diff --git a/tests/common.TestCase b/tests/common.TestCase
index e9dcafa7..2b555762 100755
--- a/tests/common.TestCase
+++ b/tests/common.TestCase
@@ -565,7 +565,7 @@ class CommonTest(unittest.TestCase):
             ('repo/obb.main.twoversions_1101613.apk', 'obb.main.twoversions', '1101613', '0.1'),
             ('repo/obb.main.twoversions_1101615.apk', 'obb.main.twoversions', '1101615', '0.1'),
             ('repo/obb.main.twoversions_1101617.apk', 'obb.main.twoversions', '1101617', '0.1'),
-            ('repo/urzip-; Рахма́нинов, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢尔盖·.apk', 'info.guardianproject.urzip', '100', '0.1'),
+            ('repo/urzip-; Рахма́, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢·.apk', 'info.guardianproject.urzip', '100', '0.1'),
         ]
         for apkfilename, appid, versionCode, versionName in testcases:
             print('\n\nAPKFILENAME\n', apkfilename)
@@ -633,7 +633,7 @@ class CommonTest(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(4, minSdkVersion)
         minSdkVersion = fdroidserver.common.get_minSdkVersion_aapt('repo/obb.main.twoversions_1101617.apk')
         self.assertEqual(4, minSdkVersion)
-        minSdkVersion = fdroidserver.common.get_minSdkVersion_aapt('repo/urzip-; Рахма́нинов, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢尔盖·.apk')
+        minSdkVersion = fdroidserver.common.get_minSdkVersion_aapt('repo/urzip-; Рахма́, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢·.apk')
 
         with self.assertRaises(FDroidException):
             fdroidserver.common.get_minSdkVersion_aapt('nope')
diff --git a/tests/repo/index.xml b/tests/repo/index.xml
index 4ad71403..97f7dbb5 100644
--- a/tests/repo/index.xml
+++ b/tests/repo/index.xml
@@ -306,7 +306,7 @@
 		<package>
 			<version>0.1</version>
 			<versioncode>100</versioncode>
-			<apkname>urzip-; Рахма́нинов, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢尔盖·.apk</apkname>
+			<apkname>urzip-; Рахма́, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢·.apk</apkname>
 			<hash type="sha256">15c0ec72c74a3791f42cdb43c57df0fb11a4dbb656851bbb8cf05b26a8372789</hash>
 			<size>11471</size>
 			<sdkver>4</sdkver>
diff --git a/tests/repo/urzip-; Рахма́нинов, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢尔盖·.apk b/tests/repo/urzip-; Рахма́, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢·.apk
similarity index 100%
rename from tests/repo/urzip-; Рахма́нинов, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢尔盖·.apk
rename to tests/repo/urzip-; Рахма́, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢·.apk
diff --git a/tests/stats/known_apks.txt b/tests/stats/known_apks.txt
index 392c68ff..6e14faff 100644
--- a/tests/stats/known_apks.txt
+++ b/tests/stats/known_apks.txt
@@ -11,4 +11,4 @@ obb.main.twoversions_1101617.apk obb.main.twoversions 2016-06-20
 obb.mainpatch.current_1619.apk obb.mainpatch.current 2016-04-23
 obb.mainpatch.current_1619_another-release-key.apk obb.mainpatch.current 2017-06-01
 souch.smsbypass_9.apk souch.smsbypass 2018-04-26
-urzip-; Рахма́нинов, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢尔盖·.apk info.guardianproject.urzip 2016-06-23
+urzip-; Рахма́, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢·.apk info.guardianproject.urzip 2016-06-23
diff --git a/tests/update.TestCase b/tests/update.TestCase
index f4e02e47..b6172178 100755
--- a/tests/update.TestCase
+++ b/tests/update.TestCase
@@ -654,7 +654,7 @@ class UpdateTest(unittest.TestCase):
             'repo/obb.main.twoversions_1101613.apk',
             'repo/obb.main.twoversions_1101615.apk',
             'repo/obb.main.twoversions_1101617.apk',
-            'repo/urzip-; Рахма́нинов, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢尔盖·.apk',
+            'repo/urzip-; Рахма́, [rɐxˈmanʲɪnəf] سيرجي_رخمانينوف 谢·.apk',
         ]
         for f in good:
             self.assertFalse(fdroidserver.update.has_known_vulnerability(f))