Translated using Weblate (it)

Matteo Fumagalli <f.mustang@protonmail.com>

locale/it/LC_MESSAGES/fdroidserver.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fdroidserver 0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-13 09:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 11:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-21 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-31 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: random r <epsilin@yopmail.com>\n"
+"Last-Translator: Matteo Fumagalli <f.mustang@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/"
 "fdroidserver/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
 
 #: ../fdroidserver/nightly.py
 msgid ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "Also warn about formatting issues, like rewritemeta -l"
 msgstr "Avvisa anche dei problemi di formattazione, come rewritemeta -l"
 
-#: ../fdroidserver/common.py
+#: ../fdroidserver/common.py ../fdroidserver/build.py
 #, python-brace-format
 msgid "Android SDK '{path}' does not have '{dirname}' installed!"
 msgstr "\"{path}\" dell'Android SDK non ha \"{dirname}\" installato!"
@@ -306,6 +306,10 @@ msgid "Build generated by `fdroid import` - remove disable line once ready"
 msgstr ""
 "Build generata da \"froid import\" - rimuovi disable line quando ha finito"
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Build metadata git repo has uncommited changes!"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Build only the latest version of each package"
 msgstr "Costruisci solo l'ultima versione di ciascun pacchetto"
@@ -367,7 +371,7 @@ msgstr "Le categorie non sono impostate"
 
 #: ../fdroidserver/lint.py
 #, python-format
-msgid "Category '%s' is not valid"
+msgid "Categories '%s' is not valid"
 msgstr "La categoria \"%s\" non è valida"
 
 #: ../fdroid
@@ -461,7 +465,7 @@ msgstr "Nuovo container \"{name}\" creato"
 #: ../fdroidserver/server.py ../fdroidserver/upload.py
 #, python-brace-format
 msgid "Creating \"{path}\" for configuring s3cmd."
-msgstr ""
+msgstr "Creazione \"{path}\" per configurazione s3cmd."
 
 #: ../fdroidserver/publish.py
 msgid "Creating log directory"
@@ -522,6 +526,10 @@ msgid "Description of length {length} is over the {limit} char limit"
 msgstr ""
 "La descrizione di lunghezza {length} supera il limite di {limit} caratteri"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not deploy the new files to the repo"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/mirror.py
 #, python-brace-format
 msgid "Do not include \"{path}\" in URL!"
@@ -531,6 +539,10 @@ msgstr "Non includere \"{path}\" nell'URL!"
 msgid "Do not prompt for Android SDK path, just fail"
 msgstr "Non chiedere il path di Android SDK, esci subito con un errore"
 
+#: ../fdroidserver/nightly.py
+msgid "Do not remove the private keys generated from the keystore"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Don't create a source tarball, useful when testing a build"
 msgstr "Non creare un tarball sorgente, utile per testare una build"
@@ -829,14 +841,15 @@ msgstr ""
 msgid "Interact with the repo HTTP server"
 msgstr "Interagisci col server HTTP del repository"
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Interactively ask about things that need updating."
-msgstr "Chiedi interattivamente riguardo a ciò che deve essere aggiornato."
-
 #: ../fdroidserver/update.py
 msgid "Invalid APK"
 msgstr "APK non valido"
 
+#: ../fdroidserver/lint.py ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid VercodeOperation: {field}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-format
 msgid "Invalid boolean '%s'"
@@ -885,6 +898,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid package name {0}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Invalid redirect to non-HTTPS: {before} -> {after} "
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/metadata.py
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid versionCode: \"{versionCode}\" is not an integer!"
@@ -1064,6 +1082,10 @@ msgstr ""
 msgid "Old APK signature failed to verify: {path}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroid
+msgid "Old, deprecated name for fdroid deploy"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "Only PNG and JPEG are supported for graphics, found: {path}"
@@ -1089,6 +1111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Override path for repo APKs (default: ./repo)"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/index.py
+#, python-brace-format
+msgid "Overriding blank versionName in {apkfilename} from metadata: {version}"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/common.py
 #, python-brace-format
 msgid "Parsing manifest at '{path}'"
@@ -1269,6 +1296,10 @@ msgstr ""
 msgid "Rewriting '{appid}' to '{path}'"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+msgid "Run on git repo that has uncommitted changes"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/lint.py
 msgid "Run rewritemeta to fix formatting"
 msgstr ""
@@ -1380,19 +1411,6 @@ msgstr ""
 msgid "Specify an identity file to provide to SSH for rsyncing"
 msgstr ""
 
-#: ../fdroidserver/update.py
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default "
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default %s"
-msgstr ""
-
-#: ../fdroidserver/update.py
-#, python-brace-format
-msgid "Specify editor to use in interactive mode. Default is {path}"
-msgstr ""
-
 #: ../fdroidserver/build.py
 msgid "Specify that we're running on the build server"
 msgstr ""
@@ -1611,6 +1629,21 @@ msgstr "Aggiorna le statistiche del repo"
 msgid "Update the wiki"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/checkupdates.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData has invalid URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData must use HTTPS URL: {url}"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/lint.py
+#, python-brace-format
+msgid "UpdateCheckData not a valid URL: {url}"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/optparse.py /usr/lib/python3.6/optparse.py
 msgid "Usage"
 msgstr "Utilizzo"
@@ -1649,6 +1682,11 @@ msgid ""
 "Using Java's jarsigner, not recommended for verifying APKs! Use apksigner"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "Using androguard from \"{path}\""
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/init.py
 #, python-brace-format
 msgid "Using existing keystore \"{path}\""
@@ -1663,6 +1701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Valid commands are:"
 msgstr "I comandi validi sono:"
 
+#: ../fdroidserver/verify.py
+msgid "Verify against locally cached copy rather than redownloading."
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "Verify the integrity of downloaded packages"
 msgstr "Verifica l'integrità dei pacchetti scaricati"
@@ -1789,6 +1831,11 @@ msgstr ""
 msgid "deleting: repo/{apkfilename}"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "deployed build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "dest= is required for options like %r"
@@ -1813,6 +1860,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected one argument"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "failed deploying build logs to '{path}'"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroid
 msgid "fdroid [-h|--help|--version] <command> [<args>]"
 msgstr ""
@@ -2017,6 +2069,14 @@ msgstr "mostra questo messaggio di aiuto ed esci"
 msgid "signed APK, either a file-path or HTTPS URL."
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: log content is empty"
+msgstr ""
+
+#: ../fdroidserver/common.py
+msgid "skip deploying full build logs: not enabled in config"
+msgstr ""
+
 #: ../fdroidserver/update.py
 #, python-brace-format
 msgid "skipping source tarball: {path}"
@@ -2026,6 +2086,11 @@ msgstr ""
 msgid "srclibs missing name and/or @"
 msgstr ""
 
+#: ../fdroidserver/common.py
+#, python-brace-format
+msgid "supplied timestamp value '{timestamp}' is not a unix timestamp"
+msgstr ""
+
 #: /usr/lib/python3.5/argparse.py /usr/lib/python3.6/argparse.py
 #, python-format
 msgid "the following arguments are required: %s"
@@ -2148,3 +2213,6 @@ msgid "{} build succeeded"
 msgid_plural "{} builds succeeded"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+
+#~ msgid "Interactively ask about things that need updating."
+#~ msgstr "Chiedi interattivamente riguardo a ciò che deve essere aggiornato."