diff --git a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 71117c05..9b1f6b0b 100644
--- a/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/bo/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr "རེ་པོ་ཁ་བྱང་ལེན་སྐབས་ནོར་སྐྱོན།"
+msgstr "རེ་པོ་ཁ་བྱང་ལེན་སྐབས་ནོར་སྐྱོན།: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"
diff --git a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 958e0804..5a048ca3 100644
--- a/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/ug/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "تۈرلەر قۇرۇلمىغان"
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Categories '%s' is not valid"
-msgstr "تۈرلەر قۇرۇلمىغان"
+msgstr "تۈرلەر قۇرۇلمىغان '%s'"
 
 #: ../fdroid
 msgid "Check for updates to applications"
diff --git a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index cfafc93c..9f078ca6 100644
--- a/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/uk/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #: ../fdroidserver/upload.py
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Error while attempting to publish log: %s"
-msgstr "Помилка при отриманні адреси репозиторія"
+msgstr "Помилка при отриманні адреси репозиторія: %s"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Error while getting repo address"