diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
index 18b4af63..824a16dd 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.8-74-ga380b9f\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-29 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-21 17:29+0000\n"
-"Last-Translator: mondstern <mondstern@snopyta.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 21:33+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/common.py
 msgid ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Forgrening '{branch}' brukt som innsendelse i srclib '{srclib}'"
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Broken symlink: {path}"
-msgstr "Brutt symlink: {path}"
+msgstr "Brutt symbolsk lenke: {path}"
 
 #: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
 msgid "Build a package from source"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Beskrivelse av lengde {length} overstiger {limit} tegngrensen"
 
 #: ../fdroidserver/import.py
 msgid "Do not add 'disable:' to the generated build entries"
-msgstr "Ikke legg \"deaktiver:\" til den genererte bygge oppføringer"
+msgstr "Ikke legg til «deaktivert:» blant genererte bygg"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid "Do not deploy the new files to the repo"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Tving gjennom byggstans etter {0} sek. tidsavbrudd."
 
 #: ../fdroidserver/scanner.py
 msgid "Force scan of disabled apps and builds."
-msgstr "Force skanning av funksjonshemmede apps og bygger."
+msgstr "Påtving skanning av avskrudde programmer og bygg."
 
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, fuzzy, python-brace-format