kamp/fdroidserver
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver.git synced 2024-07-05 08:50:08 +02:00
Code Activity

Translated using Weblate: German (de) by VfBFan <drop0815@posteo.de>

Browse Source 
Currently translated at 98.9% (570 of 576 strings)

Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/
Translation: F-Droid/F-Droid Server
This commit is contained in:
VfBFan 2021-06-28 20:53:23 +02:00 committed by Hans-Christoph Steiner
parent c9ce31e416
commit 94c6072058
1 changed files with 17 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
locale/de/LC_MESSAGES/fdroidserver.po
View File

@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-29 16:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-17 16:35+0000\n"
"Last-Translator: Ceeee <marius.romanus@gmx.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-17 16:36+0000\n"
"Last-Translator: VfBFan <drop0815@posteo.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroidserver/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Keine rsync-Prüfsummen verwenden"
#: ../fdroid ../fdroidserver/__main__.py
msgid "Download complete mirrors of small repos"
msgstr "Komplette Spiegel von kleinen Repos herunterladen"
msgstr "Komplette Spiegel von kleinen Paketquellen herunterladen"
#: ../fdroidserver/stats.py
msgid "Download logs we don't have"
@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Es wurden keine Signaturzertifikate für das Repository gefunden."
#: ../fdroidserver/lint.py
#, python-format
msgid "Found non-file at %s"
msgstr "Ungültige Datei bei %s"
msgstr "Ungültige Datei bei %s gefunden"
#: ../fdroidserver/deploy.py
#, python-brace-format
@ -989,19 +989,22 @@ msgstr "Ignoriere die Datei {ext} bei '{path}'"
#: ../fdroidserver/update.py
msgid "Include APKs that are signed with disabled algorithms like MD5"
msgstr "APKs einschliessen, die mit deaktivierten Algorithmen wie MD5 signiert sind"
msgstr "APKs einschließen, die mit deaktivierten Algorithmen wie MD5 signiert sind"
#: ../fdroidserver/mirror.py
#, fuzzy
msgid "Include the PGP signature .asc files in the mirror"
msgstr "Die .asc-PGP-Signaturdateien in den Spiegel aufnehmen"
msgstr "Einbinden der .asc-PGP-Signaturdateien in den Spiegelserver"
#: ../fdroidserver/mirror.py
#, fuzzy
msgid "Include the build logs in the mirror"
msgstr "Erstellungsprotokolle in den Spiegel aufnehmen"
msgstr "Einbinden der Build-Protokolle in den Spiegelserver"
#: ../fdroidserver/mirror.py
#, fuzzy
msgid "Include the source tarballs in the mirror"
msgstr "Quellen-Tarballs in den Spiegel aufnehmen"
msgstr "Einbinden der Quellen-Tarballs in den Spiegelserver"
#: ../fdroidserver/common.py
msgid "Initialising submodules"
@ -1186,8 +1189,9 @@ msgid "Make the build stop on exceptions"
msgstr "Erstellung bei Fehlern anhalten"
#: ../fdroidserver/index.py
#, fuzzy
msgid "Malformed repository mirrors."
msgstr "Fehlerhafte Repository Mirrors."
msgstr "Fehlerhafte Paketquellen-Spiegelserver."
#: ../fdroidserver/deploy.py
msgid "Malformed serverwebroot line:"
@ -1195,7 +1199,7 @@ msgstr "Fehlerhafte serverwebroot Zeile:"
#: ../fdroidserver/mirror.py
msgid "Mirror the full repo and archive, all file types."
msgstr "Das vollständige Repo und Archiv spiegeln, alle Dateitypen."
msgstr "Spiegeln Sie die komplette Paketquelle und das Archiv, inklusive aller Dateitypen."
#: ../fdroidserver/gpgsign.py
msgid "Missing output directory"
@ -1717,8 +1721,9 @@ msgid "The base URL for the repo to log (default: https://f-droid.org)"
msgstr "Basis-Adresse zur Anmeldung am Repository (Standard: https://f-droid.org)"
#: ../fdroidserver/mirror.py
#, fuzzy
msgid "The directory to write the mirror to"
msgstr "Das Verzeichnis, in das der Mirror geschrieben werden soll"
msgstr "Das Verzeichnis, in das der Spiegelserver geschrieben werden soll"
#: ../fdroidserver/nightly.py
msgid "The file to be included in the repo (path or glob)"
@ -2353,7 +2358,7 @@ msgstr "local_copy_dir muß ein Verzeichnis sein, keine Datei!"
#: ../fdroidserver/index.py
#, python-format
msgid "mirror '%s' does not end with 'fdroid'!"
msgstr "Mirror '%s' ended nicht auf 'fdroid'!"
msgstr "Spiegelserver '%s' ended nicht mit 'fdroid'!"
#: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
#: /usr/lib/python3.7/argparse.py