bütünlüğünü doğrula"
 
 #: ../fdroidserver/index.py
 msgid "Verifying index signature:"
-msgstr ""
+msgstr "İndeks imzası doğrulanıyor:"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Warn about possible metadata errors"
@@ -1693,7 +1765,7 @@ msgstr "Anahtarlar üretilirken X.509 'Distinguished Name' kullanılır"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid "You can use ANDROID_HOME to set the path to your SDK, i.e.:"
-msgstr ""
+msgstr "SDK'nızın konumunu ayarlamak için ANDROID_HOME'u kullanabilirsiniz:"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
@@ -1746,7 +1818,7 @@ msgstr "'%s' açılamıyor: %s"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "cannot have multiple subparser arguments"
-msgstr "çoklu alt işleyici argümanı verilemez"
+msgstr "birden çok alt-ayrıştırıcı argümanı verilemez"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1792,6 +1864,11 @@ msgstr "{path} oluşturuldu"
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr "siliniyor: repo/{apkfilename}"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr "'{path}' için günlükleri oluşturdu"
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1816,6 +1893,11 @@ msgstr "beklenen en çok bir argümandı"
 msgid "expected one argument"
 msgstr "beklenen bir argümandı"
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr "inşa günlükleri '{path}' konumuna konuşlanamadı"
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr "fdroid [-h|--help|--version] <komut>[<argümanlar>]"
@@ -1870,7 +1952,7 @@ msgstr "geçersiz seçim: %(value)r (%(choices)s içinden seçin)"
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "invalid conflict_resolution value: %r"
-msgstr ""
+msgstr "geçersiz conflict_resolution değeri: %r"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -1878,6 +1960,7 @@ msgid ""
 "invalid option string %(option)r: must start with a character "
 "%(prefix_chars)r"
 msgstr ""
+"geçersiz seçenek satırı %(option)r: %(prefix_chars)r karakteri ile başlamalı"
 
 #: ../fdroidserver/server.py
 #, python-brace-format
@@ -1898,16 +1981,16 @@ msgstr "local_copy_dir bir dizin olmalı, dosya değil!"
 #: ../fdroidserver/index.py
 #, python-format
 msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
-msgstr ""
+msgstr "Yansıma '%s' 'fdroid' ile bitmiyor!"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 msgid "mutually exclusive arguments must be optional"
-msgstr ""
+msgstr "birbirinden bağımsız argümanlar isteğe bağlı olmalıdır"
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "no \"icon\" in {appid}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} içinde simge yok"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "no APK supplied"
@@ -2017,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "s3cmd sync indexes {path} to {url} and delete"
-msgstr ""
+msgstr "s3cmd sync {path} konumunu {url} adresine indeksler ve siler"
 
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "show program's version number and exit"
@@ -2030,16 +2113,30 @@ msgstr "bu yardım yazısını göster ve çık"
 
 #: ../fdroidserver/signatures.py
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
-msgstr ""
+msgstr "imzalanmış APK ya bir dosya konumu ya da bir HTTPS URL."
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr "tam yapı günlüklerini dağıtmayı atla: günlük içeriği boş"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr "tam yapı günlüklerini dağıtmayı atla: yapılandırmada etkin değil"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
-msgstr ""
+msgstr "kaynak tarball'ı atlanıyor: {path}"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "srclibs missing name and/or @"
+msgstr "srclibs'de ad ve/veya @ eksik"
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
 msgstr ""
+"sağlanan zaman damgası değeri '{timestamp}' bir unix zaman damgası değil"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -2054,7 +2151,7 @@ msgstr "beklenmeyen seçenek satırı: %s"
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)"
-msgstr ""
+msgstr "bilinmeyen ayrıştırıcı %(parser_name)r (seçenekler: %(choices)s)"
 
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
@@ -2083,64 +2180,68 @@ msgstr "{url} ile eşitleme için Apache libcloud kullanılıyor"
 #, python-brace-format
 msgid "{0} app, {1} key aliases"
 msgid_plural "{0} apps, {1} key aliases"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} uygulama, {1} anahtar adı"
+msgstr[1] "{0} uygulama, {1} anahtar adı"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} ({appid}) has no metadata!"
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename}{appid} üst verisiz!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename} has multiple {name} files, looks like Master Key exploit!"
 msgstr ""
+"{apkfilename} içinde birden çok {name} dosyası var, Master Key istisamarı "
+"gibi görünüyor!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{apkfilename}'s AndroidManifest.xml has a bad date: "
-msgstr ""
+msgstr "{apkfilename} içindeki AndroidManifest.xml tarihi bozuk: "
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} does not have a name! Using package name instead."
-msgstr ""
+msgstr "{appid} adsız! Onun yerine paket adı kullanılıyor."
 
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid} is missing {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{appid} içinde {name} eksik"
 
 #. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: Unknown extlib {path} in build '{versionName}'"
-msgstr ""
+msgstr "{appid}: İnşa '{versionName}' içinde bilinmeyen extlib {path}"
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 #, python-brace-format
 msgid "{appid}: no builds specified, running on current source state"
 msgstr ""
+"{appid}: belirtilen inşa yok, şu anki kaynak durumu üstünden çalıştırılıyor"
 
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "{field} not terminated in {name}"
-msgstr ""
+msgstr "{field} alanı {name} içinde sonlandırılmamış"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{name} \"{path}\" does not exist! Correct it in config.py."
-msgstr ""
+msgstr "{name} \"{path}\" yok! config.py içinde düzeltin."
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} does not exist!  Create it by running:"
-msgstr ""
+msgstr "{path} yok!  Şunu çalıştırarak oluşturun:"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "{path} has bad file signature \"{pattern}\", possible Janus exploit!"
 msgstr ""
+"{path} konumunun bozum imzası \"{pattern}\" var, olası Janus istismarı!"
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
@@ -2164,6 +2265,20 @@ msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] "{} inşa başarılı"
 msgstr[1] "{} inşa başarılı"
 
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr "Güncelleme gerektiren şeyler hakkında etkileşimli olarak sor."
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
+#~ msgstr "Etkileşimli kipte kullanılacak editörü belirtin. Öntanımlı "
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
+#~ msgstr "Etkileşimli kipte kullanılacak editörü belirtin. Öntanımlı %s"
+
+#~ msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Etkileşimli kipte kullanılacak düzenleyiciyi belirtin. Öntanımlı olan "
+#~ "{path}"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add PGP signatures for packages in repo using GnuPG"
 #~ msgstr "Depodaki paketler için GPG imzaları ekle"