mirror of
https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git
synced 2024-07-02 07:20:37 +02:00
Translated using Weblate: French (fr) by Renaud Perrai <renaud.perrai@protonmail.com>
Currently translated at 74.4% (355 of 477 strings) Translated using Weblate: French (fr) by Renaud Perrai <renaud.perrai@protonmail.com> Currently translated at 73.5% (351 of 477 strings) Co-authored-by: Renaud Perrai <renaud.perrai@protonmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/ Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
Renaud Perrai
Hans-Christoph Steiner
parent
2907eb2cdf
commit
9409cee0ee
|
|
@ -10,13 +10,14 @@
|
|||
# Jose <mail.jose.n@gmail.com>, 2020.
|
||||
# DGO <d@geon.fr>, 2020.
|
||||
# Yannick A. <yannick.armand@protonmail.com>, 2020.
|
||||
# Renaud Perrai <renaud.perrai@protonmail.com>, 2020.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-28 13:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 08:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: DGO <d@geon.fr>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-14 13:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Renaud Perrai <renaud.perrai@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1195,12 +1196,12 @@ msgstr "Envoyer les logs dans ce dépôt git distant"
|
|||
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Pushing binary transparency log to {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Envoyer les logs de transparence de la compilation vers {url}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Pushing to {url}"
|
||||
msgstr "Pousser vers {url}"
|
||||
msgstr "Envoyer vers {url}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroid
|
||||
msgid "Quickly start a new repository"
|
||||
|
|
@ -1218,14 +1219,14 @@ msgstr "Lecture de '{config_file}'"
|
|||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reading minSdkVersion failed: \"{apkfilename}\""
|
||||
msgstr "Lecture de minSdkVersion échouée: \"{apkfilename}\""
|
||||
msgstr "La lecture de minSdkVersion a échoué : \"{apkfilename}\""
|
||||
|
||||
#. Translators: https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vcode
|
||||
#. https://developer.android.com/guide/topics/manifest/manifest-element.html#vname
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Reading packageName/versionCode/versionName failed, APK invalid: '{apkfilename}'"
|
||||
msgstr "Lecture de packageName/versionCode/versionName échouée, APK invalide: '{apkfilename}'"
|
||||
msgstr "La lecture de packageName/versionCode/versionName a échoué, APK invalide : '{apkfilename}'"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1234,7 +1235,7 @@ msgstr "Lecture de {apkfilename} à partir du cache"
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/stats.py
|
||||
msgid "Recalculate aggregate stats - use when changes have been made that would invalidate old cached data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recalculer les statistiques agrégées - à utiliser quand les modifications faites peuvent invalider les anciennes données en cache."
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/common.py
|
||||
msgid "Removing specified files"
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1246,6 @@ msgid "Rename APK files that do not match package.name_123.apk"
|
|||
msgstr "Renomme les fichiers APK dont le nom ne ressemble pas à nom.paquet_123.apk"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Report on build data status"
|
||||
msgstr "Rapport sur l'état des données de construction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Le scan a détecté {count} problèmes dans {appid} :"
|
|||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Scanner found {count} problems in {appid}:{versionCode}:"
|
||||
msgstr "Le scanner a trouvé {count} problèmes dans {appid}:{versionCode}:"
|
||||
msgstr "Le scanner a trouvé {count} problèmes dans {appid} :{versionCode} :"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Scanner found {} problem"
|
||||
|
|
@ -1336,11 +1336,11 @@ msgstr "Définition de la limite de fichiers ouverts à {integer}"
|
|||
|
||||
#: ../fdroid
|
||||
msgid "Set up an app build for a nightly build repo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmer une compilation de l'application pour le dépôt des versions de test"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
msgid "Setting open file limit failed: "
|
||||
msgstr "Définition de la limite du nombre de fichiers ouverts en échec:"
|
||||
msgstr "Définir la limite d'échec du nombre de fichiers ouvert : "
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/build.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1370,22 +1370,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Skipping '{apkfilename}' with invalid signature!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sauter '{apkfilename}' avec une signature non valide !"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Skipping index generation for {appid}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sauter la génération de l'index pour {appid}"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/update.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Skipping {apkfilename} with invalid signature!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sauter {apkfilename} avec une signature non valide !"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Skipping {appid}: disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sauter {appid} : désactivé"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/scanner.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
|
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: ../fdroidserver/btlog.py
|
||||
msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
|
||||
msgstr "URL de base du dépôt à journaliser (par défaut: https://f-droid.org)"
|
||||
msgstr "URL de base du dépôt à journaliser (par défaut : https://f-droid.org)"
|
||||
|
||||
#: ../fdroidserver/mirror.py
|
||||
msgid "The directory to write the mirror to"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user